ยาง แท-ย็อง

2.1. การเกิดและช่วงวัยเด็ก

ยัง แทย็อง เกิดเมื่อวันที่ 8 กรกฎาคม ค.ศ. 1980 ที่เขตมาโพ กรุงโซล เกาหลีใต้ เขานับถือศาสนาโปรเตสแตนต์ นิกายเพรสไบทีเรียน แทย็องเริ่มต้นฝึกยิมนาสติกครั้งแรกในปี ค.ศ. 1991 ขณะที่กำลังศึกษาอยู่ที่โรงเรียนประถมชังชอน

2.2. การศึกษา

หลังจากจบการศึกษาจากโรงเรียนประถมชังชอน ยัง แทย็อง ได้เข้าเรียนต่อที่โรงเรียนมัธยมซองซัน และโรงเรียนมัธยมพลศึกษาโซล ก่อนที่จะเข้าศึกษาต่อในระดับปริญญาตรีที่มหาวิทยาลัยการกีฬาแห่งชาติเกาหลี และสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาโทจากบัณฑิตวิทยาลัยของมหาวิทยาลัยเดียวกัน ในปี ค.ศ. 1999 เขาก็ได้รับการคัดเลือกให้เป็นนักกีฬาทีมชาติอย่างเป็นทางการ

3.1. การเปิดตัวระดับนานาชาติและช่วงต้นอาชีพ

ยัง แทย็อง เปิดตัวในระดับนานาชาติครั้งแรกในการแข่งขันยิมนาสติกชิงแชมป์โลกปี ค.ศ. 2001 ที่เมืองเกนต์ ประเทศเบลเยียม ในครั้งนั้นทีมชาติเกาหลีใต้จบอันดับที่ 8 ต่อมาในปี ค.ศ. 2003 เข้าร่วมการแข่งขันยิมนาสติกชิงแชมป์โลกที่เมืองอนาไฮม์ ประเทศสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นรายการที่ช่วยให้ทีมชาติเกาหลีใต้สามารถผ่านเข้ารอบการแข่งขันโอลิมปิกปี ค.ศ. 2004 ได้สำเร็จ ด้วยผลงานรวมในประเภททีมที่อันดับ 12 ในการแข่งขันรอบคัดเลือกประเภทบุคคลรวม เขาทำผลงานได้ดีเยี่ยมถึงอันดับ 3 แต่เนื่องจากเพื่อนร่วมทีมที่ผ่านเข้ารอบคัดเลือกได้เดินทางกลับประเทศก่อนกำหนด เพื่อเข้าร่วมการแข่งขันยูนิเวอร์เซียดฤดูร้อน 2003 ทำให้เขารู้สึกกดดันและไม่สามารถแสดงศักยภาพได้อย่างเต็มที่ในรอบชิงชนะเลิศ โดยจบลงที่อันดับ 12 อย่างไรก็ตาม เขาก็กลับมาร่วมการแข่งขันยูนิเวอร์เซียดฤดูร้อนปี ค.ศ. 2003 ทันที และสามารถคว้าเหรียญทองมาได้ถึง 4 เหรียญ ซึ่งถือเป็นสถิติ 4 เหรียญทองแรกในรายการรวมระดับนานาชาติของเขา

3.2. การเข้าร่วมและการแข่งขันในรายการสำคัญ

4.1. การเกิดข้อผิดพลาดในการตัดสินและการให้คะแนน

เมื่อวันที่ 18 สิงหาคม ค.ศ. 2004 ในการแข่งขันยิมนาสติกชายประเภทบุคคลรวม รายการที่ 5 คือท่าบาร์คู่ (Parallel Bars) ยัง แทย็อง ได้แสดงการแสดงที่ออกแบบมาสำหรับค่าเริ่มต้น (Start Value: SV) ที่ 10.0 คะแนน อย่างไรก็ตาม คณะกรรมการตัดสินกลับผิดพลาดในการคำนวณค่าเริ่มต้น โดยให้คะแนนเริ่มต้นเพียง 9.9 คะแนน ทั้งที่ก่อนหน้านี้ในการแข่งขันรอบคัดเลือกประเภททีมและรอบชิงชนะเลิศประเภททีม ท่าเดียวกันนี้ได้รับค่าเริ่มต้นที่ 10.0 คะแนน หากการแสดงของเขาได้รับการให้คะแนนค่าเริ่มต้นที่ถูกต้องที่ 10.0 คะแนน และผลการแข่งขันส่วนที่เหลือยังคงเป็นไปตามเดิม ยัง แทย็อง จะสามารถคว้าเหรียญทองได้ เนื่องจากส่วนต่างคะแนนระหว่างเขากับพอล แฮม ผู้ชนะเหรียญทองนั้นน้อยกว่า 0.1 คะแนน เหตุการณ์นี้ทำให้ความหวังของเกาหลีใต้ที่จะคว้าเหรียญทองยิมนาสติกโอลิมปิกเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ต้องดับลง

4.2. กระบวนการประท้วงและการอุทธรณ์

คณะกรรมการโอลิมปิกเกาหลี ยัง แทย็อง และโค้ชของเขาได้ยื่นเรื่องประท้วงผลการแข่งขันทันที และมีการสอบสวนเกิดขึ้น ต่อมาในวันที่ 20 สิงหาคม สหพันธ์ยิมนาสติกนานาชาติ (FIG) ได้ออกมายอมรับว่ามีการตัดสินที่ผิดพลาดเกิดขึ้นจริง และได้สั่งพักงานผู้ตัดสินทั้งสามคนที่รับผิดชอบ อย่างไรก็ตาม FIG ได้ตัดสินว่าไม่สามารถเปลี่ยนแปลงผลการแข่งขันที่ได้สรุปไปแล้วได้

คณะกรรมการโอลิมปิกเกาหลีอ้างว่า หนึ่งในผู้ตัดสินในรายการท่าบาร์คู่ ซึ่งคือคิม ดง-มิน สังเกตเห็นความผิดพลาดของค่าเริ่มต้นระหว่างการแข่งขัน และได้แจ้งโค้ชของยัง แทย็อง ทันทีหลังจบการแข่งขัน และมีการยื่นประท้วงในช่วงเวลาเดียวกับพิธีมอบเหรียญรางวัล แต่ทาง FIG กลับยืนยันว่าไม่มีการยื่นประท้วงจนกระทั่งช่วงท้ายของวันนั้น เมื่อนักกีฬาเริ่มออกจากสนามไปแล้ว

สมาชิกคณะผู้แทนชาวเกาหลีได้เข้าปรึกษาประธานคณะกรรมการโอลิมปิกสากล (IOC) ดร. ฌัก รอค แต่ IOC ระบุว่าจะไม่เข้าแทรกแซงและจะยืนยันการตัดสินของ FIG เว้นแต่จะมีหลักฐานว่ามีการจงใจให้คะแนนต่ำกว่าความเป็นจริงหรือการกระทำที่ไม่เหมาะสมอื่นๆ ของผู้ตัดสิน แม้จะมีการหารือเรื่องความเป็นไปได้ที่จะมอบเหรียญทองที่สองให้ยัง แทย็อง แต่ฌัก รอค ไม่ได้ให้การสนับสนุนแนวคิดนี้ คณะกรรมการโอลิมปิกแห่งสหรัฐอเมริกาก็ถอนการสนับสนุนแนวคิดนี้เช่นกัน หลังจากที่ประธาน FIG บรูโน แกรนดี แนะนำให้พอล แฮม มอบเหรียญของตนให้ยัง แทย็อง เพื่อแสดงความมีน้ำใจ USOC ยืนยันว่าพอล แฮม ไม่ได้ทำอะไรผิดส่วนตัว เขาเพียงแค่เข้าร่วมการแข่งขันและไม่ควรถูกลงโทษจากความผิดพลาดของเจ้าหน้าที่ยิมนาสติก ยิ่งไปกว่านั้น คำแนะนำของแกรนดียังขัดต่อคำตัดสินอย่างเป็นทางการของ FIG ในกรณีนี้ด้วย

ในวันที่ 28 สิงหาคม ค.ศ. 2004 ยัง แทย็อง และคณะกรรมการโอลิมปิกเกาหลีได้ยื่นอุทธรณ์ต่อศาลอนุญาโตตุลาการกีฬา (CAS) คณะอนุญาโตตุลาการประกอบด้วย ไมเคิล เจ. เบโลฟ (สหราชอาณาจักร), ดีร์ค-ไรเนอร์ มาร์เทนส์ (เยอรมนี) และชาราด ราโอ (เคนยา) ได้พิจารณาคดีนี้เป็นเวลาหลายเดือน โดยระหว่างนั้นพอล แฮม ก็ถูกเรียกตัวมาให้การที่โลซานด้วย

4.3. ผลลัพธ์และผลกระทบ

ในวันที่ 21 ตุลาคม ค.ศ. 2004 ตามเวลาเกาหลี ศาลอนุญาโตตุลาการกีฬา (CAS) ได้ประกาศว่าคดีนี้ถูกยกฟ้อง CAS ได้ระบุในคำตัดสินที่ส่งถึงคณะกรรมการโอลิมปิกเกาหลีว่า "ไม่สามารถยอมรับคำร้องเรียนของคณะนักกีฬาเกาหลีได้ เนื่องจากยัง แทย็อง และคณะไม่สามารถยื่นคัดค้านผลคะแนนได้ภายในระยะเวลาที่กำหนด" โดยให้เหตุผลหลักสองประการสำหรับการยกฟ้องคือ:

• ไม่ว่าการประท้วงคะแนนจะเกิดขึ้นตามข้อมูลของ KOC หรือ FIG ก็ตาม แต่ก็ยังถือว่าเกิดขึ้นหลังจากการแข่งขันสิ้นสุดลงแล้ว และด้วยเหตุนี้จึงไม่ถูกต้องตามกฎของ FIG
• การตัดสินของผู้ตัดสินถือเป็นการตัดสินที่เกิดขึ้นใน "สนามแข่งขัน" และไม่สามารถเพิกถอนย้อนหลังเพื่อเปลี่ยนแปลงผลการแข่งขันได้

หลังจากโอลิมปิก คณะกรรมการโอลิมปิกเกาหลี ได้มอบเหรียญทองเชิงสัญลักษณ์ให้ยัง แทย็อง เพื่อแสดงการสนับสนุน และยังมอบเงินรางวัล 20.00 K USD ซึ่งเป็นจำนวนเท่ากับที่มอบให้กับนักกีฬาที่ได้รับเหรียญทองอีกด้วย

เหตุการณ์นี้และเหตุการณ์ความไม่ชอบมาพากลอื่นๆ ที่เกิดขึ้นในการแข่งขันยิมนาสติกโอลิมปิกเอเธนส์ รวมถึงการเปลี่ยนแปลงคะแนนที่เกิดจากเสียงโห่ของผู้ชม ได้เป็นแรงผลักดันสำคัญให้สหพันธ์ยิมนาสติกนานาชาติ (FIG) ตัดสินใจยกเลิกระบบการให้คะแนนแบบ 10.0 คะแนนเต็มที่ยึดถือมานาน โดยเริ่มตั้งแต่ปี ค.ศ. 2006 และเปลี่ยนมาใช้ระบบการให้คะแนนแบบเปิด (open-ended scoring system) ซึ่งไม่มีเพดานคะแนนสูงสุด เพื่อเพิ่มความยุติธรรมและความโปร่งใสในการตัดสินกีฬายิมนาสติก