ยัน ฮอยเฮน ฟัน ลินสโชเติน

2.1. การเกิดและครอบครัว

ยัน ฮุยเกน ฟัน ลินสโคเตน เกิดเมื่อปี ค.ศ. 1563 ที่เมืองฮาร์เลมในฮอลแลนด์ บิดาของเขาชื่อ ฮุยส์ โยสเตนซ์ซูน (Huig Joostenszoon) ประกอบอาชีพเป็นเจ้าของโรงแรมและทนายความ มารดาชื่อ มารีต์เย ติน เฮนริกซ์โดกเตอร์ (Marietje Tin Henrixdochter) ซึ่งเคยแต่งงานมาก่อนและมีบุตรชายสองคนคือ วิลเลม ติน (Willem Tin) และฟลอริส ติน (Floris Tin) ทำให้ยันมีพี่ชายต่างมารดาสองคนนี้ นอกจากนี้เขายังมีน้องชายและน้องสาวอีกด้วย

เมื่อเขายังเด็ก ครอบครัวได้ย้ายไปอยู่ที่เมืองเอิงค์เฮยเซิน บิดาของเขามีฐานะดีพอสมควรจากการเป็นเจ้าของโรงแรม "เหยี่ยวทองคำ" (The Golden Falcon) และสามารถให้เงินกู้ในธุรกิจการเดินเรือได้ ยัน ฮุยเกนได้เพิ่มนามสกุล "ฟัน ลินสโคเตน" เข้าไปในชื่อของเขาเมื่ออาศัยอยู่ในเมืองกัว แม้ว่าบิดามารดาของเขาจะไม่มีความเกี่ยวข้องใด ๆ กับหมู่บ้านลินสโคเตนในยูเทรกต์ แต่ก็ไม่มีข้อมูลแน่ชัดว่าเหตุใดเขาจึงนำนามสกุลนี้มาใช้

2.2. การศึกษา

รายละเอียดเกี่ยวกับการศึกษาของยัน ฮุยเกน ฟัน ลินสโคเตนนั้นไม่เป็นที่ทราบแน่ชัดนัก แต่สันนิษฐานว่าเขาน่าจะเข้าเรียนที่โรงเรียนภาษาละตินแห่งเอิงค์เฮยเซิน (Enkhuizen Latin School) ซึ่งเป็นที่ที่เขาได้เรียนรู้การอ่าน การเขียน คณิตศาสตร์ และภาษาละตินเล็กน้อย เขามักจะเล่าถึงความเพลิดเพลินในการอ่านเรื่องราวประวัติศาสตร์และการผจญภัยแปลกใหม่ ซึ่งเป็นสิ่งที่จุดประกายความสนใจในการเดินทางและสำรวจโลกในตัวเขา

3.1. การเดินทางช่วงแรกและการเริ่มต้นอาชีพ

ลินสโคเตนออกจากฮอลแลนด์ในปี ค.ศ. 1579 เมื่ออายุได้ 16 ปี ด้วยความปรารถนาที่จะแสวงหาชีวิตที่เต็มไปด้วยการผจญภัย โดยมีเป้าหมายที่จะนำเรื่องราวกลับมาเล่าให้ลูก ๆ ฟังในอนาคต ในวันที่ 1 มกราคม ค.ศ. 1580 เขาเดินทางถึงเมืองเซบียา ซึ่งเป็นที่ที่พี่ชายต่างมารดาทั้งสองคนคือ วิลเลมและฟลอริสได้เริ่มกิจการค้าขาย เขาพักอยู่กับฟลอริสไม่นานนัก โดยหวังว่าจะได้เรียนรู้ภาษาสเปนและสร้างตัวเป็นพ่อค้า

เมื่อพระเจ้าเฟลิเปที่ 2 แห่งสเปนกรีธาทัพเข้าสู่โปรตุเกสในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1580 ลินสโคเตนและฟลอริสผู้เป็นพี่ชายก็ได้ติดตามกองทัพไปด้วย โดยคาดหวังว่าจะพบโอกาสใหม่ ๆ หลังจากโปรตุเกสถูกยึดครอง อย่างไรก็ตาม ฟลอริสเสียชีวิตในไม่ช้าจากกาฬโรคระบาดที่แพร่กระจายไปทั่วสเปนและโปรตุเกส

หลังจากนั้น ลินสโคเตนได้งานทำในเมืองลิสบอน ทำงานร่วมกับพ่อค้าคนหนึ่ง แต่ด้วยภาวะการค้าที่ซบเซา เขาจึงมองหาทางเลือกอื่น ๆ ด้วยความช่วยเหลือจากวิลเลม พี่ชายของเขาซึ่งคุ้นเคยกับอาร์ชบิชอปองค์ใหม่ของอาณานิคมโปรตุเกสในกัว คือ โดมินิกัน ดี. เฟรย์ ฌูเอา วีเซนเต ดา ฟอนเซกา (Dominican D. Frei João Vicente da Fonseca) ลินสโคเตนผู้เยาว์ก็ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นเลขานุการของอาร์ชบิชอปผู้นั้น เขาออกเดินทางสู่กัวเมื่อวันที่ 8 เมษายน ค.ศ. 1583 และเดินทางถึงจุดหมายปลายทางในอีกห้าเดือนต่อมา โดยผ่านมาเดรา, กินี, แหลมกู๊ดโฮป, มาดากัสการ์ และโมซัมบิก

3.2. ช่วงเวลาในฐานะเลขานุการที่กัว

ระหว่างที่พำนักอยู่ในกัว ยัน ฮุยเกน ฟัน ลินสโคเตน ได้บันทึกสมุดบันทึกเกี่ยวกับการสังเกตการณ์เมืองที่ปกครองโดยโปรตุเกสอย่างละเอียด เขาได้รวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับชาวยุโรป ชาวอินเดีย และชาวเอเชียอื่น ๆ ที่อาศัยอยู่ที่นั่น นอกจากนี้ เขายังสามารถเข้าถึงแผนที่และข้อมูลลับอื่น ๆ เกี่ยวกับการค้าและการเดินเรือของโปรตุเกสในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ได้อีกด้วย เขานำทักษะด้านการทำแผนที่และการวาดภาพมาใช้ในการคัดลอกและสร้างแผนที่ใหม่ ๆ โดยรวบรวมข้อมูลการเดินเรือและการค้าขายจำนวนมาก แผนที่การเดินเรือหลายฉบับที่เขาคัดลอกมานั้นถูกโปรตุเกสเก็บเป็นความลับอย่างเข้มงวดมานานกว่าหนึ่งศตวรรษ

ต่อมา หลังจากกลับมายังเอิงค์เฮยเซิน เขาได้รวบรวมเรื่องราวจากนักเดินทางคนอื่น ๆ เช่น ดิร์ก เกอร์ริตซ์ "ไชน่า" (Dirck Gerritsz "China") เพื่อนร่วมเมืองเอิงค์เฮยเซินที่ได้รับฉายานี้จากการเดินทางในตะวันออกไกล และเป็นชาวดัตช์คนแรกที่เดินทางไปยังจีนและญี่ปุ่นในการเดินทางสามครั้งของเรือ เนา ดู ตราตู ในฐานะเจ้าหน้าที่ปืนใหญ่ ยัน ฮุยเกน ฟัน ลินสโคเตน ได้จดบันทึกสภาพการค้าขายระหว่างประเทศต่าง ๆ และเส้นทางเดินเรือเพื่อเดินทางระหว่างกัน ข้อมูลนี้ต่อมาได้ช่วยทั้งชาวดัตช์และอังกฤษในการท้าทายการผูกขาดการค้าอินเดียตะวันออกของโปรตุเกส

การที่อาร์ชบิชอปผู้ให้การสนับสนุนเขาถึงแก่กรรมในปี ค.ศ. 1587 ระหว่างการเดินทางไปลิสบอนเพื่อรายงานต่อกษัตริย์โปรตุเกส ทำให้ตำแหน่งเลขานุการของฟัน ลินสโคเตนสิ้นสุดลง เขาออกเดินทางสู่ลิสบอนในเดือนมกราคม ค.ศ. 1589 โดยผ่านคลังเสบียงของโปรตุเกสที่เกาะเซนต์เฮเลนาในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1589

4.1. การรวบรวมข้อมูลและการสังเกตการณ์ที่กัว

ในระหว่างที่พำนักอยู่ในกัว ยัน ฮุยเกน ฟัน ลินสโคเตน ได้คัดลอกแผนที่ลับทีละหน้าอย่างละเอียดรอบคอบ ยิ่งไปกว่านั้น เขายังได้จัดทำข้อมูลทางทะเลที่สำคัญ เช่น กระแสน้ำ, ความลึกของน้ำ, ที่ตั้งของเกาะ และสันดอนทราย ซึ่งจำเป็นอย่างยิ่งต่อการเดินเรืออย่างปลอดภัย พร้อมทั้งภาพวาดชายฝั่งเพื่อใช้เป็นแนวทางในการเดินเรือ ข้อมูลเหล่านี้ถูกเก็บเป็นความลับอย่างเคร่งครัดโดยโปรตุเกสมานานกว่าหนึ่งศตวรรษ การรวบรวมข้อมูลนี้จากกัวซึ่งเป็นศูนย์กลางการค้าและศูนย์บัญชาการของโปรตุเกสในเอเชีย ถือเป็นภารกิจที่สำคัญอย่างยิ่งในการทำลายการผูกขาดข้อมูลและเส้นทางการค้าของโปรตุเกส

4.2. การเดินทางกลับและเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น

ระหว่างการหยุดพักที่เกาะเซนต์เฮเลนา เขาได้พบกับ เกอร์ริต ฟัน อาฟฮุยเซิน (Gerrit van Afhuijsen) ชาวแอนต์เวิร์ปซึ่งเคยอยู่ที่มะละกา จากบุคคลผู้นี้ เขาได้รับความรู้เกี่ยวกับการค้าเครื่องเทศในภูมิภาคนั้น ในการหยุดพักถัดไปที่หมู่เกาะอะซอเรส เขาต้องพักอยู่เป็นเวลาสองปีเนื่องจากเรืออับปาง ซึ่งเกิดจากการกระทำของชาวอังกฤษที่ทำการปิดล้อมเกาะแห่งนี้ เขาใช้เวลานั้นในการทำแผนที่เมืองอังกรา ดู เฮโรอิสโมบนเกาะเตร์เซย์ราให้กับผู้ว่าการเกาะคือ ฮวน เด อูร์บินา (Juan de Urbina) ฟัน ลินสโคเตนเดินทางถึงลิสบอนในเดือนมกราคม ค.ศ. 1592 และพำนักอยู่ที่นั่นเป็นเวลาหกเดือน ก่อนจะเดินทางกลับบ้านเกิดในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1592 และตั้งรกรากที่เมืองเอิงค์เฮยเซินบ้านเกิดของเขา

4.3. การเดินทางร่วมกับวิลเลม บาเรนตซ์

ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1594 ฟัน ลินสโคเตน ได้แล่นเรือจากเทกเซลเข้าร่วมคณะสำรวจที่นำโดยนักแผนที่ชาวดัตช์ วิลเลม บาเรนตซ์ กองเรือซึ่งประกอบด้วยเรือสามลำมีเป้าหมายที่จะเข้าไปในทะเลคารา โดยหวังว่าจะพบเส้นทางทะเลตะวันออกเฉียงเหนือทางเหนือของไซบีเรีย ที่เกาะวิลเลียมส์ ลูกเรือได้พบกับหมีขั้วโลกเป็นครั้งแรก พวกเขาพยายามนำมันขึ้นเรือ แต่หมีอาละวาดจึงถูกฆ่า บาเรนตซ์เดินทางไปถึงชายฝั่งตะวันตกของโนวายาเซมลยา และเดินทางขึ้นไปทางเหนือ ก่อนที่จะถูกบังคับให้หันหลังกลับเนื่องจากพบภูเขาน้ำแข็งขนาดใหญ่

ในปีถัดมา (ค.ศ. 1595) พวกเขาได้ออกเดินทางอีกครั้งในคณะสำรวจใหม่ซึ่งประกอบด้วยเรือหกลำ บรรทุกสินค้าสำหรับการค้าที่พวกเขาหวังจะนำไปแลกเปลี่ยนกับจีน คณะสำรวจได้พบกับชาวซามอยด์ผู้ซึ่งพวกเขาเรียกว่า "คนป่า" แต่ในที่สุดก็ต้องหันหลังกลับเมื่อพบว่าทะเลคาราเป็นน้ำแข็ง ฟัน ลินสโคเตน เป็นหนึ่งในลูกเรือสองคนที่ตีพิมพ์บันทึกการเดินทางเกี่ยวกับการสำรวจของบาเรนตซ์

5.1. ผลงานสำคัญและเนื้อหา

ในปี ค.ศ. 1595 โดยได้รับความช่วยเหลือจาก คอร์เนลิส คลาสซ์ (Cornelis Claesz) ผู้จัดพิมพ์ชาวอัมสเตอร์ดัมซึ่งเชี่ยวชาญด้านการเดินเรือ ภูมิศาสตร์ และการเดินทาง ยัน ฮุยเกน ฟัน ลินสโคเตน ได้เขียนหนังสือชื่อ `Reys-gheschrift vande navigatien der Portugaloysers in Orienten<sup>ภาษาดัตช์</sup>` (บันทึกการเดินทางของชาวโปรตุเกสในตะวันออก) ผลงานนี้ประกอบด้วยทิศทางการเดินเรือจำนวนมาก ไม่เพียงแต่สำหรับการขนส่งสินค้าระหว่างโปรตุเกสและอาณานิคมในอินเดียตะวันออกเท่านั้น แต่ยังรวมถึงระหว่างอินเดีย, จีน และญี่ปุ่นด้วย หนังสือเล่มนี้ยังเป็นหนึ่งในบันทึกของชาวยุโรปที่เก่าแก่ที่สุดเกี่ยวกับการดื่มชาในญี่ปุ่น โดยกล่าวถึงการชงชาด้วยผงสมุนไพรที่เรียกว่า "ชา (Chaa)" ซึ่งเป็นที่นิยมและถูกตีค่าสูงในหมู่ชาวญี่ปุ่น

ในปีเดียวกัน (ค.ศ. 1595) เขายังได้แต่งงานกับ เรนยู เมย์เนิร์ตซ์ดร. เซย์เมนส์ (Reynu Meynertsdr. Seymens) ชาวเอิงค์เฮยเซิน ซึ่งขณะนั้นกำลังตั้งครรภ์ได้สี่เดือนกับสามีคนที่สองที่ตั้งใจจะแต่งงานด้วย และเป็นแม่ของลูกสามคนในวัย 31 ปี การผจญภัยของเขาอาจเร่งให้การแต่งงานของทั้งคู่เกิดขึ้นเร็วขึ้น

ยัน ฮุยเกน ฟัน ลินสโคเตน ยังได้เขียนหนังสืออีกสองเล่ม ได้แก่:

• `Beschryvinghe van de gantsche custe van Guinea, Manicongo, Angola ende tegen over de Cabo de S. Augustijn in Brasilien, de eyghenschappen des gheheelen Oceanische Zees` (คำบรรยายชายฝั่งทั้งหมดของกินี, มานิกงโก, แองโกลา และตรงข้ามกับกาบูเดเซาออกุสตินยูในบราซิล, ลักษณะของมหาสมุทรแอตแลนติกทั้งหมด) ตีพิมพ์ในปี ค.ศ. 1597
• `Itinerario: Voyage ofte schipvaert van Jan Huygen van Linschoten naer Oost ofte Portugaels Indien, 1579-1592` (บันทึกการเดินทางของนักเดินเรือยัน ฮุยเกน ฟัน ลินสโคเตน ไปยังอินเดียตะวันออกของโปรตุเกส) ตีพิมพ์ในปี ค.ศ. 1596 โดยหน้าปกของการตีพิมพ์ครั้งแรกนั้นถูกขโมยมาจากภาพแกะสลักที่เฉลิมฉลองการรณรงค์ของแม่ทัพสเปน และถูกนำมาพิมพ์เป็นภาพของวีรบุรุษชาวดัตช์โดย โจสท์ กิลลิส ซาจ์มัน (Joost Gillis Saeghman) ผู้จัดพิมพ์ของเขา แผนที่ที่ตีพิมพ์ในหนังสือเล่มนี้ชื่อ `Exacta & accurata delinatio... regionibus China, Cauchinchina, Camboja, sive Champa, Syao, Malacca, Arracan & Pegu` ได้รับการจัดทำโดย เปตรุส ปลานซียุส

หนังสือ Itinerario ฉบับภาษาอังกฤษตีพิมพ์ในลอนดอนในปี ค.ศ. 1598 โดยมีชื่อว่า Iohn Huighen van Linschoten his Discours of Voyages into ye Easte & West Indies และมีฉบับภาษาเยอรมันตีพิมพ์ในปีเดียวกัน ซึ่งถือว่ามีความสำคัญอย่างยิ่ง โดยได้รับการตีพิมพ์เป็นภาษาละตินในแฟรงก์เฟิร์ตในปี ค.ศ. 1599 และมีการแปลภาษาละตินอีกฉบับในอัมสเตอร์ดัมในปี ค.ศ. 1599 และภาษาฝรั่งเศสในปี ค.ศ. 1610

Itinerario ยังคงมีการตีพิมพ์ซ้ำหลังจากที่ฟัน ลินสโคเตนเสียชีวิตในปี ค.ศ. 1611 และดำเนินเรื่อยมาจนถึงกลางคริสต์ศตวรรษที่ 17

5.2. ผลกระทบต่อการค้าและการสำรวจของยุโรป

การตีพิมพ์หนังสือ Itinerario และผลงานอื่น ๆ ของยัน ฮุยเกน ฟัน ลินสโคเตน มีบทบาทสำคัญอย่างยิ่งในการเปลี่ยนแปลงภูมิทัศน์การค้าและการสำรวจทางทะเลของยุโรปในเอเชียตะวันออก หนังสือของเขานำเสนอข้อมูลที่ละเอียดและแผนที่การเดินเรือไปยังอินเดียตะวันออก ซึ่งเดิมเป็นความลับของโปรตุเกส ทำให้การเดินเรือในเส้นทางเหล่านี้สามารถเข้าถึงได้โดยชาวดัตช์, ฝรั่งเศส และอังกฤษ

ผลที่ตามมาคือ บริษัทอินเดียตะวันออกของเนเธอร์แลนด์ (VOC) และบริษัทอินเดียตะวันออกของอังกฤษ (EIC) สามารถทำลายการผูกขาดการค้าของโปรตุเกสในเอเชียที่มีมาตลอดคริสต์ศตวรรษที่ 16 ได้สำเร็จ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ฟัน ลินสโคเตน ได้เสนอแนะให้พ่อค้าเข้าสู่อินเดียตะวันออกจากทางใต้ของเกาะสุมาตราผ่านช่องแคบซุนดา ซึ่งช่วยลดความเสี่ยงจากการแทรกแซงของโปรตุเกส ช่องแคบนี้กลายเป็นเส้นทางหลักของดัตช์ในการเข้าสู่เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และเป็นจุดเริ่มต้นของการล่าอาณานิคมของเนเธอร์แลนด์ในดินแดนที่เป็นอินโดนีเซียในปัจจุบัน

ข้อมูลที่ลินสโคเตนรวบรวมได้ถูกนำมาใช้ในการเตรียมการกองเรือชุดแรกสำหรับเอเชีย ซึ่งนำโดย คอร์เนลิส เดอ เฮาต์มัน (Cornelis de Houtman) (ค.ศ. 1595-1597) ลินสโคเตนได้ให้เส้นทางที่เดอ เฮาต์มันใช้ ซึ่งแล่นเรือไปทางตะวันตกของมาดากัสการ์ระหว่างทางไปเกาะชวา ซึ่งชาวดัตช์จะยึดเป็นเส้นทางมาเป็นเวลาหลายปี และเขายังมีส่วนร่วมในการอภิปรายเกี่ยวกับการเตรียมกองเรือและจุดหมายปลายทางด้วย

6.1. ชีวิตส่วนตัวและหน้าที่พลเมือง

ในปี ค.ศ. 1595 ยัน ฮุยเกน ฟัน ลินสโคเตน ได้แต่งงานกับ เรนยู เมย์เนิร์ตซ์ดร. เซย์เมนส์ (Reynu Meynertsdr. Seymens) จากเอิงค์เฮยเซิน ซึ่งขณะนั้นตั้งครรภ์สี่เดือนกับคู่หมั้นคนที่สองของเธอ และเป็นแม่ของลูกสามคน ในวัย 31 ปี บทบาทการเดินทางของเขาอาจเร่งให้ความสัมพันธ์ของพวกเขาสิ้นสุดลงด้วยการแต่งงาน

ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1597 เป็นต้นมา เขาได้ทำหน้าที่เป็นเหรัญญิกประจำเมืองเอิงค์เฮยเซิน ซึ่งเป็นตำแหน่งพลเรือนที่สำคัญในชุมชนของเขา

6.2. บทบาทในการขยายอำนาจของดัตช์และความร่วมมือ

ในปี ค.ศ. 1606 ยัน ฮุยเกน ฟัน ลินสโคเตน ได้เข้าร่วมบริษัทอินเดียตะวันออกของเนเธอร์แลนด์ (VOC) นอกจากนี้เขายังได้ตีพิมพ์ฉบับภาษาดัตช์ของหนังสือเกี่ยวกับอเมริกาของสเปนของ บาทหลวงโฆเซ เด อาโกสตา (José de Acosta) ในปี ค.ศ. 1597 และในปี ค.ศ. 1601 เขาก็ได้ตีพิมพ์บันทึกการเดินทางทางวิชาการของตนเองไปยังทางเหนือ

ในปี ค.ศ. 1609 เขายังได้ตีพิมพ์จดหมายของดยุกแห่งเลอร์มา (duke of Lerma) ผู้เป็นคนโปรดของกษัตริย์ ถึงพระเจ้าเฟลิเปที่ 3 แห่งสเปน เกี่ยวกับการกบฏของชาวมัวร์ในสเปน ในปีเดียวกันนั้นเอง เขาได้รับเชิญให้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการก่อตั้งบริษัทอินเดียตะวันตกของเนเธอร์แลนด์ (GWC)

ตลอดช่วงชีวิตของเขา ฟัน ลินสโคเตน มีส่วนร่วมในการโต้แย้งส่วนตัวกับ เปตรุส ปลานซียุส (Petrus Plancius) ซึ่งภายหลังเป็นนักแผนที่ของ VOC ทั้งในเรื่องของการเตรียมการกองเรือของเดอ เฮาต์มัน และในการเดินทางทางเหนือของเขา นอกจากนี้ เขายังทำงานอย่างใกล้ชิดกับ ลูคัส ยันซ์ซูน วาเกนาร์ (Lucas Janszoon Waghenaer) และ เบอร์นาร์ดุส ปาลูดานุส (Bernardus Paludanus) ซึ่งเป็นบุคคลสำคัญในวงการแผนที่และวิทยาศาสตร์ในยุคนั้น