1. ภาพรวม
โยฮันเนส ฟรานซิสคัส "โย" บอนแฟร์เร เกิดเมื่อวันที่ 15 มิถุนายน ค.ศ. 1946 เป็นอดีตนักฟุตบอลชาวดัตช์ในตำแหน่งกองกลาง และเป็นผู้ฝึกสอนฟุตบอลที่มีชื่อเสียง เขามีอาชีพนักฟุตบอลกับสโมสรเดียวคือ เอ็มวีวี มาสทริชท์ ก่อนจะผันตัวมาเป็นผู้ฝึกสอนให้กับหลายทีมทั้งในทวีปแอฟริกาและทวีปเอเชีย ความสำเร็จที่โดดเด่นที่สุดในอาชีพผู้ฝึกสอนคือการนำทีมชาติไนจีเรียชุดอายุไม่เกิน 23 ปี คว้าเหรียญทองฟุตบอลชายในโอลิมปิกฤดูร้อน 1996 ที่เมืองแอตแลนตา รัฐจอร์เจีย สหรัฐอเมริกา นอกจากนี้ บอนแฟร์เรยังเคยคุมทีมชาติเกาหลีใต้ระหว่างปี 2004 ถึง 2005 ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่สำคัญในการเตรียมทีมสำหรับฟุตบอลโลก 2006
2. อาชีพนักฟุตบอล
โย บอนแฟร์เร ใช้เวลาตลอดอาชีพการเล่นของเขาอยู่กับสโมสรเอ็มวีวี มาสทริชท์ ทีมฟุตบอลจากเมืองมาสทริชท์ ประเทศเนเธอร์แลนด์ โดยเขาเริ่มต้นอาชีพนักฟุตบอลกับสโมสรนี้ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1963 จนถึงปี ค.ศ. 1985 ในช่วงเวลาดังกล่าว เขาลงสนามในเกมลีกไปทั้งหมด 335 นัด และสามารถทำประตูได้ 50 ประตูตลอดการค้าแข้งของเขา
3. อาชีพผู้ฝึกสอน
โย บอนแฟร์เร มีเส้นทางอาชีพผู้ฝึกสอนที่ยาวนานและหลากหลาย ครอบคลุมทั้งทีมชาติและสโมสรในหลายภูมิภาคทั่วโลก รวมถึงการนำทีมชาติไนจีเรียคว้าเหรียญทองโอลิมปิกและบทบาทผู้ฝึกสอนทีมชาติเกาหลีใต้
3.1. ช่วงเริ่มต้นอาชีพผู้ฝึกสอน
หลังจากแขวนสตั๊ดในฐานะนักฟุตบอล โย บอนแฟร์เร ได้เริ่มต้นอาชีพผู้ฝึกสอน โดยเริ่มจากการคุมทีมเอ็มวีวี มาสทริชท์ ซึ่งเป็นสโมสรเดียวที่เขาเคยเล่นให้กับทีมเยาวชนมาก่อน ในปี ค.ศ. 1995 เขาเริ่มบทบาทในทวีปแอฟริกาในฐานะผู้ช่วยผู้ฝึกสอนของทีมชาติไนจีเรีย ก่อนจะได้รับการแต่งตั้งเป็นหัวหน้าผู้ฝึกสอนอย่างกะทันหันก่อนการแข่งขันโอลิมปิกฤดูร้อน 1996 ที่เมืองแอตแลนตา รัฐจอร์เจีย สหรัฐอเมริกา ภายใต้การนำของบอนแฟร์เร ทีมชาติไนจีเรียชุดอายุไม่เกิน 23 ปี ได้สร้างประวัติศาสตร์ด้วยการเอาชนะทั้งบราซิลในรอบรองชนะเลิศ และอาร์เจนตินาในรอบชิงชนะเลิศ คว้าเหรียญทองมาครองได้สำเร็จ ซึ่งถือเป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในอาชีพผู้ฝึกสอนของเขา
หลังจากความสำเร็จในโอลิมปิก เขายังคงคุมทีมชาติไนจีเรียต่อและนำทีมเข้าถึงรอบชิงชนะเลิศแอฟริกาคัพออฟเนชันส์ 2000 ซึ่งประเทศไนจีเรียเป็นเจ้าภาพร่วมกับประเทศกานา อย่างไรก็ตาม ทีมไนจีเรียพ่ายแพ้ให้กับแคเมอรูนในการดวลจุดโทษ ทำให้ได้เพียงรองแชมป์ และหลังจากนั้นเขามีความขัดแย้งกับสมาคมฟุตบอลไนจีเรียเกี่ยวกับปัญหาค่าจ้าง ซึ่งนำไปสู่การออกจากตำแหน่งในที่สุด
หลังจากออกจากไนจีเรีย บอนแฟร์เรได้ย้ายไปคุมทีมสโมสรในแถบตะวันออกกลางหลายทีม เช่น อัลอะฮ์ลี ในประเทศอียิปต์ ในฤดูกาล 2002/03 ซึ่งเขาพลาดการคว้าแชมป์ลีกในนัดสุดท้ายด้วยคะแนนที่ห่างกันเพียงสองแต้ม ทำให้สัญญาของเขาถูกยกเลิกหลังจากนั้น นอกจากนี้ เขายังเคยคุมทีมในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์และประเทศกาตาร์ในช่วงเวลาก่อนที่จะมาคุมทีมชาติเกาหลีใต้ แต่ไม่ได้สร้างผลงานที่โดดเด่นมากนักในช่วงนั้น
3.2. ผู้ฝึกสอนฟุตบอลทีมชาติเกาหลีใต้
โย บอนแฟร์เร กลับมาเป็นที่รู้จักอีกครั้งในวงการฟุตบอลเมื่อเขาได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้ฝึกสอนทีมชาติเกาหลีใต้ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 2004 แทนที่อุมแบร์โต โคเอลญู ผู้ซึ่งถูกบังคับให้ลาออกหลังจากที่เกาหลีใต้เสมอกับมัลดีฟส์ในรอบคัดเลือกฟุตบอลโลก การเข้ารับตำแหน่งของบอนแฟร์เรเกิดขึ้นในช่วงเวลาที่เร่งด่วนและมีความไม่แน่นอน เนื่องจากเกาหลีใต้กำลังจะเข้าแข่งขันเอเอฟซี เอเชียนคัพ 2004 และฟุตบอลโลก 2006 รอบคัดเลือก โซนเอเชีย ท่ามกลางความพยายามในการเซ็นสัญญากับบรูโน เมตซูที่ล้มเหลวมาก่อนหน้านั้น
3.2.1. การเข้ารับตำแหน่งและผลงานเริ่มต้น
บอนแฟร์เรเข้ารับตำแหน่งผู้ฝึกสอนทีมชาติเกาหลีใต้เมื่อวันที่ 21 มิถุนายน ค.ศ. 2004 ทันทีที่เขาเข้ามา เขานำระเบียบวินัยการฝึกซ้อมที่เข้มงวดมาใช้ ซึ่งเป็นที่กล่าวขานและเป็นที่สนใจอย่างมากในเวลานั้น ในช่วงแรกของการคุมทีม เขาได้แสดงให้เห็นถึงสัญญาณเชิงบวก โดยเฉพาะอย่างยิ่งการฟื้นฟูฟอร์มของกองหน้าอี ดง-กุกที่สามารถทำประตูแรกในการประเดิมสนามภายใต้การคุมทีมของบอนแฟร์เร
ความสำเร็จที่น่าประทับใจในช่วงเริ่มต้นคือการนำทีมเกาหลีใต้เอาชนะทีมชาติเยอรมนีที่มีนักเตะดาวดังอย่างมิชาเอล บัลลัค และโอลิเวอร์ คาห์น ด้วยสกอร์ 3-1 ในเกมกระชับมิตรที่เมืองปูซาน เมื่อเดือนธันวาคม ค.ศ. 2004 ชัยชนะครั้งนี้ช่วยลดกระแสวิพากษ์วิจารณ์เกี่ยวกับการทำหน้าที่ของบอนแฟร์เรที่เริ่มก่อตัวขึ้นในช่วงเวลานั้น
3.2.2. เอเอฟซี เอเชียนคัพ 2004 และฟุตบอลโลก 2006 รอบคัดเลือกรอบสอง
การแข่งขันเอเอฟซี เอเชียนคัพ 2004 ที่จัดขึ้นเพียงหนึ่งเดือนหลังจากการเข้ารับตำแหน่ง ทำให้บอนแฟร์เรมีเวลาเตรียมทีมน้อยมาก ส่งผลให้ระบบป้องกันของทีมยังคงไม่มั่นคงและประสิทธิภาพในเกมรุกยังมีปัญหา ในนัดแรกของรอบแบ่งกลุ่ม เกาหลีใต้เสมอกับจอร์แดน 0-0 อย่างไรก็ตาม พวกเขาพลิกกลับมาเอาชนะสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ 2-0 และสร้างผลงานที่น่าประทับใจด้วยการถล่มคูเวต 4-0 ซึ่งเป็นทีมที่เคยสร้างความยากลำบากให้กับเกาหลีใต้มาเกือบ 20 ปี ในรอบ 8 ทีมสุดท้าย เกาหลีใต้พ่ายแพ้ให้กับอิหร่านในเกมที่เปิดแลกกันอย่างดุเดือดด้วยสกอร์ 3-4 ซึ่งแสดงให้เห็นว่าแม้เกมรุกจะมีแนวโน้มที่ดี แต่ปัญหาระบบป้องกันยังคงเป็นสิ่งที่ต้องแก้ไข
ในส่วนของฟุตบอลโลก 2006 รอบคัดเลือกรอบสอง การแข่งขันกลับมาเริ่มขึ้นในวันที่ 8 กันยายน ค.ศ. 2004 ด้วยเกมเยือนกับเวียดนาม เกาหลีใต้ทำผลงานได้อย่างน่าผิดหวังในครึ่งแรกและเสียประตูนำไปก่อนในครึ่งหลัง ก่อนที่จะยิงคืนสองประตูและเอาชนะไปได้ 2-1 บอนแฟร์เรแสดงความไม่พอใจอย่างมากต่อผลงานของทีม และในวันที่ 13 ตุลาคม เกมเยือนกับเลบานอน เกาหลีใต้กลับทำได้เพียงเสมอ 1-1 หลังเสียประตูจากความผิดพลาดในแนวรับ สถานการณ์ของเกาหลีใต้ในกลุ่มเริ่มไม่แน่นอน โดยมีคะแนนนำเลบานอนเพียง 1 คะแนน ทำให้ต้องเก็บชัยชนะในนัดสุดท้ายกับมัลดีฟส์ให้ได้เพื่อเข้ารอบต่อไป เนื่องจากเคยเสมอกับมัลดีฟส์ 0-0 ในเกมเยือนเมื่อเดือนมีนาคม ค.ศ. 2004 เกาหลีใต้จึงต้องแบกรับความกดดันอย่างหนัก ทว่าในที่สุด พวกเขาก็สามารถเอาชนะมัลดีฟส์ได้ 2-0 ในครึ่งหลัง ทำให้ผ่านเข้าสู่รอบคัดเลือกสุดท้ายได้สำเร็จ
3.2.3. ฟุตบอลโลก 2006 รอบคัดเลือก รอบสุดท้ายและการลาออก
ในปี ค.ศ. 2005 เส้นทางของทีมชาติเกาหลีใต้ในฟุตบอลโลก 2006 รอบคัดเลือกรอบสุดท้ายเริ่มต้นขึ้นเมื่อวันที่ 9 กุมภาพันธ์ ด้วยการเปิดบ้านเอาชนะคูเวตไปได้ 2-0 แม้จะแพ้อียิปต์ในเกมกระชับมิตร 0-1 ก่อนหน้านั้น แต่ผลงานกับคูเวตถือว่าน่าพอใจ อย่างไรก็ตาม ในวันที่ 25 มีนาคม เกาหลีใต้พ่ายแพ้ต่อซาอุดีอาระเบีย 0-2 ในเกมเยือนอย่างหมดรูป ทำให้เกิดวิกฤตอีกครั้ง คำพูดของบอนแฟร์เรที่ว่า "พวกเราควรเล่นให้มีประสิทธิภาพมากกว่านี้" ถูกตีความว่าเป็นคำตำหนิผู้เล่น ซึ่งยิ่งโหมกระแสเรียกร้องให้เขาถูกปลดออกจากตำแหน่ง
แม้กระแสวิพากษ์วิจารณ์จะหนักหน่วง แต่เกาหลีใต้ยังคงสามารถเอาชนะอุซเบกิสถานได้ 2-1 ในบ้านเมื่อวันที่ 30 มีนาคม และเสมอกับอุซเบกิสถาน 1-1 ในเกมเยือนเมื่อวันที่ 3 มิถุนายน โดยพัก จู-ยองทำประตูแรกในการลงสนามระดับทีมชาติ การเสมอกับอุซเบกิสถานทำให้ความกังวลเกี่ยวกับเกมเยือนกับคูเวตเพิ่มขึ้น อย่างไรก็ตาม เกาหลีใต้ก็สามารถเอาชนะคูเวตได้ 4-0 ซึ่งเป็นผลการแข่งขันที่เหมือนกับเอเชียนคัพเมื่อปีก่อนหน้า และด้วยชัยชนะนัดนี้ ทำให้เกาหลีใต้ผ่านเข้าสู่ฟุตบอลโลก 2006 รอบสุดท้ายได้สำเร็จ
อย่างไรก็ตาม ผลงานที่น่าผิดหวังในอีสต์เอเชียนฟุตบอลแชมเปียนชิป 2005 ที่เกาหลีใต้เป็นเจ้าภาพในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 2005 ซึ่งทีมจบอันดับสุดท้ายหลังเสมอจีน 1-1 เสมอเกาหลีเหนือ 0-0 และแพ้ญี่ปุ่น 0-1 ทำให้กระแสเรียกร้องให้บอนแฟร์เรลาออกกลับมาอีกครั้ง และยิ่งทวีความรุนแรงขึ้นหลังจากที่เกาหลีใต้พ่ายแพ้ต่อซาอุดีอาระเบีย 0-1 ในเกมเหย้านัดสุดท้ายเมื่อวันที่ 17 สิงหาคม ค.ศ. 2005 แม้บอนแฟร์เรจะกล่าวว่าเขาจะไม่ลาออก แต่ในที่สุดเขาก็ตัดสินใจลาออกจากตำแหน่งในอีกไม่กี่วันต่อมาคือวันที่ 23 สิงหาคม ค.ศ. 2005 โดยมีดิ๊ก แอดโวคาท ผู้ฝึกสอนชาวดัตช์อีกคนเข้ามารับตำแหน่งต่อจากเขา ซึ่งแอดโวคาทได้สร้างความไม่พอใจให้กับบอนแฟร์เรด้วยการกล่าวว่าเขาจะเป็นกุส ฮิดดิงก์คนต่อไป ไม่ใช่บอนแฟร์เร
หนึ่งปีต่อมา ก่อนการแข่งขันฟุตบอลโลก 2006 บอนแฟร์เรได้เดินทางไปชมการแข่งขันของทีมชาติเกาหลีใต้ ซึ่งมีการตั้งข้อสงสัยในบางกลุ่มว่าเขากำลังให้ข้อมูลแก่ทีมชาติโตโกซึ่งเป็นคู่แข่งของเกาหลีใต้ในรอบแบ่งกลุ่ม แต่บอนแฟร์เรได้ปฏิเสธข้อกล่าวหานั้น
3.3. อาชีพผู้ฝึกสอนหลังจากนั้น
หลังจากสิ้นสุดบทบาทกับทีมชาติเกาหลีใต้ โย บอนแฟร์เรยังคงสานต่ออาชีพผู้ฝึกสอนในหลายสโมสร โดยเฉพาะในไชนีสซูเปอร์ลีก ในปี ค.ศ. 2007 เขารับตำแหน่งผู้ฝึกสอนของต้าเหลียน ซื่อเต๋อ อดีตแชมป์ไชนีสซูเปอร์ลีก ด้วยสัญญาหนึ่งปี แม้ว่าทีมจะจบในอันดับที่ 5 ของลีก แต่ก็ไม่สามารถลุ้นแชมป์ได้ ทำให้สัญญาของเขาไม่ได้รับการต่ออายุ
ในวันที่ 29 มิถุนายน ค.ศ. 2011 สโมสรเหอหนาน เจี้ยนเย่ ซึ่งเป็นอีกหนึ่งสโมสรในไชนีสซูเปอร์ลีก ได้ประกาศว่าบอนแฟร์เรจะเข้ามาคุมทีมด้วยสัญญา 1+1 ปี โดยมีเป้าหมายในการพาทีมให้อยู่รอดในลีกสูงสุดได้
นอกจากนี้ ในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 2015 บอนแฟร์เรได้กลับไปร่วมงานกับสโมสรเก่าของเขาคือเอ็มวีวี มาสทริชท์ โดยเข้าร่วมทีมงานผู้ฝึกสอนของทีมเยาวชน และในวันที่ 25 พฤษภาคม ค.ศ. 2017 สโมสรเป่าติ้ง อิ๋งลี่ อีทีเอส ในไชน่าลีกวัน ได้เซ็นสัญญากับบอนแฟร์เรเป็นเวลาหนึ่งปี
4. ผลงานสำคัญและรางวัลที่ได้รับ
โย บอนแฟร์เร มีผลงานโดดเด่นในฐานะผู้ฝึกสอน โดยเฉพาะความสำเร็จในระดับนานาชาติ:
- เหรียญทองฟุตบอลชายในโอลิมปิกฤดูร้อน: ค.ศ. 1996 (ในฐานะผู้ฝึกสอนฟุตบอลทีมชาติไนจีเรียชุดอายุไม่เกิน 23 ปี)
- รองชนะเลิศแอฟริกาคัพออฟเนชันส์: ค.ศ. 2000 (ในฐานะผู้ฝึกสอนฟุตบอลทีมชาติไนจีเรีย)
5. วาทะและการประเมินจากสาธารณชน
โย บอนแฟร์เร เป็นที่รู้จักจากปรัชญาการคุมทีมที่ตรงไปตรงมาและมีระเบียบวินัยที่เข้มงวด คำพูดของเขาหลายครั้งสะท้อนถึงสไตล์การทำงานที่จริงจังและไม่ประนีประนอมกับผู้เล่น ซึ่งมักจะกลายเป็นประเด็นที่ถูกนำเสนอในสื่อมวลชนและสาธารณชน
คำพูดที่โดดเด่นของเขาได้แก่:
- "ถ้าผมสั่งให้ยืน ก็ต้องยืน ถ้าผมสั่งให้เตะไปทางขวา ก็ต้องเตะไปทางขวา ถ้าสั่งให้เตะไปทางซ้าย ก็ต้องเตะไปทางซ้าย" (กล่าวระหว่างการฝึกซ้อมเมื่อผู้เล่นไม่ปฏิบัติตามคำสั่ง)
- "นักเตะทีมชาติเล่นได้แค่นี้เองเหรอ? ถ้าจะเล่นแบบนี้ก็กลับบ้านไป" (กล่าวเมื่อผู้เล่นแสดงความละหลวมในการเล่นระหว่างฝึกซ้อม)
- "ผมยังไม่เห็นลูกฟุตบอลเข้าประตูเลย" (กล่าวกับผู้ช่วยผู้ฝึกสอนอี ชุน-ซ็อก ที่ต้องการยุติการฝึกซ้อมการยิงประตู โดยต้องการให้ฝึกซ้อมต่อไปจนกว่าจะทำประตูได้)
- "กลยุทธ์ของผมสมบูรณ์แบบแล้ว แต่ผู้เล่นต่างหากที่ไม่ทำตาม" (กล่าวในการสัมภาษณ์สื่อหลังการแข่งขัน)
- "นี่นายกำลังหลับอยู่เหรอ?" (กล่าวเพื่อกระตุ้นให้ผู้เล่นมีสมาธิและกระตือรือร้นในการฝึกซ้อม)
- "เหมือนเป่าลมแล้วจะปลิวหายไป" (กล่าวเมื่อถูกถามถึงเหตุผลที่ไม่เลือกพัก จู-ยองเข้าทีมชาติ)
สไตล์การคุมทีมของบอนแฟร์เรได้รับการประเมินจากสื่อมวลชนและสาธารณชนว่ามีความแข็งกร้าวและเน้นการควบคุมอย่างเบ็ดเสร็จ ในช่วงเวลาที่เขาคุมทีมชาติเกาหลีใต้ แม้จะนำทีมผ่านเข้าสู่รอบสุดท้ายฟุตบอลโลกได้ แต่ผลงานที่ขึ้นๆ ลงๆ และบางครั้งก็ไม่เป็นไปตามความคาดหวัง เช่น การทำผลงานได้ไม่ดีในอีสต์เอเชียนฟุตบอลแชมเปียนชิป 2005 ทำให้เกิดกระแสวิพากษ์วิจารณ์และแรงกดดันจากแฟนบอลและสื่อมวลชนอย่างหนัก
6. เรื่องน่ารู้
โย บอนแฟร์เรมีเรื่องราวที่น่าสนใจและเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยที่เกี่ยวข้องกับอาชีพของเขา เช่น:
- เขาได้รับฉายาในภาษาเกาหลีว่า "โช บง-แร" (조봉래ภาษาเกาหลี) และ "โช บอนด์" (조 본드ภาษาเกาหลี).
- ในวันที่ 7 มิถุนายน ค.ศ. 2018 รัฐบาลไนจีเรียได้เสนออพาร์ตเมนต์ 3 ห้องนอนให้กับโย บอนแฟร์เร ตามสัญญาที่เคยให้ไว้โดยพลเอกซานี อาบาชา ผู้ล่วงลับ หลังจากที่บอนแฟร์เรพาทีมชาติไนจีเรียคว้าเหรียญทองฟุตบอลชายในโอลิมปิกฤดูร้อน 1996 ที่เมืองแอตแลนตา
- ชัยชนะของทีมชาติเกาหลีใต้เหนือทีมชาติเยอรมนี 3-1 ในเกมกระชับมิตรเมื่อเดือนธันวาคม ค.ศ. 2004 ถือเป็นทีมเดียวในทวีปเอเชียที่สามารถเอาชนะทีมชาติเยอรมนีได้ จนกระทั่งออสเตรเลียสามารถเอาชนะเยอรมนีได้ด้วยสกอร์ 2-1 เมื่อวันที่ 29 มีนาคม ค.ศ. 2011