มิเชล โหย่ว

1. ภาพรวม

มิเชล โหย่ว หรือชื่อเกิด โหย่ว ชูเค็ง (楊紫瓊_{หยาง จื่อฉยง}^Chinese) เป็นนักแสดงหญิงชาวมาเลเซียผู้มีชื่อเสียงระดับโลก ซึ่งเป็นที่รู้จักจากบทบาทการแสดงในภาพยนตร์แอ็คชั่นและกำลังภายในที่เธอแสดงฉากเสี่ยงภัยด้วยตนเอง รวมถึงการแสดงที่หลากหลายในภาพยนตร์ฮอลลีวูดและนานาชาติ เธอได้รับรางวัลอันทรงเกียรติมากมาย รวมถึงรางวัลออสการ์และรางวัลลูกโลกทองคำ ซึ่งทำให้เธอกลายเป็นนักแสดงหญิงชาวเอเชียคนแรกและชาวมาเลเซียคนแรกที่ได้รับรางวัลออสการ์สาขานักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม มิเชล โหย่ว ได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้บุกเบิกและสัญลักษณ์แห่งความหลากหลายในวงการภาพยนตร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการทลายกรอบความคิดแบบเหมารวมเกี่ยวกับนักแสดงหญิงชาวเอเชีย และยังคงมีอิทธิพลอย่างต่อเนื่องในฐานะนักเคลื่อนไหวเพื่อสังคมและบุคคลสำคัญในวัฒนธรรมสมัยนิยม

2. ชีวิตช่วงต้นและการศึกษา

มิเชล โหย่ว เกิดเมื่อวันที่ 6 สิงหาคม ค.ศ. 1962 ที่เมืองอีโปะฮ์ รัฐเประ ประเทศมาเลเซีย ในครอบครัวชาวมาเลเซียเชื้อสายจีน โดยมีบิดาชื่อ โหย่ว เคียนเต๊ก และมารดาชื่อ เจเนต โหย่ว บิดาของเธอเป็นทนายความและเคยได้รับการแต่งตั้งเป็นวุฒิสมาชิกของมาเลเซียระหว่างปี ค.ศ. 1959 ถึง ค.ศ. 1969 ในฐานะสมาชิกของสมาคมชาวมาเลเซียเชื้อสายจีน (MCA) นอกจากนี้ยังเป็นประธานสมาคมทนายความรัฐเประ และเป็นผู้ก่อตั้งบริษัท "ศรีมาจู" ซึ่งเป็นผู้ให้บริการรถโค้ชระหว่างเมืองรายใหญ่ในมาเลเซียและสิงคโปร์ แม้ว่าเธอจะมีเชื้อสายฮกเกี้ยนและกวางตุ้ง แต่เธอเติบโตมาโดยสื่อสารภาษาอังกฤษกับบิดา และเข้าใจภาษากวางตุ้งมาเลเซียบางส่วนจากยายที่อาศัยอยู่ด้วยกัน เธอเริ่มเรียนรู้ภาษาจีนกวางตุ้งและภาษาจีนกลางอย่างคล่องแคล่วในช่วงทศวรรษ 1980 และ 1990 หลังจากเริ่มอาชีพนักแสดงในฮ่องกง อย่างไรก็ตาม เธอยังคงเสียใจที่ไม่สามารถอ่านหรือเขียนอักษรจีนได้

โหย่วมีความสนใจในการเต้นรำตั้งแต่อายุยังน้อย โดยเริ่มเรียนบัลเลต์ตั้งแต่อายุ 4 ขวบ เธอเข้าศึกษาที่โรงเรียนสตรี SMK Main Convent, Ipoh เมื่ออายุ 15 ปี เธอและครอบครัวได้ย้ายไปอยู่สหราชอาณาจักร ที่นั่น เธอได้เข้าเรียนที่โรงเรียนแฮมมอนด์ในเมืองเชสเตอร์ เพื่อฝึกฝนเป็นนักบัลเลต์ อย่างไรก็ตาม อาการบาดเจ็บที่กระดูกสันหลังทำให้เธอไม่สามารถเป็นนักบัลเลต์มืออาชีพได้ เธอจึงหันมาสนใจการออกแบบท่าเต้นและศิลปะแขนงอื่น ๆ แทน เธอได้รับปริญญาศิลปศาสตรบัณฑิตจากวิทยาลัยครูว์แอนด์อัลเซเจอร์ (ปัจจุบันคือส่วนหนึ่งของมหาวิทยาลัยแมนเชสเตอร์เมโทรโพลิแทน) ในปี ค.ศ. 1983

3. อาชีพ

### อาชีพช่วงต้นและการเกษียณครั้งแรก (1983-1991) ###
ในปี ค.ศ. 1983 ขณะอายุ 20 ปี โหย่วได้รับตำแหน่งมิสมาเลเซียเวิลด์ เธอเป็นตัวแทนของมาเลเซียในการประกวดมิสเวิลด์ 1983 ที่กรุงลอนดอน ซึ่งเธอได้อันดับที่ 18 ต่อมาในปีเดียวกัน เธอได้เดินทางไปออสเตรเลียและชนะการประกวดมิสมูมบาอินเตอร์เนชันแนลในปี ค.ศ. 1984 งานแสดงชิ้นแรกของเธอคือการแสดงในโฆษณาทางโทรทัศน์สำหรับนาฬิกา Guy Laroche_{กี ลาร็อช}^{ภาษาฝรั่งเศส} ร่วมกับเฉินหลง ซึ่งดึงดูดความสนใจของบริษัทผลิตภาพยนตร์หน้าใหม่ในฮ่องกงอย่าง D&B Films แม้ว่าเธอจะมีความเข้าใจภาษากวางตุ้งสำเนียงอีโปะฮ์ซึ่งเป็นภาษาถิ่นของเธอ แต่เธอก็ไม่สามารถพูดภาษานั้นได้ เธอได้รับการเสนอให้ร่วมแสดงในโฆษณาทางโทรทัศน์กับนักแสดงคนหนึ่งชื่อ ซิง หลง และเพิ่งทราบว่าเป็นชื่อภาษาจีนกวางตุ้งของเฉินหลงเมื่อมาถึงสตูดิโอ เธอเรียนรู้ที่จะพูดภาษาจีนกวางตุ้งเมื่อเริ่มต้นอาชีพในฮ่องกง

โหย่วเริ่มต้นอาชีพการแสดงในภาพยนตร์แอ็คชั่นและศิลปะการต่อสู้ ซึ่งเธอได้แสดงฉากเสี่ยงภัยด้วยตนเอง บทบาทนำครั้งแรกของโหย่วมาจากภาพยนตร์เรื่องที่สามของเธอคือ โอ้โฮ!...ซือเจ๊ (ค.ศ. 1985) โหย่วใช้ชื่อในวงการว่า "มิเชล ข่าน" ซึ่งเป็นชื่อที่ D&B Films เลือกให้เพื่อดึงดูดผู้ชมต่างชาติและชาวตะวันตก ในปี ค.ศ. 1987 โหย่วได้แต่งงานกับสามีคนแรกของเธอคือ ดิกสัน พูน ผู้ร่วมก่อตั้ง D&B Films และตัดสินใจยุติอาชีพนักแสดงชั่วคราว

### การกลับมาในฐานะดาราแอ็คชั่น (1992-2001) ###
หลังจากแต่งงานได้ 5 ปี โหย่วได้หย่ากับพูนและกลับมาแสดงในภาพยนตร์เรื่อง วิ่งสู้ฟัด 3 (ค.ศ. 1992) เธอปรากฏตัวในภาพยนตร์เรื่อง สวยประหาร (ค.ศ. 1993) และภาพยนตร์ของหยวน เหอผิง เรื่อง มังกรไท้เก๊ก คนไม่ยอมคน และ หย่งชุน หมัดสั้นสะท้านบู๊ลิ้ม ในปี ค.ศ. 1993 และ ค.ศ. 1994 ตามลำดับ

เธอเปลี่ยนชื่อในวงการกลับมาเป็น "มิเชล โหย่ว" เมื่อเธอเริ่มต้นอาชีพในฮอลลีวูดด้วยภาพยนตร์เรื่อง 007 พยัคฆ์ร้ายไม่มีวันตาย ในปี ค.ศ. 1997 ในภาพยนตร์เจมส์ บอนด์ปี ค.ศ. 1997 เธอรับบทเป็น ไหว่หลิน คู่กับเพียร์ซ บรอสแนน บรอสแนนประทับใจในตัวเธอมาก โดยกล่าวว่าเธอเป็น "นักแสดงที่ยอดเยี่ยม" ผู้ซึ่ง "จริงจังและมุ่งมั่นกับงานของเธอ" เขายกให้เธอเป็น "เจมส์ บอนด์หญิง" โดยอ้างอิงถึงความสามารถในการต่อสู้ของเธอ โหย่วต้องการแสดงฉากเสี่ยงภัยด้วยตนเอง แต่ถูกผู้กำกับโรเจอร์ สปอตติสวู้ด ห้ามไว้ เนื่องจากเห็นว่าอันตรายเกินไป อย่างไรก็ตาม เธอได้แสดงฉากต่อสู้ทั้งหมดด้วยตนเอง

ในปี ค.ศ. 1997 โหย่วรับบทเป็น ซ่ง อ้ายหลิง ในภาพยนตร์ที่ได้รับรางวัลเรื่อง 3 พี่น้องตระกูลซ่ง เธอได้รับการทาบทามจากผู้กำกับอั้งลี่ให้รับบทเป็น หยู ซูเหลียน ในภาพยนตร์ศิลปะการต่อสู้ภาษาจีนกลางเรื่องแรกของเธอ พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (ค.ศ. 2000) เธอไม่ได้พูดภาษาจีนกลางจนกระทั่งถึงทศวรรษ 2000 และเธอต้องเรียนรู้บทภาษาจีนกลางสำหรับภาพยนตร์เรื่อง พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก โดยการออกเสียงตามตัวอักษร ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จในระดับนานาชาติ และทำให้โหย่วได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลแบฟตา สาขานักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมในปี ค.ศ. 2000

### ความสำเร็จในระดับนานาชาติและบทบาทที่หลากหลาย (2002-2016) ###
ในปี ค.ศ. 2002 โหย่วได้อำนวยการสร้างภาพยนตร์ภาษาอังกฤษเรื่องแรกของเธอคือ ฟัดสัมผัสพิสดาร ผ่านบริษัทผลิตภาพยนตร์ของเธอเอง Mythical Films ในปี ค.ศ. 2004 โหย่วได้พบกับฌ็อง โทดต์ ผู้บริหารวงการแข่งรถชาวฝรั่งเศส ที่เซี่ยงไฮ้ระหว่างงานประชาสัมพันธ์ของเฟอร์รารี และทั้งคู่ได้หมั้นกันในปีเดียวกัน

ในปี ค.ศ. 2005 โหย่วรับบทเป็น มาเมฮา ในภาพยนตร์ดัดแปลงจากเรื่อง นางโลม โลกจารึก และเธอยังคงมีผลงานภาษาอังกฤษอย่างต่อเนื่องในปี ค.ศ. 2007 กับภาพยนตร์เรื่อง ยุทธการสยบพระอาทิตย์ ในปี ค.ศ. 2008 โหย่วแสดงในภาพยนตร์แอ็คชั่นแฟนตาซีเรื่อง เดอะมัมมี่ 3 คืนชีพจักรพรรดิมังกร ร่วมกับเบรนดัน เฟรเซอร์ และหลี่ เหลียนเจี๋ย ในปี ค.ศ. 2011 เธอรับบทเป็น ออง ซาน ซูจี ในภาพยนตร์ชีวประวัติของลุก แบซง เรื่อง อองซานซูจี ผู้หญิงท้าอำนาจ โหย่วถูกรัฐบาลพม่าขึ้นบัญชีดำเนื่องจากมีส่วนร่วมในภาพยนตร์เรื่อง อองซานซูจี ผู้หญิงท้าอำนาจ เธอถูกปฏิเสธการเข้าประเทศพม่าเมื่อวันที่ 22 มิถุนายน ค.ศ. 2011 และถูกเนรเทศในวันเดียวกัน

ในเดือนตุลาคม ค.ศ. 2011 โหย่วได้รับเลือกจากGuerlain_{เกอร์แลง}^{ภาษาฝรั่งเศส}ให้เป็นทูตด้านผลิตภัณฑ์ดูแลผิว บทบาทของโหย่วคือการช่วยเสริมสร้างความสัมพันธ์ของบริษัทเครื่องสำอางฝรั่งเศสกับเอเชีย

โหย่วไม่ได้ขยายขอบเขตการแสดงไปสู่โทรทัศน์จนกระทั่งปี ค.ศ. 2015 โดยมีบทบาทแรกคือ เมย์ ฟอสเตอร์ ภรรยาของเอกอัครราชทูตอังกฤษประจำประเทศไทย ซึ่งเป็นสายลับเกาหลีเหนือชื่อ หลี่น่า ในซีรีส์ สองพยัคฆ์สายลับข้ามโลก ซีซัน 5 ของ Cinemax/Sky

### บทบาทสนับสนุนและซีรีส์ (2017-2020) ###
ในปี ค.ศ. 2016 โหย่วได้รับบทเป็นกัปตันสตาร์ฟลีต ฟิลลิปปา จอร์จู แห่งยานยูเอสเอส เชินโจว ในซีรีส์ สตาร์ เทรค: ดิสคัฟเวอรี่ และยังรับบทเป็นตัวตนคู่ขนานจาก "จักรวาลกระจก" ของจอร์จูในภายหลังของซีรีส์ โหย่วรับบทนี้เป็นเวลาสามซีซัน ได้รับคำชื่นชมจากนักวิจารณ์และกลายเป็นที่ชื่นชอบของแฟน ๆ หลังจากความสำเร็จของ สตาร์ เทรค: ดิสคัฟเวอรี่ ซีรีส์แยกที่โหย่วรับบทนำก็ได้รับการอนุมัติในปี ค.ศ. 2019 ซีรีส์นี้จะเน้นไปที่ตัวละครของโหย่วคือจักรพรรดินีจอร์จูที่ทำงานเป็นสมาชิกของเซกชัน 31 ซึ่งเป็นองค์กรสายลับกาแล็กซีลับ ยังคงอยู่ในขั้นตอน "การพัฒนา" ณ เดือนมกราคม ค.ศ. 2023 แต่ในเดือนเมษายน Paramount+ ได้ประกาศว่าได้สั่งสร้างภาพยนตร์ สตาร์ เทรค: เซกชัน 31 ที่นำแสดงโดยโหย่ว แทนที่จะเป็นซีรีส์

ในปี ค.ศ. 2018 โหย่วรับบทเป็น เอลินอร์ ยัง ผู้เป็นแม่ของครอบครัวในภาพยนตร์เรื่อง เหลี่ยมโบตั๋น ของจอน เอ็ม. ชู ซึ่งเป็นภาพยนตร์ดัดแปลงจากหนังสือชื่อเดียวกันของเควิน กวาน โดยร่วมแสดงกับคอนสแตนซ์ วู และเฮนรี โกลดิง คาร์ลอส อากีลาร์ จาก เดอะแรป บรรยายการแสดงของเธอว่า "สงบเสงี่ยมอย่างน่าเชื่อถือ" ในปี ค.ศ. 2019 เธอรับบทเป็น "ซานต้า" เจ้าของร้านธีมคริสต์มาสในภาพยนตร์เรื่อง ลาสต์ คริสต์มาส ร่วมกับเฮนรี โกลดิง และเอมีเลีย คลาร์ก ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จในบ็อกซ์ออฟฟิศ โดยทำรายได้ทั่วโลกกว่า 121.00 M USD โหย่วรับบทเป็น อิง หนาน ในภาพยนตร์ ชาง-ชี กับตำนานลับเท็นริงส์ (ค.ศ. 2021) ของมาร์เวลสตูดิโอส์ กำกับโดยเดสติน แดเนียล เครตตัน มีการประกาศในงาน The Game Awards 2020 ว่าโหย่วจะแสดงในซีรีส์แอนิเมชัน อาร์ค: เดอะ แอนิเมเตด ซีรีส์ ซึ่งเป็นซีรีส์ที่สร้างจากวิดีโอเกม Ark: Survival Evolved ของ สตูดิโอ ไวลด์การ์ด โดยเธอรับบทเป็น เหม่ยหยิน หลี่ ผู้นำกบฏชาวจีนในศตวรรษที่ 3 ซึ่งรู้จักกันในนามราชินีสัตว์ร้าย

### ความสำเร็จด้านรางวัลและการยอมรับ (2021-ปัจจุบัน) ###
ในปี ค.ศ. 2022 โหย่วแสดงในภาพยนตร์ตลกแนวเหนือจริงแนวนิยายวิทยาศาสตร์เรื่อง ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส จากคู่ผู้กำกับแดเนียลส์ ซึ่งเข้าฉายในเดือนมีนาคม ค.ศ. 2022 และได้รับคำชื่นชมอย่างกว้างขวาง ในภาพยนตร์เรื่องนี้ เธอรับบทเป็น เอเวอลีน ควาน หวัง เจ้าของร้านซักรีดที่ต้องดิ้นรน ซึ่งบทบาทนี้ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางจากนักวิจารณ์ โดยเดวิด เอิร์ลิช จาก อินดีไวร์ อ้างว่าเป็นการแสดง "ที่ยอดเยี่ยมที่สุดเท่าที่มิเชล โหย่วเคยแสดงมา"

สำหรับบทบาทนี้ โหย่วได้รับรางวัลลูกโลกทองคำเป็นครั้งแรก (กลายเป็นนักแสดงชาวมาเลเซียคนแรกที่ได้รับรางวัลลูกโลกทองคำ สาขานักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม ประเภทภาพยนตร์เพลงหรือตลก) การเสนอชื่อเข้าชิงและได้รับรางวัลอินดิเพนเดนต์สปิริตอะวอดส์เป็นครั้งแรก การเสนอชื่อเข้าชิงและได้รับรางวัลออสการ์เป็นครั้งแรก การเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลแบฟตาเป็นครั้งที่สอง และการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลสมาคมนักวิจารณ์ภาพยนตร์เป็นครั้งแรก นอกจากนี้ เธอยังกลายเป็นนักแสดงหญิงชาวเอเชียคนแรกที่ได้รับรางวัลประเภทนักแสดงนำเดี่ยวในงานรางวัลสมาคมนักแสดงภาพยนตร์และโทรทัศน์ และเป็นชาวมาเลเซียคนแรกที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงและได้รับรางวัลออสการ์ และเป็นนักแสดงหญิง "คนผิวสี" คนที่สองที่ได้รับรางวัลออสการ์ สาขานักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม

โหย่วปรากฏตัวในซีรีส์ดิสนีย์+ เรื่อง อเมริกันบอร์นไชนีส ซึ่งสร้างจากหนังสือชื่อเดียวกันของจีน ลูเอน หยาง เธอแสดงเป็นคนทรงร่วมกับเคนเนธ บรานาห์ ในภาพยนตร์เรื่อง ฆาตกรรมหลอนแห่งนครเวนิส ซึ่งเข้าฉายในปี ค.ศ. 2023 ในปีเดียวกัน โหย่วได้เป็นคณะกรรมการโอลิมปิกสากล และได้กล่าวสุนทรพจน์ในงานวันชั้นเรียนปี ค.ศ. 2023 ของโรงเรียนกฎหมายฮาร์วาร์ด

ในเดือนมกราคม ค.ศ. 2024 เธอเป็นนักแสดงนำในซีรีส์ตลกแอ็คชั่น 8 ตอน เรื่อง เดอะบราเธอร์ซัน ของเน็ตฟลิกซ์ ซึ่งได้รับคำวิจารณ์ในเชิงบวกโดยทั่วไป เธอได้แสดงเป็น มาดาม มอร์ริเบิล ในภาพยนตร์ดัดแปลงสองภาคของละครเพลงเรื่อง วิคเค็ด กำกับโดยจอน เอ็ม. ชู โดยภาพยนตร์ภาคแรกเข้าฉายในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 2024 และภาพยนตร์ภาคที่สองมีกำหนดเข้าฉายในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 2025

### ผลงานในอนาคต ###
ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 2024 โหย่วได้รับบทนำเป็นรีพลิแคนต์ร่วมกับฮันเตอร์ เชเฟอร์ ในซีรีส์นิยายวิทยาศาสตร์ทางโทรทัศน์ของแอมะซอน เอ็มจีเอ็ม สตูดิโอส์ เรื่อง เบลดรันเนอร์ 2099 นอกจากนี้ เธอยังจะแสดงเป็นนักวิทยาศาสตร์ ดร. คารินา โมก ในภาพยนตร์เรื่อง อวตาร 4 ซึ่งมีกำหนดเข้าฉายในวันที่ 21 ธันวาคม ค.ศ. 2029

4. ผลงานภาพยนตร์

5. ผลงานโทรทัศน์

6. รางวัลและเกียรติยศ

ในปี ค.ศ. 1999 มิเชล โหย่ว ได้เป็นหนึ่งในคณะกรรมการตัดสินในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเบอร์ลิน ครั้งที่ 49 เมื่อวันที่ 19 เมษายน ค.ศ. 2001 โหย่วได้รับพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์ Darjah Datuk Paduka Mahkota Perak (DPMP) ซึ่งมีฐานันดรศักดิ์ "ดาโต๊ะ" จากสุลต่านอัซลัน ชาห์ สุลต่านแห่งรัฐเประ ซึ่งเป็นบ้านเกิดของเธอ เพื่อเป็นการยกย่องในชื่อเสียงที่เธอได้นำมาสู่รัฐ เมื่อวันที่ 25 พฤศจิกายน ค.ศ. 2002 โหย่วได้รับเกียรติให้เป็นหนึ่งใน "The Outstanding Young People of the World_{เดอะ เอาต์สแตนดิง ยัง พีเพิล ออฟ เดอะ เวิลด์}^{ภาษาอังกฤษ}" (The Outstanding Young People of the World - TOYP) สาขาความสำเร็จทางวัฒนธรรม โดย หอการค้าระหว่างประเทศ (JCI)

เมื่อวันที่ 23 เมษายน ค.ศ. 2007 ฌัก ชีรัก ประธานาธิบดีฝรั่งเศส ได้มอบเครื่องราชอิสริยาภรณ์เลฌียงดอเนอร์ ชั้นอัศวิน (Chevalier de la Légion d'honneur_{เชอวาลีเย เดอ ลา เลฌียง ดอเนอร์}^{ภาษาฝรั่งเศส}) ให้แก่โหย่ว พิธีมอบจัดขึ้นที่กัวลาลัมเปอร์ เมื่อวันที่ 3 ตุลาคม ค.ศ. 2007 เธอได้รับการเลื่อนยศเป็นชั้นเจ้าหน้าที่ (Officier de la Légion d'honneur_{ออฟฟีซีเย เดอ ลา เลฌียง ดอเนอร์}^{ภาษาฝรั่งเศส}) โดยนีกอลา ซาร์กอซี ประธานาธิบดีฝรั่งเศส เมื่อวันที่ 14 มีนาคม ค.ศ. 2012 ในพิธีที่จัดขึ้นที่ทำเนียบประธานาธิบดี พระราชวังเอลีเซ ในวันนั้น และได้รับการเลื่อนยศเป็นชั้นผู้บัญชาการ (Commandeur_{กอม็องเดอร์}^{ภาษาฝรั่งเศส}) ซึ่งเป็นเกียรติสูงสุดสำหรับพลเมืองที่ไม่ใช่ชาวฝรั่งเศส โดยฟร็องซัว ออล็องด์ ที่ทำเนียบเอกอัครราชทูตฝรั่งเศสในกัวลาลัมเปอร์ เมื่อวันที่ 27 มีนาคม ค.ศ. 2017

เมื่อวันที่ 22 พฤษภาคม ค.ศ. 2012 โหย่วได้รับพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์ Darjah Seri Paduka Mahkota Perak (SPMP) ซึ่งมีฐานันดรศักดิ์ "ดาโตะก์ เซอรี" ในพิธีพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์เนื่องในโอกาสวันคล้ายวันประสูติของสุลต่านอัซลัน ชาห์ สุลต่านแห่งรัฐเประ โหย่วได้รับรางวัลความเป็นเลิศในภาพยนตร์เอเชียในงานรางวัลภาพยนตร์เอเชีย ครั้งที่ 7 ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 2013 ที่ฮ่องกง เมื่อวันที่ 1 มิถุนายน ค.ศ. 2013 โหย่วได้รับพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์ปังลิมา เซเตีย มาห์โกตา (PSM) ซึ่งมีฐานันดรศักดิ์ "ตันซรี" ในพิธีพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์เนื่องในโอกาสวันคล้ายวันประสูติของยังดีเปอร์ตวนอากง ตวนกู อับดุล ฮาลิม มูอัดซัม ชาห์ เมื่อวันที่ 30 พฤศจิกายน ค.ศ. 2013 โหย่วได้เป็นประธานในฐานะแขกผู้มีเกียรติหลักในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติอินเดีย

เมื่อวันที่ 12 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2016 โหย่วได้รับพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์ชั้นเจ้าหน้าที่ (Officier_{ออฟฟีซีเย}^{ภาษาฝรั่งเศส}) ของเครื่องอิสริยาภรณ์ศิลปะและอักษร โดยเอกอัครราชทูตฝรั่งเศสประจำกัวลาลัมเปอร์ ทำให้เธอกลายเป็นพลเมืองมาเลเซียคนแรกที่ได้รับเกียรตินั้น โหย่วได้รับการจัดอันดับในรายชื่อ "100 สตรี" ของบีบีซี ประจำปี ค.ศ. 2020 เธอได้รับการจัดอันดับในรายชื่อ 100 บุคคลผู้ทรงอิทธิพลที่สุดในโลกของนิตยสาร ไทม์ ในปี ค.ศ. 2022 เมื่อวันที่ 13 สิงหาคม ค.ศ. 2022 โหย่วได้รับปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์ด้านวิจิตรศิลป์จากสถาบันภาพยนตร์อเมริกัน สำหรับผลงานโดดเด่นของเธอต่อศิลปะภาพยนตร์ เธอเป็นศิลปินชาวเอเชียคนแรกที่ได้รับเกียรตินี้ เมื่อวันที่ 9 ธันวาคม ค.ศ. 2022 โหย่วได้รับรางวัลเคิร์ก ดักลาส จากเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติซานตาบาร์บารา

เมื่อวันที่ 9 มกราคม ค.ศ. 2024 โหย่วได้รับรางวัลคริสตัลจากเวิลด์อีโคโนมิกฟอรัม สำหรับบทบาทของเธอในฐานะผู้นำทางวัฒนธรรมและผลงานของเธอต่อสังคมในฐานะศิลปินผู้โดดเด่น เมื่อวันที่ 3 พฤษภาคม ค.ศ. 2024 ทำเนียบขาวประกาศว่าโหย่วจะได้รับเหรียญแห่งอิสรภาพของประธานาธิบดี ซึ่งเป็นเกียรติสูงสุดสำหรับพลเมืองของประเทศ โหย่วได้รับการยกย่องว่า "ยังคงทลายกรอบความคิดแบบเหมารวมและเสริมสร้างวัฒนธรรมอเมริกัน"

7. การเคลื่อนไหวทางสังคมและงานการกุศล

มิเชล โหย่ว อุทิศเวลาส่วนใหญ่ให้กับกิจกรรมการกุศลและสังคม รวมถึงการบรรเทาภัยพิบัติ, การต่อสู้กับเอชไอวี/เอดส์, การลดความยากจน, การอนุรักษ์สัตว์, ความเท่าเทียมทางเพศ และความปลอดภัยทางถนน เธอเป็นทูตและผู้รณรงค์หลักของแคมเปญ Make Roads Safe_{เมกโรดส์เซฟ}^{ภาษาอังกฤษ} ของสหพันธ์รถยนต์ระหว่างประเทศ (FIA) เพื่อให้ได้รับการยอมรับว่าเป็นลำดับความสำคัญด้านสาธารณสุขและการพัฒนาทั่วโลกตั้งแต่ปี ค.ศ. 2008 ในบรรดากิจกรรมมากมายในนามของแคมเปญ เธอได้ส่งเสริมการออกแบบถนนที่ปลอดภัยในงานต่าง ๆ ทั่วโลก กล่าวสุนทรพจน์ในสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติ, ธนาคารพัฒนาเอเชีย, ธนาคารโลก เดินรณรงค์เพื่อความปลอดภัยในการจราจรในการแข่งขันฟอร์มูลาวัน และเปิดตัวโครงการ Call for a Decade of Action for Road Safety ในงานที่เวียดนาม ซึ่งจัดโดยมูลนิธิป้องกันการบาดเจ็บในเอเชีย เธอยังได้ถ่ายทำสารคดีเกี่ยวกับความปลอดภัยทางถนนทั่วโลกเรื่อง Turning Point_{เทิร์นนิงพอยต์}^{ภาษาอังกฤษ} ซึ่งฉบับหนึ่งได้ออกอากาศทางบีบีซี เวิลด์นิวส์

มิเชล โหย่ว ได้อุทิศเวลาของเธอในฐานะทูตของWildAid_{ไวลด์เอด}^{ภาษาอังกฤษ}เพื่อสัตว์ใกล้สูญพันธุ์ และเป็นทูตสันถวไมตรีของโครงการพัฒนาแห่งสหประชาชาติ (UNDP) สำหรับโครงการเป้าหมายการพัฒนาที่ยั่งยืนตั้งแต่ปี ค.ศ. 2016 โหย่วเป็นผู้อุปถัมภ์โครงการ Save China's Tigers ซึ่งมุ่งมั่นที่จะปกป้องเสือโคร่งจีนใต้ที่ใกล้สูญพันธุ์ เธอยังเข้าร่วมกับทูตสัตว์ตัวแรกของ UNDP ซึ่งเป็นลูกแพนด้าสองตัว เพื่อเริ่มต้นแคมเปญ Pandas for the Global Goals_{แพนดาส ฟอร์ เดอะ โกลบอล โกลส์}^{ภาษาอังกฤษ} เพื่อสร้างความตระหนักรู้เกี่ยวกับการอนุรักษ์สัตว์ป่าและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ เธอได้ร่วมมือกับเนชันแนลจีโอกราฟิก เพื่อผลิตสารคดีเรื่อง Among the Great Apes with Michelle Yeoh_{อะมอง เดอะ เกรต เอปส์ วิท มิเชล โหย่ว}^{ภาษาอังกฤษ} พร้อมเน้นย้ำถึงความสำคัญของการบริโภคอย่างรับผิดชอบ, แฟชั่นที่ยั่งยืน และหลักปฏิบัติทางธุรกิจที่มีจริยธรรม ในปี ค.ศ. 2013 เธอเปลี่ยนบทบาทเป็นผู้อำนวยการสร้างบริหารสำหรับโครงการ Pad Yatra: A Green Odyssey_{แพดยาตรา: อะกรีนโอดิสซี}^{ภาษาอังกฤษ} ภาพยนตร์เรื่องนี้บันทึกการเดินทางของคน 700 คน นำโดยกยัลวัง ดรุกปา ที่ 12 ไปยังเทือกเขาหิมาลัยที่อันตราย พวกเขาเดินทางเป็นระยะทาง 724203 m ^{(450 mile)} ปลูกต้นไม้ 50,000 ต้น และให้ความรู้แก่ชาวบ้านเกี่ยวกับความรับผิดชอบต่อสิ่งแวดล้อม

กิจกรรมของโหย่วขยายไปถึงประเด็นด้านสุขภาพและสุขภาวะ ตั้งแต่ผู้อุปถัมภ์ไปจนถึงทูต ผ่านองค์กรต่าง ๆ รวมถึง AIDS Concern_{เอดส์ คอนเซิร์น}^{ภาษาอังกฤษ}, กองทุนโรคมะเร็งฮ่องกง, amfAR_{แอมฟาร์}^{ภาษาอังกฤษ}, Live To Love_{ไลฟ์ ทู เลิฟ}^{ภาษาอังกฤษ} และ Paris Brain Institute_{ปารีส เบรน อินสติติวต์}^{ภาษาอังกฤษ} เธอยังเข้าร่วมทีมกรรมาธิการของUNAIDS_{ยูเอ็นเอดส์}^{ภาษาอังกฤษ} และดำรงตำแหน่งในคณะกรรมการบริหารของSuu Foundation_{ซู ฟาวน์เดชัน}^{ภาษาอังกฤษ} ซึ่งเป็นองค์กรการกุศลที่ไม่แสวงผลกำไรที่จัดตั้งขึ้นเพื่อสนับสนุนสุขภาพ การศึกษา สิทธิมนุษยชน และการพัฒนาของประชาชนชาวพม่า ในฐานะผู้รอดชีวิตจากแผ่นดินไหวในเนปาล พ.ศ. 2558 หลังจากได้รับการอพยพ เธอได้เดินทางกลับไปยังประเทศที่ประสบภัยพิบัติเพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัยและบริจาคเงิน 100.00 K EUR ให้แก่ผู้ประสบภัย

ตลอดอาชีพการงานของเธอ โหย่วได้แสดงบทบาทที่แข็งแกร่งมาโดยตลอด และท้าทายในการทำงานเพื่อต่อต้านกรอบความคิดแบบเหมารวม หลังจากภาพยนตร์เรื่อง 007 พยัคฆ์ร้ายไม่มีวันตาย เธอไม่ได้ทำงานเกือบสองปีเนื่องจากบทบาทที่เสนอให้เธอในอเมริกาเป็นบทบาทที่ซ้ำซากจำเจ เธอเคยกล่าวกับนิตยสาร พีเพิล ว่า "ในเวลานั้น (ทศวรรษ 1990) คนในวงการไม่สามารถแยกแยะได้ว่าฉันเป็นคนจีน ญี่ปุ่น เกาหลี หรือแม้แต่พูดภาษาอังกฤษได้หรือไม่ พวกเขาจะพูดเสียงดังมากและช้ามาก" เธอได้พูดถึงการเหยียดเชื้อชาติในฮอลลีวูดมานานแล้ว โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสุนทรพจน์รับรางวัลในงานลูกโลกทองคำ ในวันรุ่งขึ้นหลังจากที่เธอได้รับรางวัลออสการ์ เธอได้ตีพิมพ์บทความแสดงความคิดเห็นใน เดอะนิวยอร์กไทมส์ เรียกร้องให้เกิดความเท่าเทียมทางเพศที่แท้จริง

8. ชีวิตส่วนตัว

โหย่วแต่งงานกับนักธุรกิจชาวฮ่องกง ดิกสัน พูน ซึ่งเป็นที่รู้จักจากการเป็นเจ้าของธุรกิจอย่าง ฮาร์วีย์ นิโคลส์ และ ชาร์ลส์ ชูร์ดอง ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1988 ถึง ค.ศ. 1992 ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1998 ถึง ค.ศ. 2000 โหย่วคบหาและหมั้นกับ อลัน เฮลด์แมน แพทย์โรคหัวใจชาวอเมริกัน แต่ทั้งคู่ก็เลิกรากันไปในที่สุด

ในปี ค.ศ. 2004 เธอเริ่มคบหากับ ฌ็อง โทดต์ ซึ่งในขณะนั้นเป็นผู้จัดการทั่วไปและซีอีโอของสกูเดเรีย เฟอร์รารี และต่อมาได้เป็นประธานของสหพันธ์รถยนต์ระหว่างประเทศ (FIA) เมื่อวันที่ 26 กรกฎาคม ค.ศ. 2004 ทั้งคู่ได้หมั้นกัน ณ ปี ค.ศ. 2019 เธออาศัยอยู่ที่เจนีวา ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ กับโทดต์ ในโพสต์อินสตาแกรม อดีตนักแข่งรถสกูเดเรีย เฟอร์รารี เฟลิเป มาสซา กล่าวว่าโหย่วและโทดต์แต่งงานกันเมื่อวันที่ 27 กรกฎาคม ค.ศ. 2023 ที่เจนีวา

โหย่วไม่มีบุตร และได้กล่าวว่าการไม่สามารถมีบุตรได้เป็นสาเหตุที่ทำให้การแต่งงานครั้งแรกของเธอสิ้นสุดลง

โหย่วเป็นชาวพุทธและเป็นนักเคลื่อนไหว ในปี ค.ศ. 2022 เธอให้สัมภาษณ์กับนิตยสาร วานิตีแฟร์ ว่าวิลเลียม เชกสเปียร์ และสตีเฟน คิง เป็นนักเขียนคนโปรดของเธอ และทาร์ซานเป็นวีรบุรุษในนิยายคนโปรดของเธอ

9. อิทธิพลและมรดก

มิเชล โหย่ว ได้สร้างผลกระทบและมรดกที่สำคัญไว้ในวงการภาพยนตร์และวัฒนธรรมสมัยนิยม เธอได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางว่าเป็นผู้บุกเบิกสำหรับนักแสดงหญิงชาวเอเชีย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฮอลลีวูด ซึ่งเธอได้ทลายกรอบความคิดแบบเหมารวมและเปิดประตูให้กับนักแสดงชาวเอเชียคนอื่น ๆ การแสดงฉากแอ็คชั่นที่น่าทึ่งของเธอ ซึ่งมักจะแสดงด้วยตนเอง ได้สร้างมาตรฐานใหม่สำหรับนักแสดงหญิงในภาพยนตร์แอ็คชั่นและศิลปะการต่อสู้ และทำให้เธอได้รับฉายาว่า "ราชินีนักบู๊"

บทบาทของเธอในภาพยนตร์ที่ประสบความสำเร็จระดับโลกอย่าง พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก และ ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส ไม่เพียงแต่แสดงให้เห็นถึงความสามารถรอบด้านของเธอเท่านั้น แต่ยังเน้นย้ำถึงความสำคัญของการเป็นตัวแทนที่หลากหลายบนจอภาพยนตร์ การได้รับรางวัลออสการ์ สาขานักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมของเธอในปี ค.ศ. 2023 ถือเป็นช่วงเวลาสำคัญทางประวัติศาสตร์ ซึ่งเป็นครั้งแรกที่นักแสดงหญิงชาวเอเชียได้รับรางวัลนี้ และเป็นแรงบันดาลใจให้กับผู้คนทั่วโลก โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่มาจากภูมิหลังที่ด้อยโอกาส

นอกเหนือจากอาชีพการแสดงแล้ว การเคลื่อนไหวทางสังคมและการกุศลของโหย่วในด้านต่าง ๆ เช่น ความปลอดภัยทางถนน การอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม และสิทธิสตรี ได้เสริมสร้างสถานะของเธอในฐานะบุคคลที่มีอิทธิพล เธอใช้ชื่อเสียงของเธอเพื่อสนับสนุนประเด็นสำคัญ แสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นในการสร้างผลกระทบเชิงบวกต่อสังคม โดยรวมแล้ว มิเชล โหย่ว ได้รับการยอมรับไม่เพียงแค่ในฐานะนักแสดงผู้มีความสามารถเท่านั้น แต่ยังเป็นสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมที่สำคัญ ผู้ซึ่งได้ขยายขอบเขตของสิ่งที่เป็นไปได้สำหรับนักแสดงหญิงชาวเอเชียในวงการภาพยนตร์ระดับโลก และเป็นแรงบันดาลใจให้เกิดการเปลี่ยนแปลงทางสังคม