โอลิเวอร์ ฮาร์ดี

2.1. การเกิดและครอบครัว

โอลิเวอร์ นอร์เวลล์ ฮาร์ดี หรือชื่อเดิม Norvell Hardy^{ภาษาอังกฤษ} เกิดเมื่อวันที่ 18 มกราคม ค.ศ. 1892 ที่เมือง ฮาร์เลม รัฐจอร์เจีย สหรัฐอเมริกา แม้ว่าบางแหล่งข้อมูลจะระบุว่าเขาเกิดที่ โควิงตัน ซึ่งเป็นบ้านเกิดของมารดา แต่ฮาร์เลมก็เป็นสถานที่ที่น่าจะเป็นไปได้มากที่สุด ครอบครัวของเขาย้ายมาอยู่ที่ เมดิสัน รัฐจอร์เจีย ในปี ค.ศ. 1891 ก่อนที่นอร์เวลล์จะเกิดหนึ่งปี

บิดาของเขาชื่อ โอลิเวอร์ ฮาร์ดี เป็นทหารผ่านศึกของกองทัพ สมาพันธรัฐอเมริกา ใน สงครามกลางเมืองอเมริกา ซึ่งได้รับบาดเจ็บจากการรบที่ ยุทธการแอนตีแทม เมื่อวันที่ 17 กันยายน ค.ศ. 1862 และเคยเป็นเจ้าหน้าที่สรรหาบุคลากรของกองร้อย K กรมทหารจอร์เจียที่ 16 โอลิเวอร์ ฮาร์ดี ซีเนียร์ ได้ช่วยบิดาของเขาดูแลกิจการไร่ฝ้ายที่เหลืออยู่ของครอบครัว ก่อนที่จะซื้อหุ้นในธุรกิจค้าปลีกและได้รับเลือกให้เป็นเจ้าหน้าที่เก็บภาษีเต็มเวลาประจำ โคลัมเบียเคาน์ตี รัฐจอร์เจีย

มารดาของฮาร์ดีชื่อ Emily Norvell^{ภาษาอังกฤษ} เป็นบุตรีของ Thomas Benjamin Norvell^{ภาษาอังกฤษ} ซึ่งสืบเชื้อสายมาจาก Hugh Norvell^{ภาษาอังกฤษ} แห่ง วิลเลียมส์เบิร์ก รัฐเวอร์จิเนีย บิดาของฮาร์ดีและมารดาของเขาได้แต่งงานกันเมื่อวันที่ 12 มีนาคม ค.ศ. 1890 ซึ่งเป็นการแต่งงานครั้งที่สองของมารดาและครั้งที่สามของบิดา บิดาของฮาร์ดีเสียชีวิตไม่ถึงหนึ่งปีหลังจากที่เขาเกิด ฮาร์ดีเป็นบุตรคนสุดท้องในบรรดาพี่น้องห้าคน พี่ชายของเขาชื่อ Sam^{ภาษาอังกฤษ} จมน้ำเสียชีวิตใน แม่น้ำโอโคนี ซึ่งฮาร์ดีเป็นผู้ดึงเขาขึ้นมาจากแม่น้ำแต่ไม่สามารถช่วยชีวิตไว้ได้

2.2. การศึกษาและความสนใจช่วงแรก

ในวัยเด็ก ฮาร์ดีเป็นเด็กที่ค่อนข้างดื้อรั้น ในชั้นประถมศึกษาปีที่ห้า เขาถูกส่งไปเรียนที่ วิทยาลัยการทหารจอร์เจีย ใน มิลเลดจ์วิลล์ ในปี ค.ศ. 1905 เมื่ออายุ 13 ปี เขาถูกส่งไปเรียนที่ วิทยาลัยยังแฮร์ริส ทางตอนเหนือของรัฐจอร์เจียสำหรับภาคเรียนฤดูใบไม้ร่วง ซึ่งเขาสำเร็จการศึกษาในเดือนมกราคม ค.ศ. 1906 อย่างไรก็ตาม เขาอยู่ในส่วนของโรงเรียนมัธยมศึกษาตอนต้นของสถาบันนั้น ซึ่งปัจจุบันรู้จักกันในชื่อสถาบันเตรียมอุดมศึกษา ในเวลานั้นยังไม่มีวิทยาลัยสองปี ฮาร์ดีมีความสนใจเพียงเล็กน้อยในการศึกษาอย่างเป็นทางการ แต่เขามีความสนใจอย่างมากในด้านดนตรีและละครตั้งแต่ยังเด็ก เขาเข้าร่วมกลุ่มละครและต่อมาได้หนีออกจากโรงเรียนประจำใกล้เมืองแอตแลนตาเพื่อไปร้องเพลงกับกลุ่มนั้น มารดาของเขาตระหนักถึงพรสวรรค์ในการร้องเพลงของเขาจึงส่งเขาไปที่ แอตแลนตา เพื่อเรียนดนตรีและเสียงร้องกับครูสอนร้องเพลงชื่อ Adolf Dahm-Petersen^{ภาษาอังกฤษ} เขามักจะโดดเรียนบางส่วนเพื่อไปร้องเพลงที่โรงละครอัลคาซาร์โดยได้รับค่าจ้าง 3.5 USD ต่อสัปดาห์ ในปี ค.ศ. 1912 เขาได้ลงทะเบียนเรียนวิชากฎหมายหนึ่งหรือสองวิชาที่ มหาวิทยาลัยจอร์เจีย สำหรับภาคเรียนฤดูใบไม้ร่วงเพียงเพื่อที่จะได้เล่นฟุตบอล และเขาไม่เคยพลาดการแข่งขันเลย

2.3. การพัฒนาตนเองและสังกัดช่วงต้น

ในวัยรุ่น ฮาร์ดีเริ่มเรียกตัวเองว่า Oliver Norvell Hardy^{ภาษาอังกฤษ} โดยเพิ่มชื่อแรกว่า "โอลิเวอร์" เพื่อเป็นเกียรติแก่บิดาของเขา เขาปรากฏตัวในชื่อ Oliver N. Hardy^{ภาษาอังกฤษ} ในสำมะโนประชากรของสหรัฐอเมริกาปี ค.ศ. 1910 และเขาใช้ชื่อ "โอลิเวอร์" เป็นชื่อแรกในบันทึกทางกฎหมาย ประกาศการแต่งงาน และเอกสารอื่น ๆ ทั้งหมดหลังจากนั้น ฮาร์ดีได้รับการเข้าพิธีเป็น ฟรีเมสัน ที่ Solomon Lodge No. 20^{ภาษาอังกฤษ} ใน แจ็กสันวิลล์ รัฐฟลอริดา ซึ่งช่วยให้เขาได้รับที่พักและอาหารในช่วงเริ่มต้นอาชีพในวงการบันเทิง เขาได้รับการแต่งตั้งเข้าสู่ Grand Order of Water Rats พร้อมกับ สแตน ลอเรล

3.1. อาชีพภาพยนตร์ช่วงต้น

ในปี ค.ศ. 1910 โรงภาพยนตร์ The Palace^{ภาษาอังกฤษ} ได้เปิดทำการในเมืองมิลเลดจ์วิลล์ ซึ่งเป็นบ้านเกิดของฮาร์ดี และเขาก็ได้ทำงานเป็นพนักงานฉายภาพยนตร์ พนักงานขายตั๋ว พนักงานทำความสะอาด และผู้จัดการ เขากลายเป็นผู้ที่หลงใหลในอุตสาหกรรมภาพยนตร์ใหม่อย่างรวดเร็ว และเชื่อมั่นว่าเขาสามารถแสดงได้ดีกว่านักแสดงที่เขาเห็น เพื่อนคนหนึ่งแนะนำให้เขาย้ายไปที่ แจ็กสันวิลล์ รัฐฟลอริดา ซึ่งเป็นสถานที่ที่มีการสร้างภาพยนตร์บางเรื่อง ซึ่งเขาก็ได้ทำเช่นนั้นในปี ค.ศ. 1913 เขาทำงานในแจ็กสันวิลล์เป็นนักร้องคาบาเรต์และวอดวิลล์ในเวลากลางคืน และทำงานที่บริษัท Lubin Manufacturing Company ในเวลากลางวัน ในช่วงเวลานี้เองที่เขาได้พบกับ Madelyn Saloshin^{ภาษาอังกฤษ} นักเปียโน ซึ่งเขาแต่งงานด้วยเมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน ค.ศ. 1913 ที่เมือง เมคอน รัฐจอร์เจีย

ในปีถัดมา ฮาร์ดีได้สร้างภาพยนตร์เรื่องแรกของเขาคือ Outwitting Dad (ค.ศ. 1914) ให้กับสตูดิโอ Lubin โดยใช้ชื่อบนโปสเตอร์ว่า O. N. Hardy^{ภาษาอังกฤษ} ในชีวิตส่วนตัว เขาเป็นที่รู้จักในชื่อ "เบบี้" ฮาร์ดี และถูกเรียกขานว่า "เบบี้ ฮาร์ดี" ในภาพยนตร์หลายเรื่องของเขาที่ Lubin ในเวลาต่อมา เช่น Back to the Farm (ค.ศ. 1914) เขาเป็นคนตัวใหญ่ มีความสูง 1.85 m และมีน้ำหนักมากถึง 136 kg ซึ่งขนาดตัวของเขาจำกัดบทบาทที่เขาสามารถแสดงได้ เขามักจะได้รับบทเป็นตัวร้าย แต่ก็มีบทบาทในภาพยนตร์สั้นแนวตลก ซึ่งขนาดตัวของเขาก็เข้ากับตัวละครได้เป็นอย่างดี ภายในปี ค.ศ. 1915 ฮาร์ดีได้สร้างภาพยนตร์สั้นแบบรีลเดียวจำนวน 50 เรื่องที่ Lubin

ต่อมาเขาได้ย้ายไปที่ นิวยอร์ก และสร้างภาพยนตร์ให้กับสตูดิโอ Pathé, Casino และ Edison Studios จากนั้นเขากลับมาที่แจ็กสันวิลล์ ซึ่งเขาได้สร้างภาพยนตร์ให้กับบริษัท Vim Comedy Company^{ภาษาอังกฤษ} สตูดิโอนั้นปิดตัวลงหลังจากที่ฮาร์ดีค้นพบว่าเจ้าของกำลังขโมยเงินเดือนพนักงาน จากนั้นเขาได้ทำงานให้กับสตูดิโอ King Bee^{ภาษาอังกฤษ} ซึ่งซื้อ Vim ไป และได้ทำงานร่วมกับ Billy Ruge^{ภาษาอังกฤษ}, Billy West^{ภาษาอังกฤษ} (ผู้เลียนแบบ ชาร์ลี แชปลิน) และนักแสดงตลกหญิง Ethel Burton^{ภาษาอังกฤษ} เขายังคงรับบทเป็นตัวร้ายให้กับเวสต์ต่อไปจนถึงต้นทศวรรษ 1920 โดยมักจะเลียนแบบ เอริก แคมป์เบลล์ ในบทบาทที่ตรงข้ามกับแชปลินของเวสต์

ระหว่างปี ค.ศ. 1916 ถึง ค.ศ. 1917 ฮาร์ดีมีอาชีพเป็นผู้กำกับในช่วงสั้น ๆ เขาได้รับเครดิตในการกำกับหรือร่วมกำกับภาพยนตร์สั้นสิบเรื่อง ซึ่งเขาก็แสดงเองทั้งหมด

ในปี ค.ศ. 1917 ฮาร์ดีได้ย้ายไปที่ ลอสแอนเจลิส โดยทำงานอิสระให้กับสตูดิโอฮอลลีวูดหลายแห่ง เขาได้สร้างภาพยนตร์มากกว่า 40 เรื่องให้กับ Vitagraph ระหว่างปี ค.ศ. 1918 ถึง ค.ศ. 1923 โดยส่วนใหญ่รับบทเป็น "ตัวร้าย" ให้กับ Larry Semon

3.2. การก่อตั้งคู่หู ลอเรลและฮาร์ดี

ในปี ค.ศ. 1921 โอลิเวอร์ ฮาร์ดี ได้ปรากฏตัวในภาพยนตร์เรื่อง The Lucky Dog ซึ่งอำนวยการสร้างโดย Broncho Billy Anderson และนำแสดงโดย สแตน ลอเรล ฮาร์ดีรับบทเป็นโจรที่พยายามปล้นตัวละครของสแตน อย่างไรก็ตาม พวกเขาก็ไม่ได้ทำงานร่วมกันอีกเป็นเวลาหลายปี

ในปี ค.ศ. 1924 ฮาร์ดีเริ่มทำงานที่ Hal Roach Studios กับภาพยนตร์ชุด Our Gang และ Charley Chase ในปี ค.ศ. 1925 Larry Semon อดีตเจ้านายของเขาได้จ้างเขาให้รับบทเป็นมนุษย์ดีบุกในภาพยนตร์ดัดแปลงเรื่อง The Wizard of Oz ในปีเดียวกันนั้น Billy West^{ภาษาอังกฤษ} อดีตเพื่อนร่วมงานอีกคนหนึ่ง ได้ชักชวนฮาร์ดีให้ปรากฏตัวร่วมกับนักแสดงตลกผู้สุภาพ Bobby Ray^{ภาษาอังกฤษ} ในภาพยนตร์ตลกแนวสแลปสติกสี่เรื่อง ภาพยนตร์สั้นเหล่านี้ ซึ่งฮาร์ดีและเรย์รับบทเป็นตัวละครอ้วนผอมที่สวมหมวกทรงสูง ได้กลายเป็นต้นแบบสำหรับภาพยนตร์ตลกของลอเรลและฮาร์ดีในเวลาต่อมา ตามที่ฮาร์ดีเล่าในปี ค.ศ. 1954 "บ็อบบี้มักจะเป็นคนล้มเหลวเสมอ ส่วนผมเป็นคนฉลาดแกมโกงเช่นเดียวกับที่ผมเป็นในลอเรลและฮาร์ดี เพียงแต่ในลอเรลและฮาร์ดี ผมต่างหากที่เป็นคนล้มเหลวเสมอ ผมคิดว่าภาพยนตร์เหล่านั้นเป็นจุดเริ่มต้นของแนวคิดลอเรลและฮาร์ดีเท่าที่ผมเกี่ยวข้อง"

เขายังคงทำงานในภาพยนตร์ตลกของ Hal Roach เช่น Yes, Yes, Nanette! ซึ่งนำแสดงโดย Jimmy Finlayson และกำกับโดย สแตน ลอเรล (ในเวลาต่อมา Finlayson มักจะเป็นนักแสดงสมทบในภาพยนตร์ชุดลอเรลและฮาร์ดี) เขายังคงรับบทสมทบในภาพยนตร์ที่มี Clyde Cook ร่วมแสดงด้วย รวมถึง Wandering Papas (ค.ศ. 1925 ซึ่งกำกับโดยลอเรล)

ในปี ค.ศ. 1926 ฮาร์ดีมีกำหนดจะปรากฏตัวในภาพยนตร์เรื่อง Get 'Em Young แต่เขาต้องเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลอย่างไม่คาดคิดหลังจากถูกขาแกะร้อน ๆ ลวก ลอเรลซึ่งทำงานเป็นผู้เขียนบทตลกและผู้กำกับที่ Roach Studios จึงถูกเรียกตัวมาแทน ลอเรลยังคงแสดงและปรากฏตัวในภาพยนตร์เรื่อง 45 Minutes from Hollywood ร่วมกับฮาร์ดี แม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้ร่วมฉากกันเลยก็ตาม

ในปี ค.ศ. 1927 ลอเรลและฮาร์ดีเริ่มปรากฏตัวร่วมกันในภาพยนตร์เรื่อง Slipping Wives, Duck Soup (ไม่เกี่ยวข้องกับภาพยนตร์ Duck Soup ของ Marx Brothers ในปี ค.ศ. 1933) และ With Love and Hisses Leo McCarey ผู้กำกับดูแลของ Roach Studios ตระหนักถึงปฏิกิริยาของผู้ชมที่มีต่อทั้งสองคน และเริ่มจับคู่พวกเขาเข้าด้วยกัน ซึ่งนำไปสู่การเริ่มต้นซีรีส์ลอเรลและฮาร์ดีในปลายปีนั้น

3.3. ผลงานสำคัญร่วมกับสแตน ลอเรล

ลอเรลและฮาร์ดีเริ่มสร้างภาพยนตร์ตลกสั้นจำนวนมาก รวมถึง The Battle of the Century (ค.ศ. 1927) ซึ่งมีฉากปาพายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดฉากหนึ่งเท่าที่เคยถ่ายทำมา, Should Married Men Go Home? (ค.ศ. 1928), Two Tars (ค.ศ. 1928), Unaccustomed As We Are (ค.ศ. 1929 ซึ่งเป็นการเปลี่ยนผ่านสู่ภาพยนตร์เสียง), Berth Marks (ค.ศ. 1929), Blotto (ค.ศ. 1930), Brats (ค.ศ. 1930), Another Fine Mess (ค.ศ. 1930), Be Big! (ค.ศ. 1931) และอื่น ๆ อีกมากมาย

ในปี ค.ศ. 1929 พวกเขาปรากฏตัวในภาพยนตร์ยาวเรื่องแรกในลำดับการแสดงหนึ่งของ Hollywood Revue of 1929 และในปีถัดมาพวกเขาปรากฏตัวในฐานะตัวตลกในภาพยนตร์เพลงสี Technicolor ที่หรูหราเรื่อง The Rogue Song ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการปรากฏตัวครั้งแรกของพวกเขาในรูปแบบสี แต่มีเพียงบางส่วนของภาพยนตร์เรื่องนี้เท่านั้นที่ยังคงอยู่ ในปี ค.ศ. 1931 พวกเขาแสดงนำในภาพยนตร์ยาวเรื่องแรกคือ Pardon Us และพวกเขายังคงสร้างภาพยนตร์ยาวและภาพยนตร์สั้นต่อไปจนถึงปี ค.ศ. 1935 ภาพยนตร์เรื่อง The Music Box ในปี ค.ศ. 1932 ได้รับรางวัล Academy Award สาขาภาพยนตร์สั้นยอดเยี่ยม ซึ่งเป็นผลงานเดียวของพวกเขาที่ได้รับรางวัลนี้

คู่หูนี้มีชื่อเสียงจากตัวละครที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง โดยลอเรลเป็นคนผอมบางและขี้อาย ในขณะที่ฮาร์ดีเป็นคนร่างใหญ่และจุกจิกจู้จี้ การแสดงออกทางสีหน้าและท่าทางที่ตลกขบขันของพวกเขาทำให้ผู้ชมหัวเราะได้ตลอดเวลา พวกเขาแสดงนำในภาพยนตร์กว่า 200 เรื่องจนถึงปี ค.ศ. 1945 ซึ่งรวมถึงภาพยนตร์ยาวประมาณ 15 เรื่อง

3.4. อาชีพช่วงหลังและโครงการอื่น ๆ

ในปี ค.ศ. 1937 ฮาร์ดีและ Myrtle Reeves^{ภาษาอังกฤษ} ได้หย่าขาดจากกัน ในปี ค.ศ. 1939 เขาได้สร้างภาพยนตร์เรื่อง Zenobia ร่วมกับ Harry Langdon ในขณะที่รอการแก้ไขปัญหาทางสัญญาที่ค้างอยู่ระหว่างลอเรลกับ Hal Roach ในที่สุดก็มีการตกลงสัญญาใหม่ และทีมงานก็ถูกยืมตัวไปให้ผู้ผลิต Boris Morros ที่ General Service Studios เพื่อสร้างภาพยนตร์เรื่อง The Flying Deuces (ค.ศ. 1939) ในระหว่างที่อยู่ในกองถ่าย ฮาร์ดีตกหลุมรัก Virginia Lucille Jones^{ภาษาอังกฤษ} ซึ่งเป็นผู้ดูแลบทภาพยนตร์ และเขาได้แต่งงานกับเธอในปีถัดมา พวกเขามีชีวิตสมรสที่มีความสุขตลอดชีวิตที่เหลือของฮาร์ดี

ในปี ค.ศ. 1939 ลอเรลและฮาร์ดีได้สร้างภาพยนตร์เรื่อง A Chump at Oxford และ Saps at Sea ก่อนที่จะออกจาก Roach Studios พวกเขาเริ่มแสดงให้กับ USO เพื่อสนับสนุนกองกำลังพันธมิตรในช่วง สงครามโลกครั้งที่สอง

ในปี ค.ศ. 1941 ลอเรลและฮาร์ดีได้เซ็นสัญญากับ 20th Century-Fox (รวมถึง Metro-Goldwyn-Mayer ในปี ค.ศ. 1942) สตูดิโอเหล่านี้ผลิตภาพยนตร์ในขนาดที่ใหญ่ขึ้น และในตอนแรกนักแสดงตลกทั้งสองถูกจ้างให้เป็นเพียงนักแสดงในแผนกภาพยนตร์เกรดบี โดยถูกบังคับให้ปล่อยให้การตัดสินใจด้านการเขียนบทและการตัดต่อเป็นของทีมงานฝ่ายผลิต ภาพยนตร์ประสบความสำเร็จอย่างมาก และค่อย ๆ ทั้งลอเรลและฮาร์ดีก็ได้รับอนุญาตให้มีส่วนร่วมในการสร้างสรรค์มากขึ้น ลอเรลและฮาร์ดีสร้างภาพยนตร์ยาวแปดเรื่องในช่วงปีสงคราม โดยไม่สูญเสียความนิยมแต่อย่างใด สัญญาภาพยนตร์สองเรื่องของ M-G-M หมดอายุในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1944 และซีรีส์ภาพยนตร์หกเรื่องของลอเรลและฮาร์ดีของ Fox สิ้นสุดลงเมื่อสตูดิโอหยุดการผลิตภาพยนตร์เกรดบีในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1944

ในปี ค.ศ. 1947 ลอเรลและฮาร์ดีได้ออกทัวร์หกสัปดาห์ใน สหราชอาณาจักร ในตอนแรกพวกเขาไม่แน่ใจว่าจะได้รับการตอบรับอย่างไร แต่พวกเขาก็ถูกรุมล้อมไม่ว่าจะไปที่ใด การทัวร์ได้ขยายออกไปเพื่อรวมการแสดงใน สแกนดิเนเวีย, เบลเยียม, ฝรั่งเศส และการแสดง Royal Command Performance สำหรับ สมเด็จพระเจ้าจอร์จที่ 6 และ สมเด็จพระราชินีเอลิซาเบธ นักเขียนชีวประวัติ จอห์น แมคเคบ เขียนว่าพวกเขายังคงปรากฏตัวแสดงสดในสหราชอาณาจักรและฝรั่งเศสจนถึงปี ค.ศ. 1954 โดยมักจะใช้บทละครและเนื้อหาใหม่ที่ลอเรลเขียนให้พวกเขา

ในปี ค.ศ. 1949 John Wayne เพื่อนของฮาร์ดีได้ขอให้เขาเล่นบทสมทบในภาพยนตร์เรื่อง The Fighting Kentuckian ฮาร์ดีเคยทำงานร่วมกับเวย์นและ John Ford มาก่อนในการแสดงการกุศลของละครเรื่อง What Price Glory? ในขณะที่ลอเรลเริ่มรักษาโรคเบาหวานเมื่อไม่กี่ปีก่อนหน้านี้ ในตอนแรกเขาลังเล แต่ก็ยอมรับบทบาทตามคำยืนกรานของลอเรล Frank Capra ได้เชิญเขาให้เล่นบทรับเชิญในภาพยนตร์เรื่อง Riding High ร่วมกับ Bing Crosby ในปี ค.ศ. 1950

ระหว่างปี ค.ศ. 1950-1951 ลอเรลและฮาร์ดีได้สร้างภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายของพวกเขาคือ Atoll K (หรือที่รู้จักกันในชื่อ Utopia) แนวคิดของภาพยนตร์เรื่องนี้เรียบง่าย ลอเรลได้รับมรดกเป็นเกาะ และเด็กชายทั้งสองออกเดินทางสู่ทะเล ซึ่งพวกเขาได้เผชิญหน้ากับพายุและค้นพบเกาะใหม่ที่อุดมไปด้วย ยูเรเนียม ทำให้พวกเขามีอำนาจและร่ำรวย อย่างไรก็ตาม ภาพยนตร์เรื่องนี้ผลิตโดยกลุ่มผลประโยชน์ของยุโรป โดยมีนักแสดงและทีมงานนานาชาติที่ไม่สามารถสื่อสารกันได้ นอกจากนี้ ลอเรลยังต้องเขียนบทใหม่เพื่อให้เข้ากับสไตล์ของทีมตลก และทั้งสองคนก็ป่วยหนักระหว่างการถ่ายทำ

3.5. การปรากฏตัวทางโทรทัศน์และครั้งสุดท้าย

ลอเรลและฮาร์ดีปรากฏตัวทางโทรทัศน์สดสองครั้ง: ในปี ค.ศ. 1953 ในรายการถ่ายทอดสดของ BBC ชื่อ Face the Music และในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1954 ในรายการ This Is Your Life ของ NBC พวกเขายังปรากฏตัวในส่วนที่ถ่ายทำไว้ล่วงหน้าสำหรับรายการ This Is Music Hall ของ BBC ในปี ค.ศ. 1955 ซึ่งเป็นการปรากฏตัวครั้งสุดท้ายของพวกเขาร่วมกัน ทั้งคู่ได้ทำสัญญากับ Hal Roach Jr. เพื่อผลิตรายการโทรทัศน์ชุดหนึ่งโดยอิงจากนิทาน Mother Goose ในปี ค.ศ. 1955 ตามที่นักเขียนชีวประวัติ จอห์น แมคเคบ ระบุว่า รายการเหล่านี้จะถูกถ่ายทำด้วยระบบสีสำหรับ NBC แต่ซีรีส์นี้ถูกเลื่อนออกไปเมื่อลอเรลเป็นโรคหลอดเลือดสมองและต้องใช้เวลาพักฟื้นนานขึ้น ในปีเดียวกันนั้น ในขณะที่ลอเรลกำลังพักฟื้น ฮาร์ดีก็เกิดอาการหัวใจวายและโรคหลอดเลือดสมอง ซึ่งเขาไม่สามารถฟื้นตัวได้อีกเลย