1. ภาพรวม
ฮัน ฮเย-ยง (한혜영Han Hye-yeongภาษาเกาหลี) เกิดเมื่อวันที่ 4 มีนาคม พ.ศ. 2528 เป็นอดีตผู้รักษาประตูฟุตบอลหญิงชาวเกาหลีเหนือ เธอเคยเล่นให้กับสโมสรเปียงยางซิตี้ และเป็นส่วนหนึ่งของทีมชาติเกาหลีเหนือในการแข่งขันโอลิมปิกฤดูร้อน 2008
2. อาชีพสโมสร
ฮัน ฮเย-ยง เริ่มต้นอาชีพนักฟุตบอลกับสโมสรเปียงยางซิตี้ ซึ่งเป็นสโมสรชั้นนำในเกาหลีเหนือ
3. อาชีพทีมชาติ
เส้นทางอาชีพของ ฮัน ฮเย-ยง กับทีมชาติเกาหลีเหนือประกอบด้วยการเข้าร่วมการแข่งขันสำคัญหลายรายการ ซึ่งรวมถึงเหตุการณ์ที่เป็นที่ถกเถียงและบทลงโทษที่ตามมา
3.1. อาชีพช่วงต้นและฟุตบอลชิงแชมป์เอเชียตะวันออก 2005
ฮัน ฮเย-ยง ถูกเรียกตัวติดทีมชาติเกาหลีเหนือเป็นครั้งแรกเพื่อเข้าร่วมการแข่งขันฟุตบอลหญิงชิงแชมป์เอเชียตะวันออก 2005 ซึ่งจัดขึ้นที่เกาหลีใต้ ในการแข่งขันครั้งนี้ ทีมชาติเกาหลีเหนือสามารถทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยม โดยจบลงด้วยการเป็นรองแชมป์
3.2. ฟุตบอลหญิงเอเชียนคัพ 2006 และความขัดแย้ง
ฮัน ฮเย-ยง ได้เข้าร่วมการแข่งขันฟุตบอลหญิงเอเชียนคัพ 2006 ที่จัดขึ้นในออสเตรเลีย เธอมีส่วนสำคัญในการพาทีมชาติเกาหลีเหนือเข้าสู่รอบรองชนะเลิศ โดยสามารถรักษาการไม่เสียประตูได้ตลอด 4 นัดในรอบแบ่งกลุ่ม
อย่างไรก็ตาม ในรอบรองชนะเลิศที่พบกับทีมชาติจีน ได้เกิดเหตุการณ์ความขัดแย้งขึ้น ทีมชาติเกาหลีเหนือตกเป็นฝ่ายตามหลัง 0-1 และสามารถทำประตูตีเสมอได้ในช่วงทดเวลาบาดเจ็บของครึ่งหลัง แต่กรรมการกลับตัดสินว่าเป็นการล้ำหน้า ซึ่งจากภาพบันทึกทางโทรทัศน์ได้ยืนยันว่าไม่เป็นลูกล้ำหน้าแต่อย่างใด นักฟุตบอลทีมชาติเกาหลีเหนือจำนวนมากรวมถึง ฮัน ฮเย-ยง ได้วิ่งเข้าไปประท้วงการตัดสินใจของกรรมการอย่างรุนแรง แต่คำตัดสินก็ไม่ถูกเปลี่ยนแปลง ส่งผลให้เกาหลีเหนือแพ้จีนไป 0-1
ในระหว่างการประท้วง ฮัน ฮเย-ยง ได้ใช้มือผลักกรรมการผู้ตัดสินชาวอิตาลี แอนนา เด โทนี และถูกลงโทษด้วยใบแดง หลังจากนั้น ในขณะที่กรรมการกำลังถูกเจ้าหน้าที่ตำรวจและเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยพาออกจากสนาม ฮัน ฮเย-ยง ยังได้ใช้เท้าเตะไปที่กรรมการอีกด้วย นอกจากนี้ นักฟุตบอลคนอื่น ๆ ได้แก่ ซอนู คย็อง-ซุน และ ซง ช็อง-ซุน ก็ได้ขว้างปาขวดน้ำและสิ่งของอื่น ๆ ใส่กรรมการและผู้ชมอีกด้วย
3.3. บทลงโทษและการกลับมาลงสนาม
จากเหตุการณ์ความรุนแรงดังกล่าว สมาพันธ์ฟุตบอลเอเชีย (AFC) ได้มีคำสั่งทันทีในวันที่ 28 กรกฎาคม พ.ศ. 2549 ห้าม ฮัน ฮเย-ยง, ซอนู คย็อง-ซุน และ ซง ช็อง-ซุน ลงสนามในการแข่งขันนัดชิงอันดับ 3 ที่จะพบกับทีมชาติญี่ปุ่น ถึงแม้จะขาดผู้เล่นสำคัญไป เกาหลีเหนือก็ยังคงสามารถเอาชนะญี่ปุ่นไปได้ 3-2 และคว้าอันดับ 3 ในฟุตบอลหญิงเอเชียนคัพ 2006 มาครอง
ต่อมา เมื่อวันที่ 5 ตุลาคม พ.ศ. 2549 สมาพันธ์ฟุตบอลเอเชียได้ประกาศบทลงโทษที่รุนแรงขึ้นสำหรับนักฟุตบอลทีมชาติเกาหลีเหนือที่ก่อเหตุรุนแรงในรอบรองชนะเลิศ โดย ฮัน ฮเย-ยง ถูกแบนจากการแข่งขันอย่างเป็นทางการทุกประเภทเป็นเวลา 1 ปี ซึ่งรวมถึงการแข่งขันทั้งในประเทศและระดับทีมชาติ และยังถูกปรับเป็นเงิน 4.50 K USD บทลงโทษนี้ทำให้เธอพลาดโอกาสในการเข้าร่วมฟุตบอลโลกหญิง 2007 ที่จัดขึ้นในจีน สำหรับ ซอนู คย็อง-ซุน และ ซง ช็อง-ซุน ทั้งสองคนถูกแบนจากการแข่งขันอย่างเป็นทางการเป็นเวลา 4 เดือน และปรับเป็นเงินคนละ 3.00 K USD
หลังพ้นโทษ ฮัน ฮเย-ยง กลับมาลงสนามอีกครั้งในการแข่งขันฟุตบอลหญิงชิงแชมป์เอเชียตะวันออก 2008 ที่จัดขึ้นในจีน ซึ่งทีมชาติเกาหลีเหนือก็สามารถคว้าตำแหน่งรองแชมป์มาได้อีกครั้ง
3.4. โอลิมปิกฤดูร้อน 2008
ฮัน ฮเย-ยง ได้รับเลือกให้เป็นหนึ่งในนักฟุตบอลของทีมชาติเกาหลีเหนือเพื่อเข้าร่วมการแข่งขันโอลิมปิกฤดูร้อน 2008 ที่กรุงปักกิ่ง จีน อย่างไรก็ตาม ในฐานะผู้รักษาประตูสำรอง เธอไม่ได้รับโอกาสลงสนามในการแข่งขันใด ๆ เนื่องจากช็อน มย็อง-ฮี เป็นผู้รักษาประตูตัวจริงของทีม ในที่สุด ทีมชาติเกาหลีเหนือก็ถูกคัดออกจากการแข่งขันในรอบแบ่งกลุ่ม
4. แหล่งข้อมูลอื่น
- [http://www.theage.com.au/news/soccer/north-korean-missiles-fly-on-soccer-battlefield/2006/07/28/1153816383677.html North Korean missiles fly on soccer battlefield]
- [http://www.theage.com.au/news/soccer/women-turn-on-ref-in-soccer-brawl/2006/07/28/1153816355610.html Women turn on ref in soccer brawl]
- [http://english.donga.com/List/3/all/26/248722/1 Donga.com news article]
- [https://goal.blogs.nytimes.com/2007/09/10/the-north-korea-women-angry-for-a-reason/?_r=0 The New York Times: The North Korea Women, Angry for a Reason]