มาซากิ โคบายาชิ

2.1. วัยเด็กและการศึกษา

โคบายาชิ มาซากิ เกิดเมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2459 ที่โอตารุ เมืองท่าบนเกาะฮอกไกโด ประเทศญี่ปุ่น ครอบครัวของเขาจัดอยู่ในชนชั้นกลางระดับสูง โดยบิดาของเขาชื่อ ยูอิจิ ทำงานให้กับมิตซุย แอนด์ โค และมารดาของเขาชื่อ ฮิซาโกะ มาจากตระกูลพ่อค้า เขามีพี่ชายสองคนและน้องสาวหนึ่งคน ครอบครัวโคบายาชิมีเชื้อสายมาจากซามูไรจากชิโมโนเซกิ และมีบรรยากาศที่อบอุ่นและเปิดกว้าง โดยพ่อแม่ของเขาสนับสนุนให้สำรวจงานศิลปะอย่างเต็มที่ โคบายาชิเป็นญาติห่างๆ กับนักแสดงหญิงและผู้กำกับชื่อดัง ทานากะ คิโนโย ซึ่งเป็นลูกพี่ลูกน้องลำดับที่สองของเขา

โคบายาชิอาศัยอยู่ในโตเกียวในช่วงเรียนชั้นประถม แต่ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในโอตารุจนกระทั่งอายุ 17 ปี เขาได้ชมภาพยนตร์เป็นครั้งแรกเมื่ออายุ 7 ขวบ และมักจะชมภาพยนตร์ เยี่ยมชมนิทรรศการศิลปะ คอนเสิร์ต และการแสดงละครกับมารดาของเขาเป็นประจำ ยาซูฮิโกะ พี่ชายของเขา ซึ่งเข้าร่วมกลุ่มศึกษาภาพยนตร์ขณะเรียนมหาวิทยาลัย ก็มีส่วนช่วยส่งเสริมความเข้าใจด้านภาพยนตร์ของโคบายาชิ

ในปี พ.ศ. 2481 โคบายาชิเข้าศึกษาที่มหาวิทยาลัยวาเซดะในโตเกียว ที่นั่นเขาได้รับการสอนจากไอซุ ยาอิจิ กวีและนักประวัติศาสตร์ ผู้ซึ่งกลายเป็นที่ปรึกษาและมีอิทธิพลต่อมุมมองชีวิตและศิลปะของเขา ไอซุมีความเชี่ยวชาญด้านพุทธศิลป์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งศิลปะในยุคนาระ และมักจะพานักเรียนไปวัดพุทธบ่อยครั้ง นอกชั้นเรียน โคบายาชิยังได้ร่วมเดินทางกับไอซุไปยังจังหวัดนาระ และมักจะไปเยี่ยมบ้านของไอซุอยู่เสมอ ด้วยอิทธิพลของไอซุ โคบายาชิได้ตัดสินใจศึกษาศิลปะและปรัชญาเอเชียตะวันออก เขาเขียนวิทยานิพนธ์เกี่ยวกับมูโร-จิ วัดพุทธที่ตั้งอยู่ในนาระ โดยใช้เวลาหนึ่งเดือนอาศัยอยู่ที่มูโร-จิเพื่อค้นคว้าประวัติศาสตร์สำหรับวิทยานิพนธ์ของเขา ภายหลังโคบายาชิได้ร่วมงานกับสารคดีเกี่ยวกับไอซุที่ออกฉายในปี พ.ศ. 2539

ขณะศึกษาที่มหาวิทยาลัยวาเซดะ โคบายาชิได้ไปเยี่ยมชมโชจู สตูดิโอ เพื่อดูทานากะ คิโนโย ญาติห่างๆ ของเขาทำงาน ในช่วงเวลานั้นเองที่โคบายาชิเริ่มมีความปรารถนาที่จะเป็นผู้กำกับภาพยนตร์

หลังจากสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยวาเซดะในปี พ.ศ. 2484 โคบายาชิได้เข้าทำงานที่โชจูในฐานะผู้กำกับฝึกหัดเป็นเวลาแปดเดือน ที่โชจู โคบายาชิได้เป็นผู้ช่วยชิมิซุ ฮิโรชิในภาพยนตร์เรื่อง รุ่งอรุณแห่งเพลงประสานเสียง (Dawn Chorus) และโอชิบะ ฮิเดโอะในภาพยนตร์เรื่อง สวนแห่งลมพัดหอม (Kaze kaoru niwa) ในช่วงเวลานี้ โคบายาชิเริ่มเขียนหนังสือที่ตั้งอยู่ในนาระ เกี่ยวกับนักวิชาการศิลปะตะวันออกที่เข้าร่วมกองทัพ

2.2. ประสบการณ์ช่วงสงคราม

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2485 โคบายาชิถูกเกณฑ์เข้าสู่กรมทหารราบที่สามอาซาบุของกองทัพจักรวรรดิญี่ปุ่น หลังจากการฝึกทหารปืนกลหนักเป็นเวลาสามเดือน โคบายาชิถูกส่งไปยังใกล้ฮาร์บินในแมนจูเรีย ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2486 หน่วยของโคบายาชิถูกส่งไปลาดตระเวนตามแม่น้ำอุสซูรี ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2487 กรมทหารของเขากลับมายังญี่ปุ่น ซึ่งพวกเขาจะถูกย้ายไปยังฟิลิปปินส์ อย่างไรก็ตาม เรือดำน้ำของฝ่ายสัมพันธมิตรในสงครามโลกครั้งที่สองขัดขวางไม่ให้กรมทหารราบที่สามอาซาบุไปถึงฟิลิปปินส์ พวกเขาจึงมุ่งหน้าไปยังเกาะโอกินาวาแทน ระหว่างการเดินทางไปยังโอกินาวา กลุ่มของโคบายาชิได้เปลี่ยนเส้นทางไปยังมิยาโกะจิมะในหมู่เกาะรีวกิว ซึ่งพวกเขาประจำการอยู่ที่นั่นจนกระทั่งสงครามสิ้นสุดลง ในช่วงเวลานั้น กลุ่มของเขาทำงานเพื่อสร้างสนามบิน

ประสบการณ์ของโคบายาชิบนเกาะมิยาโกะจิมะเป็นไปอย่างยากลำบาก กลุ่มของเขาต้องกินตั๊กแตนและสุนัขเพื่อความอยู่รอด เขายังคงเขียนบันทึกประจำวันในช่วงเวลาที่อยู่บนมิยาโกะจิมะ ซึ่งบันทึกประสบการณ์ของเขาในสงครามและรวมถึงนวนิยายอัตชีวประวัติเกี่ยวกับการสูญเสียวัยเยาว์ของเขา ในบันทึกประจำวัน โคบายาชิแสดงการสนับสนุนความพยายามในการทำสงครามของญี่ปุ่น แต่ก็เสียใจกับการเสียชีวิตและการทำลายล้างที่สงครามก่อให้เกิด โคบายาชิไม่เคยเข้าร่วมการต่อสู้ในแนวหน้าเลยตลอดเวลาที่อยู่ในกองทัพ โคบายาชิถือว่าตัวเองเป็นสันตินิยมและสังคมนิยม และแสดงการต่อต้านโดยปฏิเสธการเลื่อนตำแหน่งให้สูงกว่าพลทหาร

หลังจากสงครามสิ้นสุดลง โคบายาชิใช้เวลาเกือบหนึ่งปีในค่ายกักกันเชลยศึกในคาเดนะ จังหวัดโอกินาวา ที่ค่าย โคบายาชิได้จัดตั้งคณะละครกับเพื่อนนักโทษ และผลิตการแสดงหลายเรื่อง โคบายาชิได้รับการปล่อยตัวจากค่ายกักกันในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2489 เมื่อกลับถึงบ้าน เขาทราบว่าบิดาของเขาเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2488 และยาซูฮิโกะ พี่ชายของเขา เสียชีวิตในการรบที่จีนในปี พ.ศ. 2487

3.1. การเข้าสู่วงการภาพยนตร์และช่วงผู้ช่วยผู้กำกับ

หลังจากกลับมายังญี่ปุ่นในปี พ.ศ. 2489 โคบายาชิกลับเข้าทำงานที่โชจูในฐานะผู้ช่วยผู้กำกับ ในตอนแรกเขาได้รับมอบหมายให้เป็นผู้ช่วยซาซากิ เคซุเกะ แต่ต่อมาก็ถูกย้ายไปเป็นผู้ช่วยคิโนชิตะ เคซุเกะ ในช่วงเวลาที่ทำงานช่วยคิโนชิตะ โคบายาชิเริ่มชื่นชมความเห็นอกเห็นใจ สติปัญญา และทักษะในการกำกับของคิโนชิตะ ทั้งสองมีความผูกพันกันจากประสบการณ์ร่วมกันในสงครามและการสูญเสียมารดา

งานแรกของโคบายาชิภายใต้การดูแลของคิโนชิตะคือการเป็นผู้ช่วยผู้กำกับคนที่สองในภาพยนตร์เรื่อง ฟีนิกซ์ (Phoenix) ในปี พ.ศ. 2490 ในปี พ.ศ. 2491 โคบายาชิได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นหัวหน้าผู้ช่วยผู้กำกับในภาพยนตร์เรื่อง การทรยศ (Apostasy) เขายังคงดำรงตำแหน่งหัวหน้าผู้ช่วยผู้กำกับตลอดช่วงเวลาที่เหลือในการเป็นผู้ช่วยของคิโนชิตะ ในปี พ.ศ. 2492 โคบายาชิร่วมเขียนบทภาพยนตร์เรื่อง กลองแตก (Broken Drum) กับคิโนชิตะ ภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายของคิโนชิตะที่โคบายาชิเป็นผู้ช่วยคือ โศกนาฏกรรมญี่ปุ่น (A Japanese Tragedy) ซึ่งออกฉายในปี พ.ศ. 2496 ในปีเดียวกันนั้น คิโนชิตะเริ่มมองหาเนื้อหาที่สามารถนำมาดัดแปลงเป็นภาพยนตร์เรื่องแรกของโคบายาชิได้ คิโนชิตะให้โชจูซื้อลิขสิทธิ์นวนิยายเรื่อง จินโกะ เตเอ็น (Jinkō Teien) โดยตั้งใจจะใช้นวนิยายเรื่องนี้สำหรับภาพยนตร์เรื่องแรกของโคบายาชิ แต่สุดท้ายคิโนชิตะก็เป็นผู้ดัดแปลงนวนิยายเรื่องนี้ด้วยตัวเองในภาพยนตร์ปี พ.ศ. 2497 เรื่อง สวนสตรี (The Garden of Women)

3.2. ผลงานกำกับยุคแรกและบทวิพากษ์สังคม

โคบายาชิเปิดตัวในฐานะผู้กำกับในปี พ.ศ. 2495 ด้วยภาพยนตร์เรื่อง วัยเยาว์ของลูกชายฉัน (息子の青春_{Musuko no Seishun}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นส่วนหนึ่งของโครงการของโชจูในการออกฉายภาพยนตร์สั้นที่เรียกว่า "ภาพยนตร์น้องสาว" ซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อแนะนำผู้กำกับหน้าใหม่ เมื่อวันที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2495 โคบายาชิแต่งงานกับชิโยโกะ ฟูมิยะ นักแสดงหญิงของโชจู ในปี พ.ศ. 2496 ภาพยนตร์เรื่อง ความจริงใจ (まごころ_Magokoro^{ภาษาญี่ปุ่น}) ซึ่งเป็นภาพยนตร์ขนาดยาวเรื่องแรกของโคบายาชิออกฉาย ภาพยนตร์เรื่องนี้เขียนบทโดยคิโนชิตะ เคซุเกะ ที่ปรึกษาของโคบายาชิ ทั้ง วัยเยาว์ของลูกชายฉัน และ ความจริงใจ ได้รับแรงบันดาลใจจากครอบครัวและวัยเด็กของโคบายาชิ โดยตัวละครบางตัวถูกสร้างขึ้นโดยอิงจากสมาชิกในครอบครัวของเขา

ในปี พ.ศ. 2496 โคบายาชิถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง ห้องกำแพงหนา (壁あつき部屋_{Kabe Atsuki Heya}^{ภาษาญี่ปุ่น}) เสร็จสิ้น ซึ่งเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับอาชญากรสงครามระดับ B และ C ที่ถูกคุมขังในเรือนจำซูกาโมะ ภาพยนตร์เรื่องนี้อิงจากบันทึกประจำวันของอาชญากรสงครามตัวจริง และเป็นการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญจากประเภทภาพยนตร์ที่โชจูมักจะสร้างขึ้นในเวลานั้น โชจูในตอนแรกปฏิเสธที่จะออกฉาย ห้องกำแพงหนา โดยไม่มีการแก้ไข เนื่องจากรัฐบาลญี่ปุ่นกลัวว่าการวิพากษ์วิจารณ์การยึดครองญี่ปุ่นโดยฝ่ายสัมพันธมิตรของภาพยนตร์เรื่องนี้จะทำให้สหรัฐอเมริกาไม่พอใจ โคบายาชิปฏิเสธที่จะตัดเนื้อหาใดๆ ออก ดังนั้นภาพยนตร์จึงไม่ได้รับการออกฉายจนกระทั่งปี พ.ศ. 2499 ห้องกำแพงหนา ทำลายชื่อเสียงของโคบายาชิภายในโชจู เขาจึงพยายามสร้างชื่อเสียงของตัวเองขึ้นมาใหม่โดยสร้างภาพยนตร์สี่เรื่องถัดไปให้มีลักษณะคล้ายกับสไตล์ปกติของโชจูมากขึ้น

ในปี พ.ศ. 2497 ภาพยนตร์เรื่อง สามรัก (三つの愛_{Mittsu no Ai}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ออกฉาย ภาพยนตร์เรื่องนี้มีฉากที่ถ่ายทำภายในโบสถ์เดียวกับที่โคบายาชิและชิโยโกะ ฟูมิยะแต่งงานกัน ต่อมาในปี พ.ศ. 2497 ภาพยนตร์เรื่อง ที่ไหนสักแห่งใต้ฟ้ากว้าง (この広い空のどこかに_{Kono Hiroi Sora no Dokoka ni}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ออกฉาย ภาพยนตร์เรื่องนี้มีการปรากฏตัวครั้งแรกของซาดะ เคอิจิในภาพยนตร์ที่กำกับโดยโคบายาชิ ซึ่งเป็นเพื่อนสนิทกับโคบายาชิและจะปรากฏตัวในภาพยนตร์ของโคบายาชิอีก 6 เรื่อง ในปี พ.ศ. 2499 ภาพยนตร์เรื่อง ต้นน้ำ (泉_Izumi^{ภาษาญี่ปุ่น}) ออกฉาย ซึ่งเป็นภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายของโคบายาชิที่มีลักษณะคล้ายกับสไตล์ปกติของโชจูอย่างมาก

ในปี พ.ศ. 2499 ห้องกำแพงหนา ได้รับการออกฉายสู่สาธารณะ ต่อมาในปีเดียวกัน ภาพยนตร์เรื่อง ฉันจะซื้อคุณ (あなた買います_{Anata Kaimasu}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ออกฉาย ซึ่งเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับการคอร์รัปชันในการสอดแนมนักเบสบอล ในปี พ.ศ. 2500 ภาพยนตร์เรื่อง แม่น้ำดำ (黒い河_{Kuroi Kawa}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ออกฉาย ซึ่งเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับอาชญากรรมและการค้าประเวณีที่เกิดขึ้นรอบๆ ฐานทัพสหรัฐฯ ในญี่ปุ่นระหว่างและหลังการยึดครองของอเมริกา นี่เป็นภาพยนตร์เรื่องแรกของโคบายาชิที่นำแสดงโดยนากาได ทัตสึยะในบทบาทสำคัญ นากาไดจะกลายเป็นนักแสดงหลักในภาพยนตร์ของโคบายาชิ โดยนำแสดงในภาพยนตร์ 9 เรื่องจาก 13 เรื่องถัดไปของโคบายาชิ

3.3. ผลงานชิ้นเอกและการยอมรับในระดับนานาชาติ

ระหว่างปี พ.ศ. 2502 ถึง พ.ศ. 2504 โคบายาชิได้กำกับภาพยนตร์ไตรภาคเรื่อง เงื่อนไขของมนุษย์ (人間の條件_{Ningen no Jōken}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ซึ่งเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับผลกระทบของสงครามโลกครั้งที่สองต่อนักสันตินิยมและนักสังคมนิยมชาวญี่ปุ่น ความยาวรวมของภาพยนตร์เกือบสิบชั่วโมง ทำให้เป็นหนึ่งในภาพยนตร์บันเทิงคดีที่ยาวที่สุดที่เคยสร้างเพื่อออกฉายในโรงภาพยนตร์ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัลสำคัญหลายรางวัล เช่น รางวัลซานจอร์โจ (San Giorgio Prize) และรางวัลปาซิเน็ตติ (Pasinetti Award) จากเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเวนิซในปี พ.ศ. 2503 รวมถึงรางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยมและผู้กำกับยอดเยี่ยมจากรางวัลภาพยนตร์ไมนิจิในปี พ.ศ. 2504 สำหรับภาพยนตร์เรื่อง คำอธิษฐานของทหาร (A Soldier's Prayer) ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของไตรภาค

ในปี พ.ศ. 2505 เขากำกับภาพยนตร์เรื่อง ฮาราคีรี (切腹_Seppuku^{ภาษาญี่ปุ่น}) ซึ่งได้รับรางวัลรางวัลคณะกรรมการตัดสินจากเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ในปี พ.ศ. 2506 ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังได้รับรางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยมจากรางวัลภาพยนตร์ไมนิจิในปี พ.ศ. 2505

ในปี พ.ศ. 2507 โคบายาชิสร้างภาพยนตร์เรื่อง ไควแดน (怪談_Kaidan^{ภาษาญี่ปุ่น}) ซึ่งเป็นภาพยนตร์สีเรื่องแรกของเขา เป็นการรวบรวมเรื่องราวผีสี่เรื่องจากหนังสือของลาฟคาดิโอ เฮิร์น ไควแดน ได้รับรางวัลรางวัลพิเศษคณะกรรมการตัดสินจากเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ในปี พ.ศ. 2508 และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ สาขาภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยม การสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ต้องใช้งบประมาณมหาศาลเนื่องจากมีการสร้างฉากขนาดใหญ่ในโรงเก็บเครื่องบินร้าง และใช้เวลาถ่ายทำยาวนาน รวมถึงทีมงานและนักแสดงกว่า 800 คน ซึ่งส่งผลให้บริษัทผลิตภาพยนตร์อิสระ "นินจินคลับ" (Ninjin Club) ต้องแบกรับหนี้สินจำนวนมากจนล้มละลาย อย่างไรก็ตาม การออกแบบฉากโดยโทดะ ชิเงมาซะ และดนตรีประกอบโดยทาเคมิตสึ โทรุ ได้สร้างโลกแห่งจินตนาการอันน่าทึ่งและได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวาง

ในปี พ.ศ. 2510 ภาพยนตร์เรื่อง กบฏซามูไร (上意討ち 拝領妻始末_{Jōi-uchi: Hairyō Tsuma Shimatsu}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ออกฉาย ซึ่งได้รับรางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยมแห่งปีและผู้กำกับยอดเยี่ยมจากคิเนมา จุนโป รวมถึงรางวัลฟิเปรสซีจากสหพันธ์นักวิจารณ์ภาพยนตร์นานาชาติ และรางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยมจากรางวัลภาพยนตร์ไมนิจิ

3.4. กิจกรรมในวงการภาพยนตร์ช่วงหลัง

ในปี พ.ศ. 2511 หลังจากการกำกับภาพยนตร์เรื่อง เยาวชนญี่ปุ่น (Hymn To A Tired Man) โคบายาชิได้เป็นผู้กำกับอิสระ ในปี พ.ศ. 2512 คุโรซาวะ อากิระ, คิโนชิตะ เคซุเกะ, อิจิกาวะ คอน และโคบายาชิ ได้ร่วมกันก่อตั้งกลุ่มผู้กำกับชื่อ ชิกิ โนะ ไค (四騎の会_{Shiki no Kai}^{ภาษาญี่ปุ่น}) หรือ "สโมสรสี่อัศวิน" โดยมีจุดประสงค์เพื่อสร้างภาพยนตร์สำหรับคนรุ่นใหม่ ในปีเดียวกันนั้น เขายังได้รับเชิญให้เป็นหนึ่งในคณะกรรมการตัดสินในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเบอร์ลิน ครั้งที่ 19

โคบายาชิยังเคยเป็นผู้สมัครที่จะกำกับฉากญี่ปุ่นสำหรับภาพยนตร์เรื่อง โทรา! โทรา! โทรา! หลังจากที่คุโรซาวะ อากิระ ถอนตัวจากภาพยนตร์ แต่สุดท้ายฟูคาสากุ คินจิและมาซูดะ โทชิโอะได้รับเลือกแทน

ในปี พ.ศ. 2514 โคบายาชิได้รับรางวัลเกียรติยศในฐานะหนึ่งในสิบผู้กำกับที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของโลกในงานเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ครบรอบ 25 ปี

ในช่วงหลัง โคบายาชิได้กำกับภาพยนตร์ที่น่าสนใจหลายเรื่อง เช่น โรงแรมแห่งความชั่วร้าย (いのちぼうにふろう_{Inochi Bō ni Furō}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ในปี พ.ศ. 2514 และ ฟอสซิล (化石_Kaseki^{ภาษาญี่ปุ่น}) ในปี พ.ศ. 2518 ซึ่งได้รับรางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยมจากรางวัลภาพยนตร์ไมนิจิ

ในปี พ.ศ. 2526 โคบายาชิได้สร้างภาพยนตร์สารคดีเรื่อง การพิจารณาคดีโตเกียว (東京裁判_{Tōkyō Saiban}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ซึ่งใช้เวลาสร้างนานถึงห้าปี โดยรวบรวมฟิล์มที่เก็บรักษาไว้ของกระทรวงกลาโหมสหรัฐฯ และภาพข่าวทั้งในและต่างประเทศ เพื่อนำเสนอเรื่องราวของการศาลทหารระหว่างประเทศสำหรับตะวันออกไกล ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการประเมินในเชิงบวกจากนักวิจารณ์บางคน เช่น ทาจิบานะ ทาคาชิ แต่ก็ถูกวิพากษ์วิจารณ์ในประเด็นที่เกี่ยวข้องกับการแทรกฟิล์ม เสียงคำรามของจีน (The Roar of China) ซึ่งเป็นฟิล์มที่รัฐบาลจีน-คณะชาติสร้างขึ้นและมีความน่าเชื่อถือต่ำ เกี่ยวกับการสังหารหมู่นานกิง (อย่างไรก็ตาม ภาพยนตร์ได้ระบุเครดิตว่า "นี่คือฟิล์มจากฝ่ายจีน" เพื่อรักษาความเป็นกลาง)

หนึ่งในโครงการใหญ่ของเขาคือภาพยนตร์ที่ดัดแปลงจากนวนิยายของอิโนอุเอะ ยาซูชิ เรื่อง ตุนหวง (Tun Huang) ซึ่งเกี่ยวกับพุทธศาสนาในจีน แต่โครงการนี้ไม่เคยสำเร็จเป็นรูปเป็นร่าง แม้ว่าบทภาพยนตร์จะเสร็จสมบูรณ์แล้วก็ตาม แต่เกิดความขัดแย้งด้านนโยบายกับโทคุมะ ยาสุโยชิ ประธานบริษัทไดเอะที่เพิ่งก่อตั้งใหม่ ทำให้ต้องล้มเลิกไป

ภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายที่เขากำกับคือ บ้านที่ไม่มีโต๊ะอาหาร (食卓のない家_{Shokutaku no Nai Ie}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ในปี พ.ศ. 2528 ซึ่งสร้างจากนวนิยายของเอนจิ ฟูมิโกะ และมีเนื้อหาเกี่ยวกับเหตุการณ์กองทัพแดงรวม

ในปี พ.ศ. 2533 โคบายาชิได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์อาทิตย์อุทัยจากรัฐบาลญี่ปุ่น และเครื่องอิสริยาภรณ์ศิลปะและอักษรศาสตร์จากรัฐบาลฝรั่งเศส