มิเรียม มาร์โกลีส

1.1. การเกิดและภูมิหลังครอบครัว

มิเรียม มาร์โกลีส เกิดที่เมืองออกซฟอร์ด ประเทศอังกฤษ เมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม ค.ศ. 1941 ในครอบครัวชาวยิว เธอเป็นบุตรคนเดียวของโจเซฟ มาร์โกลีส (ค.ศ. 1899-1995) ซึ่งเป็นแพทย์และนายแพทย์เวชปฏิบัติทั่วไปชาวสกอตแลนด์จากเขตกอร์บอลส์ในกลาสโกว์ และรูท แซนเดอแมน (ค.ศ. 1905-1974) ซึ่งเป็นนักพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ ชื่อสกุลของครอบครัวฝั่งมารดาได้เปลี่ยนจากแซนเดอแมนเป็นวอลเตอร์สก่อนการเกิดของมาร์โกลีส ปู่ทวดของเธอชื่อซิมิออน แซนแมน เกิดในเมืองมาร์โกนิน ประเทศโปแลนด์ ซึ่งขณะนั้นเป็นส่วนหนึ่งของราชอาณาจักรปรัสเซีย ซึ่งมาร์โกลีสได้ไปเยือนในปี ค.ศ. 2013 ส่วนปู่ของเธอชื่อฟิลิป มาร์โกลีส เกิดในหมู่บ้านชเททล์เล็กๆ ในเบลารุสที่ชื่ออินดูรา ซึ่งในขณะนั้นอยู่ในกูเบร์เนียกรอดโนของจักรวรรดิรัสเซีย

1.2. การศึกษาและจุดเริ่มต้นในวงการ

มาร์โกลีสเข้าศึกษาที่โรงเรียนมัธยมออกซฟอร์ด และวิทยาลัยนิวแนม มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ ที่นั่น ในช่วงวัย 20 ปี เธอได้เริ่มการแสดงและเข้าร่วมในการผลิตละครของกลุ่มเคมบริดจ์ฟุตไลท์ส ซึ่งเป็นชมรมการแสดงของนักศึกษา ในปี ค.ศ. 1963 เธอเป็นตัวแทนของวิทยาลัยนิวแนมในการแข่งขันรายการโทรทัศน์ University Challenge ซีรีส์แรก ซึ่งเธออาจเป็นหนึ่งในคนแรกๆ ที่ใช้คำหยาบคายในโทรทัศน์ของอังกฤษ เธออ้างว่าใช้คำดังกล่าวด้วยความหงุดหงิดในรายการนั้น คำดังกล่าวถูกเซ็นเซอร์ออกอากาศไปในภายหลัง

2.1. อาชีพช่วงต้นและงานพากย์

ด้วยเสียงที่เป็นเอกลักษณ์ของเธอ มาร์โกลีสเริ่มเป็นที่รู้จักจากงานพากย์เสียง ในช่วงทศวรรษ 1970 เธอได้บันทึกเสียงบรรยายสำหรับสื่อเสียงแนวอีโรติกชื่อ Sexy Sonia: Leaves from my Schoolgirl Notebook ในปี ค.ศ. 1972 เธอแสดงร่วมกับโทนี โรบินสันในรายการโทรทัศน์เพื่อการศึกษา Sam on Boffs' Island เธอพากย์เสียงตัวละครหญิงสมทบส่วนใหญ่ในซีรีส์แอ็คชั่นญี่ปุ่นที่ถูกพากย์เป็นภาษาอังกฤษเรื่อง Monkey เธอยังทำงานร่วมกับบริษัทละคร Gay Sweatshop และพากย์เสียงในซีรีส์โทรทัศน์ญี่ปุ่นเรื่อง Water Margin (มีเครดิตเป็น Mirium Margolyes) ในปี ค.ศ. 1974 เธอปรากฏตัวร่วมกับเคนเนท วิลเลียมส์และเท็ด เรย์ในซีรีส์ตลกทางบีบีซี เรดิโอ 2 เรื่อง The Betty Witherspoon Show

2.2. อาชีพด้านภาพยนตร์

บทบาทสำคัญครั้งแรกของมาร์โกลีสในภาพยนตร์คือบทเอเลฟเฟนต์ เอเธล ในเรื่อง Stand Up, Virgin Soldiers (ค.ศ. 1977) ในทศวรรษ 1980 เธอปรากฏตัวในภาพยนตร์ แบล็คแอดเดอร์ ร่วมกับโรวัน แอตคินสัน โดยรับบทเจ้าหญิงมาเรีย เอสกาลอสซาแห่งสเปนใน The Black Adder เลดี้ไวต์แอดเดอร์ใน Blackadder II และสมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรียใน Blackadder's Christmas Carol ในปี ค.ศ. 1986 เธอรับบทสมทบสำคัญในละครของบีบีซีเรื่อง The Life and Loves of a She-Devil

ในปี ค.ศ. 1989 เธอได้รับรางวัล LA Critics Circle Award สาขานักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยมจากบทฟลอรา ฟินชิงในภาพยนตร์เรื่อง Little Dorrit (ค.ศ. 1988) บนโทรทัศน์อเมริกัน เธอรับบทนำในซีรีส์ซิตคอมของซีบีเอสเรื่อง Frannie's Turn ซึ่งออกอากาศได้ไม่นานในปี ค.ศ. 1992 ในปี ค.ศ. 1994 เธอได้รับรางวัลแบฟตา สาขานักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยมจากบทคุณนายมิงก็อตในภาพยนตร์เรื่อง ยุคแห่งความไร้เดียงสา (ค.ศ. 1993) ของมาร์ติน สกอร์เซซี

มาร์โกลีสรับบทพยาบาลทันตกรรมของสตีฟ มาร์ตินในภาพยนตร์ปี ค.ศ. 1986 เรื่อง Little Shop of Horrors ในบันทึกความทรงจำของเธอปี ค.ศ. 2023 ชื่อ Oh Miriam: Stories from an Extraordinary Life มาร์โกลีสกล่าวว่ามาร์ตินนั้น "เก่งกาจอย่างปฏิเสธไม่ได้ แต่ก็แย่มากกับฉัน" ระหว่างการถ่ายทำภาพยนตร์ มาร์ตินตอบกลับว่า "ความทรงจำของผมคือเรามีการสื่อสารที่ดีในฐานะนักแสดงมืออาชีพ แต่เมื่อมีการกล่าวเป็นนัยว่าผมทำร้ายเธอหรือประมาทในการแสดงฉากเสี่ยงอันตราย ผมก็ต้องคัดค้าน"

เธอรับบทป้าสปันจ์และพากย์เสียงหิ่งห้อยใน James and the Giant Peach (ค.ศ. 1996) เธอรับบทพยาบาลในภาพยนตร์เรื่อง โรเมโอ + จูเลียต (ค.ศ. 1996) ของบาซ เลอห์มานน์ เธอพากย์เสียงตัวละครกระต่ายในโฆษณาแอนิเมชันสำหรับช็อกโกแลตแคดเบอรีรสคาราเมล และยังพากย์เสียงสุนัขชื่อฟลายในภาพยนตร์ครอบครัวออสเตรเลีย-อเมริกันเรื่อง Babe (ค.ศ. 1995)

เธอรับบทศาสตราจารย์สเปราต์ใน แฮร์รี่ พอตเตอร์กับห้องแห่งความลับ (ค.ศ. 2002) และกลับมารับบทอีกครั้งใน แฮร์รี่ พอตเตอร์กับเครื่องรางยมทูต ภาค 2 (ค.ศ. 2011) ในการให้สัมภาษณ์ปี ค.ศ. 2011 ในรายการ The Graham Norton Show เกี่ยวกับนักแสดงร่วมใน แฮร์รี่ พอตเตอร์ มาร์โกลีสกล่าวว่าเธอเข้ากันได้ดีกับแม็กกี้ สมิธ แต่ยอมรับอย่างตรงไปตรงมาว่าเธอ "ไม่ชอบคนที่เสียชีวิตไปแล้ว" โดยอ้างถึงริชาร์ด แฮร์ริส ในปี ค.ศ. 2024 มาร์โกลีสสร้างความไม่พอใจให้กับแฟนๆ แฮร์รี่ พอตเตอร์วัยผู้ใหญ่โดยกล่าวว่า "ฉันเป็นห่วงแฟนๆ แฮร์รี่ พอตเตอร์ เพราะพวกเขาควรจะเลิกสนใจเรื่องนั้นได้แล้ว มันผ่านมา 25 ปีแล้ว และมันสำหรับเด็ก"

ในปี ค.ศ. 2004 มาร์โกลีสรับบทเพ็ก เซลเลอร์ส แม่ของปีเตอร์ เซลเลอร์สในภาพยนตร์เรื่อง The Life and Death of Peter Sellers ที่ได้รับรางวัลลูกโลกทองคำ

2.3. อาชีพด้านโทรทัศน์

ตั้งแต่ปี ค.ศ. 2018 มาร์โกลีสได้แสดงเป็นมาเธอร์ มิลเดร็ด ในละครของบีบีซี วัน เรื่อง Call the Midwife เธอรับบทพรุเดนซ์ สแตนลีย์ ตัวละครประจำในซีรีส์ละครออสเตรเลียเรื่อง Miss Fisher's Murder Mysteries ตั้งแต่ปี ค.ศ. 2012 ถึง ค.ศ. 2015 ในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 2023 มาร์โกลีสปรากฏตัวในบทบาทพากย์เสียงของเดอะ มีปในตอน "The Star Beast" ซึ่งเป็นตอนแรกในสามตอนพิเศษครบรอบ 60 ปีของ Doctor Who

2.4. กิจกรรมบนเวที

ในปี ค.ศ. 1989 มาร์โกลีสได้ร่วมเขียนและแสดงละครเวทีเดี่ยวของเธอเองเรื่อง Dickens' Women ซึ่งเธอรับบทเป็นตัวละคร 23 ตัวจากนวนิยายของชาร์ลส์ ดิกคินส์ การแสดงนี้ทำให้เธอได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลโอลิเวียร์ ในปี ค.ศ. 2005 มาร์โกลีสได้เป็นพิธีกรสารคดี 10 ตอนของบีบีซี โฟร์ เรื่อง Dickens in America ซึ่งย้อนรอยการเดินทางของดิกคินส์ในปี ค.ศ. 1842 ทั่วสหรัฐอเมริกา

มาร์โกลีสเป็นหนึ่งในนักแสดงชุดแรกของการแสดงละครเพลง Wicked ในลอนดอนในปี ค.ศ. 2006 ร่วมกับไอดินา เมนเซล โดยเธอรับบทเป็นมาดามมอริเบิล ซึ่งเป็นบทบาทที่เธอได้แสดงอีกครั้งบนบรอดเวย์ในปี ค.ศ. 2008 ในปี ค.ศ. 2009 เธอปรากฏตัวในการผลิตละครเรื่องใหม่ของ Endgame โดยซามูเอล เบคเกตต์ ที่โรงละครดัชเชสในเวสต์เอนด์

ในปี ค.ศ. 2019 เธอรับบทมิส เชพเพิร์ดในการผลิตละครเรื่อง The Lady in the Van สำหรับบริษัทโรงละครเมลเบิร์นในเมลเบิร์น ประเทศออสเตรเลีย

2.5. รายการสารคดีและรายการท่องเที่ยว

ในปี ค.ศ. 2016 มาร์โกลีสปรากฏตัวใน The Real Marigold Hotel ซึ่งเป็นสารคดีท่องเที่ยวที่กลุ่มคนดังแปดคนเดินทางไปยังอินเดีย เพื่อดูว่าการเกษียณอายุที่นั่นจะคุ้มค่ากว่าในสหราชอาณาจักรหรือไม่ ซีรีส์นี้ได้รับการสร้างซ้ำเป็นตอนพิเศษคริสต์มาสสองตอน The Real Marigold On Tour จากฟลอริดาและเกียวโต เธอเป็นผู้บรรยายสารคดีของไอทีวีปี ค.ศ. 2016 เกี่ยวกับเลดี้ โคลิน แคมป์เบลล์ เรื่อง Lady C and the Castle

ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 2017 มาร์โกลีสปรากฏตัวในซีซันที่สองของ The Real Marigold On Tour ที่เดินทางไปยังเฉิงตูและฮาวานา เธอปรากฏตัวในตอนแรกของซีรีส์ที่สาม ซึ่งเธอเดินทางไปยังเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กพร้อมกับบ็อบบี จอร์จ ชีลา เฟอร์กูสัน และสแตนลีย์ จอห์นสัน

ในเดือนมกราคม ค.ศ. 2018 มาร์โกลีสเป็นพิธีกรรายการสามตอนสำหรับบีบีซีชื่อ Miriam's Big American Adventure ซึ่งนำเสนอเรื่องราวของพลเมืองสหรัฐอเมริกาและประเด็นปัญหาที่ประเทศกำลังเผชิญ ในเดือนเมษายน ค.ศ. 2022 มาร์โกลีสเป็นหัวข้อของสารคดีบีบีซีเรื่อง Miriam Margolyes: Up for Grabs ในซีรีส์ Imagine... ซึ่งเธอได้รับการสัมภาษณ์โดยอลัน เยนท็อบ

3.1. รางวัล BAFTA

ในปี ค.ศ. 1994 มิเรียม มาร์โกลีส ได้รับรางวัลแบฟตา สาขานักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม จากบทบาทคุณนายมิงก็อตในภาพยนตร์เรื่อง ยุคแห่งความไร้เดียงสา (ค.ศ. 1993) กำกับโดยมาร์ติน สกอร์เซซี

3.2. เครื่องราชอิสริยาภรณ์ OBE

มาร์โกลีสได้รับพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์เจ้าหน้าที่แห่งจักรวรรดิอังกฤษ (OBE) ในการประกาศเกียรติคุณปีใหม่ ค.ศ. 2002 สำหรับการอุทิศตนในวงการละคร

3.3. รางวัลอื่นๆ

มาร์โกลีสได้รับรางวัลอื่นๆ ตลอดอาชีพของเธอ รวมถึงรางวัล LA Critics Circle Award สำหรับนักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยมในปี ค.ศ. 1989 จากเรื่อง Little Dorrit เธอยังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลโอลิเวียร์ สาขานักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมในละครเพลงจากการแสดงละครเดี่ยวของเธอ Dickens' Women เธอยังได้รับรางวัล Sony Radio Award สาขานักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมทางวิทยุในปี ค.ศ. 1993 จากเรื่อง The Queen and I และรางวัล The Talkies Performer of the Year ในปี ค.ศ. 1997 จากเรื่อง Oliver Twist นอกจากนี้ เธอยังได้รับรางวัล Earphones Award จาก Audiofile หลายครั้งสำหรับการอ่านหนังสือเสียงเรื่อง A Christmas Carol (ค.ศ. 2001) และ Bleak House (ค.ศ. 2018) และรางวัล Theatregoer's Choice Award สาขานักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยมในละครเพลงในปี ค.ศ. 2007 จากเรื่อง Wicked

4.1. อัตลักษณ์และความสัมพันธ์

มาร์โกลีสเป็นเลสเบี้ยน และเคยเรียกตัวเองว่า "dyke" ออกอากาศสดทางโทรทัศน์แห่งชาติและต่อหน้าอดีตนายกรัฐมนตรีออสเตรเลียจูเลีย กิลลาร์ดในปี ค.ศ. 2013 ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1968 เธอมีความสัมพันธ์กับเฮเธอร์ ซัทเทอร์แลนด์ ซึ่งเป็นอดีตศาสตราจารย์ด้านอินโดนีเซียศึกษาชาวออสเตรเลีย ณ ปี ค.ศ. 2012 พวกเขาใช้เวลาส่วนใหญ่อยู่ระหว่างบ้านในลอนดอนและเคนต์ในอังกฤษ, รอเบิร์ตสันในออสเตรเลีย และมอนติซีในประเทศอิตาลี อย่างไรก็ตาม ในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 2023 มาร์โกลีสเปิดเผยในรายการ The Graham Norton Show ว่าเธอและซัทเทอร์แลนด์ไม่เคยอาศัยอยู่ด้วยกัน แต่เธอต้องการที่จะทำเช่นนั้นเมื่อพวกเขาทั้งคู่แก่แล้วและมีเวลาเหลือไม่มากนัก เธออาศัยอยู่ในลอนดอน ส่วนซัทเทอร์แลนด์อยู่ในอัมสเตอร์ดัมมาระยะหนึ่งแล้ว

4.2. สัญชาติและถิ่นที่อยู่

มาร์โกลีสใช้เวลาหลายปีอาศัยอยู่ในออสเตรเลียเป็นเวลานาน และได้เป็นพลเมืองออสเตรเลียในวันชาติออสเตรเลียปี ค.ศ. 2013 โดยยังคงถือสัญชาติอังกฤษของเธอไว้

5.1. แนวคิดทางการเมืองและจุดยืน

กิจกรรมทางการเมืองของมาร์โกลีสเริ่มต้นขึ้นที่มหาวิทยาลัย เธอกล่าวในภายหลังว่า "ฉันมาจากพื้นเพชาวยิวชนชั้นกลางมาก ซึ่งมักจะลงคะแนนให้พรรคทอรีเสมอ" อย่างไรก็ตาม ในทศวรรษ 1970 เธอได้เข้าร่วมพรรคปฏิวัติกรรมกรร่วมกับนักแสดงคนอื่นๆ และสมาชิกEquity เช่น วาเนสซา เรดเกรฟ ฟรานเซส เดอ ลา ทัวร์ และทอม เคมปินสกี้

มาร์โกลีสเป็นสมาชิกของพรรคแรงงาน และมีสิทธิ์ลงคะแนนเสียงในเขตเลือกตั้งวอกซ์ฮอลล์ ในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 2015 เธอเป็นหนึ่งในผู้ลงนามในจดหมายที่วิพากษ์วิจารณ์การรายงานข่าวของ The Jewish Chronicle เกี่ยวกับการเชื่อมโยงของเจเรมี คอร์บิน หัวหน้าพรรคแรงงาน กับกลุ่มที่ถูกกล่าวหาว่าเป็นผู้ต่อต้านชาวยิว ในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 2019 เธอสนับสนุนพรรคแรงงานในการการเลือกตั้งทั่วไปของสหราชอาณาจักร เนื่องจากนโยบายของพรรคเกี่ยวกับบริการสุขภาพแห่งชาติ ต่อมาในเดือนเดียวกัน เธอพร้อมกับบุคคลสาธารณะอื่นๆ ได้ลงนามในจดหมายสนับสนุนคอร์บินและกล่าวถึงเขาว่าเป็น "สัญญาณแห่งความหวังในการต่อสู้กับการเกิดขึ้นของชาตินิยมฝ่ายขวาจัด ความเกลียดกลัวชาวต่างชาติ และการเหยียดเชื้อชาติในหลายส่วนของโลกประชาธิปไตย"

มาร์โกลีสวิพากษ์วิจารณ์การจัดการการระบาดของโรคโควิด-19 ของรัฐบาลอังกฤษอย่างมาก เธอพิจารณาว่ามันเป็น "เรื่องอื้อฉาวสาธารณะ" และ "เรื่องน่าละอาย" ในขณะที่นายกรัฐมนตรีเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลเนื่องจากโควิด-19 มาร์โกลีสกล่าวว่า "ฉันลำบากใจที่จะไม่ต้องการให้บอริส จอห์นสันตาย"

ในการให้สัมภาษณ์กับ Radio Times ในปี ค.ศ. 2022 มาร์โกลีสได้ปกป้องเจ. เค. โรว์ลิง โดยแสดงความคิดเห็นว่า "มันมีสเปกตรัม และผู้คนสามารถอยู่ตรงไหนก็ได้ในสเปกตรัมนั้น ไม่มีคำตอบเดียวสำหรับคำถามเกี่ยวกับคนข้ามเพศทั้งหมดนี้" ในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 2023 มาร์โกลีสกล่าวในรายการ The Graham Norton Show อีกครั้งว่าจุดยืนของเธอเปลี่ยนไปหลังจากสนทนากับโซอี เตรกส์ นักแสดงข้ามเพศชาวออสเตรเลีย และเธอไม่เชื่ออีกต่อไปว่าไวยากรณ์มีความสำคัญเหนือกว่าการทำให้ใครบางคนมีความสุขด้วยการใช้สรรพนามที่พวกเขาต้องการ

เธอเป็นหนึ่งในผู้ลงนามของJews for Justice for Palestinians มาร์โกลีสกล่าวว่า "สิ่งที่ฉันอยากจะลองทำคือพยายามทำให้ชาวยิวเข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้นจริงๆ และพวกเขาไม่ต้องการได้ยินเรื่องนั้น ถ้าคุณพูดกับชาวยิวส่วนใหญ่และถามว่า 'อิสราเอลเคยผิดได้ไหม?' พวกเขาจะบอกว่า 'ไม่ หน้าที่ของเราในฐานะชาวยิวคือการสนับสนุนอิสราเอลไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม' และฉันไม่เชื่อเช่นนั้น หน้าที่ของเราในฐานะมนุษย์คือการรายงานความจริงตามที่เราเห็น"

เมื่อวันที่ 6 เมษายน ค.ศ. 2024 วิดีโอของมาร์โกลีสถูกเผยแพร่โดย The Jewish Council of Australia ซึ่งวิพากษ์วิจารณ์รัฐบาลอิสราเอลเกี่ยวกับการรุกรานฉนวนกาซาอย่างต่อเนื่อง และเรียกร้องให้ชาวยิว "ตะโกน วอนขอ กรีดร้อง" เพื่อเรียกร้องการหยุดยิง ในวิดีโอ 2.5 นาทีของเธอ เธอได้กล่าวว่า:

• "...ฉันไม่เคยละอายใจกับอิสราเอลเท่าที่ฉันเป็นอยู่ในขณะนี้ สำหรับฉันแล้ว ดูเหมือนว่าฮิตเลอร์ได้ชนะไปแล้ว เขาเปลี่ยนเราชาวยิวจากการเป็นคนที่มีความเมตตาและเอาใจใส่ และปฏิบัติต่อผู้อื่นตามที่คุณต้องการให้ผู้อื่นปฏิบัติต่อคุณ ให้กลายเป็นชาติชาตินิยมที่ชั่วร้าย สังหารผู้หญิงและเด็ก แน่นอนว่าฉันประณามการกระทำของฮะมาส แน่นอนว่าฉันประณาม แต่สิ่งที่เราทำ ชาวยิวในอิสราเอลนั้นน่าตกใจ น่าอับอาย และชั่วร้าย และฉันไม่สามารถเข้าใจได้ว่าทำไมชาวยิวทุกคน โดยเฉพาะสมาชิกโบสถ์ยิว ไม่ต้องการหยุดสิ่งที่กำลังเกิดขึ้นในทันที และในนามของมนุษยชาติ ฉันเรียกร้องให้ชาวยิวทุกคนตะโกน วอนขอ กรีดร้องเพื่อเรียกร้องการหยุดยิง"

5.2. กิจกรรมเพื่อการกุศล

มาร์โกลีสเป็นผู้สนับสนุนองค์กรการกุศล My Death My Decision ซึ่งเป็นองค์กรในสหราชอาณาจักรที่มุ่งแสวงหาวิธีการที่เมตตามากขึ้นในการเสียชีวิต รวมถึงสิทธิทางกฎหมายในการเสียชีวิตโดยได้รับความช่วยเหลือทางการแพทย์ หากนั่นเป็นความปรารถนาที่ยั่งยืนของบุคคล

มาร์โกลีสยังเป็นผู้สนับสนุนของ Sense (สมาคมคนหูหนวกและตาบอดแห่งชาติและหัดเยอรมัน) และเป็นพิธีกรในงาน Sense Creative Writing Awards ครั้งแรก ซึ่งจัดขึ้นที่พิพิธภัณฑ์ชาร์ลส์ ดิกคินส์ในลอนดอนเมื่อเดือนธันวาคม ค.ศ. 2006 ซึ่งเธอได้อ่านผลงานหลายชิ้นที่เขียนโดยผู้พิการทางสายตาและหูหนวกที่มีความสามารถ เธอยังเป็นนักรณรงค์เพื่อการกุศลด้านการดูแลผู้ป่วยพักฟื้น Crossroads