อซาฟา พาวเวลล์

1.1. การเกิดและครอบครัว

อซาฟา พาวเวลล์ เกิดเมื่อวันที่ 23 พฤศจิกายน ค.ศ. 1982 ที่สแปนิชทาวน์ เซนต์แคเธอริน ประเทศจาเมกา เขาเป็นบุตรชายคนสุดท้องในบรรดาพี่น้องชายหกคนของบิดามารดาที่เป็นศาสนาจารย์ ครอบครัวของพาวเวลล์เป็นครอบครัวนักวิ่ง โดยบิดาของเขา วิลเลียมส์ พาวเวลล์ เคยวิ่ง 100 เมตรได้ในเวลา 10.2 วินาที ส่วนมารดา ซิสลิน พาวเวลล์ วิ่งได้ 11.4 วินาที และพี่ชายทั้งห้าคนก็ทำเวลาได้ต่ำกว่า 10.5 วินาทีทุกคน พี่ชายคนโตของเขา โดโนแวน พาวเวลล์ เคยเป็นนักวิ่ง 60 เมตรที่เข้าสู่รอบชิงชนะเลิศในการแข่งขันกรีฑาในร่มชิงแชมป์โลก 1999 และเป็นตัวแทนจาเมกาในการแข่งขันวิ่งผลัด 4 × 100 เมตรในโอลิมปิกฤดูร้อน 2000 ที่ซิดนีย์ นอกจากนี้ เดอร์ริก แอตคินส์ นักวิ่งชาวบาฮามาส ผู้คว้าเหรียญเงิน 100 เมตรในกรีฑาชิงแชมป์โลก 2007 ก็เป็นลูกพี่ลูกน้องของพาวเวลล์ด้วย

1.2. การศึกษา

พาวเวลล์เข้าเรียนที่โรงเรียนประถมเอวาร์ตัน (Ewarton Primary School) และโรงเรียนมัธยมชาร์ลมอนต์ (Charlemont High School) ทั้งสองแห่งตั้งอยู่ในเซนต์แคเธอริน ประเทศจาเมกา ก่อนจะมาเอาดีด้านการวิ่ง พาวเวลล์เคยมีความตั้งใจที่จะเป็นช่างเครื่องยนต์ และได้เริ่มศึกษาด้านนี้ที่มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีในคิงส์ตัน

1.3. จุดเริ่มต้นอาชีพและเข้าสู่วงการกรีฑา

พาวเวลล์เริ่มสนใจการวิ่งอย่างจริงจังในขณะที่กำลังศึกษาอยู่ที่คิงส์ตัน เขาเป็นตัวแทนของโรงเรียนมัธยมชาร์ลมอนต์ในการแข่งขัน ISSA High School Championships ในวันที่ 11 เมษายน ค.ศ. 2000 เขาจบอันดับที่สี่ในการวิ่ง 200 เมตร ประเภท Class 1 ด้วยเวลา 23.07 วินาที และในวันที่ 13 เมษายน เขาจบอันดับที่สามในรอบฮีทของการวิ่ง 100 เมตร ประเภท Class 1 ด้วยเวลา 11.45 วินาที แต่ไม่ผ่านเข้ารอบต่อไป

หลังจากการแข่งขันดังกล่าวเพียงหนึ่งสัปดาห์ โค้ชสตีเฟน ฟรานซิส (Stephen Francis) ได้เริ่มฝึกสอนพาวเวลล์ตั้งแต่ปี ค.ศ. 2001 โค้ชฟรานซิสได้หาวิธีช่วยให้นักวิ่งวัยรุ่นร่างสูงคนนี้ออกตัวได้เร็วขึ้น โดยการฝึกซ้อมบนถนนที่มีความลาดชัน 10% เป็นระยะทาง 100 เมตร ซึ่งช่วยพัฒนาการออกตัวของพาวเวลล์ได้อย่างมาก พาวเวลล์ตอบแทนความเชื่อมั่นของโค้ชด้วยการคว้าแชมป์การวิ่ง 100 เมตรชาย รุ่นอายุไม่เกิน 20 ปี ในการแข่งขัน JAAA National Championships เมื่อวันที่ 22 มิถุนายน ค.ศ. 2001 ด้วยเวลา 10.50 วินาที

2.1. จุดเริ่มต้นอาชีพและสถิติโลกช่วงต้น (2000-2005)

หลังจากเริ่มต้นอาชีพ พาวเวลล์ได้เข้าร่วมการแข่งขันกีฬาเครือจักรภพ 2002 ที่เมืองแมนเชสเตอร์ โดยจบอันดับที่ห้าในรอบรองชนะเลิศ 100 เมตร ด้วยสถิติส่วนบุคคล 10.26 วินาที และคว้าเหรียญเงินในประเภทวิ่งผลัด 4 × 100 เมตร ร่วมกับทีมจาเมกา

ในปี ค.ศ. 2003 พาวเวลล์คว้าแชมป์การแข่งขัน 100 เมตรระดับประเทศของจาเมกา แต่ในการแข่งขันกรีฑาชิงแชมป์โลก 2003 ที่ปารีส เขาถูกปรับแพ้จากการออกตัวผิดกติกา (false start) ในรอบก่อนรองชนะเลิศ 100 เมตร ซึ่งเป็นเหตุการณ์เดียวกับที่จอน ดรัมมอนด์ นักวิ่งชาวอเมริกันประสบ อย่างไรก็ตาม เขาได้ร่วมทีมวิ่งผลัด 4 × 100 เมตรในรอบรองชนะเลิศ แต่ทีมจาเมกาไม่สามารถเข้าเส้นชัยได้ในรอบชิงชนะเลิศเนื่องจากการรับส่งไม้ที่ไม่สมบูรณ์ แม้จะมีเหตุการณ์ผิดหวังเหล่านี้ พาวเวลล์ก็ยังคงชนะการแข่งขันกรีฑาแกรนด์พรีซ์ของIAAF สองรายการ รวมถึงหนึ่งรายการในโกลเดนลีก และจบอันดับที่เจ็ดในการแข่งขัน 100 เมตรที่กรีฑาเวิลด์แอทเลติกส์ไฟนอล

วันที่ 12 มิถุนายน ค.ศ. 2004 พาวเวลล์ทำเวลาต่ำกว่า 10 วินาทีได้เป็นครั้งแรก ด้วยเวลา 9.99 วินาที ในการแข่งขัน National Junior Track and Field Championships ที่สแปนิชทาวน์ สองสัปดาห์ต่อมา เขากลายเป็นหนึ่งในตัวเต็งเหรียญทอง 100 เมตรในโอลิมปิกฤดูร้อน 2004 ที่เอเธนส์ หลังจากคว้าแชมป์การแข่งขันระดับประเทศของจาเมกาด้วยสถิติส่วนบุคคล 9.91 วินาที แม้จะจบฤดูกาลด้วยการวิ่งต่ำกว่า 10 วินาทีถึง 9 ครั้ง แต่พาวเวลล์ก็จบเพียงอันดับที่ห้าในรอบชิงชนะเลิศโอลิมปิกด้วยเวลา 9.94 วินาที หลังจากนั้นเขาได้ถอนตัวจากการแข่งขัน 200 เมตร และทีมวิ่งผลัด 4 × 100 เมตรของจาเมกาก็ไม่ผ่านเข้ารอบชิงชนะเลิศ

หลังความผิดหวังในโอลิมปิก พาวเวลล์สร้างสถิติระดับประเทศใหม่ที่ 9.87 วินาที ในการแข่งขันเมโมเรียล ฟาน ดัมม์ ที่บรัสเซลส์ เมื่อวันที่ 3 กันยายน ค.ศ. 2004 เขาชนะการแข่งขัน IAAF Grand Prix ห้ารายการ และเป็นนักวิ่งคนแรกที่ชนะทั้ง 100 เมตร และ 200 เมตร ในกรีฑาเวิลด์แอทเลติกส์ไฟนอล ด้วยสถิติการแข่งขันที่ดีที่สุด ณ สิ้นสุดฤดูกาล เขาได้รับการจัดอันดับให้เป็นนักวิ่งอันดับหนึ่งของโลกในประเภท 100 เมตร และอันดับสี่ในประเภท 200 เมตร

หนึ่งปีต่อมา พาวเวลล์สร้างสถิติระดับประเทศใหม่ที่ 9.84 วินาที ในการแข่งขัน Jamaica International Invitational ในเดือนพฤษภาคม และในวันที่ 14 มิถุนายน ค.ศ. 2005 เขาสร้างสถิติโลกใหม่ในการวิ่ง 100 เมตรที่เอเธนส์ ด้วยเวลา 9.77 วินาที ทำลายสถิติเดิมของทิม มอนต์โกเมอรี (9.78 วินาที) ที่สร้างไว้ในปี ค.ศ. 2002 (ซึ่งภายหลังถูกยกเลิกเนื่องจากข้อหาใช้สารต้องห้าม) พาวเวลล์ทำสถิตินี้ได้บนลู่วิ่งเดียวกันกับที่มอริซ กรีน เคยสร้างสถิติโลก 9.79 วินาทีในปี ค.ศ. 1999 โดยมีแรงลมส่ง 1.6 เมตร/วินาที ซึ่งยังอยู่ในเกณฑ์ที่IAAF กำหนดไว้ที่ 2.0 เมตร/วินาที พาวเวลล์ยังคงคว้าแชมป์ 100 เมตรในการแข่งขันระดับประเทศของจาเมกา แต่ได้รับบาดเจ็บที่ขาหนีบในเดือนกรกฎาคม ทำให้ต้องพักการแข่งขันและพลาดกรีฑาชิงแชมป์โลก ฤดูกาลของเขาจบลงด้วยการชนะ IAAF Grand Prix เพียงสองรายการ แม้จะลงแข่งไม่เต็มฤดูกาล แต่พาวเวลล์ก็ทำเวลา 100 เมตรได้เร็วที่สุดสามอันดับแรกของปี และได้รับรางวัลนักกีฬาชายยอดเยี่ยมแห่งปีของแคริบเบียนและอเมริกากลาง (CAC) และได้รับการจัดอันดับให้เป็นอันดับสองของโลก

2.2. เจ้าของสถิติโลกและช่วงเวลาที่รุ่งโรจน์ (2005-2008)

ปี ค.ศ. 2006 เป็นฤดูกาลที่ประสบความสำเร็จที่สุดของพาวเวลล์ เขาคว้าแชมป์การวิ่ง 100 เมตรในกีฬาเครือจักรภพ 2006 ที่เมลเบิร์น หลังจากรอบรองชนะเลิศที่เต็มไปด้วยดราม่า ซึ่งมีการปรับแพ้ถึงสองครั้งและออกตัวผิดกติกาถึงสามครั้ง พาวเวลล์ยังเป็นนักวิ่งคนสุดท้ายของทีมวิ่งผลัด 4 × 100 เมตร และจบการแข่งขันกีฬาเครือจักรภพด้วยเหรียญทองสองเหรียญ ในเดือนพฤษภาคม เขาชนะ 100 เมตรในการแข่งขัน Jamaica International Invitational ด้วยเวลา 9.95 วินาที นอกจากนี้ เขายังชนะ 200 เมตรในการแข่งขันระดับประเทศของจาเมกาในเดือนมิถุนายน และชนะการแข่งขัน 100 เมตรในรายการ IAAF Grand Prix สิบรายการ รวมถึงการแข่งขันโกลเดนลีกทั้งหกรายการ ซึ่งทำให้เขาได้รับเงินรางวัลรวม 250.00 K USD

พาวเวลล์ทำสถิติโลกของตัวเองซ้ำอีกครั้งเมื่อวันที่ 11 มิถุนายน ค.ศ. 2006 ที่เกตส์เฮด ด้วยเวลา 9.77 วินาที โดยมีแรงลมส่ง 1.5 เมตร/วินาที และในวันที่ 18 สิงหาคม ค.ศ. 2006 ที่ซือริช เขาก็ทำสถิติโลกซ้ำเป็นครั้งที่สองด้วยเวลา 9.77 วินาที โดยมีแรงลมส่ง 1.0 เมตร/วินาที เขาชนะการแข่งขันโกลเดนลีก (สำหรับ 100 เมตร) เป็นครั้งที่หกในฤดูกาลเดียวกัน พาวเวลล์ยังชนะ 100 เมตรในกรีฑาเวิลด์แอทเลติกส์ไฟนอล โดยสร้างสถิติการแข่งขันใหม่เมื่อวันที่ 9 กันยายน ในเดือนตุลาคม พาวเวลล์ได้รับรางวัลนักกีฬาชายยอดเยี่ยมแห่งปีของแคริบเบียนและอเมริกากลาง (CAC) อีกครั้ง และในวันที่ 12 พฤศจิกายน ค.ศ. 2006 เขาได้รับรางวัลนักกีฬาโลกยอดเยี่ยมแห่งปีของIAAF ประจำปี ค.ศ. 2006 พร้อมเช็คเงินรางวัล 100.00 K USD

วันที่ 5 มกราคม ค.ศ. 2007 พาวเวลล์ได้รับรางวัลนักกีฬาแห่งปีจาก Commonwealth Games Sports Foundation และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลนักกีฬาชายยอดเยี่ยมแห่งปีของลอรีอุสเวิลด์สปอร์ตอะวอดส์ (Laureus World Sports Awards) เขาพลาดการแข่งขันหลายรายการเนื่องจากอาการเอ็นอักเสบที่เข่า และได้รับบาดเจ็บที่ขาหนีบอีกครั้งระหว่างการแข่งขันระดับประเทศของจาเมกาในเดือนมิถุนายน

2.3. โอลิมปิกและชิงแชมป์โลก (2007-2009)

ในปี ค.ศ. 2007 พาวเวลล์เข้าร่วมกรีฑาชิงแชมป์โลก 2007 ที่โอซาก้า ประเทศญี่ปุ่น เขาจบอันดับสามในรอบชิงชนะเลิศ 100 เมตร ด้วยเวลา 9.96 วินาที ตามหลังไทสัน เกย์ และเดอร์ริก แอตคินส์ พาวเวลล์ยอมรับว่าเขาตื่นตระหนกและยอมแพ้เมื่อเห็นเกย์แซงหน้าไป อย่างไรก็ตาม พาวเวลล์ช่วยทีมจาเมกาคว้าเหรียญเงินในการวิ่งผลัด 4 × 100 เมตร โดยทำสถิติระดับประเทศใหม่ที่ 37.89 วินาที โดยเขาเป็นนักวิ่งคนสุดท้ายที่รับไม้และแซงหน้าทีมสหราชอาณาจักรเข้าเส้นชัย

วันที่ 9 กันยายน ค.ศ. 2007 ในรอบคัดเลือกของกรีฑาแกรนด์พรีซ์ที่รีเอติ ประเทศอิตาลี พาวเวลล์สร้างสถิติโลกใหม่ในการวิ่ง 100 เมตร ด้วยเวลา 9.74 วินาที (แรงลมส่ง 1.7 เมตร/วินาที) ซึ่งเป็นการทำตามคำสัญญาที่เขาให้ไว้หลังคว้าเหรียญทองแดงที่โอซาก้าว่าเขาจะทำลายสถิติโลกให้ได้ภายในสิ้นปีนั้น พาวเวลล์ผ่อนความเร็วลงในช่วงไม่กี่เมตรสุดท้ายของการวิ่งทำลายสถิติ ซึ่งบ่งชี้ว่าเขายังคงเก็บแรงไว้สำหรับรอบชิงชนะเลิศ ในรอบชิงชนะเลิศเอง พาวเวลล์จบด้วยเวลา 9.78 วินาที (ไม่มีแรงลม) พาวเวลล์จบปี ค.ศ. 2007 ด้วยการชนะ IAAF Grand Prix ห้ารายการ และชนะ 100 เมตรในกรีฑาเวิลด์แอทเลติกส์ไฟนอลเป็นครั้งที่สองติดต่อกัน เขายังได้รับรางวัลนักกีฬาชายยอดเยี่ยมแห่งปีของแคริบเบียนและอเมริกากลาง (CAC) เป็นปีที่สามติดต่อกัน และได้รับรางวัล IAAF Performance of the Year สำหรับสถิติโลก 9.74 วินาทีของเขา

ในปี ค.ศ. 2008 พาวเวลล์ได้รับบาดเจ็บหลายครั้ง รวมถึงบาดแผลที่เข่าซ้าย กล้ามเนื้อหน้าอก และขาหนีบ ทำให้เขาต้องพักการแข่งขันไปสองเดือน ในวันที่ 31 พฤษภาคม ยูเซน โบลต์ เพื่อนร่วมชาติชาวจาเมกา ได้ทำเวลา 9.72 วินาที ทำลายสถิติโลก 100 เมตรของพาวเวลล์ที่ครองมาสามปี พาวเวลล์กลับมาแข่งขันและเอาชนะโบลต์ในการแข่งขัน DN Galan ที่สต็อกโฮล์ม

ก่อนโอลิมปิกฤดูร้อน 2008 ที่ปักกิ่ง พาวเวลล์ปฏิเสธคำกล่าวอ้างที่ว่าเขาขาดความแข็งแกร่งทางจิตใจในการคว้าเหรียญทองโอลิมปิก อย่างไรก็ตาม ในรอบชิงชนะเลิศ 100 เมตร พาวเวลล์จบเพียงอันดับที่ห้าด้วยเวลา 9.95 วินาที ในขณะที่โบลต์คว้าเหรียญทองและทำลายสถิติโลกของตัวเองด้วยเวลา 9.69 วินาที เจ็ดวันต่อมา พาวเวลล์คว้าเหรียญโอลิมปิกเหรียญแรกของเขาในฐานะนักวิ่งคนสุดท้ายของทีมวิ่งผลัด 4 × 100 เมตรของจาเมกา ซึ่งสร้างสถิติโลกใหม่ด้วยเวลา 37.10 วินาที โดยเวลาแบ่งของเขาคือ 8.70 วินาที ซึ่งเป็นเวลาการวิ่งสุดท้ายที่เร็วที่สุดในประวัติศาสตร์ที่จับเวลาด้วยระบบอิเล็กทรอนิกส์ อย่างไรก็ตาม เหรียญทองนี้ถูกIOC ริบคืนในปี ค.ศ. 2017 เมื่อมีการตรวจพบสารต้องห้ามในตัวอย่างของเพื่อนร่วมทีม เนสตา คาร์เตอร์

วันที่ 2 กันยายน ค.ศ. 2008 พาวเวลล์ทำสถิติส่วนบุคคลใหม่ที่ 9.72 วินาที ในการวิ่ง 100 เมตร ที่โลซาน ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ โดยมีแรงลม 0.2 เมตร/วินาที หลังจากนั้น เขาแสดงความหวังที่จะทำเวลาให้ต่ำกว่า 9.60 วินาที โดยได้รับแรงบันดาลใจจากผลงานของโบลต์ พาวเวลล์จบฤดูกาลด้วยการวิ่ง 100 เมตรต่ำกว่า 9.90 วินาที เจ็ดครั้งติดต่อกัน และชนะการแข่งขันกรีฑาแกรนด์พรีซ์เจ็ดรายการ รวมถึงชนะ 100 เมตรในกรีฑาเวิลด์แอทเลติกส์ไฟนอลเป็นครั้งที่สี่ เมื่อกลับถึงจาเมกา พาวเวลล์ได้รับเกียรติในพิธีต้อนรับและได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์ Order of Distinction (Commander Rank) เพื่อเป็นการยกย่องความสำเร็จของเขาในโอลิมปิก

พาวเวลล์เปิดฤดูกาล 2009 ด้วยการวิ่ง 400 เมตร และวิ่งผลัด 4 × 100 เมตร โดยทำเวลาได้ดีเยี่ยมและสร้างสถิติโลกนำหน้าในประเภทวิ่งผลัด เขายังทำสถิติส่วนบุคคลใหม่ใน 400 เมตร ที่ 45.94 วินาที ในซิดนีย์ และวิ่ง 100 เมตรได้ 10.23 วินาที ในเมลเบิร์น

ในกรีฑาชิงแชมป์โลก 2009 ที่เบอร์ลิน พาวเวลล์คว้าเหรียญทองแดงในรอบชิงชนะเลิศ 100 เมตร ด้วยเวลา 9.84 วินาที ซึ่งเป็นเวลาที่เร็วที่สุดสำหรับอันดับสามในประวัติศาสตร์ ในการแข่งขันนี้ ยูเซน โบลต์ ทำลายสถิติโลกด้วยเวลา 9.58 วินาที และไทสัน เกย์ ทำสถิติอเมริกาที่ 9.71 วินาที แปดวันต่อมา พาวเวลล์ช่วยทีมจาเมกาคว้าเหรียญทองในการวิ่งผลัด 4 × 100 เมตร โดยทำสถิติการแข่งขันใหม่ที่ 37.31 วินาที

2.4. อาการบาดเจ็บ, การแข่งขัน และคดีสารต้องห้าม (2010-2014)

พาวเวลล์เปิดฤดูกาล 2010 ด้วยการแข่งขัน 400 เมตร และ 200 เมตรในจาเมกา และสร้างสถิติโลกใหม่ในการวิ่ง 100 หลา ด้วยเวลา 9.07 วินาที ที่ออสตราวา นอกจากนี้ เขายังทำเวลา 100 เมตรนำหน้าโลกที่ 9.83 วินาที ในโดฮา และ 9.82 วินาที ในโรม แม้จะทำเวลาได้ดี แต่เขาก็พ่ายแพ้ให้กับไทสัน เกย์ ที่เกตส์เฮด และยูเซน โบลต์ ที่ปารีส ซึ่งเป็นผลมาจากอาการบาดเจ็บที่เอ็นร้อยหวายและหลัง ทำให้เขาต้องพลาดการแข่งขันสำคัญหลายรายการ

ในปี ค.ศ. 2011 พาวเวลล์ยังคงประสบปัญหาอาการบาดเจ็บ เขาจบอันดับสามในการวิ่ง 200 เมตรที่คิงส์ตัน และช่วยทีมจาเมกาคว้าแชมป์วิ่งผลัด 4 × 100 เมตรในเพนน์รีเลย์ส ด้วยเวลา 38.33 วินาที ซึ่งเป็นเวลาที่นำหน้าโลก เขาชนะ 100 เมตรในการแข่งขันไดมอนด์ลีกที่เซี่ยงไฮ้ด้วยเวลา 9.95 วินาที และจบอันดับสองตามหลังยูเซน โบลต์ที่โรมด้วยเวลา 9.93 วินาที พาวเวลล์ได้รับบาดเจ็บที่เอ็นร้อยหวายอีกครั้งในราบัต ทำให้ต้องถอนตัวจากการแข่งขันเพื่อป้องกันอาการบาดเจ็บที่รุนแรงขึ้น อย่างไรก็ตาม เขากลับมาคว้าแชมป์ระดับประเทศของจาเมกาได้เป็นครั้งที่ห้าด้วยเวลา 10.08 วินาที และทำเวลา 9.78 วินาที ซึ่งเป็นเวลาที่นำหน้าโลกในโลซาน เขาพลาดการแข่งขันกรีฑาชิงแชมป์โลก 2011 ที่แดกู เนื่องจากอาการบาดเจ็บที่ขาหนีบกำเริบ แต่ยังคงลงแข่งขันในไดมอนด์ลีกที่ซือริช โดยจบอันดับสองและคว้าถ้วยรางวัลซัมซุงไดมอนด์โทรฟี

ในโอลิมปิกฤดูร้อน 2012 ที่ลอนดอน พาวเวลล์เข้าร่วมรอบชิงชนะเลิศ 100 เมตรเป็นครั้งที่สาม แต่จบอันดับสุดท้ายที่แปดด้วยเวลา 11.99 วินาที เนื่องจากอาการบาดเจ็บที่ขาหนีบกำเริบอีกครั้ง ทำให้เขาไม่สามารถเข้าร่วมการแข่งขันวิ่งผลัด 4 × 100 เมตรได้ แม้จะผิดหวัง แต่ผู้จัดการทีมกรีฑาของจาเมกา ลัดโลว์ วัตต์ส (Ludlow Watts) ยังคงยกย่องพาวเวลล์ว่า "พาวเวลล์เป็นผู้ริเริ่มการเปลี่ยนแปลงที่ยิ่งใหญ่ในการวิ่งระยะสั้นของเรา และเขายังคงเป็นแชมป์" หลังจากนั้น พาวเวลล์เปิดตัวผลิตภัณฑ์เสื้อผ้าและเครื่องประดับภายใต้แบรนด์ "Sub 10 King"

วันที่ 14 กรกฎาคม ค.ศ. 2013 พาวเวลล์ประกาศว่าเขาถูกตรวจพบสารต้องห้ามออกซิโลฟริน (oxilofrine^{ภาษาอังกฤษ}) ในการทดสอบที่ดำเนินการระหว่างการแข่งขันชิงแชมป์แห่งชาติจาเมกาในเดือนมิถุนายนปีเดียวกัน ด้วยเหตุนี้ เขาจึงถอนตัวจากการแข่งขันกรีฑาชิงแชมป์โลก 2013 ที่กำลังจะมาถึง พาวเวลล์ยืนยันว่าเขาไม่ได้ใช้สารต้องห้ามโดยเจตนาหรือโดยรู้เท่าไม่ถึงการณ์ และให้การว่าเขาและเพื่อนร่วมทีม เชโรน ซิมป์สัน ได้รับประทานอาหารเสริมชื่อ Epiphany D1 ซึ่งภายหลังพบว่ามีสารออกซิโลฟรินที่ผู้ผลิตไม่ได้ระบุไว้ ทั้งคู่ได้ฟ้องร้องบริษัทผู้ผลิต Dynamic Life Nutrition (DLN) และบรรลุข้อตกลงนอกศาลในเดือนกันยายน ค.ศ. 2015 ในเดือนเมษายน ค.ศ. 2014 คณะกรรมการต่อต้านการใช้สารต้องห้ามของจาเมกา (JADCO) ได้สั่งพักการแข่งขันพาวเวลล์เป็นเวลา 18 เดือน อย่างไรก็ตาม หลังจากที่เขาและซิมป์สันยื่นอุทธรณ์ต่อศาลอนุญาโตตุลาการกีฬา (CAS) โทษพักการแข่งขันก็ถูกลดเหลือ 6 เดือน ซึ่งเป็นระยะเวลาที่ได้ถูกลงโทษไปแล้ว เนื่องจาก CAS ยอมรับคำอธิบายว่าเป็นการกระทำผิดเล็กน้อยและเกิดจากการปนเปื้อนในอาหารเสริม

นอกจากนี้ เหรียญทองโอลิมปิกที่พาวเวลล์คว้าได้ในประเภทวิ่งผลัด 4 × 100 เมตร ในโอลิมปิกฤดูร้อน 2008 ที่ปักกิ่ง ก็ถูกIOC ริบคืนในปี ค.ศ. 2017 หลังจากที่การตรวจซ้ำตัวอย่างของเพื่อนร่วมทีม เนสตา คาร์เตอร์ พบว่ามีสารต้องห้ามเมทิลเฮกซานามีน (methylhexaneamine^{ภาษาอังกฤษ}) อยู่ด้วย เหตุการณ์นี้สะท้อนให้เห็นถึงผลกระทบทางสังคมที่รุนแรงและข้อควรระวังเกี่ยวกับการใช้สารต้องห้ามในวงการกีฬา

2.5. อาชีพช่วงท้ายและการอำลาวงการ (2015-2022)

หลังพ้นโทษ พาวเวลล์กลับมาลงแข่งขันอีกครั้ง ในปี ค.ศ. 2015 เขาเซ็นสัญญากับพูม่า และเข้าร่วมกรีฑาชิงแชมป์โลก 2015 ที่ปักกิ่ง โดยจบอันดับที่เจ็ดในรอบชิงชนะเลิศ 100 เมตร ด้วยเวลา 10.00 วินาที และคว้าเหรียญทองในประเภทวิ่งผลัด 4 × 100 เมตร

วันที่ 19 สิงหาคม ค.ศ. 2016 พาวเวลล์กลับมาประสบความสำเร็จในโอลิมปิกอีกครั้ง โดยเป็นส่วนหนึ่งของทีมวิ่งผลัด 4 × 100 เมตรชายของจาเมกาที่คว้าเหรียญทองในการแข่งขันโอลิมปิกฤดูร้อน 2016 ที่รีโอเดจาเนโร ซึ่งเป็นเหรียญทองโอลิมปิกเหรียญเดียวของเขาหลังจากที่เหรียญทองจากโอลิมปิก 2008 ถูกริบคืน

อซาฟา พาวเวลล์ ประกาศยุติอาชีพนักกรีฑาอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 23 พฤศจิกายน ค.ศ. 2022 ซึ่งตรงกับวันเกิดปีที่ 40 ของเขา

3.1. ความเชื่อทางศาสนาและครอบครัว

พาวเวลล์เป็นคนเคร่งศาสนาอย่างมาก โดยอ้างถึงบิดามารดาและการเลี้ยงดูที่เข้มงวดเป็นเหตุผลเบื้องหลังความเชื่อของเขา เขาแต่งงานกับอาลิเชีย พาวเวลล์ (Alyshia Powell) นางแบบชาวแคนาดาเชื้อสายกานาในปี ค.ศ. 2019 พาวเวลล์มีบุตรสี่คน ได้แก่ อามีเกะ พาวเวลล์ (Amieke Powell) และอาซาฟ พาวเวลล์ (Azhaf Powell) ซึ่งเกิดกับภรรยาของเขา และอาวานี พาวเวลล์ (Avani Powell) กับเลียม พาวเวลล์ (Liam Powell) จากความสัมพันธ์ครั้งก่อน นอกจากนี้ อเล็กซ์ พาวเวลล์ นักแข่งรถเยาวชนในทีมเมอร์เซเดส ฟอร์มูลาวัน ก็เป็นหลานชายของเขา

3.2. โศกนาฏกรรมส่วนตัว

ชีวิตของพาวเวลล์ต้องเผชิญกับโศกนาฏกรรมหลายครั้ง ในปี ค.ศ. 2002 พี่ชายของเขา ไมเคิล พาวเวลล์ ถูกยิงเสียชีวิตในรถแท็กซี่ที่นครนิวยอร์ก เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นในสัปดาห์เดียวกับการแข่งขัน Jamaica National Trials ในปี ค.ศ. 2003 พาวเวลล์สูญเสียพี่ชายอีกคน วอห์น พาวเวลล์ ซึ่งเสียชีวิตจากอาการหัวใจวายขณะเล่นอเมริกันฟุตบอล และในเดือนเมษายน ค.ศ. 2007 คอรีย์ รีด (Corey Reid) ลุงของพาวเวลล์ ถูกแทงเสียชีวิตในวอเตอร์ลู เอวาร์ตัน เซนต์แคเธอริน

3.3. ความสัมพันธ์และงานอดิเรก

พาวเวลล์มีความสัมพันธ์ที่ดีกับยูเซน โบลต์ เพื่อนร่วมชาติและเจ้าของสถิติโลก 100 และ 200 เมตร ทั้งสองมักถูกพบเห็นหยอกล้อกันและพบปะกันนอกสนามแข่งขัน พาวเวลล์ยังเป็นผู้ที่ชื่นชอบรถยนต์อย่างมาก และเคยปรากฏตัวในรายการโทรทัศน์ของญี่ปุ่น "Run for Money" ในฐานะนักล่าโอลิมปิก (Olympic Hunter) ในปี ค.ศ. 2023

5.1. สถิติส่วนบุคคลที่ดีที่สุด

5.2. ผลการแข่งขันรายการสำคัญ

60 เมตร

100 เมตร

200 เมตร

วิ่งผลัด 4 × 100 เมตร

5.3. ความสำเร็จอื่นๆ

• การวิ่งต่ำกว่า 10.0 วินาทีในฤดูกาล (100 เมตร)**
  • พาวเวลล์เป็นนักวิ่งคนแรกที่ทำเวลาต่ำกว่า 10.00 วินาทีได้ถึง 15 ครั้งในฤดูกาลเดียว (ค.ศ. 2008) ซึ่งเป็นสถิติสูงสุด
  • เขายังเป็นนักวิ่งคนแรกที่ทำเวลาต่ำกว่า 10 วินาทีได้ถึง 97 ครั้ง ซึ่งเป็นจำนวนครั้งที่มากที่สุดในประวัติศาสตร์
  • เขาทำเวลาต่ำกว่า 9.90 วินาทีได้ 43 ครั้ง ซึ่งเป็นสถิติสูงสุด
  • เขาทำเวลาต่ำกว่า 9.80 วินาทีได้ 8 ครั้ง ซึ่งเป็นสถิติอันดับสองรองจากยูเซน โบลต์ (12 ครั้ง)
• ชัยชนะใน IAAF World Athletics Tour**
  • พาวเวลล์ชนะการแข่งขันกรีฑาแกรนด์พรีซ์ของIAAF รวมทั้งสิ้น 35 รายการ โดย 14 รายการมาจากโกลเดนลีก และ 12 รายการมาจากซูเปอร์กรีฑาแกรนด์พรีซ์
  • ในประวัติศาสตร์เจ็ดปีของกรีฑาเวิลด์แอทเลติกส์ไฟนอล (ค.ศ. 2003-2009) พาวเวลล์ชนะการแข่งขันมากที่สุดในบรรดานักกีฬาชาย และได้รับเงินรางวัลมากที่สุดในประเภทชาย โดยในการปรากฏตัวเจ็ดครั้ง เขาชนะ 100 เมตรสี่ครั้ง และ 200 เมตรหนึ่งครั้ง รวมเงินรางวัล 173.00 K USD

  

  • ความก้าวหน้าของเวลาใน 100 เมตร**

  ปี	เวลา	แรงลม	เมือง	วันที่
  2000	11.45	-2.3	คิงส์ตัน	13 มีนาคม
  2001	10.50	0.4	คิงส์ตัน	22 มิถุนายน
  2002	10.12	1.3	โรเวเรโต	28 สิงหาคม
  2003	10.02	0.8	บรัสเซลส์	5 กันยายน
  2004	9.87	0.2	บรัสเซลส์	3 กันยายน
  2005	9.77	1.6	เอเธนส์	14 มิถุนายน
  2006	9.77	1.0	ซือริช	15 สิงหาคม
  2007	9.74	1.7	รีเอติ	9 กันยายน
  2008	9.72	0.2	โลซาน	2 กันยายน
  2009	9.82	1.4	ชเชชิน	15 กันยายน
  2010	9.82	0.6	โรม	10 มิถุนายน
  2011	9.78	1.0	โลซาน	30 มิถุนายน
  2012	9.85	0.6	ออสโล	7 มิถุนายน
  2013	9.88	2.0	โลซาน	4 กรกฎาคม
  2014	9.87	1.6	ออสติน	23 สิงหาคม
  2015	9.81	1.3	แซ็ง-เดอนี	4 กรกฎาคม
  2016	9.92	1.9	เซเกสเฟเฮร์วาร์	18 กรกฎาคม