1. ภาพรวม
คริสโต อะตานาซอฟ โบเนฟ (Христо Aтанасов БоневBulgarian) หรือที่รู้จักกันในชื่อ "ซูมา" (ЗумаBulgarian) เป็นอดีตนักฟุตบอลและผู้จัดการทีมชาวบัลแกเรีย เขาได้รับการยกย่องให้เป็นหนึ่งในนักฟุตบอลชายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของบัลแกเรีย โบเนฟเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางจากวิสัยทัศน์และการใช้เทคนิคที่ยอดเยี่ยมในสนามอาชีพ เขาลงเล่นให้กับสโมสรฟุตบอลโลโคโมทีฟ พลอฟดิฟ เป็นส่วนใหญ่ในอาชีพค้าแข้ง และยังเป็นสมาชิกสำคัญของทีมชาติบัลแกเรีย โดยมีสถิติการทำประตูสูงสุดในนามทีมชาติ เขาได้ลงเล่นในฟุตบอลโลกถึงสองครั้งในปี 1970 และ 1974 หลังแขวนสตั๊ด โบเนฟผันตัวมาเป็นผู้จัดการทีมและคุมทีมในประเทศกรีซ ไซปรัส และบัลแกเรีย รวมถึงเคยดำรงตำแหน่งหัวหน้าผู้ฝึกสอนของทีมชาติบัลแกเรียด้วย
2. ชีวิตช่วงต้นและภูมิหลังส่วนตัว
คริสโต อะตานาซอฟ โบเนฟ เกิดเมื่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2490 ที่พลอฟดิฟ ประเทศบัลแกเรีย เขาเป็นที่รู้จักกันในหมู่แฟนบอลและเพื่อนร่วมอาชีพในชื่อเล่นว่า "ซูมา"
3. อาชีพนักฟุตบอล
เส้นทางอาชีพนักฟุตบอลของคริสโต โบเนฟ โดดเด่นด้วยผลงานทั้งในระดับสโมสรและระดับนานาชาติ โดยเขาสร้างชื่อเสียงในฐานะกองกลางที่มีวิสัยทัศน์และเทคนิคการเล่นที่ยอดเยี่ยม
3.1. อาชีพสโมสร

โบเนฟเริ่มต้นอาชีพนักฟุตบอลกับสโมสรโลโคโมทีฟ พลอฟดิฟ ในปี พ.ศ. 2507 และเล่นให้กับสโมสรแห่งนี้เป็นส่วนใหญ่จนถึงปี พ.ศ. 2524 ในระหว่างนี้ เขามีช่วงเวลาสั้น ๆ ที่ย้ายไปเล่นให้กับซีเอสเคเอ โซเฟีย ในปี พ.ศ. 2510 ถึง พ.ศ. 2511 โดยลงสนามไป 6 นัด ทำได้ 5 ประตู ระหว่างช่วงเวลาที่โลโคโมทีฟ พลอฟดิฟ เขากลายเป็นผู้เล่นดาวเด่นและถูกเรียกตัวติดทีมชาติบัลแกเรีย
ในปี พ.ศ. 2524 โบเนฟได้ย้ายไปเล่นในประเทศกรีซกับสโมสรเออีเค เอเธนส์ เขารับใช้สโมสรเป็นเวลาหนึ่งปีครึ่ง โดยลงสนามไป 10 นัด อย่างไรก็ตาม อาชีพของเขาได้รับผลกระทบจากอาการบาดเจ็บที่หัวเข่า ซึ่งส่งผลกระทบต่ออาชีพการเล่นของเขาอย่างมาก แม้จะมีความพยายามที่จะหาโอกาสในประเทศอังกฤษ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับออกซฟอร์ด ยูไนเต็ด ที่ยื่นข้อเสนอทดสอบฝีเท้าพร้อมสัญญาที่มีค่าตอบแทนดีขึ้น แต่ปัญหาอาการบาดเจ็บที่หัวเข่าก็ทำให้การทดลองในอังกฤษไม่ประสบความสำเร็จ โดยเขาลงเล่นเพียง 3 นัดในเกมกระชับมิตรช่วงปรีซีซันเท่านั้น
โบเนฟกลับมาที่โลโคโมทีฟ พลอฟดิฟ เพื่อปิดฉากอาชีพการเป็นนักฟุตบอลในปี พ.ศ. 2527 ขณะอายุ 37 ปี ตลอดอาชีพกับโลโคโมทีฟ พลอฟดิฟ เขาลงเล่นในลีกสูงสุดของบัลแกเรียไป 404 นัด และทำได้ 180 ประตู นอกจากนี้ เขายังลงเล่นในยูฟ่าคัพ (ชื่อเดิมของยูฟ่ายูโรปาลีก) 14 นัด และทำได้ 6 ประตู
3.2. อาชีพทีมชาติ
โบเนฟลงเล่นให้กับทีมชาติบัลแกเรีย 96 นัด ระหว่างปี พ.ศ. 2510 ถึง พ.ศ. 2522 และทำสถิติเป็นผู้ทำประตูสูงสุดตลอดกาลของทีมชาติด้วยจำนวน 48 ประตู โดยเขาเปิดตัวในนามทีมชาติเมื่อวันที่ 22 มีนาคม พ.ศ. 2510 ในการแข่งขันกับเยอรมนีตะวันตก เขาเป็นตัวแทนของประเทศในการแข่งขันฟุตบอลโลกถึงสองครั้ง ได้แก่ ฟุตบอลโลก 1970 และ ฟุตบอลโลก 1974 ในฟุตบอลโลก 1970 เขาทำได้ 1 ประตูในนัดที่พบกับเปรู และในฟุตบอลโลก 1974 เขาก็ทำได้ 1 ประตูเช่นกันในนัดที่พบกับอุรุกวัย การลงสนามครั้งสุดท้ายของเขาในนามทีมชาติคือเมื่อวันที่ 25 เมษายน พ.ศ. 2522 ในเกมกระชับมิตรกับอาร์เจนตินา
3.3. รายชื่อประตูในนามทีมชาติ
นี่คือรายชื่อประตูที่คริสโต โบเนฟ ทำได้ในการแข่งขันระดับนานาชาติในนามทีมชาติบัลแกเรีย:
ลำดับ | วันที่ | สถานที่ | คู่แข่ง | ประตู | ผลการแข่งขัน | การแข่งขัน |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 9 ตุลาคม 2511 | สนามกีฬามิทฮัตปาชา, อิสตันบูล, ตุรกี | ตุรกี | 2-0 | 2-0 | กระชับมิตร |
2 | 27 ตุลาคม 2511 | สนามกีฬาแห่งชาติวาซิล เลฟสกี, โซเฟีย, บัลแกเรีย | เนเธอร์แลนด์ | 1-0 | 2-0 | รอบคัดเลือกฟุตบอลโลก 1970 |
3 | 15 มิถุนายน 2512 | สนามกีฬาแห่งชาติวาซิล เลฟสกี, โซเฟีย, บัลแกเรีย | โปแลนด์ | 1-0 | 4-1 | รอบคัดเลือกฟุตบอลโลก 1970 |
4 | 22 ตุลาคม 2512 | สนามกีฬาสเตเดียน ไฟเยนูร์ด, รอตเทอร์ดาม, เนเธอร์แลนด์ | เนเธอร์แลนด์ | 1-1 | 1-1 | รอบคัดเลือกฟุตบอลโลก 1970 |
5 | 7 ธันวาคม 2512 | สนามกีฬาสตาด โยซี บาร์เทล, ลักเซมเบิร์กซิตี, ลักเซมเบิร์ก | ลักเซมเบิร์ก | 3-1 | 3-1 | รอบคัดเลือกฟุตบอลโลก 1970 |
6 | 5 พฤษภาคม 2513 | สนามกีฬาแห่งชาติวาซิล เลฟสกี, โซเฟีย, บัลแกเรีย | สหภาพโซเวียต | 3-2 | 3-3 | กระชับมิตร |
7 | 2 มิถุนายน 2513 | สนามกีฬาสเตเดียน เลออน, เลออน, เม็กซิโก | เปรู | 2-0 | 2-3 | ฟุตบอลโลก 1970 |
8 | 9 มิถุนายน 2514 | สนามกีฬาอัลเลวาล, ออสโล, นอร์เวย์ | นอร์เวย์ | 1-0 | 4-1 | รอบคัดเลือกฟุตบอลชิงแชมป์แห่งชาติยุโรป 1972 |
9 | 9 มิถุนายน 2514 | สนามกีฬาอัลเลวาล, ออสโล, นอร์เวย์ | นอร์เวย์ | 4-0 | 4-1 | รอบคัดเลือกฟุตบอลชิงแชมป์แห่งชาติยุโรป 1972 |
10 | 7 กันยายน 2514 | สนามกีฬากรานวัลเดอร์, มิวนิก, เยอรมนี | ทีมเยอรมนีตะวันตก (สมัครเล่น) | 1-3 | 1-3 | กระชับมิตร |
11 | 27 ตุลาคม 2514 | สนามกีฬาสตาดิออนนุล นาซิอองนัล, บูคาเรสต์, โรมาเนีย | โรมาเนีย | 1-1 | 1-1 | กระชับมิตร (ไม่เป็นทางการ) |
12 | 10 พฤศจิกายน 2514 | สนามกีฬาสตาด มาร์เซล ซูปอง, น็องต์, ฝรั่งเศส | ฝรั่งเศส | 1-0 | 1-2 | รอบคัดเลือกฟุตบอลชิงแชมป์แห่งชาติยุโรป 1972 |
13 | 24 พฤศจิกายน 2514 | สนามกีฬาแห่งชาติวาซิล เลฟสกี, โซเฟีย, บัลแกเรีย | สเปน | 7-3 | 8-3 | รอบคัดเลือกฟุตบอลโอลิมปิกฤดูร้อน 1972 |
14 | 24 มีนาคม 2515 | สนามกีฬาสตาดิออน จอร์จี้ แอสพารูฮอฟ, โซเฟีย, บัลแกเรีย | สหภาพโซเวียต | 1-1 | 1-1 | กระชับมิตร |
15 | 16 เมษายน 2515 | สนามกีฬาสตาดิออน เบโร, สตาราซากอรา, บัลแกเรีย | โปแลนด์ | 1-1 | 3-1 | รอบคัดเลือกฟุตบอลโอลิมปิกฤดูร้อน 1972 |
16 | 16 เมษายน 2515 | สนามกีฬาสตาดิออน เบโร, สตาราซากอรา, บัลแกเรีย | โปแลนด์ | 3-1 | 3-1 | รอบคัดเลือกฟุตบอลโอลิมปิกฤดูร้อน 1972 |
17 | 31 พฤษภาคม 2515 | สนามกีฬาสเตเดียน เอล ปลานติโอ, บูร์โกส, สเปน | สเปน | 1-1 | 3-3 | รอบคัดเลือกฟุตบอลโอลิมปิกฤดูร้อน 1972 |
18 | 21 มิถุนายน 2515 | สนามกีฬาสตาดิออน จอร์จี้ แอสพารูฮอฟ, โซเฟีย, บัลแกเรีย | อิตาลี | 1-0 | 1-0 | กระชับมิตร |
19 | 18 ตุลาคม 2515 | สนามกีฬาสตาดิออน เบโร, สตาราซากอรา, บัลแกเรีย | ไอร์แลนด์เหนือ | 1-0 | 3-0 | รอบคัดเลือกฟุตบอลโลก 1974 |
20 | 18 ตุลาคม 2515 | สนามกีฬาสตาดิออน เบโร, สตาราซากอรา, บัลแกเรีย | ไอร์แลนด์เหนือ | 3-0 | 3-0 | รอบคัดเลือกฟุตบอลโลก 1974 |
21 | 19 พฤศจิกายน 2515 | สนามกีฬาทีซีรีโอ, ลิมาสโซล, ไซปรัส | ไซปรัส | 3-0 | 4-0 | รอบคัดเลือกฟุตบอลโลก 1974 |
22 | 19 พฤศจิกายน 2515 | สนามกีฬาทีซีรีโอ, ลิมาสโซล, ไซปรัส | ไซปรัส | 4-0 | 4-0 | รอบคัดเลือกฟุตบอลโลก 1974 |
23 | 31 มกราคม 2516 | สนามกีฬานิคอส กูมาส, เอเธนส์, กรีซ | กรีซ | 2-2 | 2-2 | กระชับมิตร |
24 | 2 พฤษภาคม 2516 | สนามกีฬาสตาดิออน จอร์จี้ แอสพารูฮอฟ, โซเฟีย, บัลแกเรีย | โปรตุเกส | 2-0 | 2-1 | รอบคัดเลือกฟุตบอลโลก 1974 |
25 | 13 ตุลาคม 2516 | สนามกีฬาสตาดิโอ ดา ลูซ, ลิสบอน, โปรตุเกส | โปรตุเกส | 1-1 | 2-2 | รอบคัดเลือกฟุตบอลโลก 1974 |
26 | 13 ตุลาคม 2516 | สนามกีฬาสตาดิโอ ดา ลูซ, ลิสบอน, โปรตุเกส | โปรตุเกส | 2-1 | 2-2 | รอบคัดเลือกฟุตบอลโลก 1974 |
27 | 6 กุมภาพันธ์ 2517 | สนามกีฬามอร์โฟ มูนิซิพัล, มอร์โฟ, ไซปรัส | ไซปรัส | 2-1 | 4-1 | รอบคัดเลือกฟุตบอลโลก 1974 |
28 | 6 กุมภาพันธ์ 2517 | สนามกีฬามอร์โฟ มูนิซิพัล, มอร์โฟ, ไซปรัส | ไซปรัส | 3-1 | 4-1 | รอบคัดเลือกฟุตบอลโลก 1974 |
29 | 6 กุมภาพันธ์ 2517 | สนามกีฬามอร์โฟ มูนิซิพัล, มอร์โฟ, ไซปรัส | ไซปรัส | 4-1 | 4-1 | รอบคัดเลือกฟุตบอลโลก 1974 |
30 | 8 กุมภาพันธ์ 2517 | สนามกีฬาอัล-ซาดากวา วัลซาลัม, คูเวตซิตี, คูเวต | คูเวต | 2-0 | 3-1 | กระชับมิตร |
31 | 10 กุมภาพันธ์ 2517 | สนามกีฬาอัล-ซาดากวา วัลซาลัม, คูเวตซิตี, คูเวต | คูเวต | 1-1 | 2-1 | กระชับมิตร |
32 | 10 กุมภาพันธ์ 2517 | สนามกีฬาอัล-ซาดากวา วัลซาลัม, คูเวตซิตี, คูเวต | คูเวต | 2-1 | 2-1 | กระชับมิตร |
33 | 31 มีนาคม 2517 | สนามกีฬาแซด.ที.อี. สเตเดียน, ซาลีเกอเซก, ฮังการี | ฮังการี | 1-3 | 1-3 | กระชับมิตร |
34 | 8 พฤษภาคม 2517 | สนามกีฬาแห่งชาติวาซิล เลฟสกี, โซเฟีย, บัลแกเรีย | ตุรกี | 1-0 | 5-1 | บอลข่านคัพ 1973-76 |
35 | 8 พฤษภาคม 2517 | สนามกีฬาแห่งชาติวาซิล เลฟสกี, โซเฟีย, บัลแกเรีย | ตุรกี | 2-0 | 5-1 | บอลข่านคัพ 1973-76 |
36 | 25 พฤษภาคม 2517 | สนามกีฬาแห่งชาติวาซิล เลฟสกี, โซเฟีย, บัลแกเรีย | เกาหลีเหนือ | 1-0 | 6-1 | กระชับมิตร |
37 | 25 พฤษภาคม 2517 | สนามกีฬาแห่งชาติวาซิล เลฟสกี, โซเฟีย, บัลแกเรีย | เกาหลีเหนือ | 5-0 | 6-1 | กระชับมิตร |
38 | 25 พฤษภาคม 2517 | สนามกีฬาแห่งชาติวาซิล เลฟสกี, โซเฟีย, บัลแกเรีย | เกาหลีเหนือ | 6-1 | 6-1 | กระชับมิตร |
39 | 19 มิถุนายน 2517 | สนามกีฬานีเดอร์ซัคเซิน, ฮันโนเฟอร์, เยอรมนี | อุรุกวัย | 1-0 | 1-1 | ฟุตบอลโลก 1974 |
40 | 13 ตุลาคม 2517 | สนามกีฬาแห่งชาติวาซิล เลฟสกี, โซเฟีย, บัลแกเรีย | กรีซ | 1-0 | 3-2 | รอบคัดเลือกฟุตบอลชิงแชมป์แห่งชาติยุโรป 1976 |
41 | 11 มิถุนายน 2518 | สนามกีฬาแห่งชาติวาซิล เลฟสกี, โซเฟีย, บัลแกเรีย | มอลตา | 4-0 | 5-0 | รอบคัดเลือกฟุตบอลชิงแชมป์แห่งชาติยุโรป 1976 |
42 | 25 มกราคม 2519 | สนามกีฬาแห่งชาติ, โตเกียว, ญี่ปุ่น | ญี่ปุ่น | 1-1 | 3-1 | กระชับมิตร |
43 | 28 มกราคม 2519 | สนามกีฬายันมาร์ นางาอิ, โอซากะ, ญี่ปุ่น | ญี่ปุ่น | 1-0 | 1-1 | กระชับมิตร |
44 | 5 พฤษภาคม 2519 | สนามกีฬาแห่งชาติวาซิล เลฟสกี, โซเฟีย, บัลแกเรีย | เกาหลีเหนือ | 1-0 | 3-0 | กระชับมิตร |
45 | 5 พฤษภาคม 2519 | สนามกีฬาแห่งชาติวาซิล เลฟสกี, โซเฟีย, บัลแกเรีย | เกาหลีเหนือ | 2-0 | 3-0 | กระชับมิตร |
46 | 22 กันยายน 2519 | สนามกีฬาแห่งชาติวาซิล เลฟสกี, โซเฟีย, บัลแกเรีย | ตุรกี | 1-0 | 2-2 | กระชับมิตร |
47 | 9 ตุลาคม 2519 | สนามกีฬาแห่งชาติวาซิล เลฟสกี, โซเฟีย, บัลแกเรีย | ฝรั่งเศส | 1-2 | 2-2 | รอบคัดเลือกฟุตบอลโลก 1978 |
48 | 25 เมษายน 2522 | สนามกีฬาโมนูเมนตัล อันโตนิโอ เวสปูซิโอ ลิเบร์ตี, บัวโนสไอเรส, อาร์เจนตินา | อาร์เจนตินา | 1-1 | 1-2 | กระชับมิตร |
4. อาชีพผู้จัดการทีม

หลังจากสิ้นสุดอาชีพนักฟุตบอล คริสโต โบเนฟ ได้ผันตัวมาเป็นผู้จัดการทีม โดยเริ่มต้นจากการเป็นผู้เล่น-โค้ชให้กับโลโคโมทีฟ พลอฟดิฟ เป็นเวลาหนึ่งฤดูกาล
จากนั้นเขาย้ายไปประเทศกรีซและรับตำแหน่งผู้จัดการทีมของพานาธิไนกอสในปี พ.ศ. 2531 เขาสามารถพาทีมคว้าแชมป์กรีกแชมเปียนชิปได้ในปี พ.ศ. 2533 และได้รับเลือกให้เป็นผู้จัดการทีมยอดเยี่ยมแห่งปีของกรีซ
หลังจากนั้น โบเนฟได้คุมทีมเออีแอลเป็นเวลาสามฤดูกาล (พ.ศ. 2533-2536) ตามด้วยหนึ่งปีกับไอโอนิคอส (พ.ศ. 2536-2537) ซึ่งเขาสามารถพาทีมคว้าแชมป์ลีกดิวิชันสองและเลื่อนชั้นสู่ลีกสูงสุดได้สำเร็จ หลังจากกรีซ เขาย้ายไปประเทศไซปรัสและรับตำแหน่งผู้จัดการทีมของอาโปเอลในปี พ.ศ. 2538 จนถึงปี พ.ศ. 2539 ในปีแรกที่ไซปรัส เขาสามารถพาทีมคว้าแชมป์ไซปรัสคัพในปี พ.ศ. 2538 และในปีถัดมาก็ทำได้ดับเบิลแชมป์ (แชมป์ลีกและแชมป์ถ้วย)
หลังจากนั้น โบเนฟได้กลับมายังบัลแกเรียเพื่อรับตำแหน่งผู้จัดการทีมโลโคโมทีฟ โซเฟีย (พ.ศ. 2540-2541) ก่อนที่จะได้รับการแต่งตั้งให้เป็นหัวหน้าผู้ฝึกสอนทีมชาติบัลแกเรียสำหรับการแข่งขันฟุตบอลโลก 1998 ที่ประเทศฝรั่งเศส แม้ผลงานในฝรั่งเศสจะไม่เป็นที่น่าพอใจ โดยเก็บได้เพียงหนึ่งคะแนนจากสามเกมในรอบแบ่งกลุ่ม (รวมถึงความพ่ายแพ้ต่อสเปนด้วยสกอร์ 1-6) เขาก็ยังคงดำรงตำแหน่งหัวหน้าผู้ฝึกสอนทีมชาติต่อไป อย่างไรก็ตาม หลังจากความพ่ายแพ้ 0-3 ต่อโปแลนด์ในนัดแรกของรอบคัดเลือกยูโร 2000 ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2541 เขาก็ตัดสินใจลาออกจากตำแหน่ง โดยกล่าวว่า "ผมเชื่อว่าผมได้พาทีมมาได้ไกลที่สุดเท่าที่ผมจะทำได้แล้ว และตอนนี้ถึงเวลาแล้วที่ผู้เล่นจะตอบสนองต่อคนอื่นที่ผมหวังว่าจะสามารถปรับปรุงผลงานของเราได้"
ในปี พ.ศ. 2543 โบเนฟได้คุมทีมซัคเซิน ไลพ์ซิชในประเทศเยอรมนี และในปี พ.ศ. 2553 เขากลับมาคุมทีมโลโคโมทีฟ พลอฟดิฟ ซึ่งเป็นสโมสรเก่าของเขาอีกครั้ง
5. รางวัลและความสำเร็จ
คริสโต โบเนฟ ได้รับรางวัลและเกียรติยศมากมายตลอดอาชีพนักฟุตบอลและผู้จัดการทีมของเขา ซึ่งสะท้อนถึงผลงานที่โดดเด่นและความมุ่งมั่นในวงการฟุตบอล
5.1. ในฐานะนักฟุตบอล
โลโคโมทีฟ พลอฟดิฟ
- คัพออฟเดอะโซเวียตอาร์มี: พ.ศ. 2526
- รองชนะเลิศลีกสูงสุดของบัลแกเรีย: พ.ศ. 2516
- เหรียญทองแดงลีกสูงสุดของบัลแกเรีย: พ.ศ. 2512, พ.ศ. 2517
5.2. ในฐานะผู้จัดการทีม
พานาธิไนกอส
- อัลฟา เอ็ทนิกี: ฤดูกาล 2532-33
ไอโอนิคอส
- เบตา เอ็ทนิกี: ฤดูกาล 2536-37
อาโปเอล
- ไซปรีออตเฟิสต์ดิวิชัน: ฤดูกาล 2538-39
- ไซปรัสคัพ: พ.ศ. 2538, พ.ศ. 2539
5.3. รางวัลส่วนบุคคล
- นักฟุตบอลบัลแกเรียแห่งปี: พ.ศ. 2510, พ.ศ. 2512, พ.ศ. 2514, พ.ศ. 2515, พ.ศ. 2516 (รวม 5 ครั้ง)
- นักฟุตบอลบัลแกเรียยอดเยี่ยมแห่งศตวรรษที่ 20: อันดับสาม
- นักฟุตบอลยอดเยี่ยมแห่งพลอฟดิฟ ประจำศตวรรษที่ 20
- เครื่องอิสริยาภรณ์สตารา พลานินา - ชั้นที่ 1
- พลเมืองกิตติมศักดิ์ของพลอฟดิฟ
- ผู้จัดการทีมยอดเยี่ยมแห่งปีในกรีซ: ฤดูกาล 2532-33
6. มรดกและการประเมินผล
คริสโต โบเนฟ ได้ทิ้งมรดกอันยิ่งใหญ่ไว้ให้กับวงการฟุตบอลบัลแกเรียและได้รับการจดจำในฐานะหนึ่งในนักฟุตบอลบัลแกเรียที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ ด้วยวิสัยทัศน์ เทคนิคการเล่น และความสามารถในการทำประตูของเขา ทำให้เขากลายเป็นสัญลักษณ์ของโลโคโมทีฟ พลอฟดิฟ และเป็นที่เคารพนับถือในฐานะผู้เล่นและผู้นำทีมชาติ
การมีส่วนร่วมของเขาในฐานะผู้จัดการทีม โดยเฉพาะอย่างยิ่งการพาพานาธิไนกอสคว้าแชมป์ลีกกรีซ และนำอาโปเอลคว้าดับเบิลแชมป์ในไซปรัส ยิ่งตอกย้ำถึงอิทธิพลของเขาในวงการฟุตบอล นอกจากนี้ การดำรงตำแหน่งผู้ฝึกสอนทีมชาติบัลแกเรียและการนำทีมเข้าสู่ฟุตบอลโลก 1998 ก็เป็นอีกหนึ่งบทพิสูจน์ถึงความสามารถของเขาในระดับสูงสุด
โบเนฟได้รับการยกย่องเป็นพลเมืองกิตติมศักดิ์ของพลอฟดิฟ ซึ่งเป็นบ้านเกิดของเขาและเมืองที่เขาใช้เวลาส่วนใหญ่ในอาชีพนักฟุตบอลเกือบทั้งหมด ความสำเร็จและเกียรติยศส่วนบุคคลมากมาย รวมถึงการได้รับการจัดอันดับให้เป็นนักฟุตบอลบัลแกเรียยอดเยี่ยมอันดับสามแห่งศตวรรษที่ 20 ยืนยันสถานะของเขาในฐานะบุคคลสำคัญและผู้ทรงอิทธิพลอย่างแท้จริงในประวัติศาสตร์ฟุตบอลบัลแกเรีย