เอลิซาเบธ เบิร์กเนอร์

2.1. การเกิดและวัยเด็ก

เธอเกิดในชื่อ เอลลา เวล เอตเทล เบิร์กเนอร์ (Ella vel Ettel Bergner) เมื่อวันที่ 22 สิงหาคม ค.ศ. 1897 ที่เมืองโดรโฮบิช (Drohobych) ซึ่งในขณะนั้นเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิออสเตรีย-ฮังการี (ปัจจุบันคือประเทศยูเครน) บิดาของเธอชื่อ เอมิล เบิร์กเนอร์ (Emil Bergner) เป็นพ่อค้า และมารดาชื่อ ซารา วากเนอร์ (Sara Wagner) เธอเติบโตมาในครอบครัวชาวยิวที่ไม่ได้เคร่งศาสนามากนัก โดยภาษาฮีบรูที่เธอเคยได้ยินในวัยเด็กนั้นมักจะเกี่ยวข้องกับเทศกาลทางศาสนา เช่น วันยมคิปปูร์ และเทศกาลปัสคา ซึ่งเป็นเหตุผลที่เมื่อเธอได้ไปเยือนประเทศอิสราเอลในภายหลัง เธอต้องขอโทษที่ไม่สามารถสื่อสารด้วยภาษาฮีบรูได้

2.2. การเริ่มต้นอาชีพการแสดง

เธอเริ่มการแสดงบนเวทีครั้งแรกเมื่ออายุเพียง 14 ปี และหลังจากนั้นหนึ่งปีก็ได้ปรากฏตัวบนเวทีที่เมืองอินส์บรุก เมื่ออายุ 16 ปี เธอได้เดินทางไปกับคณะละครเชกสเปียร์เพื่อแสดงในจังหวัดต่าง ๆ ของประเทศออสเตรียและประเทศเยอรมนี นอกจากนี้ เธอยังเคยทำงานเป็นนางแบบให้กับศิลปิน โดยเคยเป็นแบบให้กับประติมากรชื่อดังอย่างวิลเฮล์ม เลห์มบรุก (Wilhelm Lehmbruck) ซึ่งตกหลุมรักเธอในเวลาต่อมา จากนั้นเธอได้ย้ายไปใช้ชีวิตที่กรุงมิวนิกและต่อมาก็ย้ายไปที่กรุงเบอร์ลิน ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นสำคัญในอาชีพการแสดงของเธอ

3.1. การเปิดตัวภาพยนตร์และการขยายสู่สากล

ในปี ค.ศ. 1923 เอลิซาเบธ เบิร์กเนอร์ได้ประเดิมผลงานภาพยนตร์เรื่องแรกของเธอคือ Der Evangelimann ด้วยความสามารถที่โดดเด่นของเธอ อาชีพการแสดงของเธอจึงรุ่งเรืองอย่างมากในเบอร์ลินและปารีส อย่างไรก็ตาม เมื่อระบอบนาซีเริ่มมีอำนาจเพิ่มขึ้นและกดขี่ชาวยิว เธอจึงตัดสินใจย้ายไปยังกรุงลอนดอนพร้อมกับพอล ซินเนอร์ (Paul Czinner) ผู้กำกับภาพยนตร์ที่เธอได้แต่งงานด้วยในปี ค.ศ. 1933 การย้ายถิ่นฐานในครั้งนี้เป็นการเริ่มต้นอาชีพในระดับนานาชาติของเธอ และในปี ค.ศ. 1938 เธอได้รับการแปลงสัญชาติเป็นพลเมืองอังกฤษ ภาพยนตร์เรื่อง แคทเธอรีน เดอะ เกรต (1934) ที่เธอแสดงนำและกำกับโดยพอล ซินเนอร์ ถูกแบนในเยอรมนีเนื่องจากนโยบายเหยียดเชื้อชาติของรัฐบาลนาซี ซึ่งเป็นการสะท้อนถึงการกดขี่ทางศิลปะและสิทธิมนุษยชนในยุคนั้น

3.2. ผลงานละครเวทีและภาพยนตร์เด่น

ในลอนดอน เอลิซาเบธ เบิร์กเนอร์ได้แสดงละครเวทีที่สำคัญหลายเรื่อง รวมถึง The Boy David (1936) ซึ่งเป็นบทละครเรื่องสุดท้ายของเจ. เอ็ม. แบร์รี ที่เขียนขึ้นเพื่อเธอโดยเฉพาะ นอกจากนี้ เธอยังรับบท เจมมา โจนส์ ในละครเวทีเรื่อง เอสเคป มี เนเวอร์ ของมาร์กาเรต เคนเนดี ซึ่งเธอแสดงครั้งแรกในลอนดอนและต่อมาก็เปิดตัวบนบรอดเวย์ในปี ค.ศ. 1935 และในปีเดียวกันนั้นเธอก็ได้แสดงในภาพยนตร์ที่ดัดแปลงมาจากละครเวทีเรื่องนี้ ในบทบาทเดียวกัน ซึ่งทำให้เธอได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ สาขานักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม
ในปี ค.ศ. 1936 เธอรับบท โรซาลินด์ ในภาพยนตร์เรื่อง แอส ยู ไลค์ อิท ซึ่งเป็นภาพยนตร์เสียงเรื่องแรกที่ดัดแปลงมาจากบทละครของวิลเลียม เชกสเปียร์และถ่ายทำในอังกฤษ โดยแสดงคู่กับลอเรนซ์ โอลิเวียร์ในบท ออร์ลันโด แม้ว่าเบิร์กเนอร์จะเคยแสดงบทนี้บนเวทีในเยอรมนีมาก่อน แต่มีนักวิจารณ์หลายคนพบว่าสำเนียงเยอรมันของเธอทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ประสบความสำเร็จเท่าที่ควร
ในปี ค.ศ. 1943 เบิร์กเนอร์กลับมาแสดงที่บรอดเวย์อีกครั้งในละครเรื่อง The Two Mrs. Carrolls และจากผลงานนี้ เธอได้รับเหรียญรางวัลการแสดงอันโดดเด่น (Distinguished Performance Medal) จากดรามา ลีกแห่งนิวยอร์ก (Drama League of New York) นอกจากนี้ เธอยังกลับมาแสดงบนเวทีเป็นครั้งคราว เช่น ในบทบาทนำของเรื่อง The Duchess of Malfi ของจอห์น เว็บสเตอร์ ในปี ค.ศ. 1946

3.3. กิจกรรมหลังสงครามและอาชีพช่วงปลาย

ในปี ค.ศ. 1954 เอลิซาเบธ เบิร์กเนอร์ได้เดินทางกลับไปประเทศเยอรมนีชั่วคราว ซึ่งเธอได้แสดงทั้งในภาพยนตร์และละครเวที เขตสเตกลิตซ์-เซลเลนดอร์ฟของกรุงเบอร์ลินได้ตั้งชื่อสวนสาธารณะแห่งหนึ่งตามชื่อของเธอ เพื่อเป็นเกียรติแก่ผลงานของเธอ ในปี ค.ศ. 1973 เธอได้แสดงนำในภาพยนตร์เยอรมันเรื่อง แดร์ ฟุสแกงเงอร์ (Der Fußgänger) ซึ่งได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์และได้รับรางวัลลูกโลกทองคำ สาขาภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยมในปี ค.ศ. 1974 ผลงานนี้สะท้อนถึงการกลับมาสู่จุดสูงสุดในอาชีพของเธออีกครั้งหลังสงคราม

3.4. รางวัลและเกียรติยศ

ตลอดชีวิตการแสดง เอลิซาเบธ เบิร์กเนอร์ได้รับการยอมรับและได้รับรางวัลสำคัญหลายรายการ:

• ค.ศ. 1935: ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ สาขานักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม จากบทบาทในภาพยนตร์เรื่อง เอสเคป มี เนเวอร์
• ค.ศ. 1943: ได้รับเหรียญรางวัลการแสดงอันโดดเด่น (Distinguished Performance Medal) จากดรามา ลีกแห่งนิวยอร์ก สำหรับผลงานในละครเวทีเรื่อง The Two Mrs. Carrolls
• ค.ศ. 1974: ภาพยนตร์เรื่อง แดร์ ฟุสแกงเงอร์ ที่เธอแสดงนำ ได้รับรางวัลลูกโลกทองคำ สาขาภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยม
• ค.ศ. 1980: ประเทศออสเตรียได้มอบเครื่องอิสริยาภรณ์กางเขนแห่งวิทยาศาสตร์และศิลปะ (Cross of Merit for Science and Art) ให้แก่เธอ เพื่อยกย่องคุณูปการในสาขาศิลปะ
• ค.ศ. 1982: เธอได้รับรางวัลเอเลโอโนรา ดูเซ ปรีเซ อาโซโล (Eleonora Duse Prize Asolo)

4.1. การแต่งงานและครอบครัว

เอลิซาเบธ เบิร์กเนอร์แต่งงานเพียงครั้งเดียวกับพอล ซินเนอร์ (Paul Czinner) ซึ่งเป็นนักเขียน ผู้กำกับภาพยนตร์ และผู้อำนวยการสร้างชาวอังกฤษเชื้อสายฮังการี ทั้งคู่แต่งงานกันในปี ค.ศ. 1933 และใช้ชีวิตคู่ร่วมกันจนกระทั่งพอล ซินเนอร์เสียชีวิตในปี ค.ศ. 1972

4.2. แรงบันดาลใจสำหรับผลงานนิยาย

ประสบการณ์ส่วนตัวของเบิร์กเนอร์เป็นแรงบันดาลใจสำคัญให้กับผลงานนิยายและภาพยนตร์ที่มีชื่อเสียงระดับโลกหลายเรื่อง:

• อิทธิพลต่อภาพยนตร์เรื่อง ออลอะเบาต์อีฟ' ในปี ค.ศ. 1950 ภาพยนตร์เรื่อง ออลอะเบาต์อีฟ ซึ่งได้รับรางวัลรางวัลออสการ์ สาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยม มีที่มาจากเรื่องราวที่เบิร์กเนอร์เล่าให้แมรี ออร์ (Mary Orr) นักเขียนฟัง โดยเบิร์กเนอร์เล่าถึงประสบการณ์ของเธอในขณะที่กำลังแสดงละครเวทีเรื่อง The Two Mrs. Carrolls เธอรู้สึกสงสารหญิงสาวคนหนึ่งที่ดูเหมือน "คนเร่ร่อน" ซึ่งมายืนเฝ้าอยู่หน้าโรงละครเป็นเวลาหลายวัน เธอจึงรับหญิงสาวคนนั้นเข้ามาทำงานเป็นเลขานุการส่วนตัว แต่แล้วนักแสดงสาวคนดังกล่าวกลับพยายามที่จะ "ยึดครอง" ชีวิตของเบิร์กเนอร์ ประสบการณ์นี้กลายเป็นแรงบันดาลใจให้แมรี ออร์เขียนเรื่องสั้นชื่อ "The Wisdom of Eve" (ปัญญาของอีฟ) ซึ่งตีพิมพ์ในนิตยสาร คอสโมโพลิตัน ในปี ค.ศ. 1946 และเรื่องสั้นนี้เองที่ถูกนำมาเป็นพื้นฐานสำหรับบทภาพยนตร์ของโจเซฟ แอล. แมนคีวิคซ์ สำหรับภาพยนตร์เรื่องดังกล่าว
• อิทธิพลต่อวรรณกรรมเรื่อง เมฟิสโต' เอลิซาเบธ เบิร์กเนอร์ยังเป็นที่กล่าวขานว่าเป็นแรงบันดาลใจให้กับตัวละคร โดรา มาร์ติน ในนวนิยายเรื่อง เมฟิสโต ของเคลาส์ มันน์ (Klaus Mann) ซึ่งเป็นนวนิยายที่สำรวจประเด็นทางศีลธรรมและศิลปะภายใต้ระบอบเผด็จการ

6.1. อิทธิพลต่อภาพยนตร์ ('All About Eve')

ดังที่กล่าวไว้ในส่วนชีวิตส่วนตัว ประสบการณ์ของเอลิซาเบธ เบิร์กเนอร์กับผู้ช่วยสาวที่พยายามจะ "ยึดครอง" ชีวิตของเธอ ได้กลายเป็นโครงเรื่องหลักของภาพยนตร์คลาสสิกเรื่อง ออลอะเบาต์อีฟ ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นที่รู้จักกันดีในการวิพากษ์วิจารณ์ธรรมชาติของการแข่งขันในวงการบันเทิง ความทะเยอทะยาน และความซับซ้อนของความสัมพันธ์ระหว่างผู้หญิง โดยตัวละคร "อีฟ แฮร์ริงตัน" ได้รับแรงบันดาลใจโดยตรงจากเหตุการณ์จริงในชีวิตของเบิร์กเนอร์ ซึ่งทำให้เรื่องราวมีความลึกซึ้งและสมจริง

6.2. อิทธิพลต่อวรรณกรรม ('Mephisto')

ชีวิตและอาชีพของเอลิซาเบธ เบิร์กเนอร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเผชิญหน้ากับการเมืองและศิลปะในยุคระบอบนาซี ได้เป็นแรงบันดาลใจให้กับตัวละคร โดรา มาร์ติน ในนวนิยายเรื่อง เมฟิสโต ของเคลาส์ มันน์ นวนิยายเรื่องนี้สำรวจประเด็นของการประนีประนอมทางศีลธรรมของศิลปินภายใต้ระบอบเผด็จการ และสะท้อนถึงทางเลือกที่ยากลำบากที่ศิลปินต้องเผชิญในยุคสมัยนั้น ซึ่งตัวละครโดรา มาร์ติน แสดงให้เห็นถึงความท้าทายและความซับซ้อนของศิลปินที่ต้องปรับตัวในสังคมที่ถูกครอบงำด้วยอำนาจเผด็จการ