1. ภาพรวม
อิกนาซ ฟรีดแมน (เกิดเมื่อวันที่ 13 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1882 ในชื่อ Ignacy Friedmanภาษาโปแลนด์ หรือ שְׁלֹמֹה יִצְחָק פֿרײדמאַןชโลเมะ ยิตสโฮก เฟรดมันภาษายิดดิช และเสียชีวิตเมื่อวันที่ 26 มกราคม ค.ศ. 1948) เป็นนักเปียโนและนักประพันธ์เพลงชาวโปแลนด์เชื้อสายยิว นักวิจารณ์อย่าง ฮาโรลด์ ซี. ชอนเบิร์ก และเพื่อนร่วมวงการอย่าง เซอร์เกย์ รัคมานีนอฟ ต่างยกย่องให้เขาเป็นหนึ่งในนักดนตรีเอกด้านเปียโนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในยุคของเขา เคียงข้างกับเลโอโปลด์ โกดอฟสกี, โมริตซ์ โรเซนทาล, เฟอร์รุชชิโอ บุสโซนี, โยเซฟ ฮอฟมันน์ และโยเซฟ เลวินน์ ตลอดอาชีพการงานของเขา ฟรีดแมนได้แสดงคอนเสิร์ตมากกว่า 2,800 ครั้งทั่วโลก และเป็นที่รู้จักเป็นพิเศษจากการตีความผลงานของเฟรเดริก โชแปง โดยเฉพาะมาซูร์กา ซึ่งหลายคนถือว่าไม่มีใครเทียบได้ แม้ว่าผลงานประพันธ์ของเขาจะยังไม่เป็นที่รู้จักแพร่หลายในวงการดนตรี แต่การบันทึกเสียงและการสอนของเขาก็ยังคงส่งอิทธิพลต่อวงการดนตรีมาจนถึงปัจจุบัน
2. ประวัติ
อิกนาซ ฟรีดแมนมีภูมิหลังทางครอบครัวที่เกี่ยวข้องกับดนตรี และได้แสดงพรสวรรค์ทางดนตรีตั้งแต่วัยเด็ก เขาได้รับการศึกษาจากอาจารย์ที่มีชื่อเสียงหลายท่าน และเริ่มต้นอาชีพนักเปียโนด้วยการเปิดตัวครั้งสำคัญในเวียนนา ซึ่งนำไปสู่การเป็นที่รู้จักในระดับนานาชาติ
2.1. การเกิดและภูมิหลังครอบครัว
ฟรีดแมนเกิดในชื่อ ซาโลมอน อิซาค ฟรอยด์มันน์ (Solomon Isaac Freudmann) ที่ปอดกูร์เช ใกล้กรากุฟ (ปัจจุบันเป็นเขตหนึ่งของเมืองกรากุฟ) เมื่อวันที่ 13 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1882 บ้านเกิดของเขาตั้งอยู่ที่ถนนคัลวาริสกา หมายเลข 22 เขาเป็นบุตรชายของนาคมาน (บางครั้งเรียกว่าวูล์ฟหรือวิลเฮล์ม) ฟรอยด์มันน์ ซึ่งเกิดที่มอนาสเตอชีสกา ปัจจุบันอยู่ในยูเครน และซาโลเมอา ไอเซนบาค ซึ่งเกิดที่กรากุฟ ครอบครัวของเขามีเชื้อสายยิว และบิดาของเขาเป็นนักดนตรีพเนจร ฟรีดแมนแสดงให้เห็นถึงความเป็นเด็กอัจฉริยะทางดนตรีตั้งแต่อายุยังน้อย
2.2. วัยเด็กและการศึกษา
ในวัยเด็ก ฟรีดแมนเริ่มเรียนเปียโนกับฟลอรา กชีวินสกา ที่กรากุฟ หลังจากนั้น เขาได้ศึกษาต่อกับฮิวโก รีมันน์ ที่ไลพ์ซิช และเทโอดอร์ เลสเชทิซกี ที่เวียนนา ซึ่งเขายังได้ทำหน้าที่เป็นผู้ช่วยของเลสเชทิซกีอีกด้วย นอกจากนี้ เขายังได้เข้าร่วมมาสเตอร์คลาสของเฟอร์รุชชิโอ บุสโซนี ซึ่งเป็นการเสริมสร้างทักษะทางดนตรีของเขาอย่างมาก ฟรีดแมนยังคงศึกษาต่อในระดับอุดมศึกษาที่มหาวิทยาลัยกรากุฟ โดยเรียนปรัชญา, การประพันธ์เพลง และคีตวิทยา ซึ่งเป็นการเติมเต็มความรู้และทักษะทางดนตรีของเขาให้สมบูรณ์ยิ่งขึ้น
2.3. การเริ่มต้นอาชีพและการเปิดตัวอย่างเป็นทางการ
ฟรีดแมนเปิดตัวอย่างเป็นทางการในเวียนนาเมื่อปี ค.ศ. 1904 ด้วยโปรแกรมการแสดงที่ท้าทาย โดยมีการแสดงเปียโนคอนแชร์โตถึงสามเพลง ซึ่งเป็นการแสดงที่เทียบเคียงกับโปรแกรมของนักเปียโนผู้ยิ่งใหญ่ในยุคนั้นอย่างเฟอร์รุชชิโอ บุสโซนี และเลโอโปลด์ โกดอฟสกี การเปิดตัวครั้งนี้ถือเป็นจุดเริ่มต้นของอาชีพระดับนานาชาติที่ประสบความสำเร็จของเขา เขาใช้ชีวิตอยู่ในเบอร์ลินจนถึงปี ค.ศ. 1914 ก่อนที่จะย้ายไปตั้งถิ่นฐานที่โคเปนเฮเกนในปี ค.ศ. 1920 ตลอดอาชีพการงานของเขา ฟรีดแมนได้แสดงคอนเสิร์ตมากกว่า 2,800 ครั้ง รวมถึงการแสดงคู่กับนักไวโอลินชื่อดังอย่างโบรนิสลาฟ ฮูเบอร์มัน อีกด้วย
3. กิจกรรมการแสดงและสไตล์การเล่น
อิกนาซ ฟรีดแมนเป็นนักเปียโนคอนเสิร์ตที่มีชื่อเสียงระดับโลก ด้วยสไตล์การเล่นที่เป็นเอกลักษณ์และการตีความผลงานที่ลึกซึ้ง ซึ่งได้รับการยกย่องอย่างสูงจากนักวิจารณ์และเพื่อนร่วมวงการ
3.1. การแสดงคอนเสิร์ตระหว่างประเทศ
ฟรีดแมนมีอาชีพนักเปียโนคอนเสิร์ตที่กว้างขวาง โดยได้แสดงคอนเสิร์ตมากกว่า 2,800 ครั้งทั่วโลก ซึ่งรวมถึงการแสดงเดี่ยวและดนตรีแชมเบอร์ เขามักจะร่วมแสดงกับนักดนตรีคนอื่น ๆ เช่น การแสดงคู่กับนักไวโอลิน โบรนิสลาฟ ฮูเบอร์มัน ซึ่งเป็นการตอกย้ำสถานะของเขาในฐานะศิลปินระดับสากล
3.2. สไตล์การเล่นและการตีความ
สไตล์การเล่นของฟรีดแมนโดดเด่นด้วยความสงบและลื่นไหล เต็มไปด้วยความรู้สึกของจังหวะและสีสันของเสียง โดยมีเทคนิคที่เหนือชั้นเป็นรากฐาน การตีความผลงานของเฟรเดริก โชแปง โดยเฉพาะมาซูร์กาของเขา ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางว่าไม่มีใครเทียบได้ เช่นเดียวกับโมริตซ์ โรเซนทาล ฟรีดแมนมีความสามารถในการใช้ไดนามิกและอะกอกิกที่หลากหลาย โดยไม่ทำให้ความสมดุลทางดนตรีเสียไป การจัดการพื้นผิวทางดนตรีโดยเฉพาะในส่วนของเสียงเบสของเขามักถูกมองว่ามีลักษณะแบบเก่าแก่ แต่ด้วยความรู้สึกทางจังหวะที่เฉียบคมและโครงสร้างที่ยืดหยุ่น ทำให้แม้แต่ผลงานชิ้นเล็กๆ อย่างเพลง "เพลงไร้ถ้อยคำ" ของเฟลิกซ์ เมนเดลส์โซน หรือมาซูร์กาของโชแปง ก็กลายเป็นผลงานที่ยิ่งใหญ่ได้อย่างแท้จริง การเล่นของเขาอาจเป็นกุญแจสำคัญในการทำความเข้าใจความเป็นนักดนตรีของนักประพันธ์เพลงผู้ยิ่งใหญ่ที่เขาถ่ายทอดออกมาได้อย่างเป็นธรรมชาติ การอุทิศตนให้กับโน้ตเพลงและรายละเอียดที่ซับซ้อนผ่านการใช้รูบาโตที่พัฒนาขึ้น ถือเป็นเอกลักษณ์ของฟรีดแมน
3.3. การตอบรับในอเมริกาและวงการดนตรีร่วมสมัย
แม้จะประสบความสำเร็จอย่างสูงในระดับนานาชาติ แต่ฟรีดแมนกลับได้รับการตอบรับที่ไม่ค่อยดีนักในสหรัฐอเมริกาในช่วงบั้นปลายอาชีพ นักวิจารณ์รุ่นใหม่ในอเมริกาคุ้นเคยกับการเล่นแบบสมัยใหม่นิยมที่ลดทอนการตีความแบบโรแมนติกลง ทำให้สไตล์ของฟรีดแมนดูเหมือนจะไม่เป็นที่ถูกใจมากนัก อย่างไรก็ตาม เซอร์เกย์ รัคมานีนอฟ ชื่นชมการเล่นของฟรีดแมนเป็นอย่างมาก และยกย่องเขาว่าเป็นนักดนตรีเอกผู้ยิ่งใหญ่ในสไตล์ที่โรแมนติกกว่าของรัคมานีนอฟเอง ฟรีดแมนไม่ประสบความสำเร็จในอเมริกา เนื่องจากเทคโนโลยีการบันทึกเสียงที่ก้าวหน้าในขณะนั้น ส่งเสริมการนำเสนอที่ทันสมัยและตรงไปตรงมามากขึ้น ทำให้ฟรีดแมนยังคงเป็นหนึ่งในตัวแทนคนสุดท้ายของยุคที่ล่วงเลยไปแล้ว แม้กระทั่งในสมัยของรัคมานีนอฟ
4. สงครามโลกครั้งที่สองและช่วงบั้นปลายชีวิต
ช่วงบั้นปลายชีวิตของอิกนาซ ฟรีดแมนได้รับผลกระทบอย่างมากจากเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ โดยเฉพาะสงครามโลกครั้งที่สอง ซึ่งทำให้เขาต้องลี้ภัยและยุติอาชีพการแสดง
4.1. การหลบหนีในช่วงสงครามและการลี้ภัยในออสเตรเลีย
เมื่อสงครามโลกครั้งที่สองปะทุขึ้น ฟรีดแมนกำลังอยู่ในยุโรป แต่เขาก็สามารถหลบหนีออกมาได้ทันท่วงที เมื่อได้รับข้อเสนอให้ไปแสดงคอนเสิร์ตที่ออสเตรเลียในปี ค.ศ. 1940 หลังจากนั้น เขาก็ตัดสินใจตั้งถิ่นฐานในซิดนีย์ และพำนักอยู่ที่นั่นจนกระทั่งเสียชีวิต
4.2. การยุติกิจกรรมและการเสียชีวิต
คอนเสิร์ตครั้งสุดท้ายของฟรีดแมนจัดขึ้นที่ซิดนีย์เมื่อวันที่ 24 กรกฎาคม ค.ศ. 1943 หลังจากนั้น เขาถูกบังคับให้ยุติอาชีพการแสดงคอนเสิร์ตเนื่องจากอาการปลายประสาทอักเสบที่มือซ้าย ซึ่งทำให้เขาไม่สามารถเล่นเปียโนได้อีกต่อไป อิกนาซ ฟรีดแมนเสียชีวิตที่ซิดนีย์เมื่อวันที่ 26 มกราคม ค.ศ. 1948 ซึ่งตรงกับวันออสเตรเลีย
5. มรดกและผลงาน
อิกนาซ ฟรีดแมนได้ทิ้งมรดกทางดนตรีอันทรงคุณค่าไว้มากมาย ทั้งในฐานะนักประพันธ์เพลง นักเรียบเรียง และนักการศึกษา แม้ว่าผลงานประพันธ์ของเขาจะยังไม่เป็นที่รู้จักแพร่หลายเท่าที่ควร แต่การบันทึกเสียงและการสอนของเขาก็ยังคงส่งอิทธิพลต่อวงการดนตรีมาจนถึงปัจจุบัน
5.1. การประพันธ์และการเรียบเรียง
ฟรีดแมนในฐานะ "นักประพันธ์เพลง-นักเปียโน" ได้ประพันธ์ผลงานมากกว่า 90 ชิ้น ส่วนใหญ่เป็นเพลงเปียโนขนาดเล็ก (miniatures) นอกจากนี้ยังมีบทเพลงสำหรับเชลโล และเปียโนควินเท็ต แม้ว่าผลงานประพันธ์ของเขาจะได้รับการยกย่องว่าดีกว่าผลงานของนักเปียโนเอกคนอื่นๆ ในยุคเดียวกัน แต่ก็ยังไม่เป็นที่รู้จักแพร่หลายในบทเพลงมาตรฐาน ตัวอย่างเช่น เพลงเปียโนขนาดเล็กอันไพเราะอย่าง "กล่องดนตรี" (Tabatière à musiqueภาษาฝรั่งเศส) โอปุส 33-3 ซึ่งเป็นตัวอย่างที่ดีที่สุดของเพลงซาลอน นอกจากนี้ยังมีเพลง "ปัสซากาเลีย" (Passacaglia) โอปุส 44, เพลงฝึกหัด (études) และเปียโนคอนแชร์โต รวมถึงบทเพลงสำหรับเชลโลและดนตรีแชมเบอร์อย่างเปียโนควินเท็ต ผลงานเพลงร้องทั้งหมด 37 เพลงของเขาได้รับการบันทึกเสียงและเผยแพร่ในปี ค.ศ. 2022 ฟรีดแมนยังได้เรียบเรียงผลงานของนักประพันธ์เพลงท่านอื่น ๆ อีกมากมาย โดยเฉพาะผลงานของโยฮัน เซบาสเตียน บาค และโดเมนิโก สการ์แลตตี นอกจากนี้ เขายังได้แก้ไขและจัดพิมพ์โน้ตเพลงเปียโนของเฟรเดริก โชแปง เกือบทั้งหมด รวมถึงผลงานของโรแบร์ท ชูมันน์ และฟรันทซ์ ลิสท์
5.2. การบันทึกเสียงและมรดกทางศิลปะ
การบันทึกเสียงของฟรีดแมนมีจำนวนค่อนข้างน้อย แต่ก็ได้รับการชื่นชมอย่างกว้างขวาง โดยเฉพาะการตีความผลงานของเฟรเดริก โชแปง และเพลง "เพลงไร้ถ้อยคำ" เก้าเพลงของเฟลิกซ์ เมนเดลส์โซน ซึ่งได้รวบรวมไว้ในซีดีห้าแผ่นโดยค่ายเพลงแน็กซอส เรคคอร์ดส เช่นเดียวกับศิลปินผู้ยิ่งใหญ่หลายคนในยุคของเขาที่ออกอากาศทางวิทยุ วัสดุบันทึกเสียงจำนวนมากของฟรีดแมนได้สูญหายไป รวมถึงการบันทึกเสียงวิทยุหลายชั่วโมงที่ทำขึ้นในออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ อย่างไรก็ตาม ตำแหน่งของเขาในฐานะนักเปียโนเอกผู้ยิ่งใหญ่แห่งศตวรรษที่ 20 ยังคงมั่นคง
5.3. อิทธิพลต่อคนรุ่นหลังและกิจกรรมการสอน
ฟรีดแมนได้สอนนักเปียโนคนสำคัญหลายคน ซึ่งรวมถึงโจเซฟ เกิร์ต, คาโรล ไคลน์, อันนา ชิทเทอ, อิกนาซ ทีเกอร์มัน และบรูซ ฮังเกอร์ฟอร์ด ซึ่งเสียชีวิตในต่างประเทศในวันออสเตรเลียเช่นกัน มรดกทางศิลปะและการสอนของเขายังคงส่งอิทธิพลต่อวงการดนตรีรุ่นหลังอย่างต่อเนื่อง เพื่อเป็นเกียรติแก่เขา วิทยาลัยดนตรีซิดนีย์ (Sydney Conservatorium of Music) ได้มอบรางวัล "Ignaz Friedman Prize for composition" เป็นประจำทุกปี
6. รายการบันทึกเสียง
รายการบันทึกเสียงของอิกนาซ ฟรีดแมน รวมถึงผลงานที่เขาประพันธ์และตีความ:
- ผลงานที่เผยแพร่โดย Naxos Historical
- เล่ม 1: ลูทวิช ฟัน เบทโฮเฟิน: 'โซนาตาแสงจันทร์' / เฟรเดริก โชแปง: มาซูร์กา (8.110684)
- เล่ม 2: เอ็ดวาร์ด กริก: เปียโนคอนแชร์โต / โชแปง: โซนาตาในบันไดเสียงบีแฟลตไมเนอร์ (8.110686)
- เล่ม 3: โชแปง: มาซูร์กา (8.110690)
- เล่ม 4: เฟลิกซ์ เมนเดลส์โซน: เพลงไร้ถ้อยคำ (8.110736)
- เล่ม 5: บันทึกเสียงของ โคลัมเบีย สหราชอาณาจักร (8.111114)
- ผลงานที่เผยแพร่โดย Arbiter
- Masters of Chopin (Arbiter 158): การคัดเลือกผลงาน รวมถึงการบันทึกเสียงที่ไม่เคยเผยแพร่มาก่อน
- ในฐานะนักประพันธ์เพลง
- Ignaz Friedman: Piano Works - มิคาเอล เชเฟอร์ (Genuin Classics, 89149) (ค.ศ. 2009)
- Friedman: Original Piano Compositions - โจเซฟ บาโนเวตซ์ (Grand Piano GP711) (ค.ศ. 2016)
- Complete Songs - เชิน อาจาร์ (โซปราโน), ชิมอน ชอยนาคกี (เบส-บาริโทน), ยาคุบ ชอร์เชฟสกี (เปียโน) (Acte Préalable AP0523) (ค.ศ. 2022)