Elmo Zumwalt

1. ชีวิตช่วงต้นและการศึกษา

พลเรือเอกเอลโม รัสเซลล์ ซุมวอลต์ จูเนียร์ มีภูมิหลังที่อบอุ่นและให้ความสำคัญกับการศึกษา ซึ่งหล่อหลอมเส้นทางอาชีพของเขาในภายหลัง

2. อาชีพทหารเรือ

เส้นทางอาชีพทหารเรือของพลเรือเอกซุมวอลต์เต็มไปด้วยความก้าวหน้าอย่างรวดเร็วและบทบาทสำคัญในเหตุการณ์ประวัติศาสตร์หลายครั้ง

2.4. ดำรงตำแหน่งหัวหน้าฝ่ายปฏิบัติการทัพเรือ

ประธานาธิบดีริชาร์ด นิกสันได้เสนอชื่อซุมวอลต์ให้ดำรงตำแหน่งหัวหน้าฝ่ายปฏิบัติการทัพเรือ (Chief of Naval Operations) ในเดือนเมษายน ค.ศ. 1970 หลังจากพ้นจากตำแหน่งผู้บัญชาการกองทัพเรือเวียดนามเมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม ค.ศ. 1970 เขาได้รับเหรียญการบริการดีเด่นของกองทัพเรือเป็นครั้งที่สองสำหรับ "การบริการที่ยอดเยี่ยมเป็นพิเศษ"

ซุมวอลต์เข้ารับหน้าที่หัวหน้าฝ่ายปฏิบัติการทัพเรือและได้รับการเลื่อนยศเป็นพลเรือเอกเต็มตัวเมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม ค.ศ. 1970 และเริ่มดำเนินการอย่างรวดเร็วเพื่อลดการเหยียดเชื้อชาติและการเหยียดเพศในกองทัพเรือ สิ่งเหล่านี้ถูกเผยแพร่ผ่านการสื่อสารทั่วกองทัพเรือที่รู้จักกันในชื่อ "Z-grams"

2.4.1. นโยบายปฏิรูปกองทัพเรือ ("Z-grams")

นโยบาย "Z-gram" เป็นชุดคำสั่งที่พลเรือเอกซุมวอลต์ออกในระหว่างดำรงตำแหน่งหัวหน้าฝ่ายปฏิบัติการทัพเรือ มีวัตถุประสงค์หลักเพื่อปรับปรุงคุณภาพชีวิตของกำลังพลและลดการแบ่งแยกภายในกองทัพ ซึ่งเป็นความพยายามสำคัญในการส่งเสริมความเท่าเทียมและสิทธิมนุษยชนภายในกองทัพเรือ ในช่วงเวลาที่กองทัพสหรัฐฯ กำลังถอนตัวออกจากสงครามเวียดนาม นโยบายเหล่านี้มีเป้าหมายเพื่อแก้ไขนโยบายที่ล้าสมัยซึ่งอาจก่อให้เกิดปัญหาในการสรรหาและรักษาบุคลากรที่มีคุณภาพในกองทัพเรือไว้

ตัวอย่างนโยบายที่สำคัญได้แก่:

• การอนุญาตให้ไว้หนวดเครา จอน ผมยาวขึ้น (ที่ได้รับการจัดแต่งทรง) รวมถึงการนำเครื่องจ่ายเบียร์มาติดตั้งในอาคารที่พักของทหาร
• Z-gram 5: อนุญาตให้จ่าสิบเอกชั้นหนึ่งนำชุดพลเรือนมาเก็บไว้บนเรือเพื่อสวมใส่ในวันหยุดบนฝั่ง ซึ่งเป็นสิทธิที่เคยจำกัดเฉพาะนายทหารและนายดาบอาวุโส
• Z-gram 7: สั่งการให้ผู้บังคับบัญชาจัดหาผู้แนะนำสำหรับบุคลากรใหม่ โดยปกติผู้แนะนำจะมีตำแหน่งและสถานะครอบครัวใกล้เคียงกัน เพื่อช่วยให้ครอบครัวที่ย้ายมาตั้งถิ่นฐานในที่ใหม่
• Z-gram 9: จัดให้มีช่องทางส่งเสริมการเลื่อนยศทางเลือกสำหรับจ่าสิบเอกชั้นหนึ่งและนายดาบอาวุโส สำหรับบุคคลที่มีแรงจูงใจสูงที่สอบไม่ผ่านการสอบเลื่อนยศตามปกติถึงห้าครั้ง
• Z-gram 12: อนุญาตให้กำลังพลทุกนาย ยกเว้นผู้ที่อยู่ระหว่างการฝึกขั้นพื้นฐาน สวมชุดพลเรือนในฐานทัพบกทั้งในระหว่างและหลังมื้อเย็น
• Z-gram 13: สั่งการให้ผู้บังคับบัญชาอนุญาตให้ลูกเรืออย่างน้อยครึ่งหนึ่งลาพักได้ 30 วัน ในช่วง 30 วันแรกหลังจากกลับจากการประจำการในต่างประเทศ
• Z-gram 14: ยกเลิกภารกิจเสริม 18 อย่างที่เคยกำหนดให้นายทหารชั้นผู้น้อย (เช่น เจ้าหน้าที่กองทุนบุหรี่ เจ้าหน้าที่สภาพอากาศหนาว) และสนับสนุนให้มอบหมายภารกิจเสริมอีก 18 อย่าง (เช่น เจ้าหน้าที่ภาพยนตร์ เจ้าหน้าที่กีฬา) ให้กับนายดาบอาวุโสที่มีคุณสมบัติเหมาะสม
• Z-gram 35: อนุญาตให้มีเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในอาคารที่พักของทหารและเครื่องจ่ายเบียร์ในอาคารที่พักของนายดาบอาวุโส
• Z-gram 57: ผ่อนคลายระเบียบวินัยที่เคยเข้มงวดและไม่สอดคล้องกับยุคสมัย รวมถึงมาตรฐานการแต่งกายและทรงผม เพื่อให้กำลังพลส่วนใหญ่ไม่ถูกลงโทษจากนโยบายที่ออกแบบมาเพื่อควบคุมคนส่วนน้อยที่ละเมิดความไว้วางใจ
• Z-gram 66: สั่งการให้หน่วยงานของกองทัพเรือทุกแห่งแต่งตั้งนายทหารหรือนายดาบอาวุโสที่เป็นชนกลุ่มน้อยขึ้นเป็นผู้ช่วยด้านกิจการชนกลุ่มน้อยให้กับผู้บังคับบัญชา

ซุมวอลต์ยังได้ริเริ่มโครงการ 'Mod Squad' (กองเรือพิฆาตที่ 26 และต่อมาที่ 31) เพื่อให้นายทหารหนุ่มที่มีแววได้มีประสบการณ์การบังคับบัญชาตั้งแต่เนิ่นๆ ซึ่งเป็นการลดระดับตำแหน่งผู้รับผิดชอบต่ำกว่าปกติ

2.4.2. ยุทธศาสตร์กองเรือ "สูง-ต่ำ"

ซุมวอลต์ได้ปรับเปลี่ยนความพยายามของกองทัพเรือในการเปลี่ยนเรือรบเก่าแก่จำนวนมากที่สร้างขึ้นในยุคสงครามโลกครั้งที่สอง ด้วยแผนที่เรียกว่า "สูง-ต่ำ" (High-Low) แผนนี้ริเริ่มขึ้นท่ามกลางการต่อต้านของพลเรือเอกไฮแมน ริกโอเวอร์ และคนอื่นๆ แผนสูง-ต่ำมุ่งเน้นการรักษาสมดุลระหว่างการจัดซื้อเรือขับเคลื่อนด้วยนิวเคลียร์ระดับสูงราคาแพง กับเรือระดับต่ำราคาถูกกว่า เช่น เรือควบคุมทะเล ซึ่งสามารถซื้อได้ในจำนวนที่มากขึ้น ริกโอเวอร์ซึ่งได้รับฉายาว่าเป็น 'บิดาแห่งกองทัพเรือนิวเคลียร์' ชื่นชอบการซื้อเรือหลักจำนวนน้อยลำ มากกว่าการซื้อเรือธรรมดาจำนวนมาก ซุมวอลต์เสนอเรือรบสี่ประเภทให้สอดคล้องกับแผนนี้ ท้ายที่สุด มีเพียงเรือตระกูลเพกาซัส ซึ่งเป็นเรือไฮโดรฟอยล์ติดขีปนาวุธ และเรือฟริเกตติดขีปนาวุธนำวิถีชั้นโอลิเวอร์ ฮาซาร์ด เพอร์รี เท่านั้นที่เกิดขึ้นจริง และมีเรือไฮโดรฟอยล์ชั้นเพกาซัสเพียง 6 ลำจากที่วางแผนไว้กว่า 100 ลำที่ถูกสร้างขึ้น เรือฟริเกตชั้นโอลิเวอร์ ฮาซาร์ด เพอร์รี กลายเป็นเรือรบที่มีจำนวนมากที่สุดของสหรัฐฯ นับตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่สอง จนกระทั่งการมาถึงของเรือพิฆาตชั้นอาร์เลย์ เบิร์ค ซุมวอลต์เป็นหัวหน้าฝ่ายปฏิบัติการทัพเรือคนสุดท้ายที่อาศัยอยู่ที่หมายเลขหนึ่งเซอร์เคิลหอดูดาว ก่อนที่มันจะกลายเป็นที่พำนักอย่างเป็นทางการของรองประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา

ซุมวอลต์เกษียณจากกองทัพเรือเมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม ค.ศ. 1974 ด้วยวัย 53 ปี

3. กิจกรรมหลังเกษียณ

หลังจากการเกษียณจากกองทัพเรือ พลเรือเอกซุมวอลต์ยังคงมีบทบาทสำคัญในด้านการเมือง การบริการสาธารณะ และการเขียน

4. ชีวิตส่วนตัว

ในขณะที่ประจำการอยู่ที่เซี่ยงไฮ้ในปี ค.ศ. 1945 ซุมวอลต์ได้พบและแต่งงานกับ มูซา คูเตอเลส์-ดู-โรช (Mouza Coutelais-du-Roche) ซึ่งเป็นชาวฝรั่งเศส-รัสเซียที่ครอบครัวของเธออาศัยอยู่ที่นั่น เธอได้เดินทางกลับสหรัฐอเมริกากับเขา ทั้งคู่มีบุตรสี่คน ได้แก่ เอลโม รัสเซลล์ ซุมวอลต์ที่ 3, เจมส์ เกรกอรี ซุมวอลต์, แอนน์ เอฟ. ซุมวอลต์ คอปโปลา และ มูเซตตา ซี. ซุมวอลต์-เวทเธอร์ส ในช่วงบั้นปลายชีวิต ซุมวอลต์อาศัยอยู่ในอาร์ลิงตัน เคาน์ตี รัฐเวอร์จิเนีย

5. การเสียชีวิต

พลเรือเอกเอลโม ซุมวอลต์ จูเนียร์ เสียชีวิตเมื่อวันที่ 2 มกราคม ค.ศ. 2000 สิริอายุ 79 ปี ที่ศูนย์การแพทย์มหาวิทยาลัยดุ๊ก ในเมืองเดอแรม รัฐนอร์ทแคโรไลนา ด้วยโรคมะเร็งเยื่อหุ้มปอด ซึ่งเชื่อว่าเป็นผลมาจากการได้รับแร่ใยหินในระหว่างการรับราชการในกองทัพเรือ พิธีศพของเขาจัดขึ้นที่โบสถ์โรงเรียนนายเรือสหรัฐฯ ในคำกล่าวสรรเสริญ ประธานาธิบดีบิล คลินตัน ได้เรียกซุมวอลต์ว่าเป็น "สำนึกผิดชอบของกองทัพเรือสหรัฐฯ"

6. มรดกและการประเมิน

พลเรือเอกซุมวอลต์ทิ้งมรดกที่สำคัญไว้มากมาย ซึ่งสะท้อนถึงการรับราชการที่โดดเด่นและการอุทิศตนเพื่อการเปลี่ยนแปลงในกองทัพเรือ

7. รายชื่อ Z-grams

"Z-gram" เป็นชื่อกึ่งทางการของคำสั่งนโยบายที่พลเรือเอกเอลโม ซุมวอลต์ ออกในฐานะหัวหน้าฝ่ายปฏิบัติการทัพเรือ ระหว่างวันที่ 1 กรกฎาคม ค.ศ. 1970 ถึง 1 กรกฎาคม ค.ศ. 1974 คำสั่งเหล่านี้ส่วนใหญ่เป็นความพยายามในการปฏิรูปนโยบายที่ล้าสมัยซึ่งอาจมีส่วนทำให้เกิดความยากลำบากในการสรรหาและรักษาบุคลากรกองทัพเรือที่มีคุณสมบัติเหมาะสมในช่วงที่สหรัฐอเมริกากำลังถอนตัวออกจากสงครามเวียดนาม

• Z-gram 1 (1 กรกฎาคม ค.ศ. 1970): ข้อสังเกตของซุมวอลต์เมื่อเข้ารับตำแหน่งหัวหน้าฝ่ายปฏิบัติการทัพเรือ
• Z-gram 2 (14 กรกฎาคม ค.ศ. 1970): เรียกประชุมคณะทำงานศึกษาการรักษาอัตรากำลังของนายทหารชั้นผู้น้อย
• Z-gram 3 (22 กรกฎาคม ค.ศ. 1970): ขั้นตอนและนโยบายการเข้ารหัส
• Z-gram 4 (30 กรกฎาคม ค.ศ. 1970): อนุญาตให้ลาพักผ่อน 30 วันสำหรับนายทหารที่มีคำสั่งย้ายประจำการถาวร (PCS)
• Z-gram 5 (30 กรกฎาคม ค.ศ. 1970): ริเริ่มโครงการทดสอบบนเรือหกลำเพื่อขยายสิทธิพิเศษของนายทหารและนายดาบอาวุโสในการเก็บเสื้อผ้าพลเรือนบนเรือเพื่อสวมใส่ในวันหยุด บนฝั่งให้กับจ่าสิบเอกชั้นหนึ่ง
• Z-gram 6 (11 สิงหาคม ค.ศ. 1970): ริเริ่มโครงการทดสอบซึ่งได้รับทุนสนับสนุนทั้งหมดจากบุคลากรที่ประจำการ เพื่อช่วยเหลือครอบครัวในการจัดหารถขนส่งและที่พักเพื่อเยี่ยมพวกเขาในท่าเรือต่างประเทศในช่วงวันหยุด
• Z-gram 7 (11 สิงหาคม ค.ศ. 1970): สั่งการให้ผู้บังคับบัญชาแต่งตั้งผู้แนะนำสำหรับบุคลากรที่มาใหม่ ผู้แนะนำมักจะมีตำแหน่งหรือยศและสถานะการสมรสและครอบครัวใกล้เคียงกัน เพื่อช่วยเหลือครอบครัวที่มาถึงในการตั้งถิ่นฐานในที่ใหม่
• Z-gram 8 (11 สิงหาคม ค.ศ. 1970): ขยายเวลาทำการของบุคลากรที่ทำคำสั่งนายทหารจาก 16:30 น. เป็น 21:00 น. เพื่อให้บุคลากรเหล่านั้นสามารถตอบคำถามทางโทรศัพท์หลังเวลาทำการของนายทหารที่รอคำสั่งได้
• Z-gram 9 (14 สิงหาคม ค.ศ. 1970): จัดหาวิธีส่งเสริมการเลื่อนยศทางเลือกให้กับจ่าสิบเอกชั้นหนึ่งและนายดาบอาวุโส สำหรับบุคคลที่มีแรงจูงใจสูงที่สอบไม่ผ่านการสอบเลื่อนยศตามปกติถึงห้าครั้ง
• Z-gram 10 (20 สิงหาคม ค.ศ. 1970): กำหนดให้สถานีการบินทหารเรือมีนายทหารหรือนายดาบอาวุโสพบเครื่องบินที่มาถึงเพื่อประสานงานการบริการเครื่องบินและช่วยเหลือลูกเรือในการรับประทานอาหารและที่พักชั่วคราว
• Z-gram 11 (24 สิงหาคม ค.ศ. 1970): อนุญาตให้กำลังพลที่ร้องขอการประจำการในทะเลอย่างต่อเนื่อง
• Z-gram 12 (24 สิงหาคม ค.ศ. 1970): อนุญาตให้กำลังพลทุกนาย ยกเว้นผู้ที่อยู่ระหว่างการฝึกขั้นพื้นฐาน สวมชุดพลเรือนในฐานทัพบกทั้งในระหว่างและหลังมื้อเย็น
• Z-gram 13 (26 สิงหาคม ค.ศ. 1970): สั่งการให้ผู้บังคับบัญชาอนุญาตให้ลูกเรืออย่างน้อยครึ่งหนึ่งลาพักได้ 30 วัน ในช่วง 30 วันแรกหลังจากกลับจากการประจำการในต่างประเทศ
• Z-gram 14 (27 สิงหาคม ค.ศ. 1970): ยกเลิกภารกิจเสริม 18 อย่างที่เคยกำหนดให้นายทหารชั้นผู้น้อย (รวมถึงเจ้าหน้าที่กองทุนบุหรี่และเจ้าหน้าที่สภาพอากาศหนาว) และสนับสนุนให้มอบหมายภารกิจเสริมอีก 18 อย่าง (รวมถึงเจ้าหน้าที่ภาพยนตร์และเจ้าหน้าที่กีฬา) ให้กับนายดาบอาวุโสที่มีคุณสมบัติเหมาะสม
• Z-gram 15 (28 สิงหาคม ค.ศ. 1970): สั่งการให้เจ้าหน้าที่จ่ายเงินทุกคนจัดทำใบแจ้งรายได้ให้แก่บุคลากรทุกคนก่อนวันที่ 30 ตุลาคม ค.ศ. 1970 โดยระบุรายละเอียดเงินเดือนพื้นฐานและเบี้ยเลี้ยงสำหรับเสื้อผ้า ที่พัก ประจำการในทะเล และการยิงต่อสู้กับศัตรู พร้อมภาษี การหักเงิน และการจัดสรร
• Z-gram 16 (2 กันยายน ค.ศ. 1970): จัดตั้งฐานข้อมูลคอมพิวเตอร์เพื่อช่วยเหลือกำลังพลที่ต้องการแลกเปลี่ยนหน้าที่กับทหารเรือที่มีคุณสมบัติใกล้เคียงกันบนเรือลำอื่นหรือในท่าเรือหลัก
• Z-gram 17 (2 กันยายน ค.ศ. 1970): เพิ่มวงเงินการขึ้นเงินสดที่ฐานทัพเรือจาก 25 USD เป็น 50 USD
• Z-gram 18 (4 กันยายน ค.ศ. 1970): เปิดศูนย์การเงินกองทัพเรือตลอด 24 ชั่วโมงสำหรับเจ้าหน้าที่จ่ายเงินทุกคนที่ดำเนินการสอบถามเร่งด่วนเกี่ยวกับค่าจ้างและผลประโยชน์
• Z-gram 19 (4 กันยายน ค.ศ. 1970): ดำเนินการตามคำสั่งผู้บริหารจากประธานาธิบดีนิกสันเพื่ออนุญาตให้เพิ่มเปอร์เซ็นต์การเลื่อนยศเร็วสำหรับนายทหาร
• Z-gram 20 (8 กันยายน ค.ศ. 1970): กำหนดให้ฐานทัพบกทุกแห่งจัดหาสิ่งอำนวยความสะดวกในการซักล้างและตู้เก็บของสำหรับกำลังพลที่ได้รับมอบหมายงานสกปรกในชุดทำงาน (dungarees)
• Z-gram 21 (9 กันยายน ค.ศ. 1970): สนับสนุนให้ผู้บังคับบัญชาให้เวลาพักชดเชยสำหรับกำลังพลที่ยืนยามในวันหยุด
• Z-gram 22 (9 กันยายน ค.ศ. 1970): อนุญาตให้ฐานทัพบกจัดตั้งทีมปรับปรุงสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับสวัสดิการ ที่พักอาศัย และที่จอดรถ
• Z-gram 23 (12 กันยายน ค.ศ. 1970): จัดตั้งคณะกรรมการที่ปรึกษาของนายดาบอาวุโสให้กับหัวหน้าฝ่ายปฏิบัติการทัพเรือ
• Z-gram 24 (14 กันยายน ค.ศ. 1970): กำหนดขั้นตอนสำหรับภรรยาทหารเรือในการนำเสนอข้อร้องเรียน มุมมอง และข้อเสนอแนะต่อผู้บังคับบัญชาฐานทัพบก
• Z-gram 25 (16 กันยายน ค.ศ. 1970): อนุญาตให้เรือที่จอดเทียบท่าลดการหมุนเวียนการยืนยามจากหนึ่งวันในสี่วันเป็นหนึ่งวันในหกวัน
• Z-gram 26 (21 กันยายน ค.ศ. 1970): โอนความรับผิดชอบในการจัดกำลังพลลาดตระเวนชายฝั่งจากบุคลากรบนเรือไปยังบุคลากรบนบกที่ฐานทัพเรือหลัก
• Z-gram 27 (21 กันยายน ค.ศ. 1970): ยกเลิกการปฏิบัติการตามปกติในช่วงสุดสัปดาห์สำหรับเรือที่เดินทางออกจากท่าเรือหลัก
• Z-gram 28 (21 กันยายน ค.ศ. 1970): รายงานสถานะการดำเนินการตามข้อเสนอแนะของคณะทำงานศึกษาการรักษาอัตรากำลัง
• Z-gram 29 (22 กันยายน ค.ศ. 1970): สนับสนุนให้ผู้บังคับบัญชาอนุญาตให้กำลังพล 5% ของลูกเรือลาพักได้ในระหว่างการประจำการในต่างประเทศ
• Z-gram 30 (23 กันยายน ค.ศ. 1970): จัดตั้งชมรมนายทหารสำหรับนายทหารชั้นผู้น้อยที่ฐานทัพเรือห้าแห่ง และสนับสนุนให้ชมรมนายทหารที่ฐานทัพเรืออื่นๆ จัดห้องหนึ่งห้องสำหรับแต่งกายสบายๆ สนับสนุนให้หญิงสาวที่ไม่มีผู้ติดตามมาเยี่ยมชมชมรม และแต่งตั้งนายทหารที่อายุน้อยกว่าเพื่อแนะนำผู้จัดการชมรมเกี่ยวกับมาตรการอื่นๆ เพื่อปรับปรุงขวัญกำลังใจของนายทหารชั้นผู้น้อย
• Z-gram 31 (23 กันยายน ค.ศ. 1970): จัดตั้งการแข่งขันการควบคุมเรือสำหรับนายทหารชั้นผู้น้อย ซึ่งผู้ชนะจะสามารถเลือกภารกิจต่อไปได้
• Z-gram 32 (23 กันยายน ค.ศ. 1970): อนุญาตให้ทหารเรือจัดพิธีการรับราชการใหม่ได้ด้วยความช่วยเหลือจากหน่วยงานของตน
• Z-gram 33 (25 กันยายน ค.ศ. 1970): กำหนดขั้นตอนเพื่อปรับปรุงความสัมพันธ์กับลูกค้าที่ร้านค้าสวัสดิการของกองทัพเรือ
• Z-gram 34 (25 กันยายน ค.ศ. 1970): ยกเลิกข้อกำหนดให้นายทหารชั้นผู้น้อยต้องมีเครื่องแบบสำหรับงานเลี้ยงอย่างเป็นทางการ
• Z-gram 35 (25 กันยายน ค.ศ. 1970): อนุญาตให้มีเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในอาคารที่พักของทหารและเครื่องจ่ายเบียร์ในอาคารที่พักของนายดาบอาวุโส
• Z-gram 36 (26 กันยายน ค.ศ. 1970): สนับสนุนให้ผู้บังคับบัญชาปรับปรุงจรรยาบรรณการบริการลูกค้าที่คลินิกและสถานที่จ่ายเงินของฐานทัพ
• Z-gram 37 (26 กันยายน ค.ศ. 1970): ลดตำแหน่งที่จำเป็นสำหรับการบัญชาการฝูงบินจากผู้บัญชาการเป็นผู้บังคับการกองพัน
• Z-gram 38 (28 กันยายน ค.ศ. 1970): สั่งการให้ผู้บังคับบัญชาเลิกกำหนดตารางงานในวันอาทิตย์และวันหยุด เว้นแต่เรือจะประจำการในต่างประเทศ
• Z-gram 39 (5 ตุลาคม ค.ศ. 1970): ขยายเวลาทำการของร้านค้าสวัสดิการขนาดใหญ่ 25 แห่ง เพื่อลดความแออัดในเช้าวันเสาร์และวันจ่ายเงินเดือน
• Z-gram 40 (7 ตุลาคม ค.ศ. 1970): ให้ทหารเรือเลือกที่จะรับเงินเดือนเป็นเงินสดหรือเช็ค
• Z-gram 41 (21 ตุลาคม ค.ศ. 1970): จัดตั้งเก้าอี้ความเป็นเลิศด้านการบัญชาการที่วิทยาลัยสงครามทหารเรือ เพื่อให้นายทหารเรือยศผู้บัญชาการหรือนาวาเอกที่มีผลงานโดดเด่นในการบัญชาการเข้ามาดำรงตำแหน่ง
• Z-gram 42 (13 ตุลาคม ค.ศ. 1970): อนุญาตให้นายทหารชั้นผู้น้อยสามารถขอประจำการในทะเลเป็นทางเลือกแรกสำหรับการมอบหมายหน้าที่ครั้งแรก
• Z-gram 43 (13 ตุลาคม ค.ศ. 1970): สนับสนุนให้ผู้บังคับบัญชาช่วยเจ้าหน้าที่จ่ายเงินประมวลผลการเบิกค่าใช้จ่ายการเดินทางจำนวนมากอย่างรวดเร็ว
• Z-gram 44 (13 ตุลาคม ค.ศ. 1970): สนับสนุนการมอบหมายให้นายดาบอาวุโสยืนเวรเจ้าหน้าที่ควบคุมดาดฟ้าเรือในท่าเรือ เพื่อลดภาระงานของนายทหารชั้นผู้น้อย
• Z-gram 45 (15 ตุลาคม ค.ศ. 1970): สนับสนุนให้ผู้บังคับบัญชาเพิ่มการบริการสนับสนุนแก่ครอบครัวของเชลยศึก
• Z-gram 46 (15 ตุลาคม ค.ศ. 1970): ลดงานเอกสารที่จำเป็นสำหรับการตรวจสอบและจัดทำเอกสารระบบบำรุงรักษาตามแผน 3M
• Z-gram 47 (20 ตุลาคม ค.ศ. 1970): เพิ่มความรับผิดชอบของหัวหน้าแผนกและผู้บังคับการบริหารของเรือที่กำลังปลดประจำการ
• Z-gram 48 (23 ตุลาคม ค.ศ. 1970): จัดตั้งสำนักงานใหม่ในสำนักงานบุคลากรกองทัพเรือที่เน้นการให้ข้อมูลแก่ครอบครัวของกำลังพลที่ประจำการ
• Z-gram 49 (23 ตุลาคม ค.ศ. 1970): กำหนดให้ครึ่งหนึ่งของบุคลากรในคณะกรรมการพิจารณารางวัลต้องมีตำแหน่งต่ำกว่าผู้บังคับการ
• Z-gram 50 (23 ตุลาคม ค.ศ. 1970): สนับสนุนให้เรือที่กลับจากการประจำการในต่างประเทศใช้สาธารณูปโภคบนฝั่งเพื่ออนุญาตให้บุคลากรฝ่ายช่างมีวันหยุดเพิ่มขึ้น
• Z-gram 51 (23 ตุลาคม ค.ศ. 1970): จัดตั้งเครื่องหมายประจำตัวที่หน้าอกแบบเดียวกันสำหรับนายทหารที่รับผิดชอบเรือในกองทัพเรือน้ำตาล
• Z-gram 52 (23 ตุลาคม ค.ศ. 1970): การเผยแพร่นโยบายของหัวหน้าฝ่ายปฏิบัติการทัพเรือ
• Z-gram 53 (2 พฤศจิกายน ค.ศ. 1970): สรุปขั้นตอนสำหรับการจัดพิมพ์รายชื่อตำแหน่งงานที่ว่างสำหรับนายทหารชั้นผู้น้อยประจำปี โดยเน้นที่สถานที่ตั้งทางภูมิศาสตร์และคุณสมบัติที่จำเป็นสำหรับการวางแผนอาชีพ
• Z-gram 54 (2 พฤศจิกายน ค.ศ. 1970): สรุปขั้นตอนสำหรับบุคลากรชั้นผู้น้อยในการเสนอแนะต่อหัวหน้าฝ่ายปฏิบัติการทัพเรือ
• Z-gram 55 (4 พฤศจิกายน ค.ศ. 1970): จัดตั้งโครงการนำร่องเพื่อปรับปรุงการบริหารทรัพยากรบุคคลของกองทัพเรือ
• Z-gram 56 (9 พฤศจิกายน ค.ศ. 1970): จัดตั้งโครงการที่คล้ายกับ Z-gram 16 สำหรับนายทหารที่ต้องการแลกเปลี่ยนหน้าที่กับนายทหารที่มีคุณสมบัติใกล้เคียงกันบนเรือลำอื่นหรือในท่าเรือหลัก
• Z-gram 57 (10 พฤศจิกายน ค.ศ. 1970): ยกเลิกระเบียบข้อบังคับที่บังคับใช้โดยเลือกปฏิบัติอย่างกว้างขวาง และระบุการตีความที่ผ่อนคลายสำหรับระเบียบอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับมาตรฐานการแต่งกายและทรงผม เพื่อให้ทหารเรือส่วนใหญ่ไม่ถูกลงโทษจากนโยบายที่ออกแบบมาเพื่อควบคุมคนส่วนน้อยที่ละเมิดความไว้วางใจและข้อกำหนดที่เข้มงวดน้อยกว่า
• Z-gram 58 (14 พฤศจิกายน ค.ศ. 1970): กำหนดให้ร้านค้าบนเรือในทะเลต้องรับเช็คในการชำระค่าสินค้า
• Z-gram 59 (14 พฤศจิกายน ค.ศ. 1970): จัดตั้งโครงการสำหรับนายทหารในการใช้เวลาหนึ่งปีในการวิจัยและศึกษาอิสระเพื่อการพัฒนาวิชาชีพในด้านที่เป็นประโยชน์ร่วมกันต่อนายทหารและกองทัพเรือ
• Z-gram 60 (18 พฤศจิกายน ค.ศ. 1970): สนับสนุนให้การติดตั้งหลักของกองทัพเรือทั้งหมดติดตั้งอุปกรณ์ตอบรับอัตโนมัติบนโทรศัพท์หนึ่งเครื่องเพื่อรับข้อเสนอแนะ
• Z-gram 61 (19 พฤศจิกายน ค.ศ. 1970): อนุญาตให้นายทหารสัญญาบัตรชั้นสัญญาบัตรพิเศษ (warrant officers) และนายดาบอาวุโสบนเรือทำหน้าที่เป็นเจ้าหน้าที่เวรสื่อสารและผู้ดูแลสิ่งพิมพ์ที่ลงทะเบียน
• Z-gram 62 (27 พฤศจิกายน ค.ศ. 1970): จัดตั้งเวทีวิทยาลัยสงครามทหารเรือเพื่อหารือเกี่ยวกับนโยบายบุคลากรกองทัพเรือที่ได้รับการปรับปรุงและนำเสนอความคิดเห็นต่อหัวหน้าฝ่ายปฏิบัติการทัพเรือและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงทบวงทหารเรือ
• Z-gram 63 (30 พฤศจิกายน ค.ศ. 1970): ลดจำนวนสิ่งพิมพ์ที่เรือต้องเก็บรักษาลง 25%
• Z-gram 64 (3 ธันวาคม ค.ศ. 1970): สนับสนุนให้ผู้บังคับบัญชาเพิ่มโอกาสให้นายทหารชั้นผู้น้อยได้ฝึกการควบคุมเรือ
• Z-gram 65 (5 ธันวาคม ค.ศ. 1970): ระบุสิ่งจูงใจสำหรับนายทหารที่อาสาปฏิบัติหน้าที่ในเวียดนาม
• Z-gram 66 (17 ธันวาคม ค.ศ. 1970): สั่งการให้หน่วยงานของกองทัพเรือทุกแห่งแต่งตั้งนายทหารหรือนายดาบอาวุโสที่เป็นชนกลุ่มน้อยขึ้นเป็นผู้ช่วยด้านกิจการชนกลุ่มน้อยให้กับผู้บังคับบัญชา
• Z-gram 67 (22 ธันวาคม ค.ศ. 1970): ปรับปรุงขั้นตอนการตรวจสอบที่จำเป็นเพื่อลดระยะเวลาที่ใช้ในการเตรียมการและดำเนินการ
• Z-gram 68 (23 ธันวาคม ค.ศ. 1970): ขยายสิทธิพิเศษในการสวมเสื้อผ้าพลเรือนที่สำรวจใน Z-gram 5 ให้กับนายดาบอาวุโสทุกคนบนเรือทุกลำ
• Z-gram 69 (28 ธันวาคม ค.ศ. 1970): ยกเลิกข้อกำหนดการบัญชาการเรือที่ต้องมีประสบการณ์กับเรือที่กินน้ำลึกสำหรับการเลื่อนยศเป็นพลเรือเอก
• Z-gram 70 (21 มกราคม ค.ศ. 1971): ชี้แจงมาตรฐานการแต่งกายและระเบียบเครื่องแบบทำงานที่กล่าวถึงใน Z-gram 57 เพื่อสะท้อนสไตล์ทรงผมร่วมสมัยและอนุญาตให้สวมเครื่องแบบทำงานขณะเดินทางระหว่างฐานทัพกับที่พักนอกฐานทัพได้

8. ประวัติการเลื่อนขั้นยศ

พลเรือเอกเอลโม ซุมวอลต์ จูเนียร์ มีประวัติการเลื่อนขั้นยศที่ก้าวหน้าอย่างต่อเนื่องในกองทัพเรือสหรัฐฯ

เรือตรี	เรือโท	เรือเอก	นาวาตรี	นาวาโท	นาวาเอก
O-1	O-2	O-3	O-4	O-5	O-6
19 มิถุนายน ค.ศ. 1942	1 พฤษภาคม ค.ศ. 1943	1 กรกฎาคม ค.ศ. 1944	1 เมษายน ค.ศ. 1950	1 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1955	1 กรกฎาคม ค.ศ. 1961

พลเรือจัตวา	พลเรือตรี	พลเรือโท	พลเรือเอก
O-7	O-8	O-9	O-10
ไม่เคยดำรงตำแหน่ง	1 กรกฎาคม ค.ศ. 1965	1 ตุลาคม ค.ศ. 1968	1 กรกฎาคม ค.ศ. 1970

9. ตำแหน่งสำคัญ

พลเรือเอกเอลโม ซุมวอลต์ จูเนียร์ ได้ดำรงตำแหน่งสำคัญหลายตำแหน่งตลอดเส้นทางอาชีพในกองทัพเรือ

• สิงหาคม ค.ศ. 1942 - พฤศจิกายน ค.ศ. 1943: เจ้าหน้าที่เวร, ยูเอสเอส เฟลป์ส (DD-360)
• พฤศจิกายน ค.ศ. 1943 - ธันวาคม ค.ศ. 1943: นักเรียน, กองบัญชาการฝึกอบรมยุทธการแปซิฟิก, ซานฟรานซิสโก รัฐแคลิฟอร์เนีย
• มกราคม ค.ศ. 1944 - ตุลาคม ค.ศ. 1945: เจ้าหน้าที่เวร, ยูเอสเอส โรบินสัน (DD-562)
• ตุลาคม ค.ศ. 1945 - มีนาคม ค.ศ. 1946: ผู้บังคับการบริหาร, ยูเอสเอส ซอฟลีย์ (DD-465)
• มีนาคม ค.ศ. 1946 - มกราคม ค.ศ. 1948: ผู้บังคับการบริหาร, ยูเอสเอส เซลลาร์ส (DD-777)
• มกราคม ค.ศ. 1948 - มิถุนายน ค.ศ. 1950: ผู้ช่วยศาสตราจารย์ด้านวิทยาศาสตร์ทางทหารเรือ, หน่วยฝึกนายทหารสัญญาบัตรกองหนุน (NROTC), มหาวิทยาลัยนอร์ทแคโรไลนา
• มิถุนายน ค.ศ. 1950 - มีนาคม ค.ศ. 1951: ผู้บังคับการเรือ, ยูเอสเอส ทิลส์ (DE-748)
• มีนาคม ค.ศ. 1951 - มิถุนายน ค.ศ. 1952: ต้นเรือ, ยูเอสเอส วิสคอนซิน (BB-64)
• มิถุนายน ค.ศ. 1952 - มิถุนายน ค.ศ. 1953: นักเรียน, วิทยาลัยสงครามนาวี, นิวพอร์ต รัฐโรดไอแลนด์
• มิถุนายน ค.ศ. 1953 - กรกฎาคม ค.ศ. 1955: สำนักงานบุคลากรกองทัพเรือ, วอชิงตัน ดี.ซี.
• กรกฎาคม ค.ศ. 1955 - กรกฎาคม ค.ศ. 1957: ผู้บังคับการเรือ, ยูเอสเอส อาร์โนลด์ เจ. อิสเบลล์ (DD-869)
• กรกฎาคม ค.ศ. 1957 - ธันวาคม ค.ศ. 1957: เจ้าหน้าที่จัดสรรกำลังพลระดับเรือเอก, สำนักงานบุคลากรกองทัพเรือ
• ธันวาคม ค.ศ. 1957 - สิงหาคม ค.ศ. 1959: ผู้ช่วยพิเศษ, ผู้ช่วยบริหาร, สำนักงานผู้ช่วยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงทบวงทหารเรือฝ่ายบุคลากรและกองหนุน
• สิงหาคม ค.ศ. 1959 - มิถุนายน ค.ศ. 1961: ผู้บังคับการเรือที่ได้รับแต่งตั้ง, ผู้บังคับการเรือ, ยูเอสเอส ดิวอี้ (DLG-14)
• สิงหาคม ค.ศ. 1961 - มิถุนายน ค.ศ. 1962: นักเรียน, วิทยาลัยสงครามแห่งชาติ, วอชิงตัน ดี.ซี.
• มิถุนายน ค.ศ. 1962 - ธันวาคม ค.ศ. 1963: เจ้าหน้าที่ประจำ, สำนักงานผู้ช่วยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม (ด้านกิจการความมั่นคงระหว่างประเทศ)
• ธันวาคม ค.ศ. 1963 - มิถุนายน ค.ศ. 1965: ผู้ช่วยบริหาร, สำนักงานรัฐมนตรีว่าการกระทรวงทบวงทหารเรือ
• กรกฎาคม ค.ศ. 1965 - กรกฎาคม ค.ศ. 1966: ผู้บัญชาการ, กองเรือลาดตระเวน-เรือพิฆาตที่ 7
• สิงหาคม ค.ศ. 1966 - สิงหาคม ค.ศ. 1968: ผู้อำนวยการ, กองวิเคราะห์ระบบ, สำนักงานหัวหน้าฝ่ายปฏิบัติการทัพเรือ
• กันยายน ค.ศ. 1968 - พฤษภาคม ค.ศ. 1970: ผู้บัญชาการ, กองกำลังทัพเรือสหรัฐฯ ประจำเวียดนาม และหัวหน้า, หน่วยที่ปรึกษาทหารเรือเวียดนาม, ไซ่ง่อน เวียดนามใต้
• กรกฎาคม ค.ศ. 1970 - มิถุนายน ค.ศ. 1974: หัวหน้าฝ่ายปฏิบัติการทัพเรือ, เดอะเพนทากอน, อาร์ลิงตัน รัฐเวอร์จิเนีย

10. รางวัลและเครื่องอิสริยาภรณ์

พลเรือเอกเอลโม ซุมวอลต์ จูเนียร์ ได้รับรางวัลและเครื่องอิสริยาภรณ์ทั้งทางทหารและพลเรือนจากทั้งสหรัฐอเมริกาและต่างประเทศ ซึ่งสะท้อนถึงการรับราชการที่ยาวนานและโดดเด่นของเขา

• เหรียญการบริการดีเด่นของกองทัพเรือ พร้อมดาวทองสองดวง
• เหรียญเลเจียนออฟเมริต พร้อมดาวทอง
• เหรียญดาวทอง พร้อมเครื่องหมายวีรชน
• เหรียญสดุดีกองทัพเรือ พร้อมเครื่องหมายวีรชน
• เหรียญเกียรติยศหน่วยกองทัพเรือ
• เหรียญบริการจีน
• เหรียญบริการป้องกันประเทศอเมริกา พร้อมเครื่องหมาย "A" ทองแดง
• เหรียญการรณรงค์ของอเมริกา
• เหรียญการรณรงค์เอเชีย-แปซิฟิก พร้อมดาวรณรงค์เงินหนึ่งดวงและทองแดงสองดวง
• เหรียญชัยชนะสงครามโลกครั้งที่สอง
• เหรียญบริการยึดครองกองทัพเรือ พร้อมแพรแถบ "ASIA"
• เหรียญบริการป้องกันประเทศ พร้อมดาวบริการทองแดงหนึ่งดวง
• เหรียญบริการเกาหลี พร้อมดาวบริการทองแดงสองดวง
• เหรียญบริการเวียดนาม พร้อมดาวบริการเงินหนึ่งดวงและทองแดงสองดวง
• เหรียญยิงปืนไรเฟิลเชี่ยวชาญกองทัพเรือ

รางวัลพลเรือนของสหรัฐฯ:

• เหรียญอิสรภาพประธานาธิบดี

รางวัลจากต่างประเทศ:

• เครื่องอิสริยาภรณ์ Order of Naval Merit ชั้น Grand Cross (อาร์เจนตินา)
• เครื่องอิสริยาภรณ์ Order of Léopold ชั้น Commander (เบลเยียม)
• เครื่องอิสริยาภรณ์ Order of Naval Merit ชั้น High Officer (โบลิเวีย)
• เครื่องอิสริยาภรณ์ Order of Naval Merit ชั้น Grand Officer (บราซิล)
• เครื่องอิสริยาภรณ์ Order of the Southern Cross ชั้น Grand Cross (บราซิล)
• เครื่องอิสริยาภรณ์ Order of Merit (ชิลี)
• เครื่องอิสริยาภรณ์ Order of Naval Merit Admiral Padilla ชั้น Grand Officer (โคลอมเบีย)
• เครื่องอิสริยาภรณ์ Order of Merit of Duarte, Sánchez and Mella ชั้น Grand Cross with Silver Breast Star (สาธารณรัฐโดมินิกัน)
• เครื่องอิสริยาภรณ์ เครื่องอิสริยาภรณ์เลฌียงดอเนอร์ ชั้น Commander (ฝรั่งเศส)
• เครื่องอิสริยาภรณ์ Order of Merit ชั้น Grand Cross, Second Class (เยอรมนี)
• เครื่องอิสริยาภรณ์ Order of George I ชั้น Grand Cross (กรีซ)
• เครื่องอิสริยาภรณ์ Bintang Jalasena ชั้น First Class (อินโดนีเซีย)
• เครื่องอิสริยาภรณ์ Order of Merit of the Italian Republic ชั้น Grand Cross (อิตาลี)
• เครื่องอิสริยาภรณ์ Order of the Rising Sun ชั้น Grand Cordon (ญี่ปุ่น)
• เครื่องอิสริยาภรณ์ Order of Military Merit ชั้น Third Class (สาธารณรัฐเกาหลี)
• เครื่องอิสริยาภรณ์ Order of National Security Merit รุ่น Tong-Il Medal (สาธารณรัฐเกาหลี)
• เครื่องอิสริยาภรณ์ Order of Orange-Nassau ชั้น Grand Officer ('พร้อมดาบ') (เนเธอร์แลนด์)
• เครื่องอิสริยาภรณ์ The Royal Norwegian Order of St. Olav ชั้น Grand Cross (นอร์เวย์)
• เครื่องอิสริยาภรณ์ Royal Order of the Sword ชั้น Commander Grand Cross (สวีเดน)
• เครื่องอิสริยาภรณ์ Order of Naval Merit ชั้น First Class (เวเนซุเอลา)
• เครื่องอิสริยาภรณ์ National Order of Vietnam ชั้น Third Class (สาธารณรัฐเวียดนาม)
• เครื่องอิสริยาภรณ์ Republic of Vietnam Navy Distinguished Service Order ชั้น First Class (สาธารณรัฐเวียดนาม)
• กางเขนกล้าหาญสาธารณรัฐเวียดนาม พร้อมเครื่องหมายใบปาล์ม (สาธารณรัฐเวียดนาม)
• เหรียญชางเมย์ ชั้น 1
• เหรียญปลดปล่อยฟิลิปปินส์ พร้อมดาวบริการสองดวง (ฟิลิปปินส์)
• เหรียญสหประชาชาติเกาหลี
• เหรียญรณรงค์เวียดนาม (สาธารณรัฐเวียดนาม)
• เหรียญบริการสงครามเกาหลี (สาธารณรัฐเกาหลี)

รางวัลหน่วยจากต่างประเทศ:

• เหรียญเกียรติยศหน่วยประธานาธิบดีฟิลิปปินส์ (ฟิลิปปินส์)
• เหรียญเกียรติยศหน่วยประธานาธิบดีเกาหลี (สาธารณรัฐเกาหลี)
• กางเขนกล้าหาญสาธารณรัฐเวียดนาม เครื่องหมายเกียรติยศหน่วย (สาธารณรัฐเวียดนาม)
• เครื่องหมายเกียรติยศหน่วยปฏิบัติการพลเรือนเวียดนาม (สาธารณรัฐเวียดนาม)

รางวัลลูกเสืออเมริกา:

• Distinguished Eagle Scout Award