1. ภาพรวม

คิม แจ-บอม (김재범คิม แจ-บอมภาษาเกาหลี) เป็นอดีตนักยูโดชาวเกาหลีใต้ เกิดเมื่อวันที่ 25 มกราคม ค.ศ. 1985 ที่เมืองคิมชอน จังหวัดคย็องซังเหนือ เขาเป็นที่รู้จักจากการเป็นนักยูโดที่โดดเด่นในรุ่นฮาล์ฟมิดเดิลเวท (81 kg) โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงระหว่างการเปิดตัวในโอลิมปิกฤดูร้อน 2008 จนถึงการแข่งขันรอบชิงชนะเลิศโอลิมปิกฤดูร้อน 2012 ที่เขาได้พบกับโอเล บิชอฟ คู่ปรับจากเยอรมนีอีกครั้ง แม้จะประสบปัญหาอาการบาดเจ็บรบกวนตลอดอาชีพการงาน แต่คิมก็ยังคงสามารถคว้าเหรียญทองโอลิมปิกได้ในปี 2012 และเหรียญเงินในปี 2008 นอกจากนี้ เขายังเป็นแชมป์โลกยูโดสองสมัยติดต่อกันในปี 2010 และ 2011 รวมถึงเป็นผู้ที่คว้าเหรียญทองเอเชียนเกมส์และยูโดชิงแชมป์เอเชียได้หลายครั้ง เขาประกาศอำลาวงการเมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม ค.ศ. 2016
2. ชีวิตและภูมิหลังส่วนตัว
คิม แจ-บอม มีภูมิหลังส่วนตัวที่หล่อหลอมให้เขากลายเป็นนักกีฬาระดับโลก ทั้งในด้านการศึกษา ความเชื่อทางศาสนา และลักษณะทางกายภาพที่เหมาะสมกับกีฬายูโด
2.1. การเกิดและสภาพแวดล้อมในวัยเด็ก
คิม แจ-บอม เกิดเมื่อวันที่ 25 มกราคม ค.ศ. 1985 ที่เมืองคิมชอน จังหวัดคย็องซังเหนือ ประเทศเกาหลีใต้ เขาสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยยงอิน ซึ่งเป็นสถาบันที่มีชื่อเสียงด้านกีฬายูโดในประเทศเกาหลีใต้
2.2. ความเชื่อทางศาสนาและฉายา
คิม แจ-บอม เป็นคริสเตียนที่เคร่งครัด เขามักจะยกมือขึ้นอธิษฐานต่อพระเจ้าทั้งก่อนและหลังการแข่งขัน เพื่อขอบคุณสำหรับชัยชนะที่ได้รับ
ตลอดอาชีพการงาน คิมได้รับฉายาหลายชื่อที่สะท้อนถึงสไตล์การเล่นและบุคลิกของเขา เช่น "ชายผู้ชนะด้วยแขนข้างเดียว" (Man of One Arm Winsภาษาอังกฤษ) ซึ่งมาจากความสำเร็จของเขาแม้จะได้รับบาดเจ็บ, "เสือเกาหลี" (Korean Tigerภาษาอังกฤษ) จากสไตล์การเล่นที่ดุดันและสถานะไอคอนในวงการยูโดเกาหลีใต้, "เอเนอร์ไจเซอร์บันนี" (Energizer Bunnyภาษาอังกฤษ) จากสไตล์ยูโดที่รวดเร็วและไม่หยุดยั้ง และ "ราชาแห่งพละกำลัง" (体力王ไทเรียวกุโอภาษาญี่ปุ่น) ซึ่งมาจากความแข็งแกร่งและพละกำลังที่น่าทึ่งของเขา
2.3. การยกเว้นการเกณฑ์ทหาร
คิม แจ-บอม ได้รับการยกเว้นจากการเกณฑ์ทหารภาคบังคับในปี ค.ศ. 2010 หลังจากที่เขาคว้าเหรียญทองในการแข่งขันเอเชียนเกมส์ที่กว่างโจว ซึ่งเป็นไปตามกฎหมายของเกาหลีใต้ที่ให้สิทธิยกเว้นแก่ผู้ที่สร้างชื่อเสียงให้กับประเทศในระดับนานาชาติ
2.4. รูปร่างและรุ่นน้ำหนัก
คิม แจ-บอม มีส่วนสูง 182 cm และแข่งขันในรุ่นน้ำหนักฮาล์ฟมิดเดิลเวท (81 kg) เป็นหลัก อย่างไรก็ตาม ในช่วงเริ่มต้นอาชีพ เขาเคยแข่งขันในรุ่นน้ำหนักที่เบากว่า เช่น รุ่นไม่เกิน 73 kg และรุ่นไม่เกิน 66 kg ในระดับเยาวชน
3. อาชีพยูโด

คิม แจ-บอม มีเส้นทางอาชีพยูโดที่โดดเด่นและเต็มไปด้วยความสำเร็จมากมาย ตั้งแต่ระดับเยาวชนจนถึงการเป็นนักกีฬาระดับโลก เขาได้สร้างชื่อเสียงและคว้าเหรียญรางวัลจากการแข่งขันสำคัญต่างๆ ทั่วโลก
3.1. จุดเริ่มต้นอาชีพและการเปลี่ยนรุ่นน้ำหนัก
คิม แจ-บอม เริ่มต้นอาชีพยูโดในรุ่นน้ำหนักที่เบากว่า โดยในปี ค.ศ. 2003 เขาคว้าเหรียญทองในการแข่งขันยูโดชิงแชมป์เอเชียเยาวชนที่มาเก๊าในรุ่นไม่เกิน 66 kg และในปี ค.ศ. 2004 เขาคว้าเหรียญทองในการแข่งขันยูโดชิงแชมป์โลกเยาวชนที่บูดาเปสต์ ฮังการีในรุ่นไม่เกิน 73 kg
เขาเคยถูกจัดให้เป็นหนึ่งใน "สามยอดนักยูโด" ของเกาหลีใต้ในรุ่นไม่เกิน 73 kg ร่วมกับอี ว็อน-ฮีและวัง กี-ชุน อย่างไรก็ตาม ในปี ค.ศ. 2007 คิมตัดสินใจเปลี่ยนรุ่นน้ำหนักขึ้นไปแข่งขันในรุ่นไม่เกิน 81 kg เพื่อหลีกเลี่ยงการแข่งขันที่ดุเดือดในรุ่นเดิม และเขาก็ประสบความสำเร็จทันทีด้วยการคว้าเหรียญทองในรุ่นไม่เกิน 81 kg ที่การแข่งขันยูโดชิงแชมป์เอเชียที่เชจู
3.2. ความสำเร็จในการแข่งขันหลัก
คิม แจ-บอม มีผลงานที่ยอดเยี่ยมในการแข่งขันยูโดระดับโลกและระดับทวีปมากมาย ดังตารางสรุปความสำเร็จหลักของเขา:
ปี | รายการแข่งขัน | อันดับ | รุ่นน้ำหนัก |
---|---|---|---|
2003 | ยูโดชิงแชมป์เอเชียเยาวชน | 1st | -66 kg |
2004 | ยูโดชิงแชมป์โลกเยาวชน | 1st | -73 kg |
2004 | เวิลด์คัพ ซูวอน | 2nd | -73 kg |
2005 | ยูโดชิงแชมป์เอเชีย | 1st | -73 kg |
2005 | เวิลด์คัพ ซูวอน | 1st | -73 kg |
2006 | เวิลด์คัพ เวียนนา | 1st | -73 kg |
2007 | กีฬามหาวิทยาลัยโลก | 2nd | -73 kg |
2008 | กรังด์ปรีซ์ ดึสเซลดอร์ฟ | 1st | -81 kg |
2008 | ยูโดชิงแชมป์เอเชีย | 1st | -81 kg |
2008 | โอลิมปิกฤดูร้อน ปักกิ่ง | 2nd | -81 kg |
2009 | แกรนด์สแลม ปารีส | 2nd | -81 kg |
2009 | ยูโดชิงแชมป์เอเชีย | 1st | -81 kg |
2009 | ยูโดชิงแชมป์โลก รอตเตอร์ดัม | 3rd | -81 kg |
2009 | เวิลด์คัพ ซูวอน | 1st | -81 kg |
2009 | แกรนด์สแลม โตเกียว | 2nd | -81 kg |
2010 | ยูโดเวิลด์มาสเตอร์ส ซูวอน | 1st | -81 kg |
2010 | กรังด์ปรีซ์ ดึสเซลดอร์ฟ | 1st | -81 kg |
2010 | เวิลด์คัพ ปราก | 1st | -81 kg |
2010 | เวิลด์คัพ อูลานบาตอร์ | 1st | -81 kg |
2010 | ยูโดชิงแชมป์โลก โตเกียว | 1st | -81 kg |
2010 | เวิลด์คัพ อัลมาตี | 2nd | -81 kg |
2010 | เอเชียนเกมส์ กว่างโจว | 1st | -81 kg |
2010 | เวิลด์คัพ ซูวอน | 1st | -81 kg |
2011 | แกรนด์สแลม ปารีส | 1st | -81 kg |
2011 | ยูโดชิงแชมป์เอเชีย | 1st | -81 kg (บุคคล) |
2011 | ยูโดชิงแชมป์เอเชีย | 1st | (ทีม) |
2011 | แกรนด์สแลม มอสโก | 5th | -81 kg |
2011 | ยูโดชิงแชมป์โลก ปารีส | 1st | -81 kg |
2012 | ยูโดชิงแชมป์เอเชีย | 1st | -81 kg (บุคคล) |
2012 | ยูโดชิงแชมป์เอเชีย | 1st | (ทีม) |
2012 | โอลิมปิกฤดูร้อน ลอนดอน | 1st | -81 kg |
2012 | แกรนด์สแลม โตเกียว | 1st | -81 kg |
2013 | กรังด์ปรีซ์ ดึสเซลดอร์ฟ | 3rd | -81 kg |
2013 | กรังด์ปรีซ์ เชจู | 1st | -81 kg |
2014 | แกรนด์สแลม ปารีส | 3rd | -81 kg |
2014 | เอเชียนเกมส์ อินชอน | 1st | -81 kg (บุคคล) |
2014 | เอเชียนเกมส์ อินชอน | 1st | (ทีมชาย) |
2014 | กรังด์ปรีซ์ เชจู | 1st | -81 kg |
2014 | แกรนด์สแลม โตเกียว | 5th | -81 kg |
2015 | ยูโรเปียนโอเพน โซเฟีย | 1st | -81 kg |
2015 | ยูโรเปียนโอเพน โรม | 3rd | -81 kg |
2015 | ยูโดชิงแชมป์เอเชีย | 2nd | -81 kg (บุคคล) |
2015 | ยูโดชิงแชมป์เอเชีย | 3rd | (ทีม) |
2016 | กรังด์ปรีซ์ ซัมซุน | 5th | -81 kg |
3.2.1. โอลิมปิก
ในโอลิมปิกฤดูร้อน 2008 ที่ปักกิ่ง คิม แจ-บอม คว้าเหรียญเงินในรุ่นไม่เกิน 81 kg ในรอบคัดเลือก เขาเอาชนะเซอร์เก ชุนดิกอฟ แชมป์ยุโรปปี 2006 จากเบลารุสด้วยคะแนน และเอาชนะรอแบร์ต คราวชิก แชมป์ยุโรปปี 2007 จากโปแลนด์ด้วยท่าอิปปง ในรอบก่อนรองชนะเลิศ คิมเอาชนะฌูเอา เนตู แชมป์ยุโรปปี 2008 จากโปรตุเกสด้วยคะแนน และในรอบรองชนะเลิศ เขาเอาชนะกีโยม เอลมองต์ แชมป์โลกปี 2005 จากเนเธอร์แลนด์ได้สำเร็จ แม้จะเอาชนะแชมป์ยุโรปตั้งแต่ปี 2006 ถึง 2008 ในรอบก่อนหน้าได้ทั้งหมด แต่คิมกลับพ่ายแพ้ให้กับโอเล บิชอฟ แชมป์ยุโรปปี 2005 จากเยอรมนีในรอบชิงชนะเลิศ
สี่ปีต่อมา ในโอลิมปิกฤดูร้อน 2012 ที่ลอนดอน คิม แจ-บอม สามารถคว้าเหรียญทองในรุ่นไม่เกิน 81 kg ได้สำเร็จ โดยเอาชนะคู่ปรับเก่าอย่างโอเล บิชอฟจากเยอรมนีได้ในการแข่งขันรอบชิงชนะเลิศ ซึ่งเป็นการล้างตาจากการแข่งขันโอลิมปิกครั้งก่อนหน้านี้ ชัยชนะครั้งนี้ทำให้คิมเป็นนักยูโดคนที่สองของเกาหลีใต้ที่สามารถทำ "แกรนด์สแลม" ได้สำเร็จ (คว้าเหรียญทองโอลิมปิก, ชิงแชมป์โลก, เอเชียนเกมส์ และชิงแชมป์เอเชีย) ต่อจากอี ว็อน-ฮี
3.2.2. การแข่งขันชิงแชมป์โลก
คิม แจ-บอม คว้าเหรียญทองครั้งแรกในการแข่งขันระดับโลกที่ยูโดชิงแชมป์โลก 2010 ที่โตเกียว ญี่ปุ่น ในรอบชิงชนะเลิศ เขาเอาชนะเลอันโดร กิลเญโร นักยูโดชาวบราซิลที่เคยได้เหรียญโอลิมปิกสองสมัย ด้วยท่าวาซา-อาริจากท่าโออุจิ-การิ ในช่วงต่อเวลาพิเศษ
เขาได้เป็นแชมป์โลกสองสมัยติดต่อกันที่ยูโดชิงแชมป์โลก 2011 ที่ปารีส ฝรั่งเศส ในรอบ 16 คนสุดท้าย คิมได้ล้างแค้นโอเล บิชอฟจากการพ่ายแพ้ในรอบชิงชนะเลิศโอลิมปิกปักกิ่ง 2008 และคว้าเหรียญทองโดยเอาชนะเซิร์ดจัน มร์วาลเยวิชจากมอนเตเนโกรด้วยท่าวาซา-อาริจากท่าโอซาเอโคมิ
อย่างไรก็ตาม ในยูโดชิงแชมป์โลก 2015 เขาต้องพ่ายแพ้ตั้งแต่รอบแรกให้กับนักกีฬาจากโปรตุเกส
3.2.3. เอเชียนเกมส์
คิม แจ-บอม มีผลงานที่โดดเด่นในเอเชียนเกมส์ โดยเขาคว้าเหรียญทองในรุ่นไม่เกิน 81 kg ที่เอเชียนเกมส์ 2010 ที่กว่างโจว จีน
และในเอเชียนเกมส์ 2014 ที่อินชอน เกาหลีใต้ ซึ่งเป็นบ้านเกิดของเขา คิมสามารถคว้าเหรียญทองได้เป็นสมัยที่สองติดต่อกันในรุ่นไม่เกิน 81 kg และยังคว้าเหรียญทองในประเภททีมชายได้อีกด้วย
3.2.4. การแข่งขันชิงแชมป์เอเชีย
คิม แจ-บอม มีผลงานที่ยอดเยี่ยมในการแข่งขันยูโดชิงแชมป์เอเชีย โดยเขาคว้าเหรียญทองได้ถึง 5 ครั้ง:
- ปี 2005 ที่ทาชเคนต์ (รุ่นไม่เกิน 73 kg)
- ปี 2008 ที่เชจู (รุ่นไม่เกิน 81 kg)
- ปี 2009 ที่ไทเป (รุ่นไม่เกิน 81 kg)
- ปี 2011 ที่อาบูดาบี (รุ่นไม่เกิน 81 kg ทั้งประเภทบุคคลและทีม)
- ปี 2012 ที่ทาชเคนต์ (รุ่นไม่เกิน 81 kg ทั้งประเภทบุคคลและทีม)
นอกจากนี้ เขายังคว้าเหรียญเงินในยูโดชิงแชมป์เอเชีย 2015 ที่คูเวตซิตีในรุ่นไม่เกิน 81 kg (บุคคล) และเหรียญทองแดงในประเภททีม
3.2.5. เวิลด์มาสเตอร์ส
คิม แจ-บอม คว้าเหรียญทองในการแข่งขันยูโดเวิลด์มาสเตอร์ส 2010 ที่ซูวอน เกาหลีใต้ ในรุ่นไม่เกิน 81 kg ซึ่งเป็นการแข่งขันที่รวบรวมนักยูโดชั้นนำของโลก
3.2.6. แกรนด์สแลม / แกรนด์ปรีซ์
คิม แจ-บอม มีผลงานที่โดดเด่นในการแข่งขันระดับแกรนด์สแลมและกรังด์ปรีซ์หลายรายการ:
- แกรนด์สแลม ปารีส: เหรียญเงินในปี 2009, เหรียญทองในปี 2011, และเหรียญทองแดงในปี 2014
- แกรนด์สแลม โตเกียว: เหรียญเงินในปี 2009 และเหรียญทองในปี 2012
- กรังด์ปรีซ์ ดึสเซลดอร์ฟ: เหรียญทองในปี 2008 และ 2010, และเหรียญทองแดงในปี 2013
- กรังด์ปรีซ์ เชจู: เหรียญทองในปี 2013 และ 2014
- ยูโรเปียนโอเพน โซเฟีย: เหรียญทองในปี 2015
- ยูโรเปียนโอเพน โรม: เหรียญทองแดงในปี 2015
อย่างไรก็ตาม ในแกรนด์สแลม มอสโก 2011 เขาได้อันดับที่ 5 และกรังด์ปรีซ์ ซัมซุน 2016 ได้อันดับที่ 5
3.2.7. การแข่งขันเยาวชนและมหาวิทยาลัยโลก
ก่อนที่จะก้าวขึ้นสู่ระดับอาชีพ คิม แจ-บอม ได้สร้างผลงานในระดับเยาวชนและมหาวิทยาลัย:
- ปี 2003: เหรียญทองยูโดชิงแชมป์เอเชียเยาวชนที่มาเก๊า (รุ่นไม่เกิน 66 kg)
- ปี 2004: เหรียญทองยูโดชิงแชมป์โลกเยาวชนที่บูดาเปสต์ (รุ่นไม่เกิน 73 kg)
- ปี 2007: เหรียญเงินกีฬามหาวิทยาลัยโลกที่กรุงเทพฯ (รุ่นไม่เกิน 73 kg)
3.3. อาการบาดเจ็บและผลกระทบต่อการแข่งขัน
ตลอดอาชีพการงาน คิม แจ-บอม ต้องเผชิญกับอาการบาดเจ็บที่รุมเร้าอย่างต่อเนื่อง ซึ่งส่งผลกระทบต่อฟอร์มการเล่นของเขาอย่างมาก ก่อนการแข่งขันโอลิมปิกฤดูร้อน 2012 ที่ลอนดอน เขาได้รับบาดเจ็บหลายจุด รวมถึงกระดูกหัวไหล่ขวาหัก, เอ็นนิ้วนางข้างขวาฉีกขาด และอาการข้อเข่าขวาแพลง ทำให้เขาต้องฉีดยาแก้ปวดก่อนการแข่งขันแต่ละครั้งเพื่อที่จะสามารถลงสนามได้
คิมเคยกล่าวว่า "พระเจ้าทรงสัญญาว่าจะใช้ข้าพเจ้า แม้ร่างกายซีกขวาจะตายไปแล้ว ข้าพเจ้าก็ไม่กลัวสิ่งใด" ซึ่งสะท้อนถึงความมุ่งมั่นและศรัทธาของเขาในการต่อสู้กับอาการบาดเจ็บและอุปสรรคต่างๆ
4. ข้อขัดแย้งและเหตุการณ์
ตลอดเส้นทางอาชีพของคิม แจ-บอม มีเหตุการณ์บางอย่างที่สร้างข้อถกเถียงหรือเป็นประเด็นให้สังคมจับตามอง
4.1. การกระทำผิดกฎหมายจราจร (ดื่มแล้วขับ)
คิม แจ-บอม เคยถูกจับกุมในข้อหาเมาแล้วขับถึง 3 ครั้ง ในปี ค.ศ. 2007, 2008 และ 2009 โดยในเหตุการณ์ปี 2009 เขาถูกจับกุมขณะขับรถในสภาพมึนเมาและไม่มีใบขับขี่ จนเกิดอุบัติเหตุเฉี่ยวชนเล็กน้อย เนื่องจากมีประวัติการเมาแล้วขับมาแล้วสองครั้งก่อนหน้า เขาจึงถูกดำเนินคดีโดยไม่ถูกควบคุมตัว
4.2. ข้อพิพาทเกี่ยวกับคำตัดสินในการแข่งขันที่มอสโกว์
ในการแข่งขันแกรนด์สแลม มอสโก 2011 คิม แจ-บอม เผชิญกับข้อพิพาทด้านคำตัดสินในรอบก่อนรองชนะเลิศที่พบกับสเวน มาเรชจากเยอรมนี แม้จะนำอยู่ 2 ยูโก แต่ก่อนหมดเวลา 2 วินาที เขาได้รับโทษชิโด (Shido) เนื่องจากพยายามหลีกเลี่ยงการจับคู่ (kumite) ด้วยการวิ่งหนี และเมื่อเขากระทำพฤติกรรมเดิมซ้ำอีกครั้งใน 2 วินาทีสุดท้าย เขาก็ถูกตัดสินให้แพ้ฟาวล์ (Hansoku-make) ซึ่งเป็นกรณีที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนในวงการยูโด เนื่องจากถือว่าเป็นการกระทำที่ขัดต่อจิตวิญญาณของยูโด คิมแสดงความไม่พอใจและประท้วงคำตัดสินอยู่บนเสื่อเป็นเวลานาน
5. การมีส่วนร่วมทางการเมือง
ในปี ค.ศ. 2012 พัก กึน-ฮเย ผู้สมัครประธานาธิบดีในขณะนั้นจากพรรคแซนูรี ได้แต่งตั้งคิม แจ-บอม ให้เป็นประธานคณะกรรมการหาเสียงเลือกตั้งประจำจังหวัดคย็องซังเหนือ อย่างไรก็ตาม คิมได้ประกาศลาออกจากตำแหน่งดังกล่าวในวันที่ 1 ตุลาคม ค.ศ. 2012 ในเวลาต่อมา พรรคแซนูรีและพัก กึน-ฮเย ได้ตกเป็นประเด็นถกเถียงและข้อกล่าวหาทางการเมืองหลายครั้ง
6. การประกาศอำลาวงการและกิจกรรมหลังเกษียณ
หลังจากประสบความสำเร็จอย่างสูงในฐานะนักยูโด คิม แจ-บอม ได้ตัดสินใจยุติอาชีพนักกีฬาและผันตัวไปสู่บทบาทใหม่ในวงการยูโด
6.1. การประกาศอำลาวงการ
คิม แจ-บอม ประกาศยุติอาชีพนักยูโดอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม ค.ศ. 2016 (บางแหล่งระบุวันที่ 4 พฤษภาคม ค.ศ. 2016) โดยสาเหตุหลักมาจากการบาดเจ็บเรื้อรังที่รบกวนเขามาตลอดอาชีพ
6.2. อาชีพผู้ฝึกสอน
หลังจากประกาศอำลาวงการ คิม แจ-บอม ได้ผันตัวมาเป็นผู้ฝึกสอนยูโด โดยเข้ารับตำแหน่งโค้ชให้กับทีมเดิมที่เขาสังกัดอยู่คือ 렛츠런파크 (Let's Run Park) ซึ่งเป็นสโมสรของการแข่งม้าเกาหลี
7. มรดกและการประเมิน
คิม แจ-บอม ได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในนักยูโดที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเกาหลีใต้และของโลก ด้วยสไตล์การเล่นที่ดุดันและพละกำลังที่โดดเด่น เขาได้สร้างความสำเร็จที่น่าประทับใจมากมาย รวมถึงการคว้าเหรียญทองโอลิมปิก, แชมป์โลกสองสมัย, และแชมป์เอเชียนเกมส์หลายครั้ง ความสามารถในการเอาชนะคู่ต่อสู้และคว้าชัยชนะได้แม้ในขณะที่ต้องทนทุกข์ทรมานจากอาการบาดเจ็บเรื้อรัง ทำให้เขาได้รับฉายาว่า "ชายผู้ชนะด้วยแขนข้างเดียว" และเป็นแรงบันดาลใจให้กับนักกีฬาหลายคน การทำ "แกรนด์สแลม" ในวงการยูโด (คว้าเหรียญทองโอลิมปิก, ชิงแชมป์โลก, เอเชียนเกมส์ และชิงแชมป์เอเชีย) ยิ่งตอกย้ำสถานะของเขาในฐานะตำนานของกีฬายูโด