1. ภาพรวม
เซอร์ริชาร์ด จอห์น แฮดลี Sir Richard John Hadleeเซอ ริชาร์ด จอห์น แฮดลีภาษาอังกฤษ (เกิด 3 กรกฎาคม ค.ศ. 1951) เป็นอดีตนัก คริกเก็ต ชาว นิวซีแลนด์ ผู้ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางว่าเป็นหนึ่งใน ออล-ราวเดอร์ ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์คริกเก็ต และเป็นหนึ่งใน นักขว้างลูกเร็ว ที่ยอดเยี่ยมที่สุด เขาเป็นออล-ราวเดอร์ประเภทขว้างลูกที่ลงเล่นในแมตช์ เทสต์ ถึง 86 นัด โดยทำสถิติ วิกเก็ต ได้ถึง 431 วิกเก็ต (ซึ่งในขณะนั้นเป็นสถิติโลก) และเป็นนักขว้างลูกคนแรกที่ทำได้เกิน 400 วิกเก็ต นอกจากนี้ เขายังทำคะแนนได้ 3,124 รันในแมตช์เทสต์ รวมถึงการทำ เซนจูรี 2 ครั้ง และทำ ฟิฟตี 15 ครั้ง เขาได้รับพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์จักรวรรดิบริติชชั้นเอ็มบีอีในปี ค.ศ. 1980 และได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์ อัศวิน ในปี ค.ศ. 1990 จากการทำคุณประโยชน์ให้แก่วงการคริกเก็ต ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 2002 นิตยสาร Wisden Cricketers' Almanack ได้จัดอันดับให้เขาเป็นนักขว้างลูกเทสต์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาลอันดับสอง และในเดือนมีนาคม ค.ศ. 2009 เขาก็ได้รับการจารึกชื่อใน ICC Cricket Hall of Fame ซึ่งเป็นการยกย่องสถานะของเขาในฐานะตำนานแห่งวงการคริกเก็ตโลก
2. ชีวิตในวัยเด็กและครอบครัว
เซอร์ริชาร์ด แฮดลีมาจากครอบครัวที่มีความผูกพันอย่างลึกซึ้งกับกีฬาคริกเก็ต โดยสมาชิกหลายคนในครอบครัวต่างมีบทบาทสำคัญในวงการกีฬานี้ทั้งในระดับประเทศและระดับนานาชาติ
2.1. การเกิดและวัยเยาว์
แฮดลีเกิดเมื่อวันที่ 3 กรกฎาคม ค.ศ. 1951 ที่ย่าน เซนต์อัลบันส์ ในเมือง ไครสต์เชิร์ช ประเทศนิวซีแลนด์
2.2. สมาชิกในครอบครัวและความผูกพันกับคริกเก็ต
ครอบครัวของแฮดลีเป็นที่รู้จักกันดีในฐานะตระกูลนักคริกเก็ต โดย วอลเตอร์ แฮดลี บิดาของเขา และพี่ชายสองคนจากทั้งหมดสี่คน ได้แก่ เดย์ล แฮดลี และ แบร์รี แฮดลี ต่างก็เคยเป็นนักกีฬาคริกเก็ตทีมชาติ นิวซีแลนด์ อดีตภรรยาของเขา คาเรน แฮดลี ก็เคยเป็นนักคริกเก็ตหญิงทีมชาติเช่นกัน ทำให้ครอบครัวแฮดลีเป็นหนึ่งในตระกูลนักคริกเก็ตที่มีชื่อเสียงและมีอิทธิพลอย่างมากในประวัติศาสตร์คริกเก็ตของนิวซีแลนด์
3. อาชีพนักคริกเก็ต
อาชีพนักคริกเก็ตของเซอร์ริชาร์ด แฮดลีครอบคลุมทั้งในระดับนานาชาติกับทีมชาตินิวซีแลนด์ และในระดับประเทศกับสโมสรในอังกฤษและนิวซีแลนด์ เขาเป็นผู้เล่น ออล-ราวเดอร์ ที่โดดเด่นทั้งการขว้างลูกและการตีลูก
3.1. อาชีพการเล่นเทสต์และ ODI ระหว่างประเทศ
ตลอดอาชีพการเล่นของเขา แฮดลีมีบทบาทสำคัญในการยกระดับทีมชาตินิวซีแลนด์ให้เป็นหนึ่งในทีมชั้นนำของโลก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแมตช์เทสต์ ซึ่งเขาได้สร้างสถิติและผลงานที่น่าจดจำมากมาย
3.1.1. อาชีพเริ่มต้นและการพัฒนา
แฮดลีเปิดตัวในแมตช์ เฟิสต์คลาส ให้กับทีม แคนเทอร์เบอรี ในฤดูกาล 1971/72 และประเดิมสนามในแมตช์เทสต์ในปี ค.ศ. 1973 ซึ่งทั้งสองครั้ง การขว้างลูกครั้งแรกของเขาถูกตีออกนอกสนามไปถึงเส้นขอบสนาม ในช่วงหลายปีแรก เขายังคงทำผลงานได้ไม่สม่ำเสมอในระดับเทสต์ อย่างไรก็ตาม จุดเปลี่ยนสำคัญเกิดขึ้นในปี ค.ศ. 1976 เมื่อเขาโชว์ฟอร์มยอดเยี่ยมในการแข่งขันกับ อินเดีย โดยทำได้ถึง 11 วิกเก็ตในเกมที่นิวซีแลนด์ได้รับชัยชนะ ซึ่งเป็นการยึดตำแหน่งในทีมได้อย่างมั่นคง ในปี ค.ศ. 1978 แฮดลีช่วยให้นิวซีแลนด์คว้าชัยชนะครั้งประวัติศาสตร์เหนือ อังกฤษ ได้เป็นครั้งแรก ด้วยการทำ 6 วิกเก็ตเสีย 26 รัน ในอินนิงที่สองของอังกฤษ ทำให้คู่แข่งถูกปัดตกไปที่ 64 รัน โดยไล่ตามเป้าหมาย 137 รัน
3.1.2. ช่วงรุ่งโรจน์และสถิติโลก
ในปี ค.ศ. 1979/80 นิวซีแลนด์ได้พบกับ เวสต์อินดีส ในซีรีส์เทสต์ในบ้าน ซึ่งในขณะนั้นเวสต์อินดีสเป็นทีมคริกเก็ตระดับโลกที่น่าเกรงขามอย่างมาก ในเทสต์แรกที่ ดันนีดิน นิวซีแลนด์สามารถคว้าชัยชนะอย่างน่าตกใจด้วยคะแนน 1 วิกเก็ต โดยแฮดลีมีส่วนสำคัญจากการทำ 11 วิกเก็ตในเกมนั้น ในเทสต์ที่สอง แฮดลีทำเซนจูรีแรกในอาชีพเทสต์ของเขา ช่วยให้นิวซีแลนด์เสมอกับเวสต์อินดีสและคว้าชัยชนะในซีรีส์ 1-0 ผลลัพธ์นี้ถือเป็นการเริ่มต้นสถิติที่ไม่แพ้ใครในบ้านถึง 12 ปีของนิวซีแลนด์ในซีรีส์เทสต์ จากผลงานดังกล่าว แฮดลีได้รับพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์จักรวรรดิบริติชชั้นเอ็มบีอีในปี ค.ศ. 1980
การทัวร์ อังกฤษ ในปี ค.ศ. 1983 ทำให้นิวซีแลนด์สามารถคว้าชัยชนะในเทสต์แรกบนแผ่นดินอังกฤษได้สำเร็จที่สนาม เฮดดิงลีย์ แม้แฮดลีจะทำได้เพียง 0 วิกเก็ตเสีย 89 รัน ซึ่งเป็นเรื่องไม่ปกติสำหรับการคว้าชัยชนะของนิวซีแลนด์ในช่วงอาชีพของเขา อังกฤษคว้าชัยชนะในซีรีส์ 4 เทสต์ด้วยสกอร์ 3-1 แต่แฮดลีก็เป็นผู้เล่นที่ทำคะแนนเฉลี่ยสูงสุดทั้งในการตีลูกและขว้างลูกให้กับนิวซีแลนด์ และยังทำ 200 วิกเก็ตในเทสต์สุดท้ายที่ นอตติงแฮม ได้อีกด้วย ในซีรีส์เทสต์ที่นิวซีแลนด์ในปี ค.ศ. 1984 นิวซีแลนด์สามารถคว้าชัยชนะเหนืออังกฤษได้ในสามวัน (แม้จะเสียไปหนึ่งวันเนื่องจากฝนตก) ที่ ไครสต์เชิร์ช โดยอังกฤษถูกปัดตกด้วยคะแนนต่ำกว่า 100 ในทั้งสองอินนิง เกมนี้โดดเด่นด้วยผลงานออล-ราวเดอร์ที่ยอดเยี่ยมของแฮดลี โดยเขาทำ 8 วิกเก็ตในเกม และทำ 99 รันอย่างรวดเร็วในอินนิงเดียวของนิวซีแลนด์ ความพยายามเหล่านี้ทำให้เขาได้รับการจัดอันดับให้เป็นนักขว้างลูกเทสต์อันดับ 1 ของ ICC ในปี ค.ศ. 1984 และรักษาตำแหน่งนี้ไว้ได้ถึง 4 ปีจนถึงปี ค.ศ. 1988
ช่วงปี ค.ศ. 1985/86 ถือเป็นจุดเริ่มต้นที่แฮดลีพัฒนาจากนักขว้างลูกเร็วที่เก่งกาจไปสู่ผู้เล่นที่ยอดเยี่ยมอย่างแท้จริง ในการทัวร์ ออสเตรเลีย ของนิวซีแลนด์ ผลงานออล-ราวเดอร์ที่โดดเด่นของเขาช่วยทำลายทีมเจ้าบ้านในเทสต์แรกที่ บริสเบน โดยเริ่มต้นด้วยสถิติส่วนตัวที่ดีที่สุดในเทสต์คือ 9 วิกเก็ตเสีย 52 รันในอินนิงแรกของออสเตรเลีย การตีลูกทำได้ 54 รัน (เสริมด้วย 188 รันจาก มาร์ติน โครว์) ผนวกกับอีก 6 วิกเก็ตในอินนิงที่สองของออสเตรเลีย ช่วยให้นิวซีแลนด์คว้าชัยชนะในอินนิงอย่างถล่มทลาย แฮดลีตามด้วยการทำ 7 วิกเก็ตในเกมที่แพ้ในเทสต์ที่สอง และ 11 วิกเก็ตในเกมที่นิวซีแลนด์ชนะในเทสต์ที่สาม ทำให้ประเทศของเขาคว้าชัยชนะในซีรีส์บนแผ่นดินออสเตรเลียได้เป็นครั้งแรก และเป็นผลงานส่วนตัวที่ทำได้ 33 วิกเก็ตใน 3 เทสต์ ในเทสต์แรกของซีรีส์กลับมาที่นิวซีแลนด์ แฮดลีทำ 300 วิกเก็ตในเทสต์ได้สำเร็จด้วยการจับกัปตันทีมออสเตรเลีย อัลลัน บอร์เดอร์ ทำฟาล์ว LBW ซีรีส์นี้ในที่สุดนิวซีแลนด์ก็ชนะ 2-1 ด้วยชัยชนะในเทสต์ที่สามที่ อีเดนพาร์ก
ในปี ค.ศ. 1986 แฮดลีช่วยให้นิวซีแลนด์คว้าชัยชนะในซีรีส์ 1-0 ที่อังกฤษ ซึ่งเป็นครั้งแรกที่นิวซีแลนด์เอาชนะประเทศนั้นได้ในอังกฤษ ผลงานส่วนตัวที่โดดเด่นของแฮดลีในเทสต์ที่สองที่นอตติงแฮม (ซึ่งเป็น "บ้านเกิด" ของเขากับทีมเคาน์ตี) โดยเขาทำ 10 วิกเก็ตและทำ 68 รันในอินนิงแรกของนิวซีแลนด์ ทำให้ทีมของเขาคว้าชัยชนะ ในเทสต์นี้ แฮดลี ซึ่งมักจะเป็นตัวละครที่สร้างความขัดแย้ง ได้เพิ่มชื่อเสียงด้านนี้ของเขาเมื่อเขาขว้างลูกสูงอันตรายใส่ บรูซ เฟรนช์ ผู้รักษาประตูของอังกฤษและเพื่อนร่วมทีมของนอตติงแฮมเชียร์ ทำให้บาดเจ็บและต้องเข้าโรงพยาบาล ในระหว่างการแข่งขันเทสต์ระหว่างนิวซีแลนด์กับเวสต์อินดีสที่ไครสต์เชิร์ชในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1987 แฮดลีกับกัปตันทีม เจเรมี โคนีย์ เกิดความขัดแย้งกันในห้องแต่งตัวก่อนเกม และลุกลามไปถึงขั้นไม่พูดคุยกันในสนาม โดยสื่อสารกันผ่าน จอห์น ไรต์ ที่มิด-ออน
ในเดือนเมษายน ค.ศ. 1987 นิวซีแลนด์เดินทางไป ศรีลังกา ซึ่งแฮดลีทำเซนจูรีเทสต์ที่สองของเขา การทำ 151 รันไม่ทำแต้มเสียของเขาในเทสต์แรกช่วยให้นิวซีแลนด์สามารถรักษาผลเสมอในเกมได้ อย่างไรก็ตาม การทัวร์ต้องถูกตัดสั้นลงเนื่องจากมีระเบิดระเบิดใกล้โรงแรมที่พักของทีมนิวซีแลนด์ใน โคลัมโบ ระเบิดก่อการร้ายที่รับผิดชอบการเสียชีวิตของพลเรือน 113 คนนั้นถูกวางโดยขบวนการแบ่งแยกดินแดน ทมิฬอีแลม และไม่คิดว่ามุ่งเป้าไปที่ทีมคริกเก็ตนิวซีแลนด์ที่กำลังทัวร์ อย่างไรก็ตาม ทีมลงคะแนนอย่างท่วมท้นให้เดินทางกลับบ้านหลังจากเทสต์เดียวจากกำหนดการทัวร์สามเทสต์
ความกระหายในการแข่งขันของแฮดลีกับ ออสเตรเลีย ปะทุขึ้นอีกครั้งในปี ค.ศ. 1987/88 เมื่อในเทสต์ที่สามของซีรีส์ 3 นัดในออสเตรเลีย เขาทำได้ 10 วิกเก็ตและเกือบจะบันดาลให้นิวซีแลนด์คว้าชัยชนะในซีรีส์อย่างไม่น่าเชื่อ เกมเทสต์จบลงด้วยการที่นักตีลูกอันดับสิบเอ็ดของออสเตรเลีย ไมเคิล วิทนีย์ รอดพ้นจากโอเวอร์สุดท้ายที่ยากลำบากซึ่งขว้างโดยแฮดลีที่เหนื่อยล้า หากได้อีกหนึ่งวิกเก็ตในโอเวอร์นั้น นิวซีแลนด์ก็จะคว้าชัยชนะ และแฮดลีก็จะทำสถิติโลก 374 วิกเก็ตในเทสต์ ทำลายสถิติของผู้ครองสถิติเดิม เอียน โบธัม ในซีรีส์ถัดมาในบ้านกับอังกฤษ ชาวนิวซีแลนด์ต่างคาดหวังอย่างใจจดใจจ่อถึงวิกเก็ตที่จะทำให้แฮดลีเป็นผู้ครองสถิติโลกเพียงผู้เดียว อย่างไรก็ตาม แฮดลีได้รับบาดเจ็บในวันแรกของเทสต์แรก และต้องพักการแข่งขันที่เหลือของซีรีส์ ในงานเลี้ยงมอบรางวัลเมื่อสิ้นสุดฤดูกาล ผู้บรรยายชาวออสเตรเลีย ริชี เบโนด์ เมื่อเห็นแฮดลีเดินขาเป๋ขึ้นเวทีด้วยไม้ค้ำ ก็กล่าวภายหลังว่าเขาคิดว่าแฮดลี "จะไม่ได้เล่นคริกเก็ตอีกต่อไป"
อย่างไรก็ตาม หลังจากการฟื้นฟูสภาพร่างกายที่ประสบความสำเร็จ โอกาสถัดมาที่แฮดลีจะทำลายสถิติโลกในการทำวิกเก็ตเทสต์คือการแข่งขันกับ อินเดีย ที่อินเดียในปี ค.ศ. 1988 หลังจากที่เขาเคยทัวร์อินเดียในปี ค.ศ. 1976 และประสบปัญหาเกี่ยวกับกระเพาะอาหาร แฮดลีตัดสินใจว่าจะไม่เล่นคริกเก็ตที่นั่นอีก แต่โอกาสที่จะสร้างประวัติศาสตร์นั้นเป็นแรงดึงดูดที่แข็งแกร่งเกินกว่าจะปฏิเสธได้ เขาทำลายสถิติและทำ 374 วิกเก็ตในเทสต์ได้สำเร็จในเทสต์แรกของซีรีส์ ในเทสต์ที่สอง การทำ 10 วิกเก็ตช่วยให้นิวซีแลนด์คว้าชัยชนะในเทสต์ที่หาได้ยากในอินเดีย แม้ว่าซีรีส์จะจบลงด้วยความพ่ายแพ้ 2-1
ในซีรีส์ในบ้านกับอินเดียในปี ค.ศ. 1989/90 แฮดลีกลายเป็นนักขว้างลูกคนแรกในประวัติศาสตร์ที่ทำได้ 400 วิกเก็ตในเทสต์ เมื่อเขาปัด ซันเจย์ แมนจเรคาร์ ออกในอินนิงที่สองของเทสต์แรกที่สนามเหย้าของเขาในไครสต์เชิร์ช ในขณะที่กลุ่มศิษย์เก่าจากโรงเรียนเก่าของเขากำลังร้องเพลงประจำโรงเรียน หลังจากช่วยให้นิวซีแลนด์คว้าชัยชนะในเทสต์อีกครั้งเหนือออสเตรเลียที่ เวลลิงตัน โดยทำ 5 วิกเก็ตในอินนิงได้ถึง 100 ครั้งในระดับเฟิสต์คลาส แฮดลีก็ประกาศว่าจะเกษียณอายุหลังจากทัวร์อังกฤษที่จะมาถึง
3.1.3. การเกษียณอายุและการได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์อัศวิน
ไม่นานก่อนเทสต์ที่สองของซีรีส์อังกฤษที่ ลอร์ดส์ มีการประกาศรายชื่อผู้ได้รับพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์ในงานฉลองวันคล้ายวันพระราชสมภพของสมเด็จพระราชินีนาถประจำปี ค.ศ. 1990 และมีชื่อของแฮดลีได้รับการแต่งตั้งให้เป็น อัศวิน จากคุณูปการต่อวงการคริกเก็ต แฮดลีไม่ได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์อัศวินอย่างเป็นทางการจนกระทั่งวันที่ 4 ตุลาคม ค.ศ. 1990 หลังจากสิ้นสุดแมตช์เทสต์สุดท้ายของเขาในวันที่ 10 กรกฎาคม ค.ศ. 1990 แม้ว่าเขาจะกลายเป็นเซอร์ริชาร์ดทันทีที่มีการประกาศรายชื่อผู้ได้รับพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์แล้วก็ตาม พันโท ดร. มหาราชกุมาร วิชัยยาณันท์ คาจาปาที ราจู (หรือที่รู้จักกันดีในชื่อ มหาราชกุมารแห่งวิเชียนนัครัม หรือวิซซี) เป็นเพียงบุคคลเดียวที่ได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์อัศวินจากการทำคุณประโยชน์ให้แก่วงการคริกเก็ตในขณะที่ยังเป็นนักคริกเก็ตเทสต์อยู่ เมื่อปี ค.ศ. 1936 อย่างไรก็ตาม การได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์อัศวินของวิซซีเป็นที่ยอมรับจากการบริหารจัดการ ไม่ใช่จากการเป็นผู้เล่น (ในภายหลัง อลาสแตร์ คุก ก็ได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์อัศวินในปี ค.ศ. 2019 ขณะที่ยังคงเป็นผู้เล่นเฟิสต์คลาสเต็มเวลา แต่ไม่นานหลังจากแมตช์เทสต์สุดท้ายของเขา) เนื่องจากนักคริกเก็ตที่ได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์อัศวินส่วนใหญ่เป็นนักตีลูก แฮดลีจึงชอบกล่าวว่าเขาเป็นนักขว้างลูกคนแรกที่ได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์อัศวินนับตั้งแต่ ฟรานซิส เดรก แฮดลีฉลองความสำเร็จด้วยการทำ 86 รันในอินนิงแรกของนิวซีแลนด์ และได้รับรางวัลผู้เล่นยอดเยี่ยมประจำแมตช์ ในเทสต์สุดท้ายของซีรีส์ แฮดลีจบอาชีพเทสต์ของเขาด้วยการทำ 5 วิกเก็ตในการขว้างลูกครั้งสุดท้ายของเขา และยังได้วิกเก็ตด้วยลูกสุดท้ายในอาชีพเทสต์ของเขาอีกด้วย
เมื่อ วอลเตอร์ แฮดลี บิดาของเขาถูกขอให้ลงคะแนนสำหรับการจัดอันดับนักคริกเก็ต 5 คนแห่งศตวรรษที่ 20 สำหรับหนังสือ Wisden Cricketers' Almanack ฉบับปี ค.ศ. 2000 เขาก็ได้รวมชื่อริชาร์ดไว้ด้วย โดยสารภาพว่ามันเป็นเรื่อง "น่าอับอาย... แต่มีงานที่ต้องทำ ผมจะอ้างอิงจากข้อเท็จจริงเปลือยๆ" เขาพิจารณา เดนนิส ลิลลี สำหรับการเลือกของเขา แต่พบว่าผลงานเทสต์ของริชาร์ดทำให้เขาเหนือกว่าเล็กน้อย โดยรวมแล้ว ริชาร์ด แฮดลีได้รับคะแนนเสียง 13 เสียงจากผู้เลือกตั้ง 100 คน ทำให้เขาเป็นผู้เล่นแห่งศตวรรษในอันดับที่ 10
3.2. อาชีพในลีกภายในประเทศ
นอกจากอาชีพระดับนานาชาติ แฮดลียังมีผลงานโดดเด่นในคริกเก็ตระดับประเทศทั้งในอังกฤษและนิวซีแลนด์
3.2.1. อาชีพกับนอตติงแฮมเชียร์
แฮดลีเป็นตัวแทนของทีม นอตติงแฮมเชียร์ ระหว่างปี ค.ศ. 1978 ถึง ค.ศ. 1987 แต่ลงเล่นได้เพียงสามฤดูกาลเต็มเนื่องจากอาการบาดเจ็บและภารกิจในแมตช์เทสต์ อย่างไรก็ตาม สถิติการขว้างลูกของเขาในช่วงสามฤดูกาลนั้นน่าทึ่งมาก:
- ปี ค.ศ. 1981: ขว้างไป 4,252 ลูก, 231 เมเดนโอเวอร์, เสีย 1,564 รัน, ได้ 105 วิกเก็ต (เฉลี่ย 14.89 รันต่อวิกเก็ต)
- ปี ค.ศ. 1984: ขว้างไป 4,634 ลูก, 248 เมเดนโอเวอร์, เสีย 1,645 รัน, ได้ 117 วิกเก็ต (เฉลี่ย 14.05 รันต่อวิกเก็ต)
- ปี ค.ศ. 1987: ขว้างไป 3,408 ลูก, 186 เมเดนโอเวอร์, เสีย 1,154 รัน, ได้ 97 วิกเก็ต (เฉลี่ย 11.89 รันต่อวิกเก็ต ซึ่งเป็นค่าเฉลี่ยที่ต่ำที่สุดนับตั้งแต่ปี ค.ศ. 1969)
ในช่วงสามฤดูกาลนั้น เขาได้รับรางวัล "PCA Player of the Year" จากเพื่อนร่วมอาชีพของ Professional Cricketers' Association (PCA) นอกจากนี้ เขายังได้รับรางวัล "The Cricket Society Wetherall Award for the Leading All-Rounder in English First-Class Cricket" ในปี ค.ศ. 1982, 1984, 1986 และ 1987
ในฤดูกาลเคาน์ตีปี ค.ศ. 1984 แฮดลีทำได้ถึง "ดับเบิล" ซึ่งเป็นความสำเร็จที่หาได้ยากในยุคปัจจุบัน โดยทำคะแนนได้ 1,000 รัน และทำ 100 วิกเก็ตในฤดูกาลเดียวกัน แฮดลีและ แฟรงคลิน สตีเฟนสัน ผู้สืบทอดตำแหน่งของเขาที่นอตติงแฮมเชียร์ เป็นเพียงสองผู้เล่นที่ทำความสำเร็จนี้ได้ในคริกเก็ตเคาน์ตีของอังกฤษนับตั้งแต่จำนวนเกมเคาน์ตีต่อฤดูกาลลดลงในปี ค.ศ. 1969 การทำคะแนนดับเบิลของแฮดลีรวมถึงคะแนนเฟิสต์คลาสสูงสุดของเขาที่ 210* รัน ในชัยชนะเหนือ มิดเดิลเซกซ์ ที่สนาม ลอร์ดส์ ในปี ค.ศ. 1987 ซึ่งเป็นฤดูกาลสุดท้ายของเขา เขาเกือบทำดับเบิลได้สำเร็จ ในขณะที่นอตติงแฮมเชียร์คว้าแชมป์ County Championship เช่นเดียวกับในปี ค.ศ. 1981 ผลงานของแฮดลีทั้งในการขว้างลูกและตีลูกมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อชัยชนะทั้งสองครั้งและชัยชนะอื่นๆ ของพวกเขา นอตติงแฮมเชียร์คว้าแชมป์ได้อีกครั้งในปี ค.ศ. 2005 โดยมี สตีเฟน เฟลมมิง เพื่อนร่วมชาตินิวซีแลนด์เป็นผู้คุมทีม
3.2.2. แคนเทอร์เบอรีและกิจกรรมกีฬานอกคริกเก็ต
เนื่องจากความแตกต่างของฤดูกาล แฮดลียังได้เล่นคริกเก็ตระดับจังหวัดในนิวซีแลนด์ โดยเป็นตัวแทนของทีม แคนเทอร์เบอรี อัฒจันทร์ฝั่งเหนือของ AMI Stadium (หรือที่รู้จักกันในชื่อ แลนแคสเตอร์พาร์ก ซึ่งได้รับความเสียหายจากเหตุแผ่นดินไหวและถูกรื้อถอนไปแล้ว) ได้รับการตั้งชื่อว่า "อัฒจันทร์แฮดลี" เพื่อเป็นเกียรติแก่ริชาร์ด แฮดลี และสมาชิกคนอื่นๆ ในตระกูลแฮดลีที่มีส่วนร่วมในวงการคริกเก็ตของแคนเทอร์เบอรีและนิวซีแลนด์ Chappell-Hadlee Trophy ซึ่งเป็นถ้วยรางวัลที่นิวซีแลนด์และออสเตรเลียแข่งขันกันเป็นประจำในแมตช์วันเดย์อินเตอร์เนชันแนล ได้รับการตั้งชื่อตามตระกูล แชปเปลล์ ของออสเตรเลีย และตระกูลแฮดลีของนิวซีแลนด์ นอกจากนี้ แฮดลียังเป็นนัก ฟุตบอล ที่มีความสามารถ โดยเคยเล่นให้กับทีม Rangers A.F.C. ในลีกใต้ของไครสต์เชิร์ช
3.3. สไตล์การเล่น
สไตล์การเล่นของเซอร์ริชาร์ด แฮดลีมีความโดดเด่นทั้งในด้านการขว้างลูกและการตีลูก ซึ่งเป็นปัจจัยสำคัญที่ทำให้เขาเป็นหนึ่งในออล-ราวเดอร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์คริกเก็ต
3.3.1. สไตล์การขว้าง
แฮดลีเป็นนักขว้างลูกเร็วแขนขวา ในช่วงวัยหนุ่ม เขามีความเร็วอย่างยิ่งยวด แต่เมื่ออายุมากขึ้น เขาก็ลดระยะการวิ่งเหยาะๆ ลง ทำให้มีความแม่นยำดีขึ้น และสามารถสร้างการเคลื่อนที่ของลูกออกจากวิกเก็ตและในอากาศได้อย่างมาก การขว้างลูกที่ทรงพลังที่สุดของเขาอาจจะเป็นลูก outswinger ซึ่งกลายเป็นอาวุธหลักของเขาในช่วงท้ายอาชีพ
บุคคลที่มีอิทธิพลมากที่สุดต่อการพัฒนาและตลอดอาชีพของแฮดลีคือ เดนนิส ลิลลี ซึ่งเขาเห็นว่าเป็นต้นแบบของนักขว้างลูกเร็ว "เขาตัวใหญ่ แข็งแรง ฟิต มั่นใจ ดุดัน มีทักษะที่ยอดเยี่ยม เทคนิคที่ยอดเยี่ยม เขาสร้างความหวาดหวั่นให้นักตีลูกด้วยการแสดงออกที่น่าเกรงขาม และแน่นอนว่าเขาปัดคุณออกไปได้!" ในสถานการณ์ที่ยากลำบากในเกม แฮดลีจะถามตัวเองว่าลิลลีจะทำอย่างไรในสถานการณ์ที่เทียบเท่ากัน และจะพยายามเลียนแบบความมุ่งมั่นของเขา ในหนังสือ Menace ของเขา ลิลลีเชื่อว่าความมุ่งมั่นคือส่วนที่สำคัญที่สุดต่อความสำเร็จของเขา ลิลลีมองว่าแฮดลีมีทักษะที่เหนือชั้น เป็นนักคริกเก็ตอาชีพคนแรกที่เขาเห็นในการแข่งขันเทสต์ที่สามารถขว้างลูกสวิงออกนอกวิกเก็ตได้ต่อเนื่อง พร้อมกับลูก inswinger หรือคัตเตอร์เป็นครั้งคราว ลูกบาวเซอร์บ้าง และลูกยอร์กเกอร์ที่หาได้ยากมาก
การเคลื่อนไหวที่ประหยัดพลังงานของเขามีความโดดเด่นจากการที่เขาวิ่งเข้าใกล้วิกเก็ตมากที่ฝั่งของนักขว้างลูก (จนบางครั้งเขาก็ชน เบลส์ กระเด็นในการวิ่งเข้าของเขา) ซึ่งทำให้เขาสามารถจับนักตีลูกหลายคนให้ทำฟาวล์ ขาหน้าวิกเก็ต (LBW) เขาทำลายสถิติการทำวิกเก็ตในเทสต์ด้วยวิกเก็ตที่ 374 ของเขาเมื่อวันที่ 12 พฤศจิกายน ค.ศ. 1988 ที่ เบงาลูรู ประเทศอินเดีย วิกเก็ตที่ 400 ในเทสต์ของเขาได้มาเมื่อวันที่ 4 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1990 และด้วยการขว้างลูกสุดท้ายในเทสต์ของเขาเมื่อวันที่ 9 กรกฎาคม ค.ศ. 1990 เขาก็สามารถปัด เดวอน มัลคอล์ม ออกโดยไม่ทำแต้ม
3.3.2. สไตล์การตี
แฮดลีเป็นนักตีลูกซ้ายมือในลำดับกลางที่มีสไตล์การเล่นดุดัน แม้ว่าสถิติของเขาจะไม่แข็งแกร่งเท่ากับการพบกับนักขว้างลูกระดับโลกชั้นนำ แต่เขาก็มีประสิทธิภาพในการทำคะแนนจากทีมขว้างลูกที่มีความสามารถน้อยกว่า เขาจบอาชีพด้วยการทำ 15 ฟิฟตี และ 2 เซนจูรีในเทสต์ ในขณะที่เล่นให้กับ นอตติงแฮมเชียร์ ในปี ค.ศ. 1984, 1986 และ 1987 เขามีค่าเฉลี่ยเกิน 50 (มีเพียง W.G. Grace และ George Herbert Hirst เท่านั้นที่ทำได้ใกล้เคียงกับการเป็นผู้เล่นที่มีค่าเฉลี่ยสูงสุดทั้งในการตีลูกและขว้างลูกในฤดูกาลเดียวกัน)
4. ชีวิตส่วนตัวและสุขภาพ
ชีวิตส่วนตัวของเซอร์ริชาร์ด แฮดลีมีการเผชิญกับปัญหาสุขภาพที่สำคัญ ซึ่งเขาได้ต่อสู้และฟื้นตัวจากมันมาอย่างต่อเนื่อง
4.1. ปัญหาสุขภาพและการฟื้นตัว
หกเดือนหลังเกษียณจากการเป็นนักกีฬา แฮดลีได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรค Wolff-Parkinson-White syndrome ซึ่งเป็นภาวะหัวใจเต้นผิดจังหวะตั้งแต่กำเนิด เขาเคยรู้สึกถึงผลกระทบบางอย่าง เช่น หัวใจเต้นผิดปกติมาตั้งแต่สมัยยังเป็นนักกีฬา เขาเข้ารับการผ่าตัดหัวใจในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1991 แฮดลียังคงใช้ชีวิตอย่างกระตือรือร้นและทำงานร่วมกับ มูลนิธิหัวใจนิวซีแลนด์ ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 2018 แฮดลีได้รับการวินิจฉัยว่าเป็น มะเร็งลำไส้ใหญ่ และเข้ารับการผ่าตัดเอาเนื้องอกออก
5. กิจกรรมหลังเกษียณ
หลังจากการเกษียณจากการเป็นนักกีฬาคริกเก็ต เซอร์ริชาร์ด แฮดลีได้เข้ามามีบทบาทในด้านการบริหารและกิจกรรมเพื่อสังคม ซึ่งยังคงเชื่อมโยงเขากับวงการคริกเก็ตและส่งเสริมผู้มีความสามารถในด้านต่างๆ
5.1. บทบาทที่เกี่ยวข้องกับคริกเก็ต
แฮดลีเคยดำรงตำแหน่งเป็นประธานคณะกรรมการคัดเลือกของนิวซีแลนด์ แสดงให้เห็นถึงบทบาทการบริหารจัดการที่สำคัญของเขาในวงการคริกเก็ตหลังจากการเลิกเล่น
5.2. กิจกรรมเพื่อสังคม
ในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1990 แฮดลีได้ก่อตั้ง Sir Richard Hadlee Sports Trust ขึ้น เพื่อช่วยเหลือและสนับสนุนนักกีฬาและผู้มีพรสวรรค์ทางวัฒนธรรมที่กำลังประสบความยากลำบาก ให้สามารถมุ่งมั่นสู่ความสำเร็จในสาขาที่เลือก เกณฑ์การขอรับความช่วยเหลือจากมูลนิธินี้คือ ผู้สมัครต้องมีอายุต่ำกว่า 25 ปี, มาจากภูมิภาค แคนเทอร์เบอรี ของนิวซีแลนด์, จุดประสงค์ของการขอความช่วยเหลือต้องเป็นเพื่อกีฬาหรือวัฒนธรรมโดยเฉพาะ และผู้สมัครต้องประสบภาวะลำบาก หรือมีสถานการณ์พิเศษที่ขัดขวางไม่ให้พวกเขาสามารถดำเนินกิจกรรมด้านกีฬาหรือวัฒนธรรมต่อไปได้ มูลนิธิเซอร์ริชาร์ด แฮดลี สปอร์ตส์ ทรัสต์ พึ่งพาความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่จากชุมชน เช่นเดียวกับผู้สนับสนุนจากองค์กรต่างๆ เช่น CTV, Lion Nathan, Newstalk ZB, Pernod Ricard, Pope Print, PR South และ Vbase
6. รางวัลและเกียรติยศ
เซอร์ริชาร์ด แฮดลีได้รับรางวัลและเกียรติยศมากมายตลอดอาชีพและชีวิตของเขา ซึ่งสะท้อนถึงสถานะของเขาในฐานะหนึ่งในบุคคลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์คริกเก็ต
6.1. รางวัลกีฬาสำคัญและเกียรติยศแห่งชาติ
- ได้รับการแต่งตั้งเป็นสมาชิกเครื่องราชอิสริยาภรณ์จักรวรรดิบริติชชั้นเอ็มบีอี (MBE) สำหรับคุณูปการต่อวงการกีฬานิวซีแลนด์ในปี ค.ศ. 1980
- ได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์อัศวินสำหรับคุณูปการต่อวงการคริกเก็ตในปี ค.ศ. 1990
- ผู้ชนะ Windsor Cup (รางวัลสำหรับผลงานการขว้างลูกที่โดดเด่นที่สุดของฤดูกาล) 13 ครั้ง รวมถึง 12 ปีติดต่อกัน
- New Zealand Sportsman of the Year ปี ค.ศ. 1980 และ ค.ศ. 1986
- Wisden Cricketer of the Year ปี ค.ศ. 1982
- New Zealand Sportsperson of the last 25 years ในปี ค.ศ. 1987 (ร่วมกับนักวิ่ง จอห์น วอล์กเกอร์)
- New Zealand Sportsperson of the Decade ในปี ค.ศ. 1987
- ได้รับเหรียญ Bert Sutcliffe ในปี ค.ศ. 2008
- ได้รับการจารึกชื่อใน ICC Cricket Hall of Fame ในปี ค.ศ. 2009
- ได้รับการจารึกชื่อใน NZC Hall of Fame ในปี ค.ศ. 2024 ในฐานะหนึ่งใน First XI
ในด้านสถิติระหว่างประเทศ เขาเป็นผู้เล่นคนแรกที่ทำดับเบิล (1,000 รันและ 100 วิกเก็ต) ในประวัติศาสตร์ วันเดย์อินเตอร์เนชันแนล (ODI) และเป็นนักขว้างลูกที่ทำ ห้าวิกเก็ต ได้ถึง 25 ครั้งในแมตช์เทสต์ ซึ่งเป็นนักขว้างลูกเร็วที่เร็วที่สุดที่ทำได้ (62 แมตช์) และเร็วเป็นอันดับสามในแง่ของจำนวนอินนิงที่เล่น เขาทำได้ 36 ครั้งที่ทำห้าวิกเก็ตในเทสต์ และ 5 ครั้งใน ODI ซึ่งเป็นสถิติในเทสต์คริกเก็ตในขณะที่เขาเกษียณ นอกจากนี้ แฮดลียังสร้างผลงานการขว้างลูกในอินนิงเดียวที่ดีที่สุดโดยนักขว้างลูกเร็วในศตวรรษที่ 20 ด้วยสถิติ 9 วิกเก็ตเสีย 52 รัน ในอินนิงแรกของเทสต์แรกกับออสเตรเลียที่สนามเดอะแกบบาในปี ค.ศ. 1985
7. มรดกและอิทธิพล
มรดกและอิทธิพลของเซอร์ริชาร์ด แฮดลีขยายไปไกลกว่าสนามคริกเก็ต เขาไม่เพียงแต่เป็นตำนานของวงการกีฬา แต่ยังเป็นแรงบันดาลใจและสัญลักษณ์ที่ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางในนิวซีแลนด์และระดับนานาชาติ
7.1. อิทธิพลต่อวงการคริกเก็ต
แฮดลีได้รับการยกย่องจากผู้เชี่ยวชาญหลายคนว่าเป็นผู้เชี่ยวชาญที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในการขว้างลูกใหม่ เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการสวิง (แบบดั้งเดิม) และเป็น "สุลต่านแห่งการสวิง" ดั้งเดิม แฮดลีถูกมองว่าเป็นหนึ่งในนักขว้างลูกเร็วที่ยอดเยี่ยมที่สุดในยุคของเขา แม้จะมีนักขว้างลูกเก่งๆ ร่วมสมัยหลายคน เช่น เดนนิส ลิลลี, อิมรอน ข่าน, แอนดี โรเบิร์ตส์, ไมเคิล โฮลดิง, โจเอล การ์เนอร์, กปิล เทพ, เอียน โบธัม, วาซิม อักรอม และ มัลคอล์ม มาร์แชลล์ ในฐานะหนึ่งในสี่ออล-ราวเดอร์ชั้นนำในยุคของเขา (อีกสามคนคือ อิมรอน ข่าน, กปิล เทพ และเอียน โบธัม) แฮดลีมีค่าเฉลี่ยการขว้างลูกที่ดีที่สุดในบรรดาในสี่คนนี้ แต่มีค่าเฉลี่ยการตีลูกต่ำที่สุด นิตยสาร Wisden ได้จัดอันดับให้เขาเป็นผู้เล่นแห่งศตวรรษที่ 20 ในอันดับที่ 10 โดยรวม
7.2. การยอมรับและการรำลึกถึงในวงกว้าง
ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 2002 Wisden ได้เลือกให้เขาเป็นนักขว้างลูกเทสต์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาลอันดับสอง ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 2009 แฮดลีได้รับการจารึกชื่อเป็นหนึ่งใน "สิบสองวีรบุรุษท้องถิ่น" (Twelve Local Heroes) และมีการเปิดเผยรูปปั้นสำริดของเขาที่ด้านนอก Christchurch Arts Centre นอกจากนี้ อัฒจันทร์ฝั่งเหนือของ AMI Stadium (หรือที่รู้จักกันในชื่อ แลนแคสเตอร์พาร์ก ซึ่งถูกรื้อถอนไปแล้ว) ได้รับการตั้งชื่อว่า "อัฒจันทร์แฮดลี" เพื่อเป็นเกียรติแก่เขาและสมาชิกคนอื่นๆ ในตระกูลแฮดลีที่ได้สร้างคุณูปการต่อวงการคริกเก็ตของแคนเทอร์เบอรีและนิวซีแลนด์ ถ้วยรางวัล Chappell-Hadlee Trophy ซึ่งเป็นการแข่งขันวันเดย์อินเตอร์เนชันแนลระหว่างนิวซีแลนด์กับออสเตรเลีย ก็ตั้งชื่อตามตระกูล แชปเปลล์ ของออสเตรเลีย และตระกูลแฮดลีของนิวซีแลนด์เช่นกัน