Karl-Heinz Riedle

3.1. ช่วงเริ่มต้นอาชีพในเยอรมนี

หลังจากโดดเด่นกับเอฟซี เอาก์สบวร์กในบาเยิร์นลีกา สโมสรเบลา-ไวส์ 1890 เบอร์ลินที่เพิ่งเลื่อนชั้นสู่บุนเดสลีกาได้เซ็นสัญญากับเขาในราคา 33,000 มาร์กเยอรมัน เขาลงสนามนัดแรกในลีกให้กับเบลา-ไวส์ เบอร์ลินเมื่อวันที่ 9 สิงหาคม ค.ศ. 1986 และยิงประตูได้ในเกมที่ทีมพ่ายไคเซอร์สเลาเทิร์น 1-4 คาบ้าน ถึงแม้จะอยู่กับทีมเพียงฤดูกาลเดียวและทำได้ 10 ประตู แต่เขาก็ยังคงฟอร์มการเล่นที่น่าประทับใจ

หลังจากการตกชั้นของเบลา-ไวส์ เบอร์ลิน ริดเลอได้เซ็นสัญญากับแวร์เดอร์ เบรเมิน ซึ่งนำโดยผู้จัดการทีมระดับตำนานอย่างอ็อทโท เรฮาเกิล ริดเลอชื่นชมเรฮาเกิลว่าช่วยให้เขาพัฒนาเป็นผู้เล่นที่ดีขึ้น ในฤดูกาลแรกของเขากับเบรเมิน (1987-88) เขายิงได้ 18 ประตูจากการลงสนาม 33 นัดในลีก ซึ่งเป็นผู้ทำประตูสูงสุดอันดับสองรองจากเยือร์เกิน คลีนส์มันน์ และทำได้รวม 24 ประตูในทุกรายการ ช่วยให้สโมสรคว้าแชมป์บุนเดสลีกาได้สำเร็จ ตลอดระยะเวลาสามปีกับเบรเมิน เขายิงไป 58 ประตูในทุกรายการ และพาทีมเข้าสู่รอบชิงชนะเลิศเดเอ็ฟเบ-โพคาลสองครั้งติดต่อกัน (ฤดูกาล 1988-89 และ 1989-90) แต่แพ้ทั้งสองครั้ง โดยเขายิงประตูเปิดเกมในนัดชิงชนะเลิศปี ค.ศ. 1989 ซึ่งเบรเมินพ่ายโบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ไป 1-4 นอกจากนี้ เขายังทำผลงานโดดเด่นในยูฟ่าคัพ ฤดูกาล 1989-90 โดยยิงได้ 3 ประตูในการแข่งขันกับนาโปลี

3.2. ย้ายไปอิตาลี: ลาซิโอ

ในฤดูร้อนปี ค.ศ. 1990 คาร์ล-ไฮนซ์ ริดเลอ ได้ย้ายไปร่วมทีมลาซิโอในเซเรียอาของอิตาลี ด้วยค่าตัว 13 ล้านมาร์กเยอรมัน ซึ่งถือเป็นค่าตัวที่สูงที่สุดในยุโรป ณ ช่วงเวลานั้น ตลอดระยะเวลาที่เขาค้าแข้งกับสโมสรจากโรมแห่งนี้ ลาซิโอไม่สามารถคว้าถ้วยรางวัลใด ๆ ได้หรือเข้าถึงรอบชิงชนะเลิศรายการสำคัญได้เลย

ผลงานที่ดีที่สุดของเขาเกิดขึ้นในฤดูกาล 1991-92 เมื่อเขายิงได้ 13 ประตูจากการลงสนาม 29 นัดในเซเรียอา ช่วยให้ลาซิโอจบฤดูกาลในอันดับที่ 10 ในอีกสองปีจากทั้งหมดสามปีที่อยู่กับลาซิโอ เขายังได้เล่นร่วมกับเพื่อนร่วมชาติอย่างโทมัส ดอลล์ด้วย ในฤดูกาล 1992-93 ลาซิโอทำผลงานได้ดีที่สุดนับตั้งแต่ทศวรรษ 1970 โดยจบอันดับ 5 ในลีก แต่ริดเลอเริ่มได้รับโอกาสลงสนามน้อยลงเล็กน้อยเนื่องจากสโมสรมีผู้เล่นต่างชาติถึงสี่คนในทีม

3.3. ความสำเร็จกับโบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์

ริดเลอเดินทางกลับสู่เยอรมนีในฤดูร้อนปี ค.ศ. 1993 และเข้าร่วมทีมโบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ โดยมีค่าตัวประมาณ 9.5 ล้านมาร์กเยอรมัน เขาเป็นผู้เล่นตัวจริงตลอดช่วงเวลาส่วนใหญ่ที่อยู่กับดอร์ทมุนด์ โดยมักจะจับคู่กับสเตฟาน ชาปุยซาในแนวรุก แม้ว่าเขาจะไม่ได้ทำประตูในลีกได้เป็นตัวเลขสองหลักในแต่ละฤดูกาล แต่เขาก็มีบทบาทสำคัญอย่างยิ่งในการพาทีมคว้าแชมป์บุนเดสลีกาได้สองฤดูกาลติดต่อกันในฤดูกาล1994-95 และ1995-96 โดยทำได้รวมกัน 13 ประตูในสองฤดูกาลนี้

จุดสูงสุดในอาชีพของริดเลอมาถึงในยูฟ่าแชมเปียนส์ลีก 1996-97 ที่เขาทำสองประตูในรอบชิงชนะเลิศยูฟ่าแชมเปียนส์ลีก 1997 กับยูเวนตุส ซึ่งช่วยให้ดอร์ทมุนด์เอาชนะไปได้ 3-1 คว้าแชมป์ยุโรปเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์สโมสร เหตุการณ์นี้ทำให้เขาเป็นที่จดจำในฐานะวีรบุรุษผู้พาทีมคว้าแชมป์ "บิ๊กเอียร์"

3.4. ช่วงปลายอาชีพในอังกฤษ

ในปี ค.ศ. 1997 ริดเลอได้ย้ายมาร่วมทีมลิเวอร์พูลในพรีเมียร์ลีกอังกฤษ เพื่อมาแทนที่สแตน คอลลีมอร์ที่ย้ายไปแอสตันวิลลา อย่างไรก็ตาม เขาไม่ค่อยได้รับโอกาสลงสนามอย่างสม่ำเสมอนักในช่วงที่อยู่แอนฟิลด์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่ไมเคิล โอเวน กองหน้าดาวรุ่งวัย 18 ปี เริ่มก้าวขึ้นมาทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยม

ในช่วงปลายเดือนกันยายน ค.ศ. 1999 ริดเลอในวัย 34 ปี ได้ย้ายไปร่วมทีมฟูลัมในฟุตบอลลีกเฟิสต์ดิวิชัน ซึ่งเป็นลีกระดับรองลงมา ที่นั่นเขาได้ร่วมงานกับรอย อีแวนส์ อดีตผู้จัดการทีมลิเวอร์พูลของเขา ริดเลอได้รับบทบาทเป็นผู้เล่น-ผู้จัดการทีมชั่วคราวจนกระทั่งสิ้นสุดฤดูกาล 1999-2000 หลังจากที่พอล เบรสเวลล์ถูกปลดออกจากตำแหน่ง

ก่อนจะสิ้นสุดฤดูกาลถัดมา ซึ่งเขาทำได้ 1 ประตูจากการลงสนาม 14 นัด และช่วยให้ฟูลัมเลื่อนชั้นสู่พรีเมียร์ลีกได้สำเร็จ เขาก็ได้ประกาศเลิกเล่นฟุตบอลอาชีพอย่างเป็นทางการ อย่างไรก็ตาม ในเดือนมกราคม ค.ศ. 2002 ริดเลเลอพยายามกลับมาเล่นฟุตบอลอีกครั้งโดยเข้าร่วมการฝึกซ้อมกับเอฟซี ฟาดูซในลีชเทินชไตน์ แต่ก็ไม่ได้รับสัญญา

4.1. ทีมเยาวชนและโอลิมปิก

ริดเลอเริ่มเล่นในระดับทีมชาติเยาวชนเมื่อถูกเรียกตัวติดทีมชาติเยอรมนี รุ่นอายุไม่เกิน 21 ปี หลังจากฤดูกาล 1985-86

ในปี ค.ศ. 1988 เขาได้รับการคัดเลือกให้เป็นส่วนหนึ่งของทีมชาติเยอรมนีตะวันตกชุดโอลิมปิก เพื่อเข้าร่วมการแข่งขันฟุตบอลโอลิมปิกฤดูร้อน 1988 ที่โซล ประเทศเกาหลีใต้ ซึ่งทีมสามารถคว้าเหรียญทองแดงได้สำเร็จ โดยมีเพื่อนร่วมทีมอย่างเยือร์เกิน คลีนส์มันน์และโทมัส เฮสเลอร์ร่วมทีมด้วย

4.2. ทีมชาติชุดใหญ่

คาร์ล-ไฮนซ์ ริดเลอ ลงสนามนัดแรกให้กับเยอรมนีตะวันตกเมื่อวันที่ 31 สิงหาคม ค.ศ. 1988 ในเกมเยือนที่พบกับฟินแลนด์ในฟุตบอลโลก 1990 รอบคัดเลือก และยิงประตูได้ในเกมที่เยอรมนีชนะ 4-0

ในฟุตบอลโลก 1990 ที่ประเทศอิตาลี เขาได้รับเลือกจากผู้จัดการทีมฟรันทซ์ เบ็คเคินเบาเออร์ให้เป็นผู้เล่นสำรองของเยือร์เกิน คลีนส์มันน์และรูดี เฟิลเลอร์ แม้จะถูกจัดให้เป็นกองหน้าตัวเลือกที่สาม แต่เขาก็ได้ลงสนาม 4 นัดในฐานะผู้เล่นสำรอง และมีส่วนช่วยให้ทีมคว้าแชมป์ฟุตบอลโลกสมัยที่สามมาครองได้สำเร็จ ในรอบรองชนะเลิศกับอังกฤษ เฟิลเลอร์ได้รับบาดเจ็บในครึ่งแรกและริดเลอถูกส่งลงมาแทน เกมนั้นจบลงด้วยการดวลจุดโทษ และริดเลอก็ยิงจุดโทษเข้า ซึ่งช่วยให้เยอรมนีผ่านเข้าสู่รอบชิงชนะเลิศได้ในที่สุด อย่างไรก็ตาม เฟิลเลอร์ฟื้นตัวทันเวลาและได้ลงเป็นตัวจริงในรอบชิงชนะเลิศ ทำให้ริดเลอต้องเป็นตัวสำรอง

หนึ่งในเกมที่น่าจดจำที่สุดของริดเลอในนามทีมชาติเยอรมนีคือในรอบรองชนะเลิศฟุตบอลชิงแชมป์แห่งชาติยุโรป 1992 กับสวีเดน เจ้าภาพ ซึ่งเขาทำได้ถึงสองประตูในชัยชนะ 3-2 และพาทีมเข้าสู่รอบชิงชนะเลิศได้ในที่สุด ในรายการนี้ เขายังคว้ารางวัลผู้ทำประตูสูงสุดร่วมกับเฮนริค ลาร์เซน เดนนิส แบร์กคัมป์ และโทมัส โบรลิน ด้วยผลงาน 3 ประตู

ริดเลอได้เข้าร่วมการแข่งขันฟุตบอลโลก 1994 ที่ประเทศสหรัฐอเมริกาอีกครั้ง โดยยิงได้ 1 ประตูในเกมรอบแบ่งกลุ่มที่เยอรมนีเอาชนะเกาหลีใต้ 3-2 ตลอดอาชีพการค้าแข้งในนามทีมชาติชุดใหญ่ เขาติดทีมชาติรวม 42 นัดและยิงได้ 16 ประตู

5.1. บทบาทการเป็นผู้จัดการทีมและงานบริหาร

หลังจากแขวนสตั๊ด ริดเลอได้รับตำแหน่งผู้เล่น-ผู้จัดการทีมชั่วคราวของฟูลัมร่วมกับรอย อีแวนส์ ในช่วงปลายฤดูกาล 1999-2000

ในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 2004 เขาดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการกีฬาให้กับสโมสรกราสฮอปเปอร์คลับ ซือริชในประเทศสวิตเซอร์แลนด์ จนกระทั่งประกาศลาออกจากตำแหน่งในเดือนเมษายน ค.ศ. 2007 เมื่อสิ้นสุดฤดูกาล 2006-07

ริดเลอยังคงเชื่อมโยงกับวงการฟุตบอลในฐานะทูตสโมสรและทูตการแข่งขัน ในวันที่ 28 สิงหาคม ค.ศ. 2014 ยูฟ่าได้ประกาศให้เขาเป็นทูตสำหรับการแข่งขันยูฟ่าแชมเปียนส์ลีก รอบชิงชนะเลิศ ฤดูกาล 2014-15 ซึ่งจัดขึ้นที่เบอร์ลิน นอกจากนี้ ในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 2014 เขายังได้รับแต่งตั้งให้เป็นทูตสันถวไมตรีระหว่างประเทศของสโมสรโบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ ซึ่งเป็นอดีตสโมสรที่เขาสร้างชื่อเสียงอีกด้วย และยังได้เป็นทูตของโบรุสเซีย ดอร์ทมุนด์ในการแข่งขันรอบชิงชนะเลิศยูฟ่าแชมเปียนส์ลีก 2024 ร่วมกับซีเนดีน ซีดาน ตำนานของเรอัลมาดริด

5.2. กิจกรรมอื่นๆ

นอกเหนือจากบทบาทในวงการฟุตบอล ริดเลอยังเป็นเจ้าของโรงแรมระดับ 4 ดาว และบริหารสถาบันสอนฟุตบอลในหมู่บ้านโอเบอร์สเตาเฟิน ทางตอนใต้ของอัลล์กอย ซึ่งสะท้อนถึงความสนใจในการพัฒนาเยาวชนและธุรกิจของเขา

8.1. สถิติสโมสร

8.2. สถิติทีมชาติ