1. ภาพรวม
เทดดี คอลเลก (ชื่อเต็ม טדי קולקเทโอโดร์ "เทดดี" คอลเลกภาษาฮีบรู (ใหม่)) เป็นนักการเมืองชาวอิสราเอลผู้มีบทบาทสำคัญในการพัฒนาเยรูซาเล็มในฐานะนายกเทศมนตรีเป็นเวลา 28 ปี ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1965 ถึง 1993 เขาได้รับเลือกตั้งอีกครั้งถึงห้าสมัยและเป็นผู้ก่อตั้งมูลนิธิเยรูซาเล็ม ภายใต้การนำของเขา เยรูซาเล็มได้พัฒนาไปสู่ความเป็นเมืองสมัยใหม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังการรวมเมืองในปี ค.ศ. 1967 ทำให้เขาได้รับการยกย่องว่าเป็น "ผู้สร้างเยรูซาเล็มที่ยิ่งใหญ่ที่สุดนับตั้งแต่เฮโรดมหาราช" คอลเลกมีแนวทางที่เน้นการปฏิบัติจริงและการยอมรับความหลากหลายต่อชาวอาหรับในเมือง ส่งเสริมความอดทนอดกลั้นทางศาสนา และพยายามสร้างความเสมอภาคทางสังคมและความเข้าใจระหว่างชุมชนอย่างต่อเนื่อง แม้เขาจะยืนกรานว่าเยรูซาเล็มไม่ควรถูกแบ่งแยกอีกและยังคงอยู่ภายใต้อธิปไตยของอิสราเอล แต่เขาก็เชื่อในการประนีประนอมเพื่อนำไปสู่การแก้ไขปัญหาอย่างยั่งยืน วิสัยทัศน์และความทุ่มเทของเขาทำให้เยรูซาเล็มเป็นเมืองที่หลอมรวมความหลากหลายทางวัฒนธรรมและศาสนาได้อย่างเป็นเอกลักษณ์
2. ชีวิตช่วงต้นและภูมิหลัง
เทดดี คอลเลก เกิดและเติบโตในประเทศฮังการีและออสเตรีย ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่เขาได้ซึมซับแนวคิดลัทธิไซออนิสต์ ก่อนที่ครอบครัวจะอพยพมายังปาเลสไตน์ในอาณัติของอังกฤษและมีส่วนร่วมในการก่อตั้งชุมชนคิบบุตซ์
2.1. วัยเด็กและการศึกษา
เทโอโดร์ คอลเลก ซึ่งมีชื่อเดิมว่า Kollek Tivadar เกิดเมื่อวันที่ 27 พฤษภาคม ค.ศ. 1911 ที่เมืองนาจีวาโซนี ประเทศฮังการี ซึ่งห่างจากบูดาเปสต์ประมาณ 120 km พ่อแม่ของเขาคือ อัลเฟรด และมาร์กาเร็ต (นามสกุลเดิม Fleischerภาษาเยอรมัน) ตั้งชื่อเขาตามเทโอโดร์ เฮอร์เซิล ผู้นำสำคัญของลัทธิไซออนิสต์ ในปี ค.ศ. 1918 ครอบครัวของเขาย้ายไปอยู่ที่เวียนนา เมืองหลวงของออสเตรีย ซึ่งเป็นที่ที่คอลเลกเติบโตขึ้นและเริ่มมีความเชื่อในแนวคิดลัทธิไซออนิสต์เช่นเดียวกับอัลเฟรดผู้เป็นบิดา
2.2. การอพยพและกิจกรรมช่วงต้น
ในปี ค.ศ. 1935 สามปีก่อนที่นาซีจะเข้ายึดอำนาจในออสเตรีย ครอบครัวคอลเลกได้อพยพไปยังปาเลสไตน์ในอาณัติของอังกฤษ ในปี ค.ศ. 1937 เขาเป็นหนึ่งในผู้ก่อตั้งคิบบุตซ์ เอนเกฟ (Ein Gev) ซึ่งตั้งอยู่ริมชายฝั่งของทะเลสาบคินเนเรต (Lake Kinneret) ในปีเดียวกันนั้นเอง เขาก็ได้แต่งงานกับทามาร์ ชวาร์ตซ์ (ค.ศ. 1917-2013) ซึ่งเป็นบุตรีของแรบไบ อาร์เธอร์ ซาคาเรียส ชวาร์ตซ์ พวกเขามีบุตรด้วยกันสองคน คือ อมอส คอลเลก (Amos Kollek) ผู้กำกับภาพยนตร์ (เกิดปี ค.ศ. 1947) และบุตรีชื่อออสแนต (Osnat)
3. กิจการหน่วยข่าวกรองและการเมืองระดับชาติ
เทดดี คอลเลก มีบทบาทสำคัญในหน่วยข่าวกรองของชาวยิว และได้สร้างความร่วมมือกับหน่วยงานต่างประเทศ รวมถึงการก้าวเข้าสู่ตำแหน่งทางการเมืองระดับสูงในรัฐบาลของอิสราเอล
3.1. หน่วยข่าวกรองและ "ฤดูการล่า"
ในปี ค.ศ. 1942 คอลเลกได้รับแต่งตั้งให้เป็นรองหัวหน้าหน่วยข่าวกรองของสำนักงานชาวยิว (Jewish Agency) ระหว่างเดือนมกราคม ค.ศ. 1945 ถึงเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1946 เขาดำรงตำแหน่งหัวหน้าเจ้าหน้าที่ประสานงานภายนอกของหน่วยงานในเยรูซาเล็ม โดยมีการติดต่อกับตัวแทนหลักของเอ็มไอไฟฟ์ (MI5) และสมาชิกของหน่วยข่าวกรองทหารบกอังกฤษ ในช่วงคริสต์ทศวรรษ 1940 ในนามของสำนักงานชาวยิวและเป็นส่วนหนึ่งของปฏิบัติการ "ฤดูการล่า" (The Saison) เทดดี คอลเลกทำหน้าที่เป็นบุคคลประสานงานของสำนักงานชาวยิวกับหน่วยเอ็มไอไฟฟ์ภายใต้อาณัติของอังกฤษ โดยให้ข้อมูลต่อต้านกลุ่มใต้ดินชาวยิวสายขวาจัด เช่น อิร์กุน (Irgun) และเลฮี (Lehi) หรือที่รู้จักกันในชื่อ "สเติร์นแก๊ง" (Stern Gang) เขาเข้ารับหน้าที่ต่อจากรูเวน ซาสลานี (Reuven Zaslani) และส่งต่อให้ซีฟ เชอร์ฟ (Zeev Sherf) ในบทบาทนี้ โดยดำเนินตามนโยบายของสำนักงานชาวยิวในการช่วยเหลืออังกฤษต่อสู้กับกลุ่มเหล่านี้ เมื่อวันที่ 10 สิงหาคม ค.ศ. 1945 เขาได้เปิดเผยที่ตั้งค่ายฝึกอบรมลับของอิร์กุนใกล้บินยามินา (Binyamina) ให้กับเอ็มไอไฟฟ์ ซึ่งนำไปสู่การจับกุมสมาชิกอิร์กุน 27 คนในการบุกค้นที่ตามมา
3.2. ความพยายามในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง
ระหว่างสงครามโลกครั้งที่สอง คอลเลกได้พยายามเป็นตัวแทนผลประโยชน์ของชาวยิวในทวีปยุโรปในนามของสำนักงานชาวยิว
3.3. ความร่วมมือกับสหรัฐอเมริกา
ในช่วงปี ค.ศ. 1947-1948 เขาเป็นตัวแทนของฮากานาห์ (Haganah) ในวอชิงตัน ดี.ซี. ซึ่งเป็นที่ที่เขาให้ความช่วยเหลือในการจัดหากระสุนสำหรับกองทัพอิสราเอลที่เพิ่งก่อตั้งใหม่ คอลเลกเป็นบุคคลสำคัญในการสร้างพันธมิตรระหว่างมอสสาด (Mossad) หน่วยข่าวกรองของอิสราเอล และซีไอเอ (CIA) ของสหรัฐอเมริกา ในช่วงคริสต์ทศวรรษ 1940 และ 1950
3.4. บทบาททางการเมืองระดับชาติ
คอลเลกกลายเป็นพันธมิตรที่ใกล้ชิดกับเดวิด เบน-กูเรียน และดำรงตำแหน่งเป็นผู้อำนวยการทั่วไปของสำนักนายกรัฐมนตรีอิสราเอลในรัฐบาลของเบน-กูเรียนตั้งแต่ปี ค.ศ. 1952
4. นายกเทศมนตรีเยรูซาเล็ม (ค.ศ. 1965-1993)
การดำรงตำแหน่งนายกเทศมนตรีเยรูซาเล็มของเทดดี คอลเลก เป็นช่วงเวลาแห่งการพัฒนาและการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญของเมือง ซึ่งเขามุ่งมั่นที่จะสร้างเยรูซาเล็มให้เป็นเมืองที่ทันสมัยและเป็นศูนย์รวมของความหลากหลายทางวัฒนธรรม
ในปี ค.ศ. 1965 เทดดี คอลเลก ได้รับตำแหน่งนายกเทศมนตรีเยรูซาเล็มต่อจากมอร์เดชัย อิช-ชาโลม (Mordechai Ish-Shalom) เขาดำรงตำแหน่งยาวนานถึง 28 ปี โดยได้รับเลือกตั้งอีกครั้งถึงห้าสมัยในปี ค.ศ. 1969, 1973, 1978, 1983 และ 1989 เมื่อเขาตัดสินใจลงสมัครชิงตำแหน่งนายกเทศมนตรีเป็นสมัยที่เจ็ดอย่างไม่เต็มใจในปี ค.ศ. 1993 ขณะอายุ 82 ปี เขาก็พ่ายแพ้ให้กับเอฮุด โอลเมิร์ต (Ehud Olmert) ผู้สมัครจากพรรคลิคุด ซึ่งต่อมาได้ดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีอิสราเอล
คอลเลกเคยกล่าวถึงแรงจูงใจในการเข้าสู่ตำแหน่งนายกเทศมนตรีของเยรูซาเล็มว่า: "ผมเข้ามาในเรื่องนี้โดยบังเอิญ... ผมเบื่อ เมื่อเมืองรวมกัน ผมมองว่านี่เป็นโอกาสทางประวัติศาสตร์ การดูแลและแสดงให้เห็นการดูแลที่ดีกว่าที่ใครเคยทำมา ถือเป็นจุดประสงค์ของชีวิตที่สมบูรณ์ ผมคิดว่าเยรูซาเล็มคือองค์ประกอบสำคัญหนึ่งเดียวในประวัติศาสตร์ของชาวยิว ร่างกายสามารถอยู่ได้โดยไม่มีแขนหรือขา แต่ไม่ใช่ถ้าไม่มีหัวใจ นี่คือหัวใจและจิตวิญญาณของมัน"
ในระหว่างการดำรงตำแหน่งของเขา เยรูซาเล็มได้พัฒนาไปสู่ความเป็นนครสมัยใหม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากการรวมเมืองในปี ค.ศ. 1967 ทำให้เขาได้รับการขนานนามว่าเป็น "ผู้สร้างเยรูซาเล็มที่ยิ่งใหญ่ที่สุดนับตั้งแต่เฮโรดมหาราช"
4.1. ความสัมพันธ์กับชุมชนชาวอาหรับ
ในสงคราม 6 วันปี ค.ศ. 1967 เยรูซาเล็มตะวันออกซึ่งอยู่ภายใต้การควบคุมของจอร์แดนตั้งแต่ปี ค.ศ. 1948 ได้ถูกอิสราเอลยึดครอง ในฐานะนายกเทศมนตรีของเยรูซาเล็มที่เพิ่งรวมกันใหม่ แนวทางของคอลเลกต่อผู้อยู่อาศัยชาวอาหรับนั้นอยู่ภายใต้หลักการปฏิบัติจริง ภายในไม่กี่ชั่วโมงหลังการโอนอำนาจ เขาก็จัดการจัดหานมสำหรับเด็กชาวอาหรับ ชาวอิสราเอลบางคนมองว่าเขาเป็นผู้สนับสนุนชาวอาหรับ คอลเลกส่งเสริมความอดทนอดกลั้นทางศาสนาและพยายามอย่างมากที่จะเข้าถึงชุมชนชาวอาหรับในระหว่างการดำรงตำแหน่งของเขา ชาวมุสลิมยังคงสามารถเข้าถึงเนินพระวิหาร (Masjid Al-Aqsa) เพื่อประกอบพิธีศาสนกิจได้ แม้ว่าเขาจะยืนกรานว่าเยรูซาเล็มไม่ควรถูกแบ่งแยกอีกและยังคงอยู่ภายใต้อธิปไตยของอิสราเอล แต่เขาก็เชื่อในการให้สัมปทานเพื่อนำไปสู่การแก้ไขปัญหาขั้นสุดท้าย ทัศนคติของคอลเลกเกี่ยวกับการผนวกเยรูซาเล็มตะวันออกได้ผ่อนคลายลงหลังจากที่เขาออกจากตำแหน่ง
4.2. โครงการพลเมืองและวัฒนธรรม
คอลเลกทุ่มเทให้กับโครงการทางวัฒนธรรมหลายโครงการตลอดระยะเวลาการดำรงตำแหน่งอันยาวนานของเขา และดำรงตำแหน่งเป็นผู้ก่อตั้งและหัวหน้ามูลนิธิเยรูซาเล็ม ซึ่งเป็นช่องทางที่เขาช่วยระดมทุนสำหรับโครงการต่างๆ คอลเลกยังมีบทบาทสำคัญในการก่อตั้งโรงละครเยรูซาเล็มด้วย
4.2.1. พิพิธภัณฑ์อิสราเอล
โครงการทางวัฒนธรรมที่โดดเด่นที่สุดของคอลเลกคือการพัฒนาและขยายพิพิธภัณฑ์อิสราเอล ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1965 ถึง 1996 เขาเป็นประธานของพิพิธภัณฑ์ และได้รับการแต่งตั้งอย่างเป็นทางการว่าเป็นผู้ก่อตั้งในปี ค.ศ. 2000 เมื่อพิพิธภัณฑ์ฉลองครบรอบ 25 ปีในปี ค.ศ. 1990 คอลเลกได้รับสมญานามว่า "อาวี ฮา-มูเซออน" (Avi Ha-muze'on) ซึ่งหมายถึง "บิดาแห่งพิพิธภัณฑ์" ตลอดหลายทศวรรษที่เขานำองค์กร เขาได้ระดมทุนหลายล้านดอลลาร์จากผู้บริจาคเอกชนสำหรับโครงการพัฒนาเมืองและโครงการทางวัฒนธรรม คอลเลกเคยกล่าวไว้ว่าอิสราเอลจำเป็นต้องมีกองทัพที่แข็งแกร่ง แต่ก็จำเป็นต้องมีการแสดงออกถึงวัฒนธรรมและอารยธรรมด้วย
4.2.2. สวนสัตว์เยรูซาเล็ม
คอลเลกได้รับการยกย่องว่าเป็น "เพื่อนอันดับหนึ่ง" ของสวนสัตว์ไบเบิลเยรูซาเล็ม ซึ่งเคยตั้งอยู่บนพื้นที่ขนาด 15 acre ในโรเมมา (Romema) ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1950 ถึง 1991 แม้ว่าสวนสัตว์แห่งนี้จะดึงดูดผู้เข้าชมจำนวนมากด้วยการจัดแสดงสัตว์ เลื้อยคลาน และนกที่กล่าวถึงในพระคัมภีร์ไบเบิล และประสบความสำเร็จในการเพาะพันธุ์และปกป้องชนิดใกล้สูญพันธุ์ แต่ก็ถือว่าเล็กและด้อยกว่าสวนสัตว์ในเทลอาวีฟและไฮฟา คอลเลกสนับสนุนแนวคิดในการย้ายสวนสัตว์ไปยังสถานที่ที่ใหญ่ขึ้นและปรับปรุงให้เป็นสถาบันที่ทันสมัยที่สุด ประมาณปี ค.ศ. 1990 ภายใต้การอุปถัมภ์ของมูลนิธิเยรูซาเล็ม ตระกูลทิช (Tisch) จากนครนิวยอร์กเห็นชอบที่จะสนับสนุนทางการเงินในการดำเนินงานที่มีค่าใช้จ่ายสูงนี้ สวนสัตว์ได้เปิดทำการอีกครั้งในชื่อ สวนสัตว์ไบเบิลเทดดี (The Tisch Family Zoological Garden in Jerusalem) บนพื้นที่ขนาด 62 acre ใกล้กับย่านมาลฮา (Malha) ในปี ค.ศ. 1993 คอลเลกช่วยสวนสัตว์ระดมทุนเพื่อสร้างคอกช้างและนำช้างพังจากประเทศไทยเข้ามา โดยมีราคาตัวละประมาณ 50.00 K USD สวนสัตว์ได้ตั้งชื่อช้างพลายว่าเทดดี และช้างพังตัวหนึ่งว่าทามาร์ เพื่อเป็นเกียรติแก่นายกเทศมนตรีและภรรยาของเขา ในวันเกิดปีที่ 90 ของคอลเลกในปี ค.ศ. 2001 สวนสัตว์ได้จัดงานฉลองให้เขา และมูลนิธิเยรูซาเล็มได้เปิดตัวสวนประติมากรรมแห่งใหม่เพื่อเป็นเกียรติแก่เขา
5. การเกษียณอายุและการเสียชีวิต
คอลเลกยังคงทำงานอย่างกระตือรือร้นแม้ในวัยเกษียณ โดยยังคงทำงานสัปดาห์ละห้าวันจนกระทั่งเข้าสู่วัยเก้าสิบ แม้ว่าสุขภาพของเขาจะอ่อนแอลงเรื่อย ๆ เขากับภรรยาเคยอาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์แบบวอล์กอัปในเรฮาเวีย (Rehavia) จนถึงช่วงกลางคริสต์ทศวรรษ 1990 ก่อนที่จะย้ายไปอยู่ยังโฮดเยรูซาเล็ม (Hod Yerushalayim) ซึ่งเป็นบ้านพักคนชราในย่านคิเรียท ฮาโยเวล (Kiryat HaYovel)
เทดดี คอลเลกเสียชีวิตเมื่อวันที่ 2 มกราคม ค.ศ. 2007 และถูกฝังไว้ที่สุสานแห่งชาติเทือกเขาเฮอร์เซิล ในเยรูซาเล็ม
6. ผลงานและมรดก
ผลงานที่ตีพิมพ์ รางวัลเกียรติยศ และคำกล่าวอันเป็นที่จดจำของเทดดี คอลเลก ได้สะท้อนถึงวิสัยทัศน์และการมีส่วนร่วมอันยิ่งใหญ่ของเขาต่อเยรูซาเล็มและอิสราเอล
6.1. ผลงานที่ตีพิมพ์
เทดดี คอลเลกได้เขียนหนังสือหลายเล่ม ซึ่งรวมถึงอัตชีวประวัติของเขาเอง:
- For Jerusalem: A Life by Teddy Kollek
- Jerusalem: a history of forty centuries
6.2. รางวัลและการระลึก
คอลเลกได้รับรางวัลและเกียรติยศอันทรงเกียรติมากมายตลอดชีวิต:
- ในปี ค.ศ. 1985 คอลเลกได้รับรางวัลสันติภาพของสมาคมผู้ค้าหนังสือเยอรมัน
- ในปี ค.ศ. 1988 เขาได้รับรางวัลอิสราเอลสำหรับการมีส่วนร่วมพิเศษต่อสังคมและรัฐอิสราเอล
- ในปีเดียวกันนั้น (ค.ศ. 1988) เขาได้รับรางวัลสี่เสรีภาพ (Four Freedoms Award) จากสถาบันรูสเวลต์สำหรับเสรีภาพในการนับถือศาสนา
- ในปี ค.ศ. 1996 คอลเลกได้รับรางวัลความอดทนอดกลั้นจากสถาบันวิทยาศาสตร์และศิลปะแห่งยุโรป (European Academy of Sciences and Arts)
- ในปี ค.ศ. 2001 เขาได้รับเกียรติให้เป็นพลเมืองกิตติมศักดิ์ของเวียนนา
สถานที่หลายแห่งได้รับการตั้งชื่อเพื่อระลึกถึงเขา รวมถึงสนามกีฬาเทดดี ในมาลฮา เยรูซาเล็ม และน้ำพุเทดดีในเยรูซาเล็ม
6.3. คำกล่าวที่น่าจดจำ
- "ผู้คนต่างศาสนา วัฒนธรรม และความมุ่งหวังในเยรูซาเล็มจะต้องหาวิธีอยู่ร่วมกันอย่างสันติ นอกเหนือจากการขีดเส้นแบ่งในทราย"