ฌอง-มารี ฟาฟฟ์

2.1. เคเอสเค เบเวเรน

ในช่วงท้ายของฤดูกาล เบลเยียมเฟิสต์ดิวิชัน 1971-72 ฟัฟฟ์ในวัย 18 ปี ได้ประเดิมสนามให้กับทีมชุดใหญ่ของเคเอสเค เบเวเรนในเบลเยียมโปรลีก ซึ่งในตอนนั้นเป็นที่แน่นอนแล้วว่าสโมสรจะต้องตกชั้นไปสู่เบลเยียมเซคันด์ดิวิชัน ในฤดูกาลถัดมา ฟัฟฟ์ได้กลายเป็นผู้รักษาประตูตัวจริง และเบเวเรนก็สามารถคว้าแชมป์และเลื่อนชั้นกลับสู่ดิวิชันหนึ่งได้ทันที
ในช่วงครึ่งหลังของฤดูกาล เบลเยียมเฟิสต์ดิวิชัน 1973-74 ฟัฟฟ์ถูกโค้ช เยฟ ยูเรียน ดร็อปไปนั่งสำรอง แต่ภายใต้การคุมทีมของอูร์บาอิน บราเอมส์ เขาก็กลับมาเป็นผู้รักษาประตูมือหนึ่งในฤดูกาล เบลเยียมเฟิสต์ดิวิชัน 1974-75
ในฤดูกาล เบลเยียมเฟิสต์ดิวิชัน 1977-78 ฟัฟฟ์สามารถนำเคเอสเค เบเวเรนไปสู่จุดสูงสุดในเบลเยียมได้สำเร็จ แม้ทีมจะพลาดโอกาสไปเล่นฟุตบอลยุโรปในลีก (จบอันดับ 5) แต่พวกเขาก็สามารถเข้าชิงเบลเยียมคัพได้เป็นครั้งแรก ด้วยชัยชนะ 2-0 เหนือชาร์เลอรัว หลังจากการเซฟที่เด็ดขาดของฟัฟฟ์ ทำให้ทีมคว้าถ้วยแชมป์มาครองได้สำเร็จ และได้สิทธิ์เข้าร่วมการแข่งขันฟุตบอลยุโรปในฤดูกาลถัดมา ในปี ค.ศ. 1978 ฌอง-มารี ฟัฟฟ์ได้รับรางวัลรองเท้าทองคำเบลเยียม ซึ่งเป็นรางวัลที่ผู้รักษาประตูไม่ค่อยได้รับ
เบเวเรนไปถึงจุดสูงสุดในฤดูกาล เบลเยียมเฟิสต์ดิวิชัน 1978-79 เมื่อสโมสรคว้าแชมป์ลีกเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ โดยฟัฟฟ์ไม่เสียประตูถึง 17 นัดในฤดูกาลนั้น ในการแข่งขันยูโรเปียนคัพวินเนอร์สคัพ 1978-79 เบเวเรนสามารถเอาชนะอินเตอร์มิลานได้อย่างน่าประหลาดใจในรอบก่อนรองชนะเลิศ หลังจากฟัฟฟ์ทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยม อย่างไรก็ตาม ในรอบรองชนะเลิศ พวกเขาถูกบาร์เซโลนาเขี่ยตกรอบด้วยการแพ้ไปสองนัด สกอร์ 1-0 ทั้งสองนัด ซึ่งเป็นการเสียประตูครั้งแรกของฟัฟฟ์ในทัวร์นาเมนต์นั้น (เป็นลูกโทษทั้งสองลูก)
เบเวเรนเข้าชิงเบลเยียมคัพอีกครั้งในปี ค.ศ. 1980 หลังจากฟัฟฟ์ทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยมในนัดรอบรองชนะเลิศนัดที่สองที่พบกับสตองดาร์ด ลีแอช อย่างไรก็ตาม นัดชิงชนะเลิศกลับแพ้ให้กับทีมรองบ่อนอย่างธอร์ วาเตอร์สไคไปอย่างน่าประหลาดใจ (1-2) ทำให้ทีมพลาดโอกาสเข้าร่วมการแข่งขันฟุตบอลยุโรปในฤดูกาลถัดไป ฤดูกาล เบลเยียมเฟิสต์ดิวิชัน 1980-81 จบลงด้วยความผิดหวังครั้งใหญ่สำหรับฟัฟฟ์ เมื่อเขาถูกRBFA แบนเป็นเวลาสี่เดือนในวันที่ 11 มีนาคม ค.ศ. 1981 หลังจากถูกกล่าวหาว่าใช้เข่าทำร้ายผู้ตัดสินเส้น เทอริออน หลังจากการแข่งขันฟุตบอลถ้วยในบ้านที่พบกับโลเกเรน ในสมัยนั้น รายงานของเจ้าหน้าที่ผู้ตัดสินถือเป็นสิ่งสำคัญที่สุด แต่ภาพจากโทรทัศน์ในภายหลังแสดงให้เห็นว่าไม่มีการใช้เข่าทำร้ายผู้ตัดสินเลย
หลังจากฟุตบอลโลก 1982 ฟัฟฟ์ในวัย 28 ปี ได้ย้ายไปร่วมทีมบาเยิร์นมิวนิก สโมสรชั้นนำของเยอรมนี ด้วยค่าตัวเทียบเท่า 400.00 K EUR

2.2. บาเยิร์นมิวนิก

ที่มิวนิก เขาไม่เพียงแต่ได้ค้นพบวัฒนธรรมฟุตบอลใหม่เท่านั้น แต่ยังได้เผชิญกับความกดดันมหาศาลจากสโมสรชั้นนำ แม้จะเริ่มต้นได้ไม่ดีในการประเดิมสนามที่แวร์เดอร์ เบรเมน (เขาประเมินลูกทุ่มระยะไกลอันเลื่องชื่อของอูเว ไรน์เดอร์สต่ำไป และปัดบอลเข้าประตูตัวเอง) ฟัฟฟ์ก็กลายเป็นส่วนสำคัญที่ขาดไม่ได้ของทีมอย่างรวดเร็ว สามปีหลังจากที่อาชีพของเซปป์ ไมเออร์ - ตำนานบาเยิร์นที่ได้รับบาดเจ็บสาหัสจากอุบัติเหตุทางรถยนต์ - ต้องยุติลงอย่างกะทันหัน บาเยิร์นก็ได้พบผู้สืบทอดตำแหน่งผู้รักษาประตูสำหรับปีต่อๆ ไปในที่สุด
แม้ว่าในฤดูกาลแรกของเขาที่สโมสร บาเยิร์นจะทำผลงานได้น่าผิดหวังในทุกระดับ ในเดือนตุลาคม พวกเขาตกรอบเดเอฟเบ-โพคาลรอบที่สองด้วยน้ำมือของไอน์ทรัคท์ เบราน์ชไวค์ และจบอันดับสี่ในบุนเดสลีกา 1982-83 ในยูโรเปียนคัพวินเนอร์สคัพ 1982-83 ทีมจากสกอตแลนด์ (และแชมป์ในที่สุด) อเบอร์ดีน เอฟซี พิสูจน์แล้วว่าแข็งแกร่งเกินไปในรอบก่อนรองชนะเลิศ อย่างไรก็ตาม ด้วยผลงานของเขาในช่วงครึ่งหลังของฤดูกาล ฟัฟฟ์ได้รับเลือกให้เป็น 'ผู้รักษาประตูระดับโลก' โดยนิตยสารชั้นนำอย่างคิกเกอร์ ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1983
ในฤดูกาล บุนเดสลีกา 1983-84 บาเยิร์นจบอันดับสี่อีกครั้ง ในยูฟ่าคัพ 1983-84รอบที่สอง บาเยิร์นเสมอกับพีเอโอเค สองนัด สกอร์ 0-0 ทั้งสองนัด การยิงจุดโทษตัดสินจบลงเมื่อฟัฟฟ์เซฟลูกยิงของคอนสแตนตินอส มาลีโอฟาส และจากนั้นก็ยิงจุดโทษลูกที่สิบของบาเยิร์นเข้าประตูเอง อย่างไรก็ตาม การผจญภัยในยุโรปของพวกเขาก็สิ้นสุดลงอย่างรวดเร็วเมื่อพวกเขาตกรอบด้วยน้ำมือของทอตนัมฮอตสเปอร์ในรอบที่สาม ในวันที่ 31 พฤษภาคม ค.ศ. 1984 พวกเขาคว้าแชมป์เดเอฟเบ-โพคาลได้หลังจากเสมอกันในนัดชิงชนะเลิศกับโบรุสซีอาเมินเชินกลัทบัค ในการยิงจุดโทษตัดสิน มิชาเอล รุมเมนิกเกอ ยิงประตูตัดสินหลังจากฟัฟฟ์เซฟลูกยิงของนอร์เบิร์ต ริงเกิลส์ได้
ฟัฟฟ์คว้าแชมป์ลีกเป็นครั้งแรกกับบาเยิร์นมิวนิกในฤดูกาล บุนเดสลีกา 1984-85 เมื่อพวกเขาจบด้วยคะแนนนำแวร์เดอร์ เบรเมนถึง 4 คะแนน ทีมเข้าถึงรอบรองชนะเลิศของยูโรเปียนคัพวินเนอร์สคัพ 1984-85 หลังจากชัยชนะครั้งใหญ่ 2 นัดเหนือโรมา แต่พวกเขาถูกเอฟเวอร์ตันเขี่ยตกรอบ ในบ้านบาเยิร์นเสมอกัน 0-0 และในนัดเยือนที่กูดิสันพาร์ก พวกเขาแพ้ 1-3 เดเอฟเบ-โพคาล รอบชิงชนะเลิศ 1985 เข้าถึงรอบชิงชนะเลิศอีกครั้ง แต่ในนัดที่โอลิมเพียชตาดีอ็อน (เบอร์ลิน)ในกรุงเบอร์ลินกลับแพ้ให้กับไบเออร์ อูเออร์ดินเกน 1-2 อย่างน่าประหลาดใจ
ในครึ่งแรกของฤดูกาล บุนเดสลีกา 1985-86 ฟัฟฟ์ประสบปัญหาอาการบาดเจ็บ ถึงกับเสียตำแหน่งผู้รักษาประตูตัวจริงที่บาเยิร์น และต้องกังวลว่าเขาจะไม่ติดทีมชาติเบลเยียมที่ผ่านเข้ารอบฟุตบอลโลก 1986ที่เม็กซิโก แต่ด้วยความมุ่งมั่นอันแข็งแกร่ง เขาก็พยายามกลับมาลงสนามและพิสูจน์ให้ผู้ที่วิพากษ์วิจารณ์เขาตั้งแต่แรกเห็นว่าคิดผิด การแข่งขันในลีกจบลงด้วยคะแนนเท่ากับแวร์เดอร์ เบรเมน (49 คะแนน) แต่ด้วยชัยชนะที่มากกว่า 1 นัด ทำให้บาเยิร์นคว้าแชมป์ได้อีกครั้ง การคว้าแชมป์เดเอฟเบ-โพคาล 1985-86ก็ได้รับการฉลองอีกครั้ง ทีมพิสูจน์แล้วว่าแข็งแกร่งเกินไปสำหรับเฟาเอ็ฟเบ ชตุทท์การ์ทในเดเอฟเบ-โพคาล รอบชิงชนะเลิศ 1986 และชนะได้อย่างง่ายดายด้วยสกอร์ 5-2 การเดินทางของพวกเขาในยูโรเปียนคัพ 1985-86 สิ้นสุดลงแล้วในรอบก่อนรองชนะเลิศที่บรัสเซลส์ ซึ่งพวกเขาแพ้ให้กับอันเดอร์เลคต์ 2-0 ในการจัดอันดับของนิตยสารคิกเกอร์ ฟัฟฟ์ได้เลื่อนระดับจาก 'ระดับนานาชาติ' สู่ 'ระดับโลก' อีกครั้ง
บุนเดสลีกา 1986-87 ได้รับการคว้าแชมป์จากบาเยิร์นอย่างต่อเนื่องเป็นสมัยที่สามติดต่อกัน โดยจบฤดูกาลด้วยคะแนนนำฮัมบวร์ค เอสเฟาถึง 6 คะแนน การแข่งขันเดเอฟเบ-โพคาล 1986-87ของพวกเขาจบลงในเดือนพฤศจิกายน หลังจากพ่ายแพ้ให้กับฟอร์ทูนาดึสเซลดอร์ฟ 3-0 ในยูโรเปียนคัพ 1986-87 บาเยิร์นสามารถเอาชนะอันเดอร์เลคต์ได้ถึงสองนัดในครั้งนี้ ในนัดที่สองที่สนามซานเตียโก เบร์นาเบว เรอัลมาดริดก็ไม่สามารถพลิกสถานการณ์จากความพ่ายแพ้ครั้งใหญ่ 1-4 ในนัดแรกได้ นัดชิงชนะเลิศเล่นในวันที่ 27 พฤษภาคม ค.ศ. 1987 ที่แอนสท์-ฮัพเพิล-ชตาดีอ็อน ในเวียนนา บาเยิร์นที่ขาดผู้เล่นสำคัญหลายคนเนื่องจากถูกแบนและบาดเจ็บ พ่ายแพ้ให้กับโปร์ตู สำหรับผลงานของเขากับบาเยิร์นและกับทีมชาติเบลเยียมในฟุตบอลโลก 1986 ฟัฟฟ์ได้รับรางวัลผู้รักษาประตูยอดเยี่ยมของโลกเป็นครั้งแรกในปี ค.ศ. 1987 จากIFFHS
บาเยิร์นเสียแชมป์ให้กับแวร์เดอร์ เบรเมนในฤดูกาล บุนเดสลีกา 1987-88 โดยจบอันดับที่สอง ทั้งในเดเอฟเบ-โพคาล 1987-88 และยูโรเปียนคัพ 1987-88 พวกเขาตกรอบก่อนรองชนะเลิศ (แพ้ให้กับฮัมบวร์ค เอสเฟา และเรอัลมาดริด ตามลำดับ)
เมื่ออายุ 35 ปี ฟัฟฟ์ตัดสินใจกลับไปยังประเทศบ้านเกิดและเซ็นสัญญากับลีร์เซเอสเค ความแตกต่างอย่างมากในระดับของสโมสรกับบาเยิร์นไม่ได้ทำให้เขาท้อถอย

2.3. อาชีพช่วงปลาย

สโมสรลีร์เซเอสเคจบกลางตารางในอันดับที่ 10 ในฤดูกาล เบลเยียมเฟิสต์ดิวิชัน 1988-89 หลังจากหนึ่งฤดูกาลในเบลเยียม เขาก็ตอบรับคำขอของอดีตโค้ชของเขา อูร์บาอิน บราเอมส์ ที่จะไปร่วมทีมแทร็บซอนสปอร์ในตุรกี
ฟัฟฟ์ได้รับการต้อนรับเหมือนวีรบุรุษแห่งชาติที่สโมสรตุรกี ทีมจบอันดับสามในเตอร์กิชเฟิสต์ลีก 1989-90 และสามารถผ่านเข้ารอบยูโรเปียนคัพวินเนอร์สคัพ 1990-91 หลังจากแพ้นัดชิงชนะเลิศเตอร์กิชคัพ 1989-90 ให้กับเบชิกทัช เจเค นัดชิงชนะเลิศเตอร์กิชคัพกลายเป็นเกมอาชีพสุดท้ายของฟัฟฟ์ เนื่องจากเขาตัดสินใจยุติอาชีพผู้รักษาประตูที่ยาวนานถึง 18 ปีในปี ค.ศ. 1990 แม้จะมีปัญหาอาการบาดเจ็บเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ แต่ภายหลังเขาก็เสียใจที่ตัดสินใจเลิกเล่นเมื่ออายุ 36 ปี

3.1. การปรากฏตัวครั้งแรกในทีมชาติ

ในปี ค.ศ. 1976 กีย์ ไธส์ โค้ชคนใหม่ของเบลเยียม ตัดสินใจปรับปรุงทีมชาติเบลเยียมหรือ "ปีศาจแดง" สำหรับการแข่งขันยูฟ่าฟุตบอลชิงแชมป์แห่งชาติยุโรป 1976 ฟัฟฟ์ถูกเรียกตัวติดทีมชาติ พร้อมกับดาวรุ่งคนอื่นๆ เช่น วิลลี เวลเลนส์, เรอเน เฟอร์เฮเยน และมิเชล เรนควิน การประเดิมสนามของผู้รักษาประตูจากเบเวเรนเป็นที่น่าจดจำ ฟัฟฟ์ลงเล่นนัดแรกในรอบก่อนรองชนะเลิศกับทีมชาติเนเธอร์แลนด์ ที่มีโยฮัน ไกรฟฟ์เป็นผู้นำ
เขาทำผลงานได้ดีเยี่ยม ข่มขวัญโยฮัน เนสเคนส์ต่อหน้าผู้ตัดสินชาวอิตาลี อัลแบร์โต มิเชลอตติ และทำให้เนสเคนส์ยิงจุดโทษพลาด "ปีศาจแดง" ขึ้นนำจากประตูของรอเฌร์ ฟาน กูล แต่แล้วเนเธอร์แลนด์ก็ตีเสมอจากจอนนี เร็ป และในที่สุดเบลเยียมก็แพ้ไป 1-2 จากลูกยิงชิพที่สวยงามของโยฮัน ไกรฟฟ์ ฟัฟฟ์เดินออกจากสนามด้วยรอยยิ้ม และราวกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น เขายังไปแสดงความยินดีกับคู่ต่อสู้หมายเลข 14 "ไม่มีใครเข้าใจผม" เขากล่าวในภายหลัง "แต่ไกรฟฟ์ยิงประตูได้อย่างสวยงาม และจิตวิญญาณนักกีฬาของผมบังคับให้ผมต้องชมเชยเขา"

ในทีมชาติ ฟัฟฟ์เป็นผู้เล่นคนสำคัญในยูฟ่าฟุตบอลชิงแชมป์แห่งชาติยุโรป 1980 ที่อิตาลี ส่วนหนึ่งต้องขอบคุณการเซฟของผู้รักษาประตูที่ช่วยให้เบลเยียมเข้าถึงรอบชิงชนะเลิศกับทีมชาติเยอรมนี (ตะวันตก) ซึ่งพ่ายไป 2-1 แต่เบลเยียมก็กลายเป็นหนึ่งในทีมชาติที่กำลังมาแรง โดยมีฟัฟฟ์เป็นผู้เล่นดาวเด่น

3.2. การเข้าร่วมฟุตบอลโลก

ฟุตบอลโลก 1982 ที่สเปน เป็นที่คาดหวังอย่างมาก เบลเยียมชนะนัดเปิดสนามกับทีมชาติอาร์เจนตินา ฟัฟฟ์เล่นในระดับสูง แต่การผจญภัยในสเปนของเขาสั้นกว่าที่คาดไว้ ในนัดที่สามกับทีมชาติฮังการี เขาชนกับเอริก เกเรตส์ และทั้งคู่ต้องออกจากการแข่งขันและถูกบังคับให้กลับบ้าน หากไม่มีผู้เล่นดาวเด่นสองคนนี้ เบลเยียมก็ตกรอบหลังจากรอบแบ่งกลุ่มที่สอง "ถ้าเอริกกับผมไม่บาดเจ็บ เบลเยียมอาจจะเข้าถึงรอบชิงชนะเลิศและ...ชนะก็ได้ เราคงไม่กลัวใครเลย ไม่ใช่ทั้งทีมชาติบราซิล และทีมชาติอิตาลี" ฟัฟฟ์กล่าวในภายหลัง
ฟัฟฟ์ยังคงป้องกันประตูให้เบลเยียมในการแข่งขันยูฟ่าฟุตบอลชิงแชมป์แห่งชาติยุโรป 1984 ซึ่งเป็นทัวร์นาเมนต์ที่ทีม "ปีศาจแดง" ไม่สามารถผ่านรอบแบ่งกลุ่มได้และจบอันดับสามในกลุ่มเอ รองจากทีมชาติฝรั่งเศสและทีมชาติเดนมาร์ก สองปีต่อมา เบลเยียมผ่านเข้ารอบฟุตบอลโลก 1986 ที่เม็กซิโก ฟุตบอลโลกครั้งนั้นเป็นจุดเด่นในอาชีพของผู้รักษาประตูชาวเบลเยียม ผู้ซึ่งกลายเป็นหนึ่งในดาวเด่น ก่อนหน้านั้น ฟัฟฟ์ได้รับบาดเจ็บสาหัสและกำลังแข่งขันกับแจ็กกี มูนารอน ของอันเดอร์เลคต์ โค้ชไธส์ให้สัญญาว่า "เมื่อคุณกลับมาเป็นผู้เล่นตัวจริงที่บาเยิร์น คุณจะได้ไปเม็กซิโก"
เบลเยียมเป็นทีมม้ามืดในฟุตบอลโลก ฟัฟฟ์ ซึ่งถูกแฟนฟุตบอลชาวเม็กซิโกเรียกว่า 'เอล ซิมปาติโก' (El Simpático_{เอล ซิมปาติโก}^{ภาษาสเปน}) ได้เล่นในระดับสูงด้วยการเซฟที่ยอดเยี่ยม (โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับทีมชาติสหภาพโซเวียตในรอบ 16 ทีมสุดท้าย) และพาทีมเข้าถึงรอบรองชนะเลิศ เบลเยียมแพ้ให้กับทีมชาติอาร์เจนตินาของดิเอโก มาราโดนา ซึ่งทำให้ความฝันของ "ปีศาจแดง" ต้องจบลงด้วยสองประตู "บรรยากาศของทีมก่อนการแข่งขันคล้ายกับในห้องแต่งตัวก่อนรอบชิงชนะเลิศยูโร 1980 ในทั้งสองกรณี เราเชื่อว่าเราไม่มีโอกาสเลย เราเคารพทีมชาติเยอรมนีและทีมชาติอาร์เจนตินาอย่างมาก เมื่อผมเห็นมาราโดนาดริฟฟ์ผ่านแนวรับของเราทั้งหมด ผมคิดว่าถ้ามีผู้เล่นอย่างลูโด คุก ดิเอโกคงไม่สามารถทำสิ่งดังกล่าวได้"
เบลเยียมจบอันดับสี่ หลังจากแพ้นัดชิงที่สามให้ทีมชาติฝรั่งเศสของมิเชล ปลาตินี 4-2 เมื่อกลับมาถึงบ้าน ทีมได้รับการต้อนรับจากแฟนๆ 10,000 คนที่ฉลองบนกร็องด์-ปลัส ในบรัสเซลส์

3.3. การเลิกเล่นทีมชาติ

การผจญภัยของฟัฟฟ์ในทีมชาติสิ้นสุดลงในปี ค.ศ. 1987 เมื่อผู้รักษาประตูคนนี้อายุ 33 ปี เขาลงเล่นนัดสุดท้ายในนามทีมชาติเมื่อวันที่ 23 กันยายน ค.ศ. 1987 กับทีมชาติบัลแกเรีย หลังจากนั้นเขาก็ถูกแทนที่โดยมิเชล เพรอดอม

5.1. แมตช์อำลา

เพื่อเป็นการกล่าวอำลาวงการฟุตบอล ได้มีการจัดการแข่งขันนัดอำลาขึ้นในปี ค.ศ. 1991 ที่สนามของสโมสรเบียร์ชอต ทีม "เบลเยียมแห่งยุค 80" ได้ลงสนามพบกับทีมรวมดาวนักฟุตบอลระดับโลก ซึ่งรวมถึงฟรันทซ์ เบ็คเคินเบาเออร์, รุด โครล, มิเชล ปลาตินี, รอเฌร์ มิลลา, อาแล็ง ฌิเรส และเซอเรน แลร์บี การแข่งขันดังกล่าวได้ออกอากาศสดใน 36 ประเทศ

5.2. อาชีพโค้ช

ฟัฟฟ์มีช่วงเวลาสั้นๆ สองช่วงในฐานะโค้ช โดยครั้งแรกที่เคเอสวี ซอตเตเคมในปี ค.ศ. 1993 และอีกไม่กี่ปีต่อมาที่เค.วี. โอสเตนเดในปี ค.ศ. 1998

5.3. กิจกรรมอื่น ๆ และชีวิตสาธารณะ

ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 2004 ฟัฟฟ์ได้รับการเสนอชื่อจากเปเล่ให้เป็นหนึ่งใน125 นักฟุตบอลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ยังมีชีวิตอยู่ ในปี ค.ศ. 2005 เขาเป็นตัวแทนของบริษัท ยูไนเต็ด โซล เอนเนอร์จี ซึ่งต่อมาได้เป็นผู้สนับสนุนของอดีตสโมสรแชมป์เยอรมนีตะวันออกอย่างบีเอฟซี ดินาโม ก่อนฤดูกาล 2005-06 ฟัฟฟ์ได้เป็นสมาชิกของบีเอฟซี ดินาโม และส่งเสริมการก่อตั้งโรงเรียนกีฬาเยาวชนแห่งใหม่ที่สโมสร ซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อใช้ชื่อของเขา ฟัฟฟ์ได้เยี่ยมชมสปอร์ตฟอรัม โฮเฮนเชินเฮาเซน และเข้าร่วมการฝึกซ้อมกับทีมเยาวชนของบีเอฟซี ดินาโม อย่างไรก็ตาม การเป็นผู้สนับสนุนดังกล่าวไม่เคยเกิดขึ้นจริง ฟัฟฟ์ลาออกจากสโมสรเมื่อวันที่ 11 สิงหาคม ค.ศ. 2006 และสิ้นสุดการเป็นสมาชิก
ในปี ค.ศ. 2023 พิพิธภัณฑ์ป๊อปอัพเกี่ยวกับฟัฟฟ์ได้เปิดทำการในอาคารศาลากลางเก่าของเมืองเบเวเรน ตลอดอาชีพของเขา ฟัฟฟ์ได้สะสมเสื้อแข่ง รูปถ่าย และของที่ระลึกอื่นๆ จำนวนมาก หลังจากต้อนรับผู้เข้าชมหลายหมื่นคน โครงการนี้ได้ขยายเวลาออกไปเป็นครั้งที่สามในช่วงต้นปี 2025
เขากลายเป็นดาราโทรทัศน์ในเบลเยียมและเนเธอร์แลนด์ด้วยรายการเรียลลิตี้โชว์ เดอ ฟัฟฟ์ส ซึ่งนำเสนอชีวิตของเขาและครอบครัวตั้งแต่ปี ค.ศ. 2002 ถึง 2012
ในด้านการแสดง ฟัฟฟ์มีบทบาทเล็กๆ ในภาพยนตร์เยอรมันเรื่อง แซร์ทลิเคอ เชาออเทิน (Zärtliche Chaoten_{แซร์ทลิเคอ เชาออเทิน}^{ภาษาเยอรมัน}) ในปี ค.ศ. 1987 และมีบทรับเชิญในละครตลกซิทคอมเฟลมิชเรื่อง เอฟ.ซี. เดอ คัมปิอูเนน ในปี ค.ศ. 1990 และปรากฏตัวอีกครั้งในปี ค.ศ. 1999 ในปี ค.ศ. 2008 ฟัฟฟ์ปรากฏตัวในภาพยนตร์สำหรับเด็กเรื่อง พลอป เอน เดอ คาบาวเทอร์เบบี้ ที่ผลิตโดยสตูดิโอ 100 ในปี ค.ศ. 2015 ฟัฟฟ์มีบทรับเชิญในซีรีส์โทรทัศน์เยอรมันเรื่อง สตอร์ม ออฟ เลิฟ
ในปี ค.ศ. 2024 ผู้บุกรุกคนหนึ่งสามารถเข้าไปในสตูดิโอของรายการฟุตบอลเยอรมัน โดปเปลพาส หลังจากเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยเข้าใจผิดคิดว่าเป็นอดีตผู้รักษาประตูของบาเยิร์นมิวนิก

ในด้านเกียรติยศและตำแหน่งทางสังคม ฟัฟฟ์ได้รับตำแหน่งพลเมืองกิตติมศักดิ์ของเลเบเคในปี ค.ศ. 2018 และได้รับตำแหน่งพลเมืองกิตติมศักดิ์ของเบเวเรนในปี ค.ศ. 2022 ในปี ค.ศ. 2017 เขาได้รับการยกย่องให้เป็น ตำนานที่มีชีวิต ของบาเยิร์นมิวนิก