โม แบร์ก

2.1. การเกิดและภูมิหลังครอบครัว

โม เบิร์ก เกิดเมื่อวันที่ 2 มีนาคม ค.ศ. 1902 ในย่านฮาร์เล็ม นครนิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา เขาเป็นลูกคนสุดท้องในบรรดาสามคนของเบอร์นาร์ด เบิร์ก เภสัชกรที่อพยพมาจากประเทศยูเครน และโรส (นามสกุลเดิม ทาชเกอร์) แม่บ้าน ทั้งคู่เป็นชาวยิว ครอบครัวของเขาอาศัยอยู่ห่างจากโปโลกราวด์ไม่กี่ช่วงตึก

ในปี ค.ศ. 1906 เบอร์นาร์ด เบิร์กได้ซื้อร้านขายยาในเวสต์นวร์ก รัฐนิวเจอร์ซีย์ และครอบครัวก็ได้ย้ายไปที่นั่น สี่ปีต่อมา ในปี ค.ศ. 1910 ครอบครัวเบิร์กได้ย้ายอีกครั้งไปยังย่านโรสวิลล์ของเมืองนวร์ก ซึ่งเป็นย่านที่เบอร์นาร์ด เบิร์ก ต้องการ ทั้งโรงเรียนที่ดี ผู้อยู่อาศัยชนชั้นกลาง และมีชาวยิวจำนวนน้อย

2.2. การศึกษาและความสามารถทางภาษา

เมื่ออายุสามขวบครึ่ง โม เบิร์ก ได้วิงวอนให้แม่ของเขาอนุญาตให้เขาเริ่มเข้าโรงเรียน เขาสามารถสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมบาร์ริงเกอร์ในปี ค.ศ. 1918 เมื่ออายุ 16 ปี ในช่วงฤดูกาลสุดท้ายของการเรียน มอร์ริส เบิร์ก ได้รับเลือกให้เป็นผู้เล่นตำแหน่งเบสสามในทีม "ดรีมทีม" เก้าคนของเมืองจากนักเบสบอลระดับเตรียมอุดมศึกษาและมัธยมปลายที่ดีที่สุดในเมือง ซึ่งคัดเลือกโดย Newark Star-Eagle โรงเรียนบาร์ริงเกอร์เป็นสถาบันแห่งแรกที่ศาสนาของเบิร์กทำให้เขาแตกต่างจากคนอื่นในเวลานั้น เนื่องจากนักเรียนส่วนใหญ่เป็นคาทอลิกเชื้อสายอิตาลีจากฝั่งตะวันออก หรือไม่ก็เป็นโปรเตสแตนต์จากย่านฟอเรสต์ฮิลล์

หลังจบจากบาร์ริงเกอร์ เบิร์กได้เข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยนิวยอร์กเป็นเวลาสองภาคเรียน และเล่นเบสบอลกับบาสเกตบอลด้วย ก่อนจะย้ายไปมหาวิทยาลัยพรินซ์ตันในปี ค.ศ. 1919 และไม่เคยกล่าวถึงการเรียนที่มหาวิทยาลัยนิวยอร์กอีกเลย โดยนำเสนอตัวเองว่าเป็นคนของพรินซ์ตันเท่านั้น เขาสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีศิลปศาสตรบัณฑิต (B.A.) โดยได้รับเกียรตินิยม magna cum laude ในสาขาภาษาศาสตร์สมัยใหม่ เขาศึกษาภาษาต่าง ๆ ถึงเจ็ดภาษา ได้แก่ ภาษาละติน, กรีกแอตติก, ภาษาฝรั่งเศส, ภาษาสเปน, ภาษาอิตาลี, ภาษาเยอรมัน และภาษาสันสกฤต โดยมีฮาโรลด์ เอช. เบนเดอร์ นักนิรุกติศาสตร์เป็นอาจารย์


แม้จะมีเชื้อสายยิวและฐานะการเงินที่ไม่ร่ำรวย ทำให้เขาอยู่ในกลุ่มชายขอบของสังคมพรินซ์ตัน แต่เขาก็ยังคงมุ่งมั่นในการศึกษา หลังจากนั้นเขายังได้ศึกษาต่อที่คณะนิติศาสตร์ มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย ซึ่งเขาได้รับปริญญานิติศาสตรบัณฑิต (LL.B.) ในปี ค.ศ. 1930 และผ่านการสอบใบอนุญาตทนายความของรัฐนิวยอร์ก ความสามารถทางภาษาของเขานั้นโดดเด่น โดยเขาสามารถพูดได้หลายภาษา และบางแหล่งข้อมูลระบุว่าเขาสามารถพูดได้ถึง 9 ภาษา

2.3. เส้นทางเบสบอลช่วงต้น

โม เบิร์ก เริ่มเล่นเบสบอลตั้งแต่อายุเจ็ดขวบให้กับทีมเบสบอลของโบสถ์เมทอดิสต์เอพิสโคปัลโรสวิลล์ โดยใช้ชื่อปลอมว่า "รันต์ วูล์ฟ" ในช่วงปีสุดท้ายของโรงเรียนมัธยมบาร์ริงเกอร์ เขาได้รับเลือกให้เป็นผู้เล่นตำแหน่งเบสสามในทีม "ดรีมทีม" ของเมือง

ในระหว่างเรียนที่มหาวิทยาลัยพรินซ์ตัน เบิร์กเล่นตำแหน่งเบสแรกในทีมที่ไม่เคยแพ้ใครในปีแรก และเป็นชอร์ตสต็อปตัวจริงตั้งแต่ปีที่สอง แม้เขาจะไม่ใช่ผู้ตีที่ยอดเยี่ยมและวิ่งช้า แต่เขามีแขนที่แข็งแรงและแม่นยำในการขว้างลูก รวมถึงสัญชาตญาณเบสบอลที่ดี ในปีสุดท้ายของการเรียน เขาเป็นกัปตันทีมและมีค่าเฉลี่ยการตีลูกอยู่ที่ .337 โดยทำได้ถึง .611 เมื่อพบกับคู่ปรับสำคัญอย่างมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดและมหาวิทยาลัยเยล เบิร์กและครอสซาน คูเปอร์ เพื่อนร่วมทีมที่เล่นตำแหน่งเบสสอง มักจะสื่อสารแผนการเล่นกันเป็นภาษาละตินเมื่อมีผู้เล่นฝ่ายตรงข้ามอยู่บนเบสสอง

เมื่อวันที่ 26 มิถุนายน ค.ศ. 1923 เยลเอาชนะพรินซ์ตัน 5-1 ที่แยงกี้สเตเดียม (1923) คว้าแชมป์บิ๊กทรี (วิทยาลัย)ไปครอง เบิร์กทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยมในวันนั้น โดยตีได้สองครั้งจากสี่ครั้ง (2-4) ด้วยการตีซิงเกิล (เบสบอล)และดับเบิล (เบสบอล) และยังเล่นตำแหน่งชอร์ตสต็อปได้อย่างน่าทึ่ง ทั้งนิวยอร์กไจแอนต์ส (เอ็นแอล)และบรูคลินโรบินส์ (ซึ่งต่อมาคือบรูคลินดอดเจอร์ส) ต่างต้องการผู้เล่นเชื้อสายยิวเพื่อดึงดูดชุมชนชาวยิวขนาดใหญ่ในนิวยอร์ก ไจแอนต์สสนใจเป็นพิเศษ แต่พวกเขามีชอร์ตสต็อปอยู่แล้วสองคนคือเดฟ แบนครอฟต์และทราวิส แจ็กสัน ซึ่งทั้งคู่เป็นผู้เล่นในหอเกียรติยศเบสบอลในอนาคต โรบินส์เป็นทีมระดับกลาง ซึ่งเบิร์กมีโอกาสได้ลงเล่นมากกว่า ดังนั้น ในวันที่ 27 มิถุนายน ค.ศ. 1923 เบิร์กจึงเซ็นสัญญาเมเจอร์ลีกฉบับแรกกับโรบินส์ด้วยมูลค่า 5.00 K USD

3.1. การเปิดตัวในเมเจอร์ลีกและอาชีพนักเบสบอล

เกมแรกของเบิร์กกับโรบินส์เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 27 มิถุนายน ค.ศ. 1923 พบกับฟิลาเดลเฟียฟิลลีส์ที่เบเกอร์โบวล์ เบิร์กเข้ามาเล่นในตำแหน่งชอร์ตสต็อปแทนไอวี โอลสันในต้นอินนิงที่เจ็ด ขณะที่โรบินส์นำอยู่ 13-4 เบิร์กจัดการลูกห้าครั้งโดยไม่มีเออร์เรอร์ (เบสบอล) และรับลูกไลน์ไดรฟ์เพื่อเริ่มเล่นดับเบิลเพลย์ที่จบเกม เขาสามารถตีได้หนึ่งครั้งจากสองครั้ง โดยตีซิงเกิลกลางสนามใส่คลาเรนซ์ มิตเชลล์ (เบสบอล) และทำรัน (เบสบอล)ได้หนึ่งรัน สำหรับฤดูกาลนั้น เบิร์กมีค่าเฉลี่ยการตีลูกอยู่ที่ .187 และทำ 21 เออร์เรอร์ใน 47 เกม ซึ่งเป็นประสบการณ์เดียวของเขาในเนชันแนลลีก (เบสบอล)

หลังจบฤดูกาล เบิร์กเดินทางไปต่างประเทศเป็นครั้งแรก โดยล่องเรือจากนิวยอร์กไปยังปารีส เขาพักอยู่ในลาตินควอเตอร์ในอพาร์ตเมนต์ที่มองเห็นซอร์บอนน์ ซึ่งเขาได้ลงทะเบียนเรียนถึง 32 วิชา ในปารีส เขาได้พัฒนานิสัยที่เขารักษาไว้ตลอดชีวิตที่เหลือ นั่นคือการอ่านหนังสือพิมพ์หลายฉบับทุกวัน จนกว่าเบิร์กจะอ่านหนังสือพิมพ์เสร็จ เขาจะถือว่ามัน "มีชีวิต" และปฏิเสธที่จะให้ใครแตะต้องมัน เมื่อเขาอ่านจบแล้ว เขาจะถือว่าหนังสือพิมพ์นั้น "ตายแล้ว" และใคร ๆ ก็สามารถอ่านได้ ในเดือนมกราคม ค.ศ. 1924 แทนที่จะกลับไปนิวยอร์กและเตรียมตัวสำหรับฤดูกาลเบสบอลที่กำลังจะมาถึง เบิร์กกลับเดินทางท่องเที่ยวอิตาลีและสวิตเซอร์แลนด์

ในช่วงสปริงเทรนนิ่งที่โรบินส์ในเคลียร์วอเตอร์ รัฐฟลอริดา ผู้จัดการทีมวิลเบิร์ต โรบินสันเห็นว่าการตีลูกของเบิร์กยังไม่ดีขึ้น จึงส่งเขาไปเล่นให้กับมินนิแอโพลิส มิลเลอร์สในอเมริกันแอสโซซิเอชัน (คริสต์ศตวรรษที่ 20) เบิร์กไม่พอใจกับการลดชั้นและขู่ว่าจะเลิกเล่นเบสบอล แต่ภายในกลางเดือนเมษายนเขาก็ไปรายงานตัวกับมิลเลอร์ส เบิร์กทำผลงานได้ดีมากเมื่อเขากลายเป็นเบสสามตัวจริงของมิลเลอร์ส โดยตีได้เกือบ .330 แต่ในเดือนกรกฎาคม ค่าเฉลี่ยของเขากลับลดลงและเขาก็กลับไปนั่งสำรองอีกครั้ง ในวันที่ 19 สิงหาคม ค.ศ. 1924 เบิร์กถูกยืมตัวไปเล่นให้กับโทเลโด มัด เฮนส์ ซึ่งเป็นทีมที่อ่อนแอและประสบปัญหาผู้เล่นบาดเจ็บ เบิร์กถูกส่งลงเล่นในตำแหน่งชอร์ตสต็อปเมื่อแรบบิท เฮลเกทปฏิเสธที่จะจ่ายค่าปรับ 10 USD สำหรับการเล่นที่ไม่ดีและถูกพักการแข่งขัน ไมค์ กอนซาเลซ (แคชเชอร์) แมวมองเมเจอร์ลีกส่งโทรเลขถึงดอดเจอร์สประเมินเบิร์กด้วยประโยคสั้น ๆ แต่โด่งดังว่า "Good field, no hit._{รับลูกดี แต่ตีไม่เก่ง}^{ภาษาอังกฤษ}" เบิร์กจบฤดูกาลด้วยค่าเฉลี่ย .264

ภายในเดือนเมษายน ค.ศ. 1925 เบิร์กเริ่มแสดงความหวังในฐานะผู้ตีลูกกับทีมเรดดิง คีย์สโตนส์ในอินเทอร์เนชันแนลลีก เนื่องจากค่าเฉลี่ยการตีลูก .311 และ 124 รันที่ตีได้ ชิคาโกไวต์ซอกซ์จึงใช้สิทธิ์ซื้อตัวเขาจากเรดดิง โดยจ่ายเงิน 6.00 K USD และดึงเบิร์กขึ้นสู่เมเจอร์ลีกในปีถัดมา

ฤดูกาล 1926 เริ่มต้นด้วยการที่เบิร์กแจ้งไวต์ซอกซ์ว่าจะไม่เข้าร่วมสปริงเทรนนิ่งและสองเดือนแรกของฤดูกาล เพื่อสำเร็จการศึกษาปีแรกที่คณะนิติศาสตร์ มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย เขาเข้าร่วมไวต์ซอกซ์ในวันที่ 28 พฤษภาคมเท่านั้น บิล ฮันเนฟิลด์ถูกเซ็นสัญญาโดยไวต์ซอกซ์เพื่อมาแทนที่เบิร์กในตำแหน่งชอร์ตสต็อป และกำลังทำผลงานได้ดีมาก โดยตีได้มากกว่า .300 เบิร์กเล่นเพียง 41 เกม โดยตีได้ .221

เบิร์กกลับไปเรียนที่คณะนิติศาสตร์ มหาวิทยาลัยโคลัมเบียหลังจบฤดูกาลเพื่อศึกษาต่อปริญญาด้านกฎหมาย แม้ชาร์ลส์ โคมิสกีย์ เจ้าของไวต์ซอกซ์จะเสนอเงินให้เขามากขึ้นเพื่อมาสปริงเทรนนิ่ง เบิร์กปฏิเสธ และแจ้งไวต์ซอกซ์ว่าจะรายงานตัวล่าช้าสำหรับฤดูกาล 1927 โนเอล ดาวลิง ศาสตราจารย์ที่เบิร์กอธิบายสถานการณ์ให้ฟัง บอกให้เบิร์กเรียนเพิ่มในฤดูใบไม้ร่วง และกล่าวว่าจะจัดการกับคณบดีเพื่อขอลาหยุดจากคณะนิติศาสตร์ในปีถัดไป (ค.ศ. 1928)

เนื่องจากเขารายงานตัวล่าช้า เบิร์กจึงใช้เวลาสามเดือนแรกของฤดูกาลอยู่บนม้านั่งสำรอง ในเดือนสิงหาคม การบาดเจ็บของแคชเชอร์หลายคน ได้แก่ เรย์ ชอล์ค, แฮร์รี่ แมคเคอร์ดี และบัค เคราส์ ทำให้ไวต์ซอกซ์ต้องการผู้เล่นในตำแหน่งดังกล่าว ชอล์ค ซึ่งเป็นผู้เล่น/ผู้จัดการทีมไวต์ซอกซ์ ได้เลือกเบิร์ก ซึ่งทำหน้าที่ได้อย่างยอดเยี่ยม ชอล์คจัดการให้แฟรงก์ บรักกี อดีตแคชเชอร์ของฟิลาเดลเฟียฟิลลีส์ มาพบทีมในเกมถัดไปกับนิวยอร์กแยงกี้ส์ บรักกีอ้วนมากจนเท็ด ไลออนส์ พิชเชอร์ปฏิเสธที่จะขว้างลูกให้เขา เมื่อชอล์คถามไลออนส์ว่าเขาต้องการให้ใครเป็นแคชเชอร์ พิชเชอร์เลือกเบิร์ก

ในการเปิดตัวของเบิร์กในฐานะแคชเชอร์ตัวจริง เขาไม่เพียงต้องกังวลเกี่ยวกับการรับลูกนัคเคิลบอลของไลออนส์เท่านั้น แต่ยังต้องเผชิญหน้ากับผู้เล่นในทีมเมอร์เดอร์เรอร์ส โรว์ของแยงกี้ส์ ซึ่งรวมถึงเบ็บ รูธ, ลู เกห์ริก และเอิร์ล คอมบ์ส ไลออนส์เอาชนะแยงกี้ส์ 6-3 โดยไม่ให้รูธตีได้ เบิร์กเล่นเกมรับที่ยอดเยี่ยมที่สุดในเกมเมื่อเขารับลูกขว้างที่ไม่ดีจากสนามนอก หมุนตัวและแท็กเอาต์โจ ดูแกนที่โฮมเพลต เขาทำหน้าที่แคชเชอร์อีกแปดครั้งในช่วงเดือนครึ่งสุดท้ายของฤดูกาล

เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับฤดูกาล 1928 เบิร์กไปทำงานที่ค่ายไม้ในเทือกเขาแอดีรอนแดกของนิวยอร์กสามสัปดาห์ก่อนรายงานตัวที่ศูนย์ฝึกสปริงเทรนนิ่งของไวต์ซอกซ์ในชรีฟพอร์ต รัฐลุยเซียนา การทำงานหนักช่วยให้เขามีสภาพร่างกายที่ดีเยี่ยม และเขารายงานตัวสปริงเทรนนิ่งในวันที่ 2 มีนาคม ค.ศ. 1928 ด้วยสภาพร่างกายที่ยอดเยี่ยม เมื่อสิ้นสุดฤดูกาล เบิร์กได้สร้างชื่อเสียงให้ตัวเองในฐานะแคชเชอร์ตัวจริง ในปี ค.ศ. 1928 เขาเป็นผู้นำแคชเชอร์ทั้งหมดในอเมริกันลีกในเปอร์เซ็นต์การจับขโมยเบส (60.9%) เป็นอันดับสามในอเมริกันลีกในการเล่นดับเบิลเพลย์โดยแคชเชอร์ (8 ครั้ง) และเป็นอันดับห้าในอเมริกันลีกในการช่วยเล่นโดยแคชเชอร์ (52 ครั้ง) ในฐานะผู้ตีลูก เขาตีได้ .246 โดยทำดับเบิล (เบสบอล)ได้ 16 ครั้ง ซึ่งเป็นสถิติสูงสุดในอาชีพ

ที่โรงเรียนกฎหมาย เบิร์กสอบวิชากฎหมายพยานหลักฐานไม่ผ่านและไม่สำเร็จการศึกษาพร้อมกับเพื่อนร่วมรุ่นปี 1929 แต่เขาผ่านการสอบใบอนุญาตทนายความของรัฐนิวยอร์ก เขาเรียนวิชากฎหมายพยานหลักฐานซ้ำในปีถัดมา และในวันที่ 26 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1930 ก็ได้รับปริญญานิติศาสตรบัณฑิต (LL.B.) ในวันที่ 6 เมษายน ระหว่างเกมอุ่นเครื่องกับลิตเติลร็อก ทราเวลเลอร์ส รองเท้าสตั๊ดของเขาติดกับพื้นดินขณะพยายามเปลี่ยนทิศทาง ทำให้เอ็นเข่าฉีก ในปี ค.ศ. 1929 เขาเป็นอันดับสองในอเมริกันลีกทั้งในการเล่นดับเบิลเพลย์โดยแคชเชอร์ (12 ครั้ง) และการช่วยเล่นโดยแคชเชอร์ (86 ครั้ง) จับผู้พยายามขโมยเบสได้มากเป็นอันดับสามในลีก (41 ครั้ง) และเป็นอันดับสี่ในลีกในเปอร์เซ็นต์การจับขโมยเบส (47.7%) เขาอาจมีฤดูกาลที่ดีที่สุดในการตีลูก โดยตีได้ .287 พร้อมกับ 47 รันที่ตีได้

เขาได้กลับมาเป็นผู้เล่นตัวจริงอีกครั้งในวันที่ 23 พฤษภาคม ค.ศ. 1930 แต่ไม่สามารถลงเล่นได้ทุกวันเนื่องจากอาการบาดเจ็บที่เข่า เขาลงเล่นเพียง 20 เกมตลอดทั้งฤดูกาลและจบด้วยค่าเฉลี่ยการตีลูก .115 ในช่วงฤดูหนาว เขาได้งานกับสำนักงานกฎหมายที่มีชื่อเสียงในวอลล์สตรีท คือ Satterlee and Canfield (ปัจจุบันคือ Satterlee, Stephens, Burke & Burke)

คลีฟแลนด์อินเดียนส์ได้ตัวเขาไปเมื่อวันที่ 2 เมษายน ค.ศ. 1931 เมื่อชิคาโกปล่อยตัวเขา แต่เขาลงเล่นเพียง 10 เกม โดยมี 13 ครั้งที่ได้ตีลูก และตีได้เพียง 1 ครั้งตลอดทั้งฤดูกาล อินเดียนส์ปล่อยตัวเขาโดยไม่มีเงื่อนไขในเดือนมกราคม ค.ศ. 1932 ด้วยความที่หาแคชเชอร์ได้ยาก คลาร์ก กริฟฟิธ เจ้าของวอชิงตันเซเนเตอร์ส (1901-60) ได้เชิญเบิร์กเข้าร่วมสปริงเทรนนิ่งที่บิล็อกซี รัฐมิสซิสซิปปี เขาได้เข้าร่วมทีม โดยลงเล่น 75 เกมโดยไม่ทำเออร์เรอร์ และเป็นอันดับสองในอเมริกันลีกในการเล่นดับเบิลเพลย์โดยแคชเชอร์ (9 ครั้ง) และในเปอร์เซ็นต์การจับขโมยเบส (54.3%) เมื่อรอย สเปนเซอร์ (เบสบอล) แคชเชอร์ตัวจริงได้รับบาดเจ็บ เบิร์กก็เข้ามาแทนที่ โดยขว้างผู้เล่นวิ่งเบสออกไป 35 คน ขณะที่ตีได้ .236

3.2. กิจกรรมการแลกเปลี่ยนเบสบอลนานาชาติ

เฮิร์บ ฮันเตอร์ (เบสบอล) อดีตนักเบสบอลที่เกษียณแล้ว ได้จัดการให้ผู้เล่นสามคน ได้แก่ เบิร์ก, เลฟตี โอ'ดูล และเท็ด ไลออนส์ เดินทางไปยังประเทศญี่ปุ่นเพื่อสอนสัมมนาเบสบอลที่มหาวิทยาลัยญี่ปุ่นในช่วงฤดูหนาวปี ค.ศ. 1932 ในวันที่ 22 ตุลาคม ค.ศ. 1932 กลุ่มผู้เล่นสามคนนี้ได้เริ่มเดินทางไปตามมหาวิทยาลัยต่าง ๆ ได้แก่ มหาวิทยาลัยเมจิ, มหาวิทยาลัยวาเซดะ, มหาวิทยาลัยริกเกียว, โทได (โตเกียวอิมพีเรียล), มหาวิทยาลัยโฮเซอิ และมหาวิทยาลัยเคโอ ซึ่งเป็นสมาชิกของโตเกียวบิ๊กซิกซ์เบสบอลลีก เมื่อชาวอเมริกันคนอื่น ๆ กลับสหรัฐอเมริกาหลังจากภารกิจการเป็นโค้ชสิ้นสุดลง เบิร์กยังคงอยู่ในญี่ปุ่นเพื่อสำรวจประเทศ จากนั้นเขาก็เดินทางต่อไปยังแมนจูเรีย, เซี่ยงไฮ้ และปักกิ่งในสาธารณรัฐจีน (1912-1949); อินโดจีน, สยาม, อินเดีย, อียิปต์ และเบอร์ลินในเยอรมนี

แม้จะต้องการกลับไปญี่ปุ่น เบิร์กก็รายงานตัวที่ค่ายฝึกของเซเนเตอร์สในวันที่ 26 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1933 ที่บิล็อกซี เขาลงเล่น 40 เกมในฤดูกาลนั้นและตีได้เพียง .185 ซึ่งน่าผิดหวัง เซเนเตอร์สคว้าแชมป์ลีกได้ แต่แพ้ไจแอนต์สในเวิลด์ซีรีส์ 1933 คลิฟฟ์ โบลตัน แคชเชอร์ตัวจริงของเซเนเตอร์สในปี 1933 เรียกร้องเงินเพิ่มในปี 1934 เมื่อเซเนเตอร์สปฏิเสธที่จะจ่ายเพิ่ม เขาก็ไม่ลงเล่นและเบิร์กก็ได้ตำแหน่งตัวจริง ในวันที่ 22 เมษายน เบิร์กทำเออร์เรอร์ ซึ่งเป็นความผิดพลาดในการเล่นสนามครั้งแรกของเขานับตั้งแต่ปี 1932 เขามีสถิติในอเมริกันลีกที่ไม่ทำเออร์เรอร์ติดต่อกันถึง 117 เกม ในวันที่ 25 กรกฎาคม เซเนเตอร์สปล่อยตัวเบิร์กโดยไม่มีเงื่อนไข อย่างไรก็ตาม เขากลับมาเล่นในเมเจอร์ลีกได้ไม่นาน หลังจากเกลนน์ ไมแอทท์ แคชเชอร์ของคลีฟแลนด์อินเดียนส์ข้อเท้าหักในวันที่ 1 สิงหาคม วอลเตอร์ จอห์นสัน ผู้จัดการทีมอินเดียนส์ ซึ่งเคยเป็นผู้จัดการทีมเบิร์กในปี 1932 ได้เสนอตำแหน่งแคชเชอร์สำรองให้เบิร์ก เบิร์กเล่นเป็นครั้งคราว จนกระทั่งแฟรงกี้ พิตแลก แคชเชอร์ตัวจริงของคลีฟแลนด์บาดเจ็บ ทำให้เบิร์กได้เป็นแคชเชอร์ตัวจริง

ในปี ค.ศ. 1934 เฮิร์บ ฮันเตอร์ ได้จัดการให้กลุ่มผู้เล่นออลสตาร์ ซึ่งรวมถึงเบ็บ รูธ, ลู เกห์ริก, เอิร์ล แอเวอริล, ชาร์ลี เกห์ริงเกอร์, จิมมี่ ฟอกซ์ และเลฟตี โกเมซ เดินทางไปทัวร์ญี่ปุ่น 1934 เพื่อเล่นเกมอุ่นเครื่องกับทีมออลสตาร์ของญี่ปุ่น แม้เบิร์กจะเป็นเพียงแคชเชอร์สำรองระดับกลาง แต่เขาก็ได้รับเชิญให้เข้าร่วมการเดินทางในนาทีสุดท้าย เบิร์กได้ทำสัญญากับโมวีโทน นิวส์ บริษัทผลิตข่าวสารภาพยนตร์ในนครนิวยอร์ก เพื่อถ่ายทำสถานที่ท่องเที่ยวจากการเดินทางของเขา โดยเขาได้นำกล้องภาพยนตร์ 16 มม. ยี่ห้อเบลล์แอนด์ฮาวเวลล์ และจดหมายจากบริษัทที่รับรองเรื่องนี้ไปด้วย เมื่อทีมมาถึงญี่ปุ่น เบิร์กได้กล่าวสุนทรพจน์ต้อนรับเป็นภาษาญี่ปุ่น และยังได้รับเชิญให้กล่าวสุนทรพจน์ต่อสภานิติบัญญัติแห่งชาติญี่ปุ่น

ในวันที่ 29 พฤศจิกายน ค.ศ. 1934 ขณะที่ผู้เล่นคนอื่น ๆ กำลังเล่นอยู่ที่โออิมิยะ จังหวัดไซตามะ เบิร์กได้เดินทางไปยังโรงพยาบาลเซนต์ลุกส์อินเตอร์เนชันแนลในสึกิจิ โดยอ้างว่าจะไปเยี่ยมลูกสาวของโจเซฟ กรู เอกอัครราชทูตสหรัฐฯ อย่างไรก็ตาม เมื่อเบิร์กมาถึง เขาก็ตรงไปยังดาดฟ้าของโรงพยาบาลทันที ซึ่งเป็นหนึ่งในอาคารที่สูงที่สุดในโตเกียว และถ่ายทำภาพเมืองและท่าเรือโตเกียวด้วยกล้องภาพยนตร์ของเขา ในปี ค.ศ. 1942 เบิร์กได้มอบภาพถ่ายเมืองของเขาให้แก่หน่วยข่าวกรองของอเมริกา เพื่อใช้ในการวางแผนการโจมตีทางอากาศ เขาไม่เคยไปพบลูกสาวของเอกอัครราชทูตเลย ระหว่างที่เบิร์กอยู่ในญี่ปุ่น อินเดียนส์ได้แจ้งการปล่อยตัวเขาโดยไม่มีเงื่อนไข เบิร์กยังคงเดินทางต่อไปยังประเทศฟิลิปปินส์, เกาหลี และมอสโกในสหภาพโซเวียต

3.3. การเป็นโค้ชและการเขียน

หลังจากกลับมายังอเมริกา เบิร์กได้เข้าร่วมทีมบอสตันเรดซอกซ์ ในห้าฤดูกาลที่เขาอยู่กับเรดซอกซ์ เบิร์กเล่นเฉลี่ยไม่ถึง 30 เกมต่อฤดูกาล

ในวันที่ 21 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1939 เบิร์กได้ปรากฏตัวเป็นครั้งแรกจากทั้งหมดสามครั้งในรายการวิทยุตอบคำถาม Information, Please เบิร์กทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยม เคเนซอว์ เมาน์เทน แลนดิส กรรมาธิการเบสบอลกล่าวถึงการปรากฏตัวของเขาว่า "เบิร์ก ในเวลาเพียงสามสิบนาที คุณทำเพื่อเบสบอลมากกว่าที่ผมทำมาตลอดเวลาที่ผมเป็นกรรมาธิการ" ในการปรากฏตัวครั้งที่สามของเขา คลิฟตัน ฟาดิแมน ผู้ดำเนินรายการ เริ่มถามคำถามส่วนตัวมากเกินไปในความคิดของเบิร์ก เบิร์กไม่ตอบคำถามใด ๆ และไม่เคยปรากฏตัวในรายการอีกเลย จอห์น เคียแรน แขกประจำรายการและนักข่าวกีฬา กล่าวในภายหลังว่า "โมเป็นนักกีฬาอาชีพที่มีความเป็นนักวิชาการมากที่สุดเท่าที่ (ผม) เคยรู้จัก"

หลังจากอาชีพนักเบสบอลของเขาสิ้นสุดลง เบิร์กทำงานเป็นโค้ชให้กับเรดซอกซ์ในปี ค.ศ. 1940 และ 1941 เบิร์กได้ปิดท้ายอาชีพในวงการเบสบอลด้วยบทความ "Pitchers and Catchers" ซึ่งเป็นบทความอำลาที่ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางเกี่ยวกับความหมายและการเล่นเกม ตีพิมพ์ในนิตยสาร The Atlantic Monthly ฉบับเดือนกันยายน ค.ศ. 1941 บทความปี 2018 เกี่ยวกับเบิร์กใน เดอะนิวยอร์กไทมส์ ได้บรรยายว่าบทความนี้ "ยังคงเป็นหนึ่งในผลงานที่ให้ข้อมูลเชิงลึกมากที่สุดเท่าที่เคยเขียนเกี่ยวกับเกมนี้"

4.1. กิจกรรมสายลับในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง

เมื่อเกิดการโจมตีเพิร์ลฮาร์เบอร์โดยจักรวรรดิญี่ปุ่นในวันที่ 7 ธันวาคม ค.ศ. 1941 สหรัฐอเมริกาได้เข้าสู่สงครามโลกครั้งที่สอง เพื่อมีส่วนร่วมในความพยายามทำสงคราม เบิร์กได้ตอบรับตำแหน่งกับสำนักงานผู้ประสานงานกิจการระหว่างอเมริกา (OIAA) ของเนลสัน รอกกีเฟลเลอร์ในวันที่ 5 มกราคม ค.ศ. 1942 เก้าวันต่อมา เบอร์นาร์ด พ่อของเขาก็เสียชีวิต ในช่วงฤดูร้อนปี ค.ศ. 1942 เบิร์กได้ฉายภาพยนตร์ที่เขาถ่ายไว้ของอ่าวโตเกียวให้เจ้าหน้าที่ข่าวกรองของกองทัพสหรัฐชม (เคยมีการคิดว่าภาพยนตร์ของเขาอาจช่วยจิมมี่ ดูลิตเติล วางแผนการจู่โจมดูลิตเติลอันโด่งดังได้ แต่การจู่โจมนั้นเกิดขึ้นก่อนฤดูร้อนมาก คือในวันที่ 18 เมษายน ค.ศ. 1942)

ตั้งแต่เดือนสิงหาคม ค.ศ. 1942 ถึงกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1943 เบิร์กได้รับมอบหมายภารกิจในแคริบเบียนและทวีปอเมริกาใต้ งานของเขาคือการติดตามสุขภาพและความแข็งแรงทางกายภาพของกองทัพอเมริกันที่ประจำการอยู่ที่นั่น เบิร์กพร้อมกับเจ้าหน้าที่ OIAA อีกหลายคนได้ลาออกในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1943 เนื่องจากพวกเขาคิดว่าอเมริกาใต้มีความเสี่ยงต่อสหรัฐอเมริกาน้อย พวกเขาต้องการถูกส่งไปประจำการในสถานที่ที่ความสามารถของพวกเขาจะถูกนำไปใช้ให้เกิดประโยชน์สูงสุด

ในวันที่ 2 สิงหาคม ค.ศ. 1943 เบิร์กตอบรับตำแหน่งกับสาขาปฏิบัติการพิเศษ (SO) ของสำนักงานบริการยุทธศาสตร์ (OSS) ด้วยเงินเดือน 3.80 K USD ต่อปี เขาเป็นเจ้าหน้าที่ปฏิบัติการกึ่งทหารในส่วนของ OSS ที่พัฒนามาเป็นแผนกกิจกรรมพิเศษของซีไอเอในปัจจุบัน ในเดือนกันยายน เขาได้รับมอบหมายให้ประจำสาขาข่าวกรองลับ (SI) ของ OSS และได้รับตำแหน่งในแผนกบอลข่านของ OSS SI ในบทบาทนี้ ซึ่งมีฐานอยู่ที่วอชิงตัน เขาได้ติดตามสถานการณ์ในยูโกสลาเวียจากระยะไกล เขาได้ช่วยเหลือและเตรียมความพร้อมให้กับชาวสลาฟ-อเมริกันที่ OSS คัดเลือกให้ไปปฏิบัติภารกิจกระโดดร่มที่อันตรายในยูโกสลาเวีย รหัสลับของ OSS ของเขาคือ "เรมัส"

ในช่วงปลายปี ค.ศ. 1943 เบิร์กได้รับมอบหมายให้เข้าร่วมโครงการลาร์สัน ซึ่งเป็นปฏิบัติการของ OSS ที่จัดตั้งขึ้นโดยจอห์น ชาฮีน หัวหน้าโครงการพิเศษของ OSS วัตถุประสงค์ที่ระบุไว้ของโครงการคือการลักพาตัวผู้เชี่ยวชาญด้านจรวดและขีปนาวุธชาวอิตาลีในอิตาลีและนำพวกเขาไปยังสหรัฐอเมริกา อีกโครงการหนึ่งที่ซ่อนอยู่ภายในโครงการลาร์สันเรียกว่าโครงการ AZUSA ซึ่งมีเป้าหมายในการสัมภาษณ์นักฟิสิกส์ชาวอิตาลีเพื่อเรียนรู้สิ่งที่พวกเขารู้เกี่ยวกับแวร์เนอร์ ไฮเซนเบิร์ก และคาร์ล ฟรีดริช ฟอน ไวซ์แซกเกอร์ ซึ่งมีขอบเขตและภารกิจคล้ายคลึงกับโครงการอัลซอส

ระหว่างภารกิจ เบิร์กได้เผชิญหน้าอย่างดุเดือดในประเทศอิตาลีกับบอริส พาช หัวหน้าโครงการอัลซอส ซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่กองทัพบกสหรัฐที่ถกเถียงกันมาก และมีบทบาทสำคัญในการเพิกถอนการอนุญาตให้เข้าถึงข้อมูลลับของเจ. รอเบิร์ต ออปเพนไฮเมอร์

ตั้งแต่เดือนพฤษภาคมถึงกลางเดือนธันวาคม ค.ศ. 1944 เบิร์กเดินทางไปทั่วยุโรป สัมภาษณ์นักฟิสิกส์และพยายามโน้มน้าวหลายคนให้ออกจากยุโรปและทำงานในสหรัฐอเมริกา ในเดือนพฤศจิกายน ข่าวเกี่ยวกับการบรรยายของไฮเซนเบิร์กในซือริชได้ไปถึง OSS เบิร์กได้รับมอบหมายให้เข้าร่วมการบรรยาย ซึ่งจัดขึ้นในวันที่ 18 ธันวาคม และตัดสินใจว่า "ถ้ามีอะไรที่ไฮเซนเบิร์กพูดแล้วทำให้เขามั่นใจว่าเยอรมนีใกล้จะสร้างระเบิดได้" ถ้าเบิร์กสรุปว่าเยอรมนีใกล้จะสร้างได้ เขามีคำสั่งให้ยิงไฮเซนเบิร์ก แต่เบิร์กตัดสินใจว่าเยอรมนีไม่ได้ใกล้จะสร้างได้

ตามคำสั่งโดยตรงจากประธานาธิบดีแฟรงคลิน ดี. รูสเวลต์ เบิร์กได้โน้มน้าวอันโตนิโอ เฟอร์รี ผู้ซึ่งเคยดำรงตำแหน่งหัวหน้าโครงการวิจัยอากาศยานความเร็วเหนือเสียงในอิตาลี ให้ย้ายมายังสหรัฐอเมริกาและมีส่วนร่วมในการพัฒนาอากาศยานความเร็วเหนือเสียงที่นี่ เมื่อเบิร์กกลับมาพร้อมกับเฟอร์รี รูสเวลต์ได้กล่าวว่า "ผมเห็นว่าโม เบิร์ก ยังคงรับลูกได้ดีมาก" ในช่วงที่เขาอยู่ในสวิตเซอร์แลนด์ เบิร์กได้เป็นเพื่อนสนิทกับนักฟิสิกส์พอล เชอร์เรอร์ เบิร์กได้ลาออกจาก OSS หลังสงครามในเดือนมกราคม ค.ศ. 1946

4.2. กิจกรรมข่าวกรองหลังสงคราม

ในปี ค.ศ. 1951 เบิร์กได้วิงวอนให้สำนักข่าวกรองกลาง (CIA) ซึ่งเข้ามาแทนที่ OSS ส่งเขาไปยังประเทศอิสราเอลที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นใหม่ "ชาวยิวต้องทำสิ่งนี้" เขาเขียนไว้ในสมุดบันทึก CIA ปฏิเสธคำขอของเบิร์ก แต่ในปี ค.ศ. 1952 เบิร์กได้รับจ้างจาก CIA ให้ใช้ผู้ติดต่อเก่าของเขาจากสงครามโลกครั้งที่สองเพื่อรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับโครงการระเบิดปรมาณูของโซเวียต สำหรับเงิน 10.00 K USD บวกค่าใช้จ่ายที่เบิร์กได้รับ CIA ไม่ได้รับอะไรเลย เจ้าหน้าที่ CIA ที่พูดคุยกับเบิร์กเมื่อเขากลับมาจากยุโรปกล่าวว่าเขา "แปลกประหลาด"

เป็นเวลา 20 ปีต่อมา เบิร์กไม่มีงานประจำ เขาอาศัยอยู่กับเพื่อนและญาติที่ทนอยู่กับเขาได้เพราะเสน่ห์ของเขา เมื่อพวกเขาถามว่าเขาทำอะไรเพื่อหาเลี้ยงชีพ เขาจะตอบด้วยการเอานิ้วแตะริมฝีปาก ทำให้พวกเขาเข้าใจว่าเขายังคงเป็นสายลับ เขาเป็นโสดตลอดชีวิต และอาศัยอยู่กับซามูเอล น้องชายของเขาเป็นเวลา 17 ปี ตามคำบอกเล่าของซามูเอล เบิร์กกลายเป็นคนอารมณ์เสียง่ายและหงุดหงิดหลังสงคราม และดูเหมือนจะไม่สนใจสิ่งใดในชีวิตนอกจากหนังสือของเขา ซามูเอลในที่สุดก็เบื่อหน่ายกับการจัดเตรียมนี้และขอให้โมออกไป แม้กระทั่งเตรียมเอกสารขับไล่ เบิร์กย้ายไปอยู่กับเอเธล น้องสาวของเขาในเบลวิลล์ รัฐนิวเจอร์ซีย์ ซึ่งเขาอาศัยอยู่ตลอดชีวิตที่เหลือ

เขาได้รับคะแนนเสียงเพียงเล็กน้อยในการลงคะแนนเสียงหอเกียรติยศเบสบอล (สี่คะแนนในปีการลงคะแนนเสียงหอเกียรติยศเบสบอล 1958 และห้าคะแนนในปีการลงคะแนนเสียงหอเกียรติยศเบสบอล 1960) เมื่อเขาถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่า "เสียเปล่า" พรสวรรค์ทางปัญญาของเขาไปกับกีฬาที่เขารัก เบิร์กตอบว่า "ผมอยากจะเป็นนักเบสบอลมากกว่าเป็นผู้พิพากษาศาลสูงสุดแห่งสหรัฐอเมริกา"

เบิร์กได้รับคำขอมากมายให้เขียนบันทึกความทรงจำของเขา แต่เขาปฏิเสธ เขาเกือบจะเริ่มทำงานในปี 1960 แต่เขาเลิกหลังจากผู้ร่วมเขียนที่ได้รับมอบหมายให้ทำงานร่วมกับเขาสับสนระหว่างเขากับโม ฮาวเวิร์ด แห่งเดอะทรีสตูกส์

5.1. ชีวิตโสดและความสัมพันธ์

โม เบิร์ก ใช้ชีวิตโสดตลอดชีวิต เขาอาศัยอยู่กับซามูเอล น้องชายของเขาเป็นเวลา 17 ปี แต่ความสัมพันธ์ของพวกเขาก็เปลี่ยนไปหลังสงคราม โดยซามูเอลกล่าวว่าเบิร์กกลายเป็นคนอารมณ์เสียง่ายและหงุดหงิด และดูเหมือนจะไม่สนใจสิ่งใดในชีวิตนอกจากหนังสือของเขา ซามูเอลในที่สุดก็เบื่อหน่ายกับการจัดเตรียมนี้และขอให้โมออกไป แม้กระทั่งเตรียมเอกสารขับไล่ หลังจากนั้นเบิร์กได้ย้ายไปอยู่กับเอเธล น้องสาวของเขาในเบลวิลล์ รัฐนิวเจอร์ซีย์ ซึ่งเขาอาศัยอยู่ตลอดชีวิตที่เหลือ

5.2. การแสวงหาความรู้และชื่อเสียง

เบิร์กเป็นที่รู้จักจากนิสัยการอ่านหนังสืออย่างไม่หยุดหย่อน โดยเขามักจะอ่านหนังสือพิมพ์หลายฉบับทุกวัน และมีความสนใจในหลากหลายสาขาวิชา ความสามารถทางปัญญาของเขาเป็นที่ประจักษ์ในการปรากฏตัวในรายการวิทยุตอบคำถาม Information, Please ซึ่งทำให้เขาได้รับสมญานามว่า "ผู้ชายที่ฉลาดที่สุดในวงการเบสบอล" เขามักจะตอบคำถามเกี่ยวกับนิรุกติศาสตร์ของคำศัพท์และชื่อจากภาษากรีกและละติน รวมถึงเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ในยุโรปและตะวันออกไกล

แม้จะมีความสามารถทางปัญญาที่โดดเด่น เบิร์กกลับปฏิเสธที่จะเขียนบันทึกความทรงจำของเขา เขาเกือบจะเริ่มทำงานในปี 1960 แต่ก็เลิกหลังจากผู้ร่วมเขียนที่ได้รับมอบหมายให้ทำงานร่วมกับเขาสับสนระหว่างเขากับโม ฮาวเวิร์ด แห่งเดอะทรีสตูกส์ เขามักจะตอบผู้ที่วิพากษ์วิจารณ์ว่าเขา "เสียเปล่า" พรสวรรค์ทางปัญญาไปกับกีฬาที่เขารักว่า "ผมอยากจะเป็นนักเบสบอลมากกว่าเป็นผู้พิพากษาศาลสูงสุดแห่งสหรัฐอเมริกา" ซึ่งสะท้อนถึงความรักและความมุ่งมั่นที่เขามีต่อกีฬาเบสบอล

7.1. รางวัลและเกียรติยศ

หลังสงคราม OSS ถูกยุบ เบิร์กได้รับเหรียญแห่งอิสรภาพ (1945) ซึ่งเป็นเกียรติยศสูงสุดที่มอบให้กับพลเรือนในช่วงสงคราม จากประธานาธิบดีแฮร์รี เอส. ทรูแมน สำหรับการรับใช้ของเขา เขาปฏิเสธที่จะรับโดยไม่มีคำอธิบายต่อสาธารณะ คำประกาศเกียรติคุณระบุว่า: "คุณมอร์ริส เบิร์ก พลเรือนสหรัฐฯ ได้ปฏิบัติหน้าที่อันมีคุณค่าอย่างยอดเยี่ยมต่อความพยายามในสงครามตั้งแต่เดือนเมษายน ค.ศ. 1944 ถึงเดือนมกราคม ค.ศ. 1946 ในตำแหน่งที่มีความรับผิดชอบในเขตปฏิบัติการยุโรป เขาแสดงให้เห็นถึงความสามารถในการวิเคราะห์และจิตใจที่เฉียบแหลมในการวางแผน เขาสร้างแรงบันดาลใจทั้งความเคารพและความพยายามในระดับสูงอย่างต่อเนื่องจากผู้ใต้บังคับบัญชา ซึ่งทำให้ส่วนของเขาสามารถผลิตการศึกษาและการวิเคราะห์ที่สำคัญต่อการปฏิบัติการของอเมริกา"
หลังจากการเสียชีวิตของเขา เอเธล น้องสาวของเขาได้ร้องขอและรับรางวัลนี้ในนามของเขา และต่อมาได้บริจาคให้กับหอเกียรติยศเบสบอล

ในปี ค.ศ. 1996 เบิร์กได้รับเลือกเข้าสู่หอเกียรติยศนักกีฬายิวแห่งชาติ และในปี ค.ศ. 2000 เขาได้รับเลือกเข้าสู่ศาลเจ้าแห่งความอมตะของพิพิธภัณฑ์เบสบอลรีลิควารี การ์ดเบสบอลของเขาเป็นเพียงการ์ดเดียวที่จัดแสดงอยู่ที่สำนักงานใหญ่ของสำนักข่าวกรองกลาง

7.2. ผลกระทบทางวัฒนธรรมและการรำลึก

เรื่องราวชีวิตอันน่าทึ่งของโม เบิร์ก ได้รับการนำเสนอและรำลึกถึงในสื่อต่าง ๆ มากมาย ทำให้เขายังคงเป็นที่จดจำในฐานะบุคคลสำคัญที่มีบทบาทหลากหลาย

9.1. สถิติการตีลูกแยกตามปี

9.2. หมายเลขเสื้อ