โฆเซ การ์เรรัส

1. ชีวิตช่วงต้นและภูมิหลัง

โฆเซ การ์เรรัส เกิดเมื่อวันที่ 5 ธันวาคม 1946 ในย่านซันตส์ ซึ่งเป็นย่านชนชั้นแรงงานในบาร์เซโลนา ประเทศสเปน เขาเป็นบุตรคนสุดท้องในบรรดาบุตรสามคนของอันโตเนีย กอลล์ อี ซาอิกี และฌูแซ็ป การ์เรรัส อี โซเลร์ ในปี 1951 ครอบครัวของเขาย้ายถิ่นฐานไปยังประเทศอาร์เจนตินาเพื่อแสวงหาชีวิตที่ดีขึ้น แต่การย้ายถิ่นฐานครั้งนี้ไม่ประสบความสำเร็จ และภายในหนึ่งปีพวกเขาก็กลับมายังซันตส์ ซึ่งเป็นที่ที่การ์เรรัสใช้ชีวิตในวัยเด็กและวัยรุ่น

พ่อของเขา ฌูแซ็ป การ์เรรัส อี โซเลร์ เคยเป็นครูสอนภาษาฝรั่งเศส แต่เนื่องจากเขาต่อสู้ในฝ่ายสาธารณรัฐในช่วงสงครามกลางเมืองสเปน เมื่อรัฐบาลฟรังโกขึ้นสู่อำนาจในปี 1939 เขาจึงไม่ได้รับอนุญาตให้สอนหนังสืออีกต่อไป ทำให้ต้องมาทำงานเป็นตำรวจจราจรในบาร์เซโลนา ส่วนแม่ของเขา อันโตเนีย กอลล์ อี ซาอิกี เปิดร้านทำผมเล็ก ๆ ซึ่งในวัยเด็ก การ์เรรัส มักจะร้องเพลงให้ลูกค้าฟังเพื่อแลกกับเงินค่าขนม เขาผูกพันกับแม่มาก ผู้ซึ่งเชื่อมั่นว่าวันหนึ่งเขาจะต้องเป็นนักร้องที่ยิ่งใหญ่ และการเสียชีวิตของแม่ด้วยโรคมะเร็งเมื่อเขาอายุ 18 ปี ส่งผลกระทบต่อเขาอย่างมาก เขาเคยกล่าวไว้ในสารคดี José Carreras: A Life Story ว่า "แม้แต่ตอนนี้ ทุกครั้งที่ผมขึ้นเวที ผมจะนึกถึงเธอเสมอ"

1.1. วัยเด็กและการศึกษา

การ์เรรัสแสดงพรสวรรค์ด้านดนตรี โดยเฉพาะการร้องเพลงตั้งแต่ยังเด็ก ซึ่งทวีความรุนแรงขึ้นเมื่ออายุหกขวบ เมื่อเขาได้ชมมาริโอ แลนซาในภาพยนตร์เรื่อง The Great Caruso (1951) เรื่องราวที่เล่าในอัตชีวประวัติและการสัมภาษณ์หลายครั้งระบุว่า หลังจากชมภาพยนตร์เรื่องนี้ การ์เรรัสก็ร้องเพลงอาเรียอย่างไม่หยุดหย่อนให้ครอบครัวฟัง โดยเฉพาะเพลง "ลา ดอนนา เอ โมบิเล" (La donna è mobile_{ลา ดอนนา เอ โมบิเล}^{ภาษาอิตาลี}) ซึ่งบ่อยครั้งที่เขามักจะขังตัวเองอยู่ในห้องน้ำของครอบครัวเมื่อพวกเขาเริ่มเบื่อหน่ายกับการแสดงคอนเสิร์ตกะทันหันของเขา

ณ จุดนั้น พ่อแม่ของเขา ด้วยการสนับสนุนจากคุณปู่ซัลบาดอร์ กอลล์ ซึ่งเป็นนักร้องบาริโทนสมัครเล่น ได้หาเงินเพื่อส่งเขาเรียนดนตรี ในตอนแรกเขาเรียนเปียโนและเสียงร้องกับมากดา ปรูเนรา ซึ่งเป็นแม่ของเพื่อนในวัยเด็กของเขา และเมื่ออายุแปดขวบ เขาก็เริ่มเรียนดนตรีที่สถาบันดนตรีเทศบาลบาร์เซโลนาด้วย เมื่ออายุเพียงแปดขวบ เขายังได้แสดงต่อสาธารณะครั้งแรก โดยร้องเพลง "ลา ดอนนา เอ โมบิเล" โดยมีมากดา ปรูเนรา เล่นเปียโนประกอบที่สถานีวิทยุแห่งชาติสเปน มีการบันทึกเสียงนี้ไว้และสามารถฟังได้ในสารคดีชีวประวัติ José Carreras - A Life Story

เมื่อวันที่ 3 มกราคม 1958 ขณะอายุ 11 ปี เขาได้เปิดตัวในโรงละครโอเปร่าที่ยิ่งใหญ่ของบาร์เซโลนา คือ กรัน เตอาเตร เดล ลิเซว โดยร้องบทโซปราโนเด็กชายตรูฮามันในเรื่อง เอล เรตาโบล เด มาเอเซ เปโดร ของมานูเอล เด ฟายา ไม่กี่เดือนต่อมา เขาได้ร้องเพลงเป็นครั้งสุดท้ายในฐานะโซปราโนเด็กชายที่ลิเซวในองก์ที่สองของเรื่อง ลา บอแอม

ตลอดช่วงวัยรุ่น เขายังคงศึกษาดนตรี โดยย้ายไปเรียนที่คอนเซอร์วาตอริ ซูเปริออร์ เด มูซิกา เดล ลิเซว และเรียนร้องเพลงส่วนตัว ครั้งแรกกับฟรันซิสโก ปุย และต่อมากับฮวน รัวซ์ ซึ่งการ์เรรัสได้กล่าวถึงว่าเป็น "บิดาทางศิลปะ" ของเขา ตามคำแนะนำของพ่อและพี่ชาย ซึ่งรู้สึกว่าเขาจำเป็นต้องมีอาชีพ "สำรอง" เขาจึงเข้าเรียนวิชาเคมีที่มหาวิทยาลัยบาร์เซโลนาด้วย แต่หลังจากสองปี เขาก็ออกจากมหาวิทยาลัยเพื่อมุ่งเน้นการร้องเพลง

2. อาชีพนักร้องโอเปร่า

โฆเซ การ์เรรัส ได้แสดงในบทบาทโอเปร่าที่สำคัญในโรงละครชั้นนำทั่วโลก และมีผลงานการบันทึกเสียงที่โดดเด่น นอกจากนี้ เขายังเป็นที่รู้จักจากการแสดงร่วมกับสามเทเนอร์ และการมีส่วนร่วมในแนวเพลงอื่นๆ เช่น ละครเพลงและภาพยนตร์

2.1. การแสดงโอเปร่า

ในช่วงทศวรรษ 1980 การ์เรรัสได้เริ่มขยับออกจากแนวเพลงโอเปร่าอย่างเคร่งครัด อย่างน้อยก็ในสตูดิโอบันทึกเสียง โดยมีการแสดงเดี่ยวเพลงจากซาร์ซูเอลา (zarzuela_{ซาร์ซูเอลา}^{ภาษาสเปน}), ละครเพลง และอุปรากรเบา เขายังได้บันทึกเสียงเต็มความยาวของละครเพลงสองเรื่อง ได้แก่ เวสต์ไซด์สตอรี (West Side Story_{เวสต์ไซด์สตอรี}^{ภาษาอังกฤษ}) (1985) และ เซาท์แปซิฟิก (South Pacific_{เซาท์แปซิฟิก}^{ภาษาอังกฤษ}) (1986) ซึ่งทั้งสองเรื่องมีคิริ เท คานาวาเป็นนักแสดงร่วม การบันทึกเสียง เวสต์ไซด์สตอรี มีความพิเศษในสองประการ: การ์เรรัสได้รับเลือกและอำนวยเพลงโดยเลนเนิร์ด เบิร์นสไตน์ ซึ่งเบิร์นสไตน์ได้อำนวยเพลงเป็นครั้งแรกเกือบ 30 ปีหลังจากที่เขาแต่งเพลงนี้ และมีการสร้างสารคดีเต็มความยาวเกี่ยวกับการบันทึกเสียง ในคลิปที่แพร่หลายในปัจจุบัน นักร้องเทเนอร์ชื่อดังประสบปัญหาเรื่องจังหวะซิงโคเพตและการออกเสียงในการแสดงเดี่ยวของเขาในเพลง "ซัมธิงส์ คัมมิง" และถูกเบิร์นสไตน์แก้ไขอย่างไม่ลดละ การบันทึกเสียง มิซา กริโอลา (Misa Criolla_{มิซา กริโอลา}^{ภาษาสเปน}) ซึ่งเป็นเพลงสวดพื้นบ้านของอาร์เจนตินาในปี 1987 โดยมีผู้ประพันธ์เพลงอาเรียล รามิเรซเป็นผู้อำนวยเพลง ได้นำผลงานนี้ไปสู่ผู้ชมทั่วโลก

แม้ว่าการแสดงบนเวทีของการ์เรรัสหลายรายการจะมีการบันทึกเป็นวิดีโอ แต่เขาก็ได้ผจญภัยในโลกภาพยนตร์ด้วย ในปี 1986 เขาแสดงเป็นนักร้องเทเนอร์ชาวสเปนในศตวรรษที่ 19 ฆูเลียน กายาร์เร ในภาพยนตร์เรื่อง โรมันซา ฟินัล (Romanza Final_{โรมันซา ฟินัล}^{ภาษาสเปน}) และในปี 1987 เขาเริ่มทำงานในภาพยนตร์เรื่อง ลา บอแอม ที่กำกับโดยลุยจิ โกเมนชินี

ในทศวรรษ 1990 การ์เรรัสยังคงแสดงบนเวทีโอเปร่าในเรื่อง การ์เมน และ เฟโดรา (Fedora_{เฟโดรา}^{ภาษาอิตาลี}) และเปิดตัวในบทบาทใหม่ในเรื่อง ซ็องซง เอ ดาลิลา (Samson et Dalila_{ซ็องซง เอ ดาลิลา}^{ภาษาฝรั่งเศส}) (เปราลาดา, 1990), เรื่อง สตีฟเฟลิโอ ของแวร์ดี (ลอนดอน, 1993) และเรื่อง สลาย (Sly_สลาย^{ภาษาอิตาลี}) ของวูล์ฟ-เฟอร์รารี (ซูริก, 1998) อย่างไรก็ตาม การแสดงโอเปร่าของเขากลับลดลง เนื่องจากเขาหันมาทุ่มเทให้กับการแสดงคอนเสิร์ตและการแสดงเดี่ยวมากขึ้น การแสดงโอเปร่าครั้งสุดท้ายของเขาที่กรัน เตอาเตร เดล ลิเซว ซึ่งเป็นโรงละครโอเปร่าที่อาชีพของเขาเริ่มต้นขึ้น คือในเรื่อง ซ็องซง เอ ดาลิลา (มีนาคม 2001) เขากลับมารับบทนำในเรื่อง สลาย ที่โตเกียวในปี 2002 และในปี 2004 ได้แสดงที่เวียนนา สตาตส์โอเปร่าในเวอร์ชันเต็มขององก์สุดท้ายของเรื่อง การ์เมน และองก์ที่ 3 ของเรื่อง สลาย ในเดือนเมษายน 2014 การ์เรรัสกลับสู่เวทีโอเปร่าหลังจากห่างหายไป 10 ปี โดยร้องบทนำในโอเปร่าของคริสเตียน โคโลโนวิตส์ เรื่อง เอล ฮูเอซ (El Juez_{เอล ฮูเอซ}^{ภาษาสเปน}) ในการแสดงรอบปฐมทัศน์ที่โรงละครอาร์เรียกาในบิลบาโอ เขากลับมารับบทนี้อีกครั้งในเดือนสิงหาคม 2014 ที่เทศกาลเอิร์ลในประเทศออสเตรีย และในเดือนมกราคม 2015 ที่โรงละครมาริอินสกีในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ในการสัมภาษณ์ที่ตีพิมพ์ใน เดอะไทมส์ เมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม 2009 การ์เรรัสประกาศว่าเขาจะไม่แสดงบทบาทโอเปร่าหลักอีกต่อไป แต่ยังคงเปิดรับการแสดงเดี่ยว

2.2. การแสดงร่วมกับสามเทเนอร์

ในปี 1990 คอนเสิร์ตสามเทเนอร์ครั้งแรกจัดขึ้นที่โรงอาบน้ำการากัลลาในกรุงโรม ก่อนวันรอบชิงชนะเลิศฟุตบอลโลก 1990 โดยมีวัตถุประสงค์เดิมเพื่อระดมทุนให้กับมูลนิธิมะเร็งเม็ดเลือดขาวของการ์เรรัส และเป็นวิธีที่เพื่อนร่วมงานของเขาคือปลาซิโด โดมิงโก และลูชาโน ปาวารอตตี จะต้อนรับ "น้องชายคนเล็ก" ของพวกเขากลับสู่โลกแห่งโอเปร่า อย่างไรก็ตาม คอนเสิร์ตนี้และคอนเสิร์ตสามเทเนอร์ที่ตามมา ได้นำชื่อเสียงของการ์เรรัสไปไกลเกินกว่าโรงละครโอเปร่า มีการประมาณการว่าผู้คนกว่าหนึ่งพันล้านคนทั่วโลกได้รับชมการถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์ของคอนเสิร์ตสามเทเนอร์ในปี 1994 ที่ลอสแอนเจลิส ภายในปี 1999 ซีดีจากคอนเสิร์ตสามเทเนอร์ครั้งแรกในกรุงโรมมียอดขายประมาณ 13 ล้านชุด ทำให้เป็นบันทึกเสียงคลาสสิกที่ขายดีที่สุดตลอดกาล การ์เรรัสเป็นศูนย์กลางของโครงเรื่องย่อยในตอน "เดอะ ดอลล์" ในปี 1996 ของซีรีส์โทรทัศน์ Seinfeld ซึ่งเขาไม่เคยถูกกล่าวถึงด้วยชื่อ แต่ถูกเรียกว่า "อีกคนหนึ่ง" ในสามเทเนอร์ โดยถูกกล่าวถึงอย่างผิดพลาดว่าเป็นชาวอิตาลี (อาจจะตั้งใจ) นอกจากนี้ คอนเสิร์ตอีกครั้งมีกำหนดจัดขึ้นเมื่อวันที่ 4 มิถุนายน 2005 ที่มอนเตร์เรย์ ประเทศเม็กซิโก แม้ว่าจะเดิมทีถูกโฆษณาว่าเป็นคอนเสิร์ตสามเทเนอร์ แต่มีเพียงการ์เรรัส, โดมิงโก และนักร้องชาวเม็กซิกันอาเลฮันโดร เฟร์นันเดซเท่านั้นที่แสดง เนื่องจากลูชาโน ปาวารอตตีถอนตัวในนาทีสุดท้ายด้วยเหตุผลด้านสุขภาพ

3. สุขภาพและการเอาชนะความเจ็บป่วย

ระหว่างการถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง ลา บอแอม ในปารีสในปี 1987 เขาถูกตรวจพบว่าเป็นมะเร็งเม็ดเลือดขาวชนิดลิมโฟบลาสต์เฉียบพลัน และได้รับโอกาสรอดเพียง 1 ใน 10 อย่างไรก็ตาม เขาฟื้นตัวจากโรคนี้หลังจากเข้ารับการรักษาอย่างหนักหน่วง ซึ่งรวมถึงเคมีบำบัด, รังสีบำบัด และการปลูกถ่ายไขกระดูกแบบใช้เซลล์ของตนเอง ที่ศูนย์วิจัยมะเร็งเฟรด ฮัทชินสันในซีแอตเทิล

ในช่วงที่การ์เรรัสกำลังต่อสู้กับโรคมะเร็งเม็ดเลือดขาวอย่างหนักหน่วง เขาประสบปัญหาทางการเงินอย่างมากจากการรักษาพยาบาลที่ต่อเนื่อง ทั้งเคมีบำบัดและการปลูกถ่ายไขกระดูก ในขณะนั้นเอง เขาได้ทราบข่าวเกี่ยวกับมูลนิธิมะเร็งเม็ดเลือดขาวเอร์โมซา ซึ่งตั้งอยู่ในมาดริด และให้บริการรักษาพยาบาลฟรีแก่ผู้ป่วย มะเร็งเม็ดเลือดขาว การ์เรรัสจึงตัดสินใจเข้ารับการรักษาที่นั่น และสามารถฟื้นตัวจนหายเป็นปกติได้

หลังจากที่เขาหายจากโรคแล้ว การ์เรรัสได้ดำเนินการเพื่อเป็นสมาชิกผู้สนับสนุนของมูลนิธิเอร์โมซา เพื่อแสดงความขอบคุณสำหรับการรักษาที่ได้รับ แต่เขาก็ได้ค้นพบความจริงที่น่าประหลาดใจว่า มูลนิธินี้ก่อตั้งโดยปลาซิโด โดมิงโก คู่แข่งคนสำคัญของเขา โดมิงโกได้ก่อตั้งมูลนิธิขึ้นโดยมีเจตนาที่จะช่วยเหลือการ์เรรัสโดยไม่เปิดเผยตัวตน เพื่อไม่ให้การ์เรรัสเสียศักดิ์ศรีในฐานะคู่แข่ง การ์เรรัสรู้สึกซาบซึ้งใจอย่างสุดซึ้งกับมิตรภาพและการกระทำอันสูงส่งของโดมิงโก และหลังจากนั้นทั้งสองก็กลายเป็นเพื่อนสนิทกัน เหตุการณ์นี้เองที่เป็นแรงบันดาลใจให้การ์เรรัสก่อตั้งมูลนิธิมะเร็งเม็ดเลือดขาวของตนเองในปี 1988

หลังจากการฟื้นตัว เขาค่อยๆ กลับมาแสดงทั้งบนเวทีโอเปร่าและคอนเสิร์ต โดยเริ่มทัวร์การแสดงเดี่ยวเพื่อกลับคืนสู่เวทีในปี 1988 และ 1989 และร้องเพลงร่วมกับมุนเซรัต กาบัลเยในเรื่อง เมเด (Médée_เมเด^{ภาษาฝรั่งเศส}) (เมริดา, สเปน 1989) และในการแสดงรอบปฐมทัศน์โลกของเรื่อง กริสโตบัล โกลอน (Cristóbal Colón_{กริสโตบัล โกลอน}^{ภาษาสเปน}) ของบาลาดา (บาร์เซโลนา, 1989)

4. การทำงานเพื่อมนุษยธรรม

หลังจากที่เขาฟื้นตัวจากมะเร็งเม็ดเลือดขาว การ์เรรัสพยายามที่จะตอบแทนบุญคุณที่เขาเป็นหนี้วิทยาศาสตร์การแพทย์ และเพื่อปรับปรุงชีวิตและการดูแลผู้ป่วยมะเร็งเม็ดเลือดขาวคนอื่นๆ เมื่อวันที่ 14 กรกฎาคม 1988 เขาได้ก่อตั้ง Fundació Internacional Josep Carreras per a la Lluita contra la Leucèmia (เป็นที่รู้จักในภาษาอังกฤษว่า José Carreras International Leukaemia Foundation) ในบาร์เซโลนา มูลนิธินี้ซึ่งตีพิมพ์นิตยสารรายสามเดือนเกี่ยวกับกิจกรรมของตนชื่อ อามิโกส เด ลา ฟุนดาซิออน (Amigos de la Fundación_{อามิโกส เด ลา ฟุนดาซิออน}^{ภาษาสเปน}) มุ่งเน้นความพยายามในสี่ด้านหลัก:

• การพัฒนาการวิจัยทางคลินิกเกี่ยวกับการรักษาและการบำบัดโรคมะเร็งเม็ดเลือดขาวผ่านทุนการศึกษาและทุนวิจัย
• การรณรงค์เพื่อเพิ่มการบริจาคไขกระดูกและเลือดจากสายสะดือสำหรับผู้ป่วยมะเร็งเม็ดเลือดขาวที่ต้องการการปลูกถ่าย พร้อมกับการดำเนินงานของ REDMO ซึ่งเป็นทะเบียนผู้บริจาคไขกระดูกแห่งชาติของสเปน
• การเสริมสร้างโครงสร้างพื้นฐานการวิจัยและทางคลินิกทั้งในสถาบันและโรงพยาบาลชั้นนำระดับนานาชาติ และห้องปฏิบัติการในประเทศกำลังพัฒนา
• การให้บริการทางสังคมแก่ผู้ป่วยมะเร็งเม็ดเลือดขาวและครอบครัว รวมถึงที่พักฟรีใกล้ศูนย์ปลูกถ่าย

มูลนิธิมะเร็งเม็ดเลือดขาวนานาชาติโฆเซ การ์เรรัส ยังมีสาขาในสหรัฐอเมริกา, ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ และประเทศเยอรมนี โดยสาขาในเยอรมนีเป็นสาขาที่ดำเนินงานมากที่สุดในสามสาขา ตั้งแต่ปี 1995 การ์เรรัสได้จัดงานกาล่าการกุศลถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์ประจำปีในไลพ์ซิก เพื่อระดมทุนสำหรับงานของมูลนิธิในเยอรมนี นับตั้งแต่เริ่มก่อตั้ง งานกาล่าเพียงอย่างเดียวได้ระดมทุนไปแล้วกว่า 71.00 M EUR การ์เรรัสยังจัดคอนเสิร์ตการกุศลอย่างน้อย 20 ครั้งต่อปีเพื่อสนับสนุนมูลนิธิของเขาและองค์กรการกุศลที่เกี่ยวข้องกับการแพทย์อื่นๆ เขาเป็นสมาชิกกิตติมศักดิ์ของ European Society for Medicine และ European Haematology Association เป็นผู้อุปถัมภ์กิตติมศักดิ์ของ European Society for Medical Oncology และเป็นทูตสันถวไมตรีของยูเนสโก

5. รางวัลและเกียรติยศ

การ์เรรัสได้รับรางวัลและเกียรติยศมากมายสำหรับทั้งผลงานด้านศิลปะและมนุษยธรรม รางวัลเหล่านี้รวมถึง:

• เครื่องราชอิสริยาภรณ์อันเป็นที่เชิดชูยิ่งช้างเผือก ชั้นมหาปรมาภรณ์ (ชั้นที่ 1) ของประเทศไทย (2019)
• เครื่องอิสริยาภรณ์อาร์ตเอเลเลตร์ ชั้นผู้บัญชาการ และเครื่องอิสริยาภรณ์เลฌียงดอเนอร์ ชั้นอัศวิน (ประเทศฝรั่งเศส)
• เครื่องอิสริยาภรณ์คุณธรรมแห่งสาธารณรัฐอิตาลี ชั้นอัศวินมหากางเขน และชั้นนายทัพ (20 พฤษภาคม 1996 และ 3 เมษายน 1991 ตามลำดับ)
• เครื่องอิสริยาภรณ์เกียรติยศสำหรับการบริการสาธารณรัฐออสเตรีย ชั้นมหาเกียรติยศ (1999)
• Cruz de Oro del Orden Civil de la Solidaridad Social จากสมเด็จพระราชินีโซเฟียแห่งสเปน
• รางวัลเจ้าชายแห่งอัสตูเรียส สาขาศิลปะ (ผู้ชนะร่วม, 1991)
• เครื่องอิสริยาภรณ์คุณธรรมแห่งสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี ชั้นมหากางเขน
• เหรียญทองแห่งกาตาลุญญา (มิถุนายน 1984)
• เครื่องอิสริยาภรณ์บาเยิร์น
• รางวัลสไตเกอร์ (2006)
• เครื่องอิสริยาภรณ์เซนต์จอร์จแห่งเซมเปอร์โอเปร่า (เดรสเดิน, 2010)
• เหรียญกิตติมศักดิ์ของเมืองไลพ์ซิก เนื่องในโอกาสการระดมทุนมะเร็งเม็ดเลือดขาวประจำปี 2009 เมื่อวันที่ 17 ธันวาคม 2009 มอบโดยนายกเทศมนตรีเมืองไลพ์ซิก (มติเป็นเอกฉันท์ของสภาเมืองไลพ์ซิก)

ในปี 1993 เขาได้รับปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์สาขาอักษรศาสตร์จากมหาวิทยาลัยลัฟบะระ เมื่อวันที่ 23 กุมภาพันธ์ 2004 ที่ทำการไปรษณีย์ออสเตรียได้ออกแสตมป์มูลค่า 1 EUR เพื่อรำลึกถึงวันครบรอบ 30 ปีการเปิดตัวของเขาที่เวียนนา สตาตส์โอเปร่า ในปี 2004 เขาได้รับรางวัล Golden Plate Award จากAmerican Academy of Achievement ในปี 2009 เขาได้รับรางวัลบริตอะวอดส์ สาขา Outstanding Contribution to Music

เขาได้รับปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์จากมหาวิทยาลัยบาร์เซโลนา และมหาวิทยาลัยมิเกล เอร์นันเดซแห่งเอลเช (สเปน); มหาวิทยาลัยเนเปียร์, ลัฟบะระ และเชฟฟีลด์ (สหราชอาณาจักร); มหาวิทยาลัยเคมีและเทคโนโลยีเมนเดเลเยฟรัสเซีย (ประเทศรัสเซีย); มหาวิทยาลัยคาเมริโน (อิตาลี); มหาวิทยาลัยรัตเกอร์ส (สหรัฐอเมริกา); มหาวิทยาลัยกูอิงบรา (โปรตุเกส); มหาวิทยาลัยดนตรีแห่งชาติบูคาเรสต์ (โรมาเนีย); ฟิลิปส์-อูนิแวร์ซิเทต มาร์บวร์ก (เยอรมนี, 3 พฤษภาคม 2006); มหาวิทยาลัยซาร์ลันด์ (2012); มหาวิทยาลัยเปช (ฮังการี) และล่าสุด มหาวิทยาลัยคยองฮี (เกาหลี) และมหาวิทยาลัยโปร์ตู (โปรตุเกส)

ในประเทศสเปน จัตุรัสกลางในซันต์โฆอันเดอาลากันต์ใช้ชื่อของเขา เช่นเดียวกับโรงละครสองแห่ง ได้แก่ Auditori Josep Carreras ในบิลา-เซกา (ใกล้ตาร์ราโกนา) และ Teatro Josep Carreras ในฟูเอนลาบราดา

6. ลักษณะทางดนตรีและการยอมรับจากนักวิจารณ์

ในช่วงรุ่งเรือง เสียงของการ์เรรัสได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในเสียงเทเนอร์ที่ไพเราะที่สุดในยุคนั้น นักวิจารณ์ชาวสเปน เฟอร์นันโด ฟรากา ได้อธิบายว่าเสียงของเขาเป็นเทเนอร์ลิริกที่มีความเอื้อเฟื้อของสปินโต โดยมี "ทิมเบอร์ที่สูงส่ง สีสันที่หลากหลาย และเสียงสะท้อนที่หรูหรา" ซึ่งเป็นจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเสียงกลางของเขา ฟรากายังตั้งข้อสังเกต เช่นเดียวกับการ์เรรัสเองว่า แม้ในวัยหนุ่ม เสียงสูงของช่วงเทเนอร์ก็ยังเป็นปัญหาสำหรับเขาเสมอ และยิ่งเป็นปัญหามากขึ้นเมื่ออาชีพของเขาก้าวหน้าไป

เช่นเดียวกับจูเซปเป ดิ สเตฟาโน ไอดอลของเขา การ์เรรัสยังเป็นที่รู้จักจากความไพเราะและการแสดงออกของวลี และการแสดงที่เต็มไปด้วยความหลงใหล คุณสมบัติเหล่านี้อาจแสดงให้เห็นได้ดีที่สุดในการบันทึกเสียงเรื่อง ตอสกา ในปี 1976 โดยมีมุนเซรัต กาบัลเยในบทนำและอำนวยเพลงโดยเซอร์ คอลิน เดวิส

ตามที่นักวิจารณ์หลายคนกล่าวไว้ การที่เขาได้รับบทบาทสปินโตที่หนักขึ้น เช่น อันเดรอา เชนิเยร์, ดอน โฆเซ ในเรื่อง การ์เมน, ดอน การ์โล และอัลวาโรในเรื่อง ลา ฟอร์ซา เดล เดสติโน ได้สร้างความตึงเครียดให้กับเสียงลิริกธรรมชาติของเขา ซึ่งอาจทำให้เสียงมืดลงและสูญเสียความสดใสไปก่อนเวลาอันควร อย่างไรก็ตาม เขาก็ได้สร้างผลงานที่ดีที่สุดบางส่วนในบทบาทเหล่านั้น เดลี่เทเลกราฟ เขียนเกี่ยวกับการแสดงเรื่อง อันเดรอา เชนิเยร์ ของเขาในปี 1984 ที่รอยัล โอเปร่า เฮาส์ในลอนดอนว่า: "การเปลี่ยนจากบทกวีลิริกโรดอลโฟในเรื่อง ลา บอแอม เมื่อไม่กี่สัปดาห์ก่อนมาเป็นกวีผู้กล้าหาญเชนิเยร์อย่างง่ายดาย ศิลปะการร้องเพลงของนักร้องเทเนอร์ชาวสเปนทำให้เราต้องมนต์สะกดตลอดการแสดง" กิจกรรมของเขาในส่วนใหญ่เป็นโอเปร่าอิตาลีและฝรั่งเศส และไม่กระตือรือร้นในโอเปร่าเยอรมันเหมือนเพื่อนร่วมสามเทเนอร์อย่างโดมิงโก แต่ก็มีบันทึกเสียงและวิดีโอการร้องเพลงภาษาเยอรมันในโอเปร่าของซิโนโปลี และผลงานของโยฮัน ชเตราสส์อยู่บ้าง

ในการแสดงเรื่อง อันเดรอา เชนิเยร์ ที่ลา สกาลาในปี 1985 (ซึ่งมีการบันทึกในรูปแบบดีวีดี) คาร์ล บัตตากลียา เขียนใน โอเปร่านิวส์ ว่าการ์เรรัสครองโอเปร่า "ด้วยสมาธิอันน่าเกรงขามและสำเนียงเสียงที่ปรับแต่งอย่างชาญฉลาด ซึ่งทำให้บทบาทสปินโตนี้มีความเข้มข้นที่ขาดหายไปในเสียงเทเนอร์ลิริกโดยธรรมชาติของเขา" อย่างไรก็ตาม บทวิจารณ์ของคาร์ล เอช. ฮิลเลอร์ เกี่ยวกับการแสดงที่ลา สกาลาในนิตยสาร โอเปร่า ยังตั้งข้อสังเกตว่า ในขณะที่ในท่อนที่เงียบสงบของบทเพลง "เขาสามารถแสดงความไพเราะของเสียงที่อาจเป็นเสียงเทเนอร์ที่ไพเราะที่สุดในยุคของเรา" แต่เขาก็ประสบปัญหาเกี่ยวกับเสียงสูงที่ดัง ซึ่งฟังดูเครียดและผลิตออกมาได้ไม่สบายหู

การ์เรรัสได้รับการยกย่องว่าเป็น "เทเนอร์เสียงเงิน" เขามีชื่อเสียงในด้านการแสดงที่เปี่ยมด้วยอารมณ์และความสามารถในการถ่ายทอดความรู้สึกมากกว่าเทคนิคการเปล่งเสียงหรือพลังเสียงบริสุทธิ์ แม้ว่าความสามารถในการร้องของเขาจะลดลงหลังจากการรักษาโรคมะเร็งเม็ดเลือดขาว แต่ความสามารถในการถ่ายทอดอารมณ์ที่ลึกซึ้งของเขายังคงสามารถสะเทือนใจผู้คนจำนวนมากได้ ความสามารถที่แท้จริงของการ์เรรัสปรากฏชัดในเสียงเบา (pp_{ปิยานิสซิโม}^{ภาษาอิตาลี}) ซึ่งเขาสามารถเปลี่ยนจากเสียงดัง (ff_{ฟอร์ติสซิโม}^{ภาษาอิตาลี}) ไปสู่เสียงเบาได้อย่างนุ่มนวล ความสามารถนี้ทำให้เสียงที่ไพเราะของเขาโดดเด่นยิ่งขึ้น และเปล่งประกายในการแสดงอารมณ์ที่ละเอียดอ่อน

7. บันทึกเสียง

รายการนี้เป็นการคัดเลือกผลงานบันทึกเสียงเชิงพาณิชย์ที่โดดเด่นจากช่วงรุ่งเรืองในอาชีพของโฆเซ การ์เรรัส เขามีผลงานการบันทึกเสียงและวิดีโอจำนวนมาก ซึ่งรวมถึงการแสดงที่บันทึกไว้เป็นการส่วนตัวด้วย

8. ชีวิตส่วนตัว

ในปี 1971 การ์เรรัสแต่งงานกับเมร์เซเดส เปเรซ ทั้งคู่มีบุตรสองคน: บุตรชายชื่ออัลเบิร์ต (เกิดปี 1972) และบุตรสาวชื่อจูเลีย (เกิดปี 1978) การแต่งงานครั้งนี้สิ้นสุดลงด้วยการหย่าร้างในปี 1992 ในปี 2006 การ์เรรัสแต่งงานกับยุททา เยเกอร์ แต่แยกทางกันในปี 2011 เดวิด คิมิเนซ การ์เรรัส หลานชายของการ์เรรัส เป็นผู้อำนวยเพลงและผู้อำนวยการของOrquestra Simfònica del Vallès เขาได้อำนวยเพลงในคอนเสิร์ตของการ์เรรัสหลายครั้งตั้งแต่ปลายทศวรรษ 1990 รวมถึงการแสดงโอเปร่าของเขาในเรื่อง สลาย ที่กรัน เตอาเตร เดล ลิเซว ในเดือนมิถุนายน 2000

9. มรดกและอิทธิพล

โฆเซ การ์เรรัส ได้สร้างผลกระทบอย่างกว้างขวางต่อวงการดนตรีและสังคม โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากผลงานด้านมนุษยธรรมของเขา ซึ่งถือเป็นส่วนสำคัญของมรดกที่เขาทิ้งไว้ เสียงเทเนอร์ "เสียงเงิน" ของเขาและการแสดงที่เปี่ยมด้วยอารมณ์ได้รับการยกย่องอย่างสูง ความสามารถของเขาในการเอาชนะโรคร้ายและการอุทิศตนเพื่อการกุศลเป็นแรงบันดาลใจให้กับผู้คนมากมาย บทบาทของเขาในฐานะหนึ่งในสามเทเนอร์ได้ช่วยเผยแพร่โอเปร่าให้เป็นที่รู้จักในวงกว้าง ในฐานะนักร้องชาวต่างชาติที่ไม่ค่อยมีใครเหมือน เขามีความรักอย่างลึกซึ้งต่อประเทศเกาหลีใต้ และมักจะเดินทางมาแสดงคอนเสิร์ตที่นั่นบ่อยครั้ง

เพื่อเป็นการระลึกถึงและสนับสนุนงานการกุศลของเขา โชพาร์ด บริษัทเครื่องประดับและนาฬิกาหรูของประเทศสวิตเซอร์แลนด์ ได้เปิดตัวนาฬิกาข้อมือรุ่น "José Carreras Model" โดยรายได้ส่วนหนึ่งจากการขายจะนำไปบริจาคให้กับมูลนิธิมะเร็งเม็ดเลือดขาวนานาชาติโฆเซ การ์เรรัส นอกจากนี้ การ์เรรัสยังคงเดินทางไปเยี่ยมผู้ป่วยมะเร็งเม็ดเลือดขาวตามโรงพยาบาลต่างๆ ทั่วโลก เพื่อให้กำลังใจและมอบของขวัญ เช่น ตุ๊กตาหมีที่เขาตั้งชื่อว่า "ลูชาโน" เพื่อสนับสนุนการต่อสู้กับโรคของเด็กๆ สุนัขที่เขารักก็มีชื่อว่า "วินเชโร" (Vincero_{วินเชโร}^{ภาษาอิตาลี}) ซึ่งมาจากเนื้อเพลง "เนสซุน ดอร์มา" (Nessun dorma_{เนสซุน ดอร์มา}^{ภาษาอิตาลี}) อันโด่งดัง ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของชัยชนะและความหวัง

10. แหล่งข้อมูลอื่น

• [http://www.josepcarreras.com Josep Carreras - เว็บไซต์ทางการ]
• [http://www.fcarreras.org/en Fundació Internacional Josep Carreras per a la Lluita contra la Leucèmia - เว็บไซต์ทางการของมูลนิธิมะเร็งเม็ดเลือดขาวของการ์เรรัส (มีเวอร์ชันภาษาอังกฤษ กาตาลา และสเปน)]
• [http://www.carreras-stiftung.de Deutsche José Carreras Leukämie-Stiftung - เว็บไซต์ทางการของมูลนิธิมะเร็งเม็ดเลือดขาวโฆเซ การ์เรรัส (ภาษาเยอรมัน)]
• [https://www.imdb.com/name/nm0007168/ โฆเซ การ์เรรัส ที่ IMDb]
• [https://web.archive.org/web/20071015212516/http://jcarreras.com/artichom.htm เว็บไซต์ไม่เป็นทางการของโฆเซ การ์เรรัส - ฐานข้อมูลขนาดใหญ่ของบทความและบทวิจารณ์สื่อตั้งแต่ปี 1970 ถึง 2002]
• [http://www.carrerascaptures.de/schedule/schedule.htm ไทม์ไลน์โฆเซ การ์เรรัส 1958-2004]
• บันทึกการแสดงฉบับสมบูรณ์ที่ [http://www.jcarreras.homestead.com/CarrerasMetRecord.html เมโทรโพลิแทน โอเปร่า นครนิวยอร์ก] และ [http://www.jcarreras.homestead.com/CarrerasScalaRecord.html ลา สกาลา]
• [http://www.kupferkultur.com ตัวแทนศิลปิน: คุปเฟอร์ คุลทูร์ แอนด์ มีเดีย]
• [https://archive.org/details/LelisirDamoreUnaFurtivaLagrimacarrerasPritchard โฆเซ การ์เรรัสแสดงเพลง L'Elisir d'amore - Una furtiva lagrima (กาเอตาโน ดอนิเซตตี) ร่วมกับวงออร์เคสตราของรอยัลโอเปร่าเฮาส์ - โคเวนต์การ์เดน (1976) บน archive.org]
• [https://archive.org/details/LuciaActI2FountainSceneDuoorigVerscaballeCarreras โฆเซ การ์เรรัส และมุนเซรัต กาบัลเย แสดงเพลง Lucia de Lammermoor - Act 1/2, Fountain Scene Duo (กาเอตาโน ดอนิเซตตี) ร่วมกับวงออร์เคสตราอำนวยเพลงโดยเฆซุส โลเปซ โกโบส (1976) บน archive.org]