วิลเลียม แดมเพียร์

1. ชีวิตช่วงต้น

วิลเลียม แดมเปียร์เกิดที่บ้านไฮเมอร์ฟอร์ด ในเมืองอีสต์ โคเกอร์ เทศมณฑลซัมเมอร์เซต ในปี ค.ศ. 1651 แม้ว่าจะไม่มีบันทึกวันเกิดที่แน่นอน แต่เขาได้รับการทำพิธีรับศีลเมื่อวันที่ 5 กันยายน เนื่องจากบิดามารดาของเขาเสียชีวิตตั้งแต่เนิ่นๆ เขาจึงต้องเลิกเรียนและทำงานเป็นพนักงานให้กับเจ้าของเรือในเมืองเวย์มัท เข้ารับการศึกษาที่โรงเรียนคิงส์, บรูตัน ชีวิตวัยหนุ่มของเขาเต็มไปด้วยการผจญภัยทางทะเลครั้งแรก โดยแดมเปียร์ได้ออกเดินเรือกับเรือสินค้าสองครั้ง ไปยังนิวฟันด์แลนด์และเกาะชวา ก่อนที่จะเข้าร่วมราชนาวีอังกฤษในปี ค.ศ. 1673 ในปีนั้นเอง เขาได้มีส่วนร่วมในยุทธการที่สคูเนเวลต์ทั้งสองครั้งในเดือนมิถุนายนภายใต้การนำของเอ็ดเวิร์ด สแพรกก์

การรับราชการของแดมเปียร์ต้องหยุดชะงักลงเนื่องจากอาการป่วยรุนแรง ทำให้เขากลับมายังอังกฤษเพื่อพักฟื้นเป็นเวลาหลายเดือน ในช่วงหลายปีถัดมา เขาได้ทดลองทำงานในหลากหลายอาชีพ รวมถึงการจัดการไร่ในจาเมกาและการตัดไม้ในอ่าวคัมเปเช เม็กซิโก ซึ่งจากการทำบันทึกประจำวันของเขาในขณะนั้น นำไปสู่การเขียนหนังสือชื่อ Voyages to Campeachy และเขายังได้รับประสบการณ์จากพายุรุนแรงที่เกิดขึ้นระหว่างการเดินทาง ซึ่งภายหลังนำไปสู่การเขียนหนังสือชื่อ A Discourse of Winds ก่อนที่จะตัดสินใจเข้าร่วมการเดินทางทางเรืออีกครั้ง เมื่อกลับมาถึงอังกฤษราวปี ค.ศ. 1679 เขาได้แต่งงานกับจูดิธ ก่อนที่จะออกเดินทางสู่ทะเลอีกไม่กี่เดือนถัดมา

2. การเดินทางรอบโลกครั้งแรก (ค.ศ. 1679-1691)

ในปี ค.ศ. 1679 แดมเปียร์ได้เข้าร่วมลูกเรือโจรสลัดบุกคาเนียร์ของกัปตันบาร์โธโลมิว ชาร์ปในสแปนิชเมนของอเมริกากลาง โดยได้เดินทางไปเยี่ยมชมอ่าวคัมเปเช (หรือที่รู้จักกันในชื่อ "คัมเปชี") สองครั้งทางชายฝั่งตอนเหนือของเม็กซิโก ซึ่งนำไปสู่การเดินทางรอบโลกครั้งแรกของเขา ในระหว่างการเดินทางนี้ เขามีส่วนร่วมในการโจมตีข้ามคอคอดดาเรียนในปานามา และเข้าร่วมในการยึดเรือสเปนที่ชายฝั่งมหาสมุทรแปซิฟิกของคอคอดนั้น ทั้งยังร่วมกับโจรสลัดอังกฤษและฝรั่งเศสในการโจมตีเมืองปอร์โตเบลโลและพื้นที่อื่นๆ ของสเปนในเวสต์อินดีส จากนั้นกลุ่มโจรสลัดได้บุกโจมตีถิ่นฐานของสเปนในประเทศเปรู แต่ผลตอบแทนลดน้อยลงเรื่อย ๆ เมื่อสเปนเริ่มตระหนักถึงการมีอยู่ของพวกเขา หลังจากความล้มเหลวในการโจมตีเมืองอาริกา กลุ่มบุกคาเนียร์บางส่วนรวมถึงแดมเปียร์ ได้แยกตัวออกมาในเดือนเมษายน ค.ศ. 1681 และข้ามคอคอดดาเรียนกลับไป ส่วนที่เหลือของการเดินทางยังคงดำเนินต่อไปและอ้อมแหลมฮอร์นในเดือนพฤศจิกายนปีเดียวกัน

แดมเปียร์เดินทางต่อไปยังรัฐเวอร์จิเนีย ซึ่งในปี ค.ศ. 1683 เขาได้รับการว่าจ้างจากนาวิกโยธินเอกจอห์น คุก คุกได้เข้าสู่มหาสมุทรแปซิฟิกผ่านทางแหลมฮอร์น และใช้เวลาหนึ่งปีในการบุกโจมตีทรัพย์สินของสเปนในเปรู หมู่เกาะกาลาปาโกส และเม็กซิโก การเดินทางครั้งนี้ได้รวบรวมโจรสลัดและเรือต่างๆ ไปเรื่อยๆ จนกระทั่งมีกองเรือถึงสิบลำในเวลาหนึ่ง แอมโบรส คาวลีย์ หนึ่งในโจรสลัดที่ภายหลังได้เขียนบันทึกการเดินทางรอบโลกของตนเอง ได้สร้างแผนที่แรกของหมู่เกาะกาลาปาโกสในช่วงเวลานี้ คุกเสียชีวิตในเม็กซิโก และเอ็ดเวิร์ด เดวิสได้รับการเลือกตั้งเป็นกัปตันคนใหม่โดยลูกเรือ โดยรับผิดชอบเรือ Batchelor's Delight โดยมีกัปตันจอร์จ เรย์นอร์ในฐานะลูกเรือ

แดมเปียร์ย้ายไปอยู่บนเรือ Cygnet ของนาวิกโยธินเอกชาร์ลส์ สวอน และในวันที่ 31 มีนาคม ค.ศ. 1686 พวกเขาออกเดินทางข้ามมหาสมุทรแปซิฟิกเพื่อบุกโจมตีหมู่เกาะอินเดียตะวันออกของเนเธอร์แลนด์ โดยแวะที่เกาะกวมและมินดาเนาในประเทศฟิลิปปินส์ พยานชาวสเปนเห็นว่าลูกเรือส่วนใหญ่เป็นชาวอังกฤษ ไม่เพียงแต่เป็นโจรสลัดและคนนอกรีตเท่านั้น แต่ยังเป็นมนุษย์กินคนอีกด้วย หลังจากทิ้งสวอนและลูกเรืออีก 36 คนไว้บนมินดาเนา ลูกเรือส่วนที่เหลือภายใต้การนำของกัปตันจอห์น รีด ได้แล่นเรือต่อไปยังกรุงมะนิลา เกาะกนเซินในประเทศเวียดนามปัจจุบัน ประเทศจีน หมู่เกาะเครื่องเทศ และนิวฮอลแลนด์ (ออสเตรเลีย) แม้แดมเปียร์จะอ้างในภายหลังว่าเขาไม่ได้เข้าร่วมในการโจมตีโจรสลัดอย่างแข็งขันในระหว่างการเดินทางครั้งนี้ แต่ในความเป็นจริงแล้ว ในปี ค.ศ. 1687 เขาได้รับเลือกให้บังคับการเรือสเปนลำหนึ่งที่ยึดได้โดยลูกเรือของ Cygnet นอกชายฝั่งมะนิลา

ในวันที่ 5 มกราคม ค.ศ. 1688 เรือ Cygnet "ทอดสมอห่างจากฝั่งสองไมล์ในความลึก 29 ฟาธอม" ที่ชายฝั่งตะวันตกเฉียงเหนือของออสเตรเลีย ใกล้กับคิง ซาวด์ แดมเปียร์และเรือของเขาอยู่ที่นั่นจนถึงวันที่ 12 มีนาคม และในขณะที่เรือกำลังได้รับการปรับปรุง แดมเปียร์ได้บันทึกเกี่ยวกับสัตว์และพืช รวมถึงชนพื้นเมืองที่เขาพบที่นั่น แดมเปียร์เขียนว่าชาวอะบอริจินเป็นคนที่ "น่าสังเวชที่สุด" เท่าที่เขาเคยเห็นมา ซึ่ง "แตกต่างจากสัตว์เดรัจฉานเพียงเล็กน้อย" ในบรรดาสหายของเขา มีกะลาสีชาวสเปนจำนวนมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่ง อลอนโซ รามิเรซ ชาวพื้นเมืองจากซานฮวน ปวยร์โตรีโก ซึ่งต่อมาจะได้รับการปล่อยตัวหลังจากถูกโจรสลัดดันแคน แมคอินทอชจับกุมในคุกในภายหลังในปีนั้น แดมเปียร์และลูกเรือสองคนถูกทิ้งไว้บนหมู่เกาะนิโคบาร์ตามข้อตกลงและสถานการณ์ความขัดแย้งภายในของกลุ่มโจรสลัด พวกเขาได้เรือแคนูขนาดเล็กซึ่งปรับปรุงหลังจากที่เรือพลิกคว่ำครั้งแรก และหลังจากรอดชีวิตจากพายุใหญ่ในทะเล ก็เดินทางไปที่ "อาเจะห์" (อาเจะห์) ในเกาะสุมาตรา ก่อนจะเดินทางต่อไปยังดั่งนอก มาลากา และป้อมเซนต์จอร์จในอินเดีย และทำงานเป็นผู้ช่วยทางเทคนิคด้านการทหารที่ป้อมเบนคูลี

แดมเปียร์กลับมายังอังกฤษในปี ค.ศ. 1691 ผ่านทางแหลมกู๊ดโฮป โดยไม่มีเงินติดตัว มีเพียงสมุดบันทึกของเขาและทาสที่มีรอยสักที่รู้จักกันในชื่อเยโอลี ซึ่งเดิมทีเยโอลีและแม่ของเขามาจากเมียงกาส และถูกจับโดยผู้ค้าทาสและนำมายังมินดาเนา พวกเขาถูกซื้อมาด้วยเงินหกสิบดอลลาร์สเปนโดยมิสเตอร์มูดี้ ซึ่งต่อมาได้มอบความเป็นเจ้าของให้แดมเปียร์ เมื่อแม่ของเยโอลีเสียชีวิต เยโอลีก็เสียใจมากและห่อหุ้มตัวเองด้วยเสื้อผ้าของแม่ที่เสียชีวิตไป แดมเปียร์อ้างในสมุดบันทึกของเขาว่าเขาได้ใกล้ชิดกับเยโอลี อย่างไรก็ตาม ด้วยความกระตือรือร้นที่จะทวงเงินที่เสียไประหว่างอยู่ในทะเล เขาจึงขายเยโอลีให้กับโรงเตี๊ยมบลูโบอาร์บนถนนฟลีท เยโอลีถูกจัดแสดงในฐานะ "เจ้าชาย" ให้ฝูงชนจำนวนมากได้ชม จนกระทั่งเขาเสียชีวิตด้วยโรคไข้ทรพิษในอีกสามเดือนต่อมา มีเรื่องราวเท็จจำนวนมากเกี่ยวกับชาวต่างชาติที่มีรอยสักถูกเขียนขึ้นในภายหลัง รวมถึงตำแหน่ง "เจ้าชายจิโอโล" ของเขา

3. การสำรวจเรือโรบัค (ค.ศ. 1699-1701)

การตีพิมพ์หนังสือ A New Voyage Round the World ในปี ค.ศ. 1697 ได้รับความนิยมอย่างแพร่หลาย สร้างความสนใจให้กับกองทัพเรือ ในปี ค.ศ. 1699 แดมเปียร์ได้รับมอบหมายให้เป็นผู้บังคับการเรือรบขนาด 26 กระบอก Roebuck พร้อมกับพระบรมราชโองการจากสมเด็จพระเจ้าวิลเลียมที่ 3 (ผู้ทรงครองราชย์ร่วมกับสมเด็จพระราชินีแมรีที่ 2 จนกระทั่งพระองค์เสด็จสวรรคตในปี ค.ศ. 1694) ภารกิจของเขาคือการสำรวจชายฝั่งตะวันออกของนิวฮอลแลนด์ ซึ่งเป็นชื่อที่ชาวดัตช์ตั้งให้กับสิ่งที่ปัจจุบันคือออสเตรเลีย และความตั้งใจของแดมเปียร์คือการเดินทางไปที่นั่นผ่านทางแหลมฮอร์น

การเดินทางเริ่มต้นขึ้นในวันที่ 14 มกราคม ค.ศ. 1699 ซึ่งสายเกินไปที่จะพยายามอ้อมแหลมฮอร์น ดังนั้นจึงมุ่งหน้าไปยังนิวฮอลแลนด์ผ่านทางแหลมกู๊ดโฮปแทน ตามเส้นทางของชาวดัตช์ไปยังหมู่เกาะอินเดียตะวันออก แดมเปียร์แล่นเรือผ่านระหว่างเกาะเดิร์ค ฮาร์ทอกและแผ่นดินใหญ่ออสเตรเลียตะวันตก เข้าสู่สิ่งที่เขาเรียกว่าอ่าวฉลามในวันที่ 6 สิงหาคม ค.ศ. 1699 เขาขึ้นฝั่งและเริ่มบันทึกรายละเอียดพืชและสัตว์ของออสเตรเลียเป็นครั้งแรก ภาพวาดทางพฤกษศาสตร์ที่ทำขึ้นเชื่อกันว่าเป็นผลงานของเสมียนของเขาคือ เจมส์ แบรนด์ จากนั้นแดมเปียร์แล่นเรือตามชายฝั่งไปทางตะวันออกเฉียงเหนือ ถึงหมู่เกาะแดมเปียร์และอ่าวกรางจ์ ทางใต้ของสิ่งที่ปัจจุบันเรียกว่าอ่าวโรบัค ตลอดเวลาทำการบันทึกและเก็บตัวอย่าง รวมถึงเปลือกหอยจำนวนมาก จากนั้นเขาจึงแล่นเรือขึ้นไปทางเหนือสู่ติมอร์ ต่อมาเขาก็แล่นเรือไปทางตะวันออกและในวันที่ 3 ธันวาคม ค.ศ. 1699 ได้อ้อมนิวกินี ซึ่งเขาแล่นเรือผ่านไปทางเหนือ เขาได้สำรวจชายฝั่งตะวันออกเฉียงใต้ของเกาะนิวฮาโนเวอร์ เกาะนิวไอร์แลนด์ และนิวบริเตน โดยทำแผนที่ช่องแคบแดมเปียร์ระหว่างเกาะเหล่านี้ (ปัจจุบันคือหมู่เกาะบิสมาร์ก) และนิวกินี ระหว่างทาง เขาได้แวะเก็บตัวอย่าง เช่น หอยมือเสือ

ในเวลานั้น เรือ Roebuck อยู่ในสภาพที่ย่ำแย่มาก จนแดมเปียร์ถูกบังคับให้ละทิ้งแผนการสำรวจชายฝั่งตะวันออกของนิวฮอลแลนด์ แม้จะอยู่ห่างจากมันไม่ถึงร้อยไมล์ ด้วยความเสี่ยงที่จะจมลง เขาพยายามเดินทางกลับอังกฤษ แต่เรือได้อับปางลงที่เกาะแอสเซนชันในวันที่ 21 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1701 ในขณะที่ทอดสมออยู่นอกชายฝั่ง เรือเริ่มมีน้ำเข้ามากขึ้น และช่างไม้ก็ไม่สามารถทำอะไรได้กับไม้กระดานที่ถูกเพรียงทะเลกิน ด้วยเหตุนี้ เรือจึงต้องถูกเกยตื้น ลูกเรือของแดมเปียร์ติดอยู่บนเกาะเป็นเวลาห้าสัปดาห์ ก่อนที่จะได้รับการช่วยเหลือในวันที่ 3 เมษายนโดยเรือของบริษัทอินเดียตะวันออก และกลับถึงบ้านในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1701

แม้ว่าเอกสารจำนวนมากจะสูญหายไปพร้อมกับเรือ Roebuck แต่แดมเปียร์ก็สามารถกอบกู้แผนที่ชายฝั่งใหม่บางส่วน และบันทึกลมค้าและกระแสน้ำในทะเลรอบๆ ออสเตรเลียและนิวกินีได้ เขายังเก็บรักษาตัวอย่างบางส่วนไว้ด้วย ตัวอย่างพืชจำนวนมากได้บริจาคให้กับพิพิธภัณฑ์ฟิลดิ้ง-ดรูซ เฮอร์บารีอัม (ส่วนหนึ่งของมหาวิทยาลัยออกซฟอร์ด) และในเดือนกันยายน ค.ศ. 1999 ได้ถูกนำไปจัดแสดงที่ออสเตรเลียตะวันตกเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 300 ปี

ในปี ค.ศ. 2001 ซากเรือ Roebuck ถูกค้นพบในอ่าวคลอเรนซ์ เกาะแอสเซนชัน โดยทีมจากพิพิธภัณฑ์การเดินเรือออสเตรเลียตะวันตก เนื่องจากอิทธิพลของเขาแพร่หลาย และมีสิ่งของเพียงเล็กน้อยที่ยังสามารถเชื่อมโยงกับเขาได้ จึงมีการโต้แย้งว่าซากเรือและวัตถุที่ยังคงอยู่ในบริเวณเกาะแอสเซนชัน แม้จะเป็นทรัพย์สินของอังกฤษและอยู่ภายใต้การบริหารจัดการของรัฐบาลเกาะ แต่แท้จริงแล้วคือมรดกทางทะเลร่วมกันของส่วนต่างๆ ของโลกที่เขาได้เดินทางไปเยี่ยมชมหรือบรรยายไว้เป็นครั้งแรก บันทึกการเดินทางของเขาถูกตีพิมพ์ในชื่อ A Voyage to New Holland ในปี ค.ศ. 1703

4. การพิจารณาคดีในศาลทหาร

เมื่อแดมเปียร์เดินทางกลับจากการสำรวจเรือ Roebuck เขาถูกศาลทหารพิจารณาคดีในข้อหาทารุณกรรม ในระหว่างการเดินทางออกไป แดมเปียร์ได้สั่งให้ร้อยโท จอร์จ ฟิชเชอร์ ซึ่งเป็นผู้ใต้บังคับบัญชาของเขาออกจากเรือและถูกจำคุกในประเทศบราซิล ฟิชเชอร์กลับมายังอังกฤษและร้องเรียนเกี่ยวกับพฤติกรรมที่เขาได้รับต่อกองทัพเรือ แดมเปียร์พยายามแก้ต่างการกระทำของตนเองอย่างดุเดือด แต่เขาก็ถูกตัดสินว่ามีความผิด เขาถูกลดเงินเดือนสำหรับการเดินทาง และถูกปลดออกจากราชนาวีอังกฤษ

ตามบันทึกที่เก็บไว้ที่หอจดหมายเหตุแห่งชาติ (สหราชอาณาจักร) ศาลทหารของราชนาวีที่จัดขึ้นเมื่อวันที่ 8 มิถุนายน ค.ศ. 1702 มีข้อกล่าวหาสามข้อดังนี้:

• วิลเลียม แดมเปียร์ กัปตันเรือ HMS Roebuck
  • อาชญากรรม: การเสียชีวิตของจอห์น นอร์วูด ต้นหนเรือ
  • คำตัดสิน: พ้นผิด
• วิลเลียม แดมเปียร์ กัปตันเรือ HMS Roebuck
  • อาชญากรรม: การปฏิบัติที่รุนแรงและโหดร้ายต่อร้อยโท
  • คำตัดสิน: มีความผิด
  • โทษ: ถูกริบเงินเดือนทั้งหมดและถูกตัดสินว่าไม่เหมาะสมที่จะบังคับการเรือลำใดของพระเจ้าแผ่นดิน
• จอร์จ ฟิชเชอร์ ร้อยโทเรือ HMS Roebuck
  • อาชญากรรม: ข้อพิพาทระหว่างกัปตันและร้อยโท
  • คำตัดสิน: พ้นผิด

5. การเดินทางรอบโลกครั้งที่สอง (ค.ศ. 1703-1707)

สงครามสืบราชบัลลังก์สเปนได้ปะทุขึ้นในปี ค.ศ. 1701 และนาวิกโยธินเอกอังกฤษกำลังเตรียมพร้อมที่จะดำเนินการต่อต้านผลประโยชน์ของฝรั่งเศสและสเปน แดมเปียร์ได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้บัญชาการเรือ St George ขนาด 26 กระบอก พร้อมลูกเรือ 120 คน พวกเขาได้ร่วมกับเรือ Cinque Ports ขนาด 16 กระบอก พร้อมลูกเรือ 63 คน และออกเดินทางในวันที่ 11 กันยายน ค.ศ. 1703 จากคินเซล ประเทศไอร์แลนด์ เรือทั้งสองลำต้องเผชิญกับพายุรุนแรงระหว่างแล่นอ้อมแหลมฮอร์น มาถึงหมู่เกาะฆวน เฟอร์นันเดซนอกชายฝั่งประเทศชิลีในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1704 ขณะเติมน้ำและเสบียงอยู่ที่นั่น พวกเขาก็พบกับเรือสินค้าฝรั่งเศสที่ติดอาวุธหนัก ซึ่งพวกเขาได้เข้าปะทะกันเป็นเวลาเจ็ดชั่วโมง แต่ก็ถูกขับไล่ไป

แดมเปียร์สามารถยึดเรือสเปนขนาดเล็กได้หลายลำตามแนวชายฝั่งเปรู แต่ปล่อยเรือเหล่านั้นไปหลังจากนำสินค้าออกไปเพียงเล็กน้อยเท่านั้น เพราะเขาเชื่อว่าเรือเหล่านั้น "จะเป็นอุปสรรคต่อแผนการที่ยิ่งใหญ่กว่าของเขา" แผนการที่ยิ่งใหญ่กว่าที่เขานึกถึงคือการโจมตีซานตามาเรีย เมืองในอ่าวปานามาซึ่งมีข่าวลือว่ามีทองคำสำรองจากเหมืองใกล้เคียง แต่เมื่อกองกำลังทหารเรือที่เขานำไปโจมตีเมืองเผชิญกับการต่อต้านที่แข็งแกร่งอย่างไม่คาดคิด เขาก็ถอนตัวออกไป ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1704 เรือ Cinque Ports ได้แยกตัวออกจากเรือ St George และหลังจากปล่อยอเล็กซานเดอร์ เซลเคิร์กขึ้นฝั่งเพียงลำพังบนเกาะแห่งหนึ่งเนื่องจากเขาร้องเรียนเรื่องความไม่มั่นคงของเรือ ก็ได้อับปางลงนอกชายฝั่งของสิ่งที่ปัจจุบันคือประเทศโคลอมเบีย ลูกเรือบางคนรอดชีวิตจากการเรืออับปางแต่ถูกจับเป็นเชลยโดยชาวสเปน

ตอนนี้เหลือเพียงเรือ St George ที่จะพยายามโจมตีกาเลออนมะนิลา ซึ่งเป็นเป้าหมายหลักของการเดินทาง เรือถูกพบเห็นในวันที่ 6 ธันวาคม ค.ศ. 1704 น่าจะเป็นเรือ Nuestra Señora del Rosario เรือลำนั้นถูกจับได้โดยไม่ทันตั้งตัวและยังไม่ได้เตรียมปืนใหญ่ แต่ในขณะที่แดมเปียร์และนายทหารของเขาถกเถียงกันถึงวิธีการโจมตีที่ดีที่สุด กาเลออนก็บรรจุปืนใหญ่ได้และเริ่มการต่อสู้ เรือ St George พบว่าตัวเองมีขนาดเล็กกว่าปืนใหญ่ขนาด 18 ปอนด์ และ 24 ปอนด์ ของกาเลออน และได้รับความเสียหายอย่างหนัก ทำให้พวกเขาถูกบังคับให้ยกเลิกการโจมตี

ความล้มเหลวในการยึดเรือกาเลออนสเปนทำให้การเดินทางแตกแยกออกไป แดมเปียร์พร้อมลูกเรือประมาณสามสิบคนยังคงอยู่บนเรือ St George ในขณะที่ลูกเรือที่เหลือได้นำเรือบาร์คที่ยึดมาได้ข้ามมหาสมุทรแปซิฟิกไปยังเกาะอัมบนในอาณานิคมดัตช์ เรือ St George ซึ่งมีลูกเรือไม่เพียงพอและได้รับความเสียหายจากเพรียงทะเล ต้องถูกทิ้งไว้ที่ชายฝั่งเปรู เขาและลูกเรือที่เหลือได้ขึ้นเรือเรือที่ยึดได้ของสเปนไปยังหมู่เกาะอินเดียตะวันออก ซึ่งพวกเขาถูกจับเข้าคุกในฐานะโจรสลัดโดยพันธมิตรของพวกเขาคือชาวดัตช์ แต่ภายหลังก็ได้รับการปล่อยตัว เมื่อไม่มีเรือแล้ว แดมเปียร์ก็เดินทางกลับอังกฤษเมื่อปลายปี ค.ศ. 1707

6. การเดินทางรอบโลกครั้งที่สามและการเสียชีวิต (ค.ศ. 1708-1715)

ในปี ค.ศ. 1708 แดมเปียร์ได้รับการว่าจ้างให้ทำงานบนเรือนาวิกโยธินเอก Duke โดยไม่ได้เป็นกัปตัน แต่เป็นนักนำร่อง เรือ Duke ได้เดินทางเข้าสู่มหาสมุทรแปซิฟิกใต้ผ่านแหลมฮอร์นพร้อมกับเรือลำที่สองคือ Duchess ซึ่งบังคับการโดยวูดส์ โรเจอร์ส การเดินทางครั้งนี้ประสบความสำเร็จมากขึ้น: เซลเคิร์กได้รับการช่วยเหลือในวันที่ 2 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1709 และการเดินทางได้รวบรวมทรัพย์สินที่ปล้นมาได้มูลค่า 147.97 K GBP ส่วนใหญ่มาจากการยึดกาเลออนสเปน Nuestra Señora de la Encarnación y Desengaño ตามแนวชายฝั่งเม็กซิโกในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1709

ในเดือนมกราคม ค.ศ. 1710 แดมเปียร์ข้ามมหาสมุทรแปซิฟิกด้วยเรือ Duke พร้อมกับเรือ Duchess และเรือที่ยึดมาได้อีกสองลำ พวกเขาหยุดที่เกาะกวมก่อนจะเดินทางถึงบาตาเวีย หลังจากปรับปรุงเรือที่เกาะฮอร์น (ใกล้บาตาเวีย) และขายเรือที่ยึดมาได้ลำหนึ่ง พวกเขาก็แล่นเรือไปยังแหลมกู๊ดโฮป ซึ่งพวกเขาอยู่ที่นั่นนานกว่าสามเดือนเพื่อรอขบวนเรือคุ้มกัน พวกเขาออกจากแหลมพร้อมกับเรืออังกฤษ โดยแดมเปียร์ในขณะนั้นทำหน้าที่เป็นนายทหารฝ่ายเดินเรือของเรือ Encarnación หลังจากการล่าช้าเพิ่มเติมที่เทกเซล พวกเขาก็ทอดสมอที่แม่น้ำเทมส์ในลอนดอนในวันที่ 14 ตุลาคม ค.ศ. 1711

แดมเปียร์อาจจะไม่ได้มีชีวิตอยู่เพื่อรับส่วนแบ่งทั้งหมดจากผลกำไรของการเดินทางครั้งนี้ เขาสิ้นชีวิตในเขตเซนต์สตีเฟน โคลแมน สตรีท ลอนดอน วันที่แน่นอนและสถานการณ์การเสียชีวิต รวมถึงสถานที่ฝังศพของเขา ยังไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด เขาอาจถูกฝังในโบสถ์เซนต์สตีเฟน แต่ตัวอาคารถูกทำลายจากการทิ้งระเบิดในปี ค.ศ. 1940 และไม่ได้ถูกสร้างขึ้นใหม่ พินัยกรรมของแดมเปียร์ได้รับการยืนยันเมื่อวันที่ 23 มีนาคม ค.ศ. 1715 และโดยทั่วไปเชื่อกันว่าเขาเสียชีวิตก่อนหน้านั้นในเดือนเดียวกัน แต่ก็ยังไม่มีข้อมูลยืนยันที่แน่นอน ทรัพย์สินของเขาติดหนี้เกือบ 2.00 K GBP

7. ผลงานเขียน

แดมเปียร์เป็นนักสำรวจผู้มากความสามารถที่ได้บันทึกประสบการณ์และข้อสังเกตต่างๆ ของเขาไว้ในงานเขียนหลายเล่ม หนังสือของเขาไม่เพียงแต่เป็นบันทึกการเดินทางที่น่าตื่นเต้นเท่านั้น แต่ยังมีคุณค่าทางวิทยาศาสตร์และภาษาศาสตร์อีกด้วย ผลงานหลักของเขามีดังนี้:

• A New Voyage Round the World (ค.ศ. 1697)
• Voyages and Descriptions (ค.ศ. 1699)
• A Supplement of the Voyage Round the World (ค.ศ. 1705)
• The Campeachy Voyages (ค.ศ. 1705)
• A Discourse of Winds (ค.ศ. 1705)
• A Voyage to New Holland (เล่ม 1 ค.ศ. 1703, เล่ม 2 ค.ศ. 1709)

งานเขียนเหล่านี้มีอิทธิพลอย่างมากต่อวรรณกรรม การทำแผนที่ และประวัติศาสตร์ธรรมชาติในยุคนั้น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง A New Voyage Round the World ที่สร้างชื่อเสียงให้เขาอย่างมากและดึงดูดความสนใจจากกองทัพเรืออังกฤษให้สนับสนุนการสำรวจในอนาคต

8. มรดกและอิทธิพล

แดมเปียร์ได้ทิ้งมรดกอันยั่งยืนและอิทธิพลที่สำคัญไว้ในหลายสาขา แม้ว่าชื่อเสียงของเขาอาจไม่เป็นที่รู้จักเท่ากับบุคคลที่เขาได้สร้างแรงบันดาลใจให้ แต่ผลงานของเขากลับเป็นรากฐานสำคัญสำหรับการพัฒนาหลายด้าน:

• การเดินเรือ เขามีส่วนสำคัญในการพัฒนาการเดินเรือ โดยรวบรวมข้อมูลที่ไม่เคยมีมาก่อนเกี่ยวกับกระแสน้ำ ลม และกระแสน้ำขึ้นน้ำลงทั่วทั้งมหาสมุทรของโลก ข้อมูลเหล่านี้ถูกนำไปใช้โดยนักเดินเรือคนสำคัญอย่างเจมส์ คุกและโจเซฟ แบงส์
• วิทยาศาสตร์ธรรมชาติ เขาได้รับการยกย่องว่าเป็นนักประวัติศาสตร์ธรรมชาติคนแรกของออสเตรเลีย บันทึกและข้อสังเกตของเขาเกี่ยวกับพืชและสัตว์ของออสเตรเลียตะวันตกเฉียงเหนือได้รับการศึกษาโดยนักธรรมชาติวิทยาและนักวิทยาศาสตร์โจเซฟ แบงส์ ซึ่งทำการศึกษาเพิ่มเติมในการเดินทางครั้งแรกกับเจมส์ คุก สิ่งนี้มีส่วนช่วยนำไปสู่การตั้งชื่อและการตั้งถิ่นฐานในอ่าวพฤกษศาสตร์และการก่อตั้งออสเตรเลียสมัยใหม่ ข้อสังเกตและการวิเคราะห์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติของเขาช่วยให้อเล็กซานเดอร์ ฟอน ฮุมโบลต์และชาร์ลส์ ดาร์วินพัฒนาทฤษฎีทางวิทยาศาสตร์ของพวกเขาได้ นอกจากนี้ ข้อสังเกตของเขายังถูกกล่าวถึงหลายครั้งโดยอัลเฟรด รัสเซล วอลเลซในหนังสือของเขาชื่อ หมู่เกาะมาลายา และเปรียบเทียบกับข้อสังเกตของวอลเลซเองในการเดินทางในคริสต์ศตวรรษที่ 19 มีการตั้งชื่อสกุลพืชดอกของออสเตรเลีย Dampiera เพื่อเป็นเกียรติแก่เขา
• วรรณกรรม
  • โจนาธาน สวิฟต์กล่าวถึงแดมเปียร์ในหนังสือ กัลลิเวอร์ผจญภัย ของเขาในฐานะนักเดินเรือที่เทียบเคียงได้กับเลมูเอล กัลลิเวอร์ และนวนิยายเรื่องนี้บางครั้งก็ล้อเลียนหนังสือการเดินทางของแดมเปียร์ เช่นเดียวกับเรื่องราวการสำรวจอื่นๆ
  • แดเนียล เดโฟ ได้รับแรงบันดาลใจจากประสบการณ์ของอเล็กซานเดอร์ เซลเคิร์ก อดีตลูกเรือของแดมเปียร์ ซึ่งถูกทิ้งไว้บนเกาะเปลี่ยว นำมาสร้างสรรค์เป็นนวนิยายเรื่อง โรบินสัน ครูโซ
  • แซมวล เทย์เลอร์ โคลริดจ์ ผู้ซึ่งได้อ่านหนังสือ A New Voyage Round the World ของแดมเปียร์ เรียกเขาว่า "กะลาสีที่หยาบกระด้าง แต่เป็นคนที่มีจิตใจประณีต" ข้อสังเกตของแดมเปียร์เกี่ยวกับชีวิตทางทะเลเป็นหนึ่งในแหล่งข้อมูลหลายแหล่งที่โคลริดจ์นำมาเป็นแรงบันดาลใจในการเขียนบทกวีของเขาเรื่อง ลำนำกะลาสีเฒ่า
  • ในนวนิยายเรื่อง "ฤดูใบไม้ร่วงของพระสังฆราช" (The Autumn of the Patriarch) ของกาเบรียล การ์เซีย มาร์เกซ ผู้ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม ได้มีการกล่าวถึงแดมเปียร์
  • ชีวิตของเขาได้ถูกดัดแปลงเป็นละครวิทยุของออสเตรเลียในปี ค.ศ. 1954 ชื่อ Gulliver's Cousin โดยรูธ พาร์ค ซึ่งแดมเปียร์แสดงโดยรอด เทเลอร์
• ภาษาศาสตร์ เขาถูกอ้างถึงกว่า 80 ครั้งในพจนานุกรมภาษาอังกฤษ ฉบับออกซ์ฟอร์ด โดยเฉพาะคำศัพท์เช่น "บาร์บีคิว" "อะโวคาโด" "ตะเกียบ" และ "ชนิดย่อย" ซึ่งไม่ได้หมายความว่าเขาเป็นผู้ประดิษฐ์คำเหล่านี้ แต่การใช้คำเหล่านี้ในงานเขียนของเขาเป็นตัวอย่างแรกที่รู้จักในภาษาอังกฤษ นอกจากนี้ เขายังบันทึกสูตรอาหารภาษาอังกฤษเป็นครั้งแรกสำหรับกัวคาโมเลและมังโก ชัทนีย์
• ประวัติศาสตร์การเมือง สำนวนของแดมเปียร์เกี่ยวกับปานามามีอิทธิพลต่อโครงการดาร์เรียนของสกอตแลนด์ ซึ่งนำไปสู่พระราชบัญญัติสหภาพ ค.ศ. 1707

9. คำวิพากษ์วิจารณ์และข้อโต้แย้ง

วิลเลียม แดมเปียร์ แม้จะเป็นนักสำรวจที่มีชื่อเสียง แต่ชีวิตและการกระทำของเขาก็ไม่ได้ปราศจากคำวิพากษ์วิจารณ์และข้อโต้แย้ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากมุมมองที่คำนึงถึงสิทธิมนุษยชนและการปฏิบัติต่อชนพื้นเมือง:

• การปฏิบัติที่ทารุณกรรมต่อผู้ใต้บังคับบัญชา แดมเปียร์ถูกศาลทหารตัดสินว่ามีความผิดฐานทารุณกรรมต่อร้อยโทจอร์จ ฟิชเชอร์ ซึ่งเป็นผู้ใต้บังคับบัญชาของเขาในระหว่างการสำรวจเรือโรบัค ฟิชเชอร์ถูกแดมเปียร์สั่งให้ถอดถอนออกจากเรือและจำคุกในประเทศบราซิล การกระทำนี้ส่งผลให้แดมเปียร์ถูกลงโทษโดยการลดเงินเดือนและถูกปลดออกจากราชนาวีอังกฤษ เหตุการณ์นี้เผยให้เห็นถึงลักษณะที่โหดร้ายและเผด็จการในการเป็นผู้นำของเขา ซึ่งขัดแย้งกับหลักจริยธรรมในการปฏิบัติต่อเพื่อนมนุษย์
• การลักพาตัวและการจัดแสดงชนพื้นเมืองเป็นทาส หนึ่งในข้อโต้แย้งที่รุนแรงที่สุดเกี่ยวกับแดมเปียร์คือการกระทำของเขาในการลักพาตัวชนพื้นเมืองและนำพวกเขาไปจัดแสดงในยุโรปในฐานะทาสและความบันเทิงของมนุษย์ กรณีที่โดดเด่นที่สุดคือเรื่องราวของเยโอลี (Jeoly) หรือ "เจ้าชายผู้มีรอยสัก" ชาวพื้นเมืองจากเมียงกาสที่ถูกแดมเปียร์นำตัวกลับอังกฤษและขายให้กับโรงเตี๊ยมบลูโบอาร์ในถนนฟลีท เพื่อจัดแสดงต่อสาธารณะ เยโอลีถูกจัดแสดงในฐานะ "เจ้าชาย" เพื่อหารายได้ จนกระทั่งเสียชีวิตด้วยโรคไข้ทรพิษในอีกสามเดือนต่อมา การกระทำนี้สะท้อนให้เห็นถึงการขาดความเห็นอกเห็นใจและการแสวงหาผลประโยชน์จากชีวิตมนุษย์เพื่อผลประโยชน์ส่วนตน ซึ่งเป็นพฤติกรรมที่ขัดต่อหลักสิทธิมนุษยชนอย่างรุนแรง
• มุมมองต่อชนพื้นเมือง แดมเปียร์ได้บันทึกไว้ในสมุดบันทึกของเขาว่าชาวอะบอริจินในออสเตรเลียเป็นคนที่ "น่าสังเวชที่สุด" เท่าที่เขาเคยเห็นมา ซึ่ง "แตกต่างจากสัตว์เดรัจฉานเพียงเล็กน้อย" ทัศนคติที่ดูถูกเหยียดหยามเช่นนี้เป็นตัวอย่างของลัทธิล่าอาณานิคมและการเหยียดเชื้อชาติที่แพร่หลายในยุคสมัยนั้น ซึ่งมองชนพื้นเมืองว่าด้อยกว่าและเป็นเพียงวัตถุที่สามารถถูกแสวงหาผลประโยชน์ได้

10. การเชิดชูเกียรติ

เพื่อเป็นการระลึกถึงและเชิดชูเกียรติแก่วิลเลียม แดมเปียร์ ได้มีการตั้งชื่อสถานที่ทางภูมิศาสตร์ วัตถุทางดาราศาสตร์ เรือของกองทัพเรือ และอนุสรณ์สถานต่างๆ ตามชื่อของเขา ได้แก่:

• แดมเปียร์: เมืองและท่าเรืออุตสาหกรรมที่สำคัญในภูมิภาคพิลบารา ทางตะวันตกเฉียงเหนือของออสเตรเลียตะวันตก
• แดมเปียร์ครีก: ตั้งอยู่ในอ่าวโรบัค บรูม รัฐออสเตรเลียตะวันตก
• หมู่เกาะแดมเปียร์: ในรัฐออสเตรเลียตะวันตก
• เทศมณฑลแดมเปียร์: เป็นเขตการปกครองของรัฐนิวเซาท์เวลส์
• เกาะแดมเปียร์: เป็นเกาะหนึ่งในหมู่เกาะแดมเปียร์ รัฐออสเตรเลียตะวันตก ซึ่งถูกเปลี่ยนชื่อเป็นคาบสมุทรบุรุปในคริสต์ทศวรรษ 1960 เมื่อมีการเชื่อมต่อกับแผ่นดินใหญ่ด้วยสะพาน
• เขตแดนแดมเปียร์: เป็นเขตการปกครองของรัฐออสเตรเลียตะวันตก
• คาบสมุทรแดมเปียร์: ในรัฐออสเตรเลียตะวันตก
• แดมเปียร์ริดจ์: ส่วนหนึ่งของทวีปซีแลนเดียที่จมอยู่ใต้น้ำ
• ภูเขาแดมเปียร์: ยอดเขาที่สูงเป็นอันดับสามในประเทศนิวซีแลนด์
• แดมเปียร์ซีเมานต์: ตั้งอยู่นอกชายฝั่งเกาะเซนต์เฮเลนา
• ช่องแคบแดมเปียร์ (อินโดนีเซีย)
• ช่องแคบแดมเปียร์ (ปาปัวนิวกินี)
• เขตเลือกตั้งแดมเปียร์: เขตเลือกตั้งของสภาผู้แทนราษฎรออสเตรเลียตั้งแต่ปี ค.ศ. 1913 ถึง ค.ศ. 1922
• ดาวเคราะห์น้อย 14876 แดมเปียร์
• เรือฟริเกต/เรือสำรวจของอังกฤษชื่อ Dampier ซึ่งประจำการในราชนาวีระหว่างปี ค.ศ. 1948 ถึง ค.ศ. 1968
• ดวงตราไปรษณียากร: ที่มีภาพเหมือนของเขาซึ่งออกโดยไปรษณีย์ออสเตรเลียในปี ค.ศ. 1966 และ ค.ศ. 1985
• สกุลพืชดอกของออสเตรเลีย: Dampiera