แมรี ซีโคล

1. ภาพรวม

เมรี ซีโคล (ชื่อเดิม: แกรนต์) เกิดเมื่อวันที่ 23 พฤศจิกายน ค.ศ. 1805 และเสียชีวิตเมื่อวันที่ 14 พฤษภาคม ค.ศ. 1881 เป็นนักธุรกิจหญิงและผู้ดูแลผู้ป่วยชาวจาเมกา-อังกฤษ เธอเป็นที่รู้จักจากงานพยาบาลในช่วง สงครามไครเมีย และจากการตีพิมพ์อัตชีวประวัติเล่มแรกที่เขียนโดยสตรีผิวดำในอังกฤษ ซีโคลเกิดที่ คิงส์ตัน ประเทศจาเมกา โดยมีมารดาเป็นชาวครีโอลผู้เชี่ยวชาญด้านสมุนไพรและเป็น "แพทย์หญิง" ซึ่งเป็นผู้ดูแลกิจการบ้านพักรับรอง เธอได้รับการถ่ายทอดความรู้และทักษะทางการแพทย์แผนโบราณและสมุนไพรจากมารดาตั้งแต่ยังเด็ก ทำให้เธอมีความสามารถโดดเด่นในการรักษาผู้ป่วย

ตลอดชีวิตของเมรี ซีโคล เธอต้องเผชิญกับการเลือกปฏิบัติทางเชื้อชาติอย่างต่อเนื่อง ไม่ว่าจะเป็นการถูกปฏิเสธจากหน่วยงานพยาบาลอย่างเป็นทางการในอังกฤษ เช่น กลุ่มของ ฟลอเรนซ์ ไนติงเกล เมื่อเธอเสนอตัวเป็นอาสาสมัครในสงครามไครเมีย หรือการถูกดูหมิ่นเหยียดหยามใน ปานามา อย่างไรก็ตาม เธอมักจะตอบโต้การเลือกปฏิบัติเหล่านี้ด้วยความภาคภูมิใจในเชื้อชาติของตนเองและยืนหยัดในคุณค่าของตนเองเสมอ แม้จะถูกปฏิเสธ เธอก็เดินทางไปยังไครเมียด้วยทุนส่วนตัว และก่อตั้ง "บริติชโฮเต็ล" ซึ่งเป็นทั้งร้านอาหาร บาร์ และสถานพยาบาลใกล้แนวหน้า เธอทำหน้าที่ดูแลทหารที่บาดเจ็บและป่วยไข้โดยไม่เลือกเชื้อชาติหรือฝ่าย ทำให้เธอได้รับฉายาว่า "คุณแม่ซีโคล" ด้วยความเมตตาและอุทิศตน

หลังจากสงคราม เธอประสบปัญหาทางการเงินและล้มละลาย แต่ได้รับการช่วยเหลือจากการระดมทุนจากผู้สนับสนุนจำนวนมาก รวมถึงนายทหารระดับสูงที่เธอเคยดูแลในไครเมีย อัตชีวประวัติของเธอ "Wonderful Adventures of Mrs. Seacole in Many Lands" ที่ตีพิมพ์ในปี ค.ศ. 1857 ไม่เพียงแต่เป็นบันทึกชีวิตที่น่าสนใจ แต่ยังเป็นหลักฐานสำคัญของการมีอยู่และการต่อสู้ของสตรีผิวดำในสังคมอังกฤษยุควิกตอเรีย แม้ว่าเธอจะถูกลืมเลือนไปเกือบหนึ่งศตวรรษหลังการเสียชีวิต แต่ในปัจจุบัน เมรี ซีโคลได้รับการรำลึกถึงในฐานะบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์ ผู้บุกเบิกด้านการพยาบาล และสัญลักษณ์ของการเอาชนะอุปสรรคจากการเลือกปฏิบัติทางเชื้อชาติและเพศ

2. ชีวิตช่วงต้นและภูมิหลัง

เมรี เจน แกรนต์ เกิดเมื่อวันที่ 23 พฤศจิกายน ค.ศ. 1805 ที่ คิงส์ตัน ประเทศจาเมกา ซึ่งเป็นอาณานิคมของจักรวรรดิบริติช เธอเป็นสมาชิกของชุมชนชาวผิวดำเสรีในจาเมกา บิดาของเธอคือ เจมส์ แกรนต์ เป็นนายทหารชาวสก็อตแลนด์ในกองทัพบริติช ส่วนมารดาของเธอซึ่งเป็นที่รู้จักในชื่อ "แพทย์หญิง" (The Doctress) เป็นผู้รักษาโรคที่ใช้ยาแผนโบราณจากสมุนไพรของชาวแคริบเบียนและแอฟริกา มารดาของเธอยังเป็นเจ้าของและผู้ดูแลกิจการบ้านพักรับรองชื่อ "บลันเดลล์ฮอลล์" (Blundell Hall) ตั้งอยู่ที่ 7 ถนนอีสต์สตรีท

ในศตวรรษที่ 18 แพทย์หญิงชาวจาเมกาได้เชี่ยวชาญด้านการแพทย์พื้นบ้าน รวมถึงการใช้สุขอนามัยและสมุนไพร พวกเขามีความรู้กว้างขวางเกี่ยวกับโรคเขตร้อน และมีความสามารถในการรักษาอาการเจ็บป่วยและบาดเจ็บที่ได้มาจากการดูแลผู้ป่วยในไร่อ้อย เมรี ซีโคล ได้รับทักษะการพยาบาลจากบลันเดลล์ฮอลล์ ซึ่งรวมถึงการใช้สุขอนามัย การระบายอากาศ ความอบอุ่น การให้ความชุ่มชื้น การพักผ่อน การเอาใจใส่ โภชนาการที่ดี และการดูแลผู้ป่วยที่กำลังจะเสียชีวิต บลันเดลล์ฮอลล์ยังทำหน้าที่เป็นบ้านพักฟื้นสำหรับเจ้าหน้าที่ทหารและกองทัพเรือที่ฟื้นตัวจากอาการเจ็บป่วย เช่น อหิวาตกโรค และ ไข้เหลือง

อัตชีวประวัติของซีโคลระบุว่า เธอเริ่มทดลองทางการแพทย์จากสิ่งที่เรียนรู้จากมารดา โดยเริ่มจากการดูแลตุ๊กตา จากนั้นก็พัฒนาไปสู่สัตว์เลี้ยง ก่อนที่จะช่วยมารดาในการรักษาคน ด้วยความสัมพันธ์ใกล้ชิดของครอบครัวกับกองทัพ ทำให้เธอสามารถสังเกตการปฏิบัติงานของแพทย์ทหาร และนำความรู้นั้นมารวมกับวิธีการรักษาแบบแอฟริกาตะวันตกที่ได้รับจากมารดา ในจาเมกาช่วงปลายศตวรรษที่ 18 และต้นศตวรรษที่ 19 อัตราการเสียชีวิตของทารกแรกเกิดมีมากกว่าหนึ่งในสี่ของการเกิดทั้งหมด อย่างไรก็ตาม ซีโคลกล่าวอ้างว่าเธอไม่เคยสูญเสียมารดาหรือบุตรเลยแม้แต่คนเดียว ด้วยการใช้ยาแผนโบราณจากสมุนไพรแอฟริกาตะวันตกและหลักปฏิบัติด้านสุขอนามัย

ซีโคลภาคภูมิใจในเชื้อสายทั้งชาวจาเมกาและสก็อตแลนด์ และเรียกตัวเองว่า "ครีโอล" ในอัตชีวประวัติของเธอ The Wonderful Adventures of Mrs. Seacole เธอเขียนว่า "ฉันเป็นชาวครีโอล และมีสายเลือดสก็อตที่ดีไหลเวียนอยู่ในเส้นเลือด พ่อของฉันเป็นทหารจากตระกูลสก็อตเก่าแก่" นักเขียนชีวประวัติของเธอ เจน โรบินสัน คาดการณ์ว่าเธออาจเป็น "ควอดรูน" (ลูกครึ่งของลูกครึ่ง) ซีโคลเน้นย้ำถึงความกระตือรือร้นส่วนตัวในอัตชีวประวัติของเธอ โดยพยายามแยกตัวเองออกจากภาพลักษณ์เหมารวมของ "ชาวครีโอลที่ขี้เกียจ" ในยุคนั้น เธอภาคภูมิใจในเชื้อสายผิวดำของเธอ โดยเขียนว่า "ผิวของฉันมีสีน้ำตาลเข้มขึ้นเล็กน้อย ซึ่งแสดงให้เห็นว่าฉันมีความสัมพันธ์ และฉันภูมิใจในความสัมพันธ์นั้น กับผู้เคราะห์ร้ายเหล่านั้นที่คุณเคยเป็นทาส และร่างกายของพวกเขายังคงเป็นของอเมริกา"

เมรี ซีโคล ใช้เวลาหลายปีในบ้านของหญิงชราคนหนึ่ง ซึ่งเธอเรียกว่า "ผู้อุปถัมภ์ใจดี" ก่อนที่จะกลับไปอยู่กับมารดา เธอได้รับการปฏิบัติเหมือนสมาชิกในครอบครัวของผู้อุปถัมภ์และได้รับการศึกษาที่ดี ในฐานะบุตรสาวที่ได้รับการศึกษาของนายทหารชาวสก็อตและสตรีผิวดำอิสระที่มีธุรกิจที่น่าเคารพ ซีโคลจึงมีฐานะสูงในสังคมจาเมกา

ประมาณปี ค.ศ. 1821 ซีโคลได้เดินทางไปเยือน ลอนดอน และพำนักอยู่เป็นเวลาหนึ่งปี เธอได้ไปเยี่ยมญาติในตระกูลเฮนริเกสที่เป็นพ่อค้า แม้ว่าลอนดอนจะมีชาวผิวดำจำนวนมาก แต่เธอบันทึกว่าเพื่อนร่วมเดินทางคนหนึ่งซึ่งเป็นชาวอินเดียตะวันตกที่มีผิวคล้ำกว่าเธอถูกเด็กๆ ล้อเลียน ซีโคลเองมีผิว "น้ำตาลเล็กน้อย" และเกือบจะเป็นผิวขาวตามที่นักเขียนชีวประวัติคนหนึ่งกล่าวไว้ เธอเดินทางกลับลอนดอนอีกครั้งในอีกประมาณหนึ่งปีต่อมา โดยนำ "สต็อกผักดองและแยมจากอินเดียตะวันตกจำนวนมากมาขาย" การเดินทางในภายหลังของเธอเป็นไปโดยไม่มีผู้ดูแลหรือผู้อุปถัมภ์ ซึ่งเป็นแนวปฏิบัติที่ผิดปกติสำหรับผู้หญิงในยุคนั้นที่สิทธิสตรีมีจำกัด

3. กิจกรรมในแถบทะเลแคริบเบียนและอเมริกากลาง

หลังจากกลับมายังจาเมกา เมรี ซีโคลได้ดูแล "ผู้อุปถัมภ์ผู้ใจดี" ของเธอที่ป่วยไข้ และในที่สุดก็กลับมายังบ้านของครอบครัวที่บลันเดลล์ฮอลล์หลังจากผู้อุปถัมภ์เสียชีวิตไปไม่กี่ปี ซีโคลทำงานร่วมกับมารดาของเธอ และบางครั้งก็ถูกเรียกให้ไปช่วยพยาบาลที่โรงพยาบาลของกองทัพบริติชที่ค่ายอัป-พาร์ก (Up-Park Camp) เธอยังเดินทางไปทั่วแคริบเบียน เยี่ยมชมอาณานิคมบริติช นิวพรอวิเดนซ์ ใน บาฮามาส อาณานิคมสเปน คิวบา และ สาธารณรัฐเฮติ ที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นใหม่ ซีโคลบันทึกการเดินทางเหล่านี้ แต่ไม่ได้กล่าวถึงเหตุการณ์สำคัญในขณะนั้น เช่น การกบฏคริสต์มาสในจาเมกาปี ค.ศ. 1831 การเลิกทาสในปี ค.ศ. 1833 และการยกเลิก "การฝึกงาน" ในปี ค.ศ. 1838

เธอแต่งงานกับ เอ็ดวิน โฮราทิโอ แฮมิลตัน ซีโคล ในคิงส์ตันเมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน ค.ศ. 1836 ชีวิตสมรสของเธอตั้งแต่การหมั้นจนถึงการเป็นหม้าย ถูกบรรยายไว้เพียงเก้าบรรทัดในบทสุดท้ายของบทแรกในอัตชีวประวัติของเธอ โรบินสันรายงานตำนานในตระกูลซีโคลว่า เอ็ดวินเป็นบุตรนอกสมรสของ โฮราชิโอ เนลสัน และอนุภรรยาของเขา เอ็มมา เลดีแฮมิลตัน ซึ่งถูกรับเลี้ยงโดย โทมัส ศัลยแพทย์ เภสัชกร และหมอตำแยในท้องถิ่น เอ็ดวินเป็นพ่อค้าและดูเหมือนจะมีสุขภาพไม่ดีนัก คู่บ่าวสาวได้ย้ายไปที่ แบล็กรีเวอร์ จาเมกา และเปิดร้านขายเสบียงซึ่งไม่ประสบความสำเร็จ พวกเขากลับมายังบลันเดลล์ฮอลล์ในช่วงต้นทศวรรษ 1840

ในช่วงปี ค.ศ. 1843 และ ค.ศ. 1844 ซีโคลประสบกับภัยพิบัติส่วนตัวหลายครั้ง เธอและครอบครัวสูญเสียบ้านพักรับรองส่วนใหญ่จากเหตุไฟไหม้ในคิงส์ตันเมื่อวันที่ 29 สิงหาคม ค.ศ. 1843 บลันเดลล์ฮอลล์ถูกไฟไหม้และถูกแทนที่ด้วยนิวบลันเดลล์ฮอลล์ ซึ่งถูกอธิบายว่า "ดีกว่าเดิม" จากนั้นสามีของเธอก็เสียชีวิตในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1844 ตามด้วยมารดาของเธอ หลังจากช่วงเวลาแห่งความโศกเศร้า ซึ่งซีโคลกล่าวว่าเธอไม่ได้เคลื่อนไหวเป็นเวลาหลายวัน เธอก็รวบรวมสติ "เผชิญหน้ากับโชคชะตาอย่างกล้าหาญ" และเข้ารับการบริหารโรงแรมของมารดา เธออธิบายว่าการฟื้นตัวอย่างรวดเร็วของเธอเป็นผลมาจากสายเลือดครีโอลที่ร้อนแรงของเธอ ซึ่งช่วยบรรเทา "ความโศกเศร้าอย่างรุนแรง" ได้เร็วกว่าชาวยุโรปที่เธอคิดว่า "เก็บความทุกข์ไว้ในใจอย่างลับๆ"

ซีโคลทุ่มเทให้กับการทำงาน ปฏิเสธข้อเสนอการแต่งงานมากมาย เธอเป็นที่รู้จักของนักท่องเที่ยวทหารชาวยุโรปที่มักจะพักที่บลันเดลล์ฮอลล์ เธอได้รักษาและพยาบาลผู้ป่วยใน การระบาดของอหิวาตกโรค ในปี ค.ศ. 1850 ซึ่งคร่าชีวิตชาวจาเมกาไปประมาณ 32,000 คน

4. กิจกรรมในอเมริกากลาง ค.ศ. 1851-54

ในปี ค.ศ. 1850 เอ็ดเวิร์ด น้องชายต่างมารดาของเมรี ซีโคล ได้ย้ายไปยังเมืองครูเซส (Cruces) ประเทศปานามา ซึ่งขณะนั้นเป็นส่วนหนึ่งของ สาธารณรัฐนิวกรานาดา ที่นั่น ห่างจากชายฝั่งประมาณ 72420 m ^{(45 mile)} ขึ้นไปตามแม่น้ำชากเรส (Chagres River) เขาได้ประกอบอาชีพตามแบบครอบครัว โดยก่อตั้งโรงแรมอินดิเพนเดนต์ (Independent Hotel) เพื่อรองรับนักเดินทางจำนวนมากที่เดินทางระหว่างชายฝั่งตะวันออกและตะวันตกของสหรัฐอเมริกา (จำนวนนักเดินทางเพิ่มขึ้นอย่างมหาศาล อันเป็นส่วนหนึ่งของ การตื่นทองแคลิฟอร์เนีย ปี ค.ศ. 1849) ครูเซสเป็นจุดสิ้นสุดของการเดินเรือในแม่น้ำชากเรสในช่วงฤดูฝน ซึ่งกินเวลาตั้งแต่เดือนมิถุนายนถึงธันวาคม นักเดินทางจะขี่ลาประมาณ 32187 m ^{(20 mile)} ไปตามเส้นทางลาสครูเซสจาก ปานามาซิตี บนชายฝั่งมหาสมุทรแปซิฟิกไปยังครูเซส จากนั้นอีก 72420 m ^{(45 mile)} ลงไปตามแม่น้ำสู่มหาสมุทรแอตแลนติกที่ชาเกรส (หรือในทางกลับกัน) ในฤดูแล้ง ระดับน้ำในแม่น้ำจะลดลง และนักเดินทางจะเปลี่ยนจากทางบกไปสู่แม่น้ำไม่กี่ไมล์ถัดไปที่กอร์โกนา (Gorgona) การตั้งถิ่นฐานส่วนใหญ่เหล่านี้ถูกน้ำท่วมจากการสร้าง ทะเลสาบกาตุน ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ คลองปานามา

ในปี ค.ศ. 1851 ซีโคลเดินทางไปยังครูเซสเพื่อเยี่ยมพี่ชายของเธอ ไม่นานหลังจากที่เธอมาถึง เมืองก็ถูกโจมตีด้วยอหิวาตกโรค ซึ่งแพร่มาถึงปานามาในปี ค.ศ. 1849 ซีโคลอยู่ที่นั่นเพื่อรักษาเหยื่อรายแรกซึ่งรอดชีวิต ทำให้ชื่อเสียงของซีโคลเป็นที่รู้จัก และนำผู้ป่วยจำนวนมากมาหาเธอเมื่อการติดเชื้อแพร่กระจาย ผู้ป่วยที่ร่ำรวยจ่ายเงิน แต่เธอรักษาคนยากจนฟรี หลายคนทั้งร่ำรวยและยากจนเสียชีวิต เธอหลีกเลี่ยงการใช้ ฝิ่น โดยเลือกใช้การนวดด้วย มัสตาร์ด และ ยาพอก ยาระบาย แคลอเมล (เมอร์คิวรัสคลอไรด์) น้ำตาลตะกั่ว (ตะกั่ว(II)อะซิเตต) และการให้ สารน้ำ ด้วยน้ำต้มกับ อบเชย แม้ว่าเธอจะเชื่อว่าการเตรียมยาของเธอประสบความสำเร็จพอสมควร แต่เธอก็เผชิญกับการแข่งขันเพียงเล็กน้อย การรักษาอื่น ๆ มาจาก "ทันตแพทย์ขี้อายตัวเล็ก ๆ" ซึ่งเป็นแพทย์ที่ไม่มีประสบการณ์ที่รัฐบาลปานาม่าส่งมา และ คริสตจักรคาทอลิก

การระบาดของโรคแพร่กระจายไปทั่วประชากร ซีโคลแสดงความเบื่อหน่ายต่อการต่อต้านที่อ่อนแอของพวกเขา โดยอ้างว่าพวกเขา "ก้มหัวให้กับโรคระบาดด้วยความสิ้นหวังเยี่ยงทาส" เธอได้ทำการ การชันสูตรพลิกศพ เด็กกำพร้าที่เธอเคยดูแล ซึ่งให้ความรู้ใหม่ที่เป็นประโยชน์อย่างยิ่งแก่เธอ เมื่อสิ้นสุดการระบาดครั้งนี้ เธอเองก็ติดเชื้ออหิวาตกโรค ทำให้เธอต้องพักผ่อนเป็นเวลาหลายสัปดาห์ ในอัตชีวประวัติของเธอ The Wonderful Adventures of Mrs. Seacole in Many Lands เธออธิบายว่าชาวครูเซสตอบสนองอย่างไร: "เมื่อเป็นที่รู้กันว่า 'แพทย์หญิงผิวเหลือง' ของพวกเขาเป็นอหิวาตกโรค ฉันต้องให้ความเป็นธรรมแก่ชาวครูเซสว่าพวกเขาให้ความเห็นอกเห็นใจฉันอย่างมาก และจะแสดงความเคารพต่อฉันอย่างกระตือรือร้นมากขึ้น หากมีโอกาส"

อหิวาตกโรคกลับมาระบาดอีกครั้ง: ยูลิสซีส เอส. แกรนต์ เดินทางผ่านครูเซสในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1852 ในภารกิจทางทหาร ชายหนึ่งร้อยยี่สิบคน ซึ่งเป็นหนึ่งในสามของคณะของเขา เสียชีวิตจากโรคนี้ที่นั่น หรือไม่นานหลังจากนั้นระหว่างทางไปปานามาซิตี

แม้จะมีปัญหาเรื่องโรคภัยไข้เจ็บและสภาพอากาศ ปานามายังคงเป็นเส้นทางที่ได้รับความนิยมระหว่างชายฝั่งของสหรัฐอเมริกา ซีโคลเห็นโอกาสทางธุรกิจ จึงเปิดโรงแรมบริติช ซึ่งเป็นร้านอาหารมากกว่าโรงแรม เธออธิบายว่าเป็น "กระท่อมทรุดโทรม" มีสองห้อง ห้องเล็กเป็นห้องนอนของเธอ ห้องใหญ่รองรับนักทานได้ถึง 50 คน เธอเพิ่มบริการช่างตัดผมในไม่ช้า

เมื่อฤดูฝนสิ้นสุดลงในช่วงต้นปี ค.ศ. 1852 ซีโคลได้เข้าร่วมกับพ่อค้าคนอื่น ๆ ในครูเซสเพื่อเตรียมย้ายไปยังกอร์โกนา เธอได้บันทึกเหตุการณ์ที่ชาวอเมริกันผิวขาวกล่าวสุนทรพจน์ในงานเลี้ยงอำลา โดยเขาปรารถนาให้ "พระเจ้าอวยพรหญิงผิวเหลืองที่ดีที่สุดที่พระองค์เคยสร้างมา" และขอให้ผู้ฟังร่วมยินดีกับเขาที่ "เธอมีผิวที่ห่างไกลจากการเป็นคนผิวดำสนิทหลายเฉด" เขากล่าวต่อไปว่า "ถ้าเราสามารถฟอกผิวเธอได้ด้วยวิธีใดก็ตาม เราก็จะทำ [...] เพื่อให้เธอเป็นที่ยอมรับในทุกสังคมตามที่เธอสมควรได้รับ" ซีโคลตอบอย่างหนักแน่นว่าเธอไม่ "ชื่นชมความปรารถนาดีของเพื่อนของคุณเกี่ยวกับสีผิวของฉัน ถ้าผิวของฉันคล้ำเท่ากับคนผิวดำคนใด ฉันก็จะมีความสุขและมีประโยชน์เท่าเทียมกัน และได้รับความเคารพจากผู้ที่ฉันให้ความสำคัญ" เธอปฏิเสธข้อเสนอ "การฟอกผิว" และดื่ม "เพื่อคุณและการปฏิรูปมารยาทของชาวอเมริกันโดยรวม" ซาลิห์ตั้งข้อสังเกตว่าซีโคลใช้ภาษาถิ่นในที่นี้ ซึ่งแตกต่างจากภาษาอังกฤษของเธอเอง เป็นการกลับด้านภาพล้อเลียน "การพูดของคนผิวดำ" ในสมัยนั้นโดยปริยาย ซีโคลยังแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับตำแหน่งความรับผิดชอบที่อดีตทาสชาวแอฟริกัน-อเมริกันได้รับในปานามา รวมถึงในตำแหน่งนักบวช กองทัพ และตำแหน่งราชการ โดยแสดงความคิดเห็นว่า "เป็นเรื่องน่าอัศจรรย์ที่เห็นว่าเสรีภาพและความเท่าเทียมกันยกระดับมนุษย์ได้อย่างไร" เธอยังบันทึกถึงความเกลียดชังระหว่างชาวปานามาและชาวอเมริกัน ซึ่งเธอให้เหตุผลส่วนหนึ่งว่าเป็นเพราะชาวปานามาจำนวนมากเคยเป็นทาสของชาวอเมริกัน

ปลายปี ค.ศ. 1852 ซีโคลเดินทางกลับบ้านที่จาเมกา การเดินทางซึ่งล่าช้าอยู่แล้ว ยิ่งยากลำบากขึ้นเมื่อเธอเผชิญกับการเลือกปฏิบัติทางเชื้อชาติขณะพยายามจองตั๋วเรืออเมริกัน เธอถูกบังคับให้รอเรือบริติชลำถัดไป ในปี ค.ศ. 1853 ไม่นานหลังจากกลับถึงบ้าน ซีโคลได้รับการร้องขอจากเจ้าหน้าที่ทางการแพทย์ของจาเมกาให้ดูแลผู้ป่วยจากการระบาดอย่างรุนแรงของ ไข้เหลือง เธอพบว่าเธอทำอะไรได้ไม่มากนัก เนื่องจากการระบาดรุนแรงมาก บันทึกความทรงจำของเธอกล่าวว่าบ้านพักรับรองของเธอเต็มไปด้วยผู้ป่วย และเธอเห็นหลายคนเสียชีวิต แม้ว่าเธอจะเขียนว่า "ฉันถูกส่งมาโดยเจ้าหน้าที่ทางการแพทย์เพื่อจัดหาพยาบาลสำหรับผู้ป่วยที่ค่ายอัป-พาร์ก" แต่เธอก็ไม่ได้อ้างว่านำพยาบาลมาด้วยเมื่อเธอไป เธอฝากน้องสาวไว้กับเพื่อนบางคนในบ้าน ไปที่ค่าย (ประมาณ 1.6 km จากคิงส์ตัน) "และทำอย่างดีที่สุด แต่เราทำอะไรได้ไม่มากนักเพื่อบรรเทาความรุนแรงของการระบาด" อย่างไรก็ตาม ในคิวบา ซีโคลยังคงเป็นที่จดจำด้วยความรักอย่างยิ่งโดยผู้ที่เธอพยาบาลจนหายดี ซึ่งเธอเป็นที่รู้จักในชื่อ "หญิงผิวเหลืองจากจาเมกาพร้อมยาอหิวาตกโรค"

ซีโคลกลับมาปานามาในช่วงต้นปี ค.ศ. 1854 เพื่อจัดการธุรกิจของเธอให้เรียบร้อย และสามเดือนต่อมาก็ย้ายไปที่สถานประกอบการของบริษัทเหมืองทองนิวกรานาดาที่ฟอร์ตโบเวน (Fort Bowen Mine) ซึ่งอยู่ห่างออกไปประมาณ 112654 m ^{(70 mile)} ใกล้เอสคริบานอส (Escribanos) ผู้จัดการ โทมัส เดย์ มีความสัมพันธ์กับสามีผู้ล่วงลับของเธอ ซีโคลได้อ่านรายงานข่าวเกี่ยวกับการปะทุของสงครามกับรัสเซียก่อนที่เธอจะออกจากจาเมกา และข่าวการขยายตัวของ สงครามไครเมีย ก็มาถึงเธอในปานามา เธอตัดสินใจเดินทางไปอังกฤษเพื่อเป็นอาสาสมัครพยาบาลที่มีประสบการณ์ด้านสมุนไพร เพื่อสัมผัสกับ "ความโอ้อวด ความภาคภูมิใจ และสถานการณ์ของสงครามอันรุ่งโรจน์" ดังที่เธออธิบายไว้ในบทที่ 1 ของอัตชีวประวัติของเธอ ส่วนหนึ่งของเหตุผลที่เธอไปไครเมียคือเธอรู้จักทหารบางคนที่ถูกส่งไปที่นั่น ในอัตชีวประวัติของเธอ เธออธิบายว่าเธอได้ยินว่าทหารที่เธอเคยดูแลและพยาบาลจนหายดีในกรมทหารที่ 97 และ 48 กำลังถูกส่งกลับอังกฤษเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการสู้รบใน คาบสมุทรไครเมีย

5. การเข้าร่วมสงครามไครเมีย

สงครามไครเมียเกิดขึ้นตั้งแต่เดือนตุลาคม ค.ศ. 1853 จนถึงวันที่ 1 เมษายน ค.ศ. 1856 เป็นการสู้รบระหว่าง จักรวรรดิรัสเซีย กับพันธมิตรของ สหราชอาณาจักร จักรวรรดิฝรั่งเศสที่สอง ราชอาณาจักรซาร์ดิเนีย และ จักรวรรดิออตโตมัน ความขัดแย้งส่วนใหญ่เกิดขึ้นบน คาบสมุทรไครเมีย ใน ทะเลดำ และ ตุรกี

ทหารหลายพันนายจากทุกประเทศที่เกี่ยวข้องถูกส่งไปยังพื้นที่ และโรคภัยไข้เจ็บก็ระบาดเกือบจะทันที ผู้คนหลายร้อยคนเสียชีวิต ส่วนใหญ่เกิดจาก อหิวาตกโรค อีกหลายร้อยคนจะเสียชีวิตขณะรอการขนส่ง หรือระหว่างการเดินทาง สถานการณ์ของพวกเขาก็ไม่ดีขึ้นเมื่อมาถึงโรงพยาบาลที่ขาดแคลนบุคลากร สุขาภิบาลไม่ดี และแออัด ซึ่งเป็นเพียงการจัดหาทางการแพทย์เดียวสำหรับผู้บาดเจ็บ ในอังกฤษ จดหมายที่รุนแรงใน เดอะไทมส์ เมื่อวันที่ 14 ตุลาคม ทำให้ ซิดนีย์ เฮอร์เบิร์ต บารอนเฮอร์เบิร์ตแห่งลีอาที่ 1 รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสงคราม เข้าหา ฟลอเรนซ์ ไนติงเกล เพื่อจัดตั้งหน่วยพยาบาลเพื่อส่งไปยังโรงพยาบาลเพื่อช่วยชีวิตผู้คน การสัมภาษณ์ถูกจัดขึ้นอย่างรวดเร็ว ผู้สมัครที่เหมาะสมถูกคัดเลือก และไนติงเกลออกเดินทางไปยังตุรกีเมื่อวันที่ 21 ตุลาคม

ซีโคลเดินทางจากเนวีเบย์ในปานามาไปยังอังกฤษ ในตอนแรกเพื่อจัดการกับการลงทุนในธุรกิจเหมืองทองของเธอ จากนั้นเธอพยายามเข้าร่วมกองพยาบาลชุดที่สองไปยังไครเมีย เธอสมัครกับกระทรวงสงครามและหน่วยงานราชการอื่น ๆ แต่การเตรียมการสำหรับการเดินทางกำลังดำเนินอยู่แล้ว ในบันทึกความทรงจำของเธอ เธอเขียนว่าเธอได้นำ "หลักฐานมากมาย" เกี่ยวกับประสบการณ์การพยาบาลของเธอมาด้วย แต่ตัวอย่างเดียวที่ถูกอ้างถึงอย่างเป็นทางการคือของอดีตเจ้าหน้าที่แพทย์ของบริษัทเหมืองทองเวสต์กรานาดา อย่างไรก็ตาม ซีโคลเขียนว่านี่เป็นเพียงหนึ่งในคำรับรองที่เธอมีอยู่ในครอบครอง ซีโคลเขียนในอัตชีวประวัติของเธอว่า "ตอนนี้ ฉันจะไม่ตำหนิเจ้าหน้าที่ที่ไม่ได้ฟังข้อเสนอของหญิงผิวเหลืองที่เป็นแม่คนที่จะไปไครเมียเพื่อพยาบาล 'ลูกชาย' ของเธอที่นั่น ซึ่งป่วยเป็นอหิวาตกโรค ท้องร่วง และโรคเล็ก ๆ น้อย ๆ อีกมากมาย ในประเทศของฉัน ที่ผู้คนรู้คุณค่าของเรา มันคงแตกต่างออกไป แต่ที่นี่มันเป็นเรื่องธรรมดาพอสมควร แม้ว่าฉันจะมีเอกสารอ้างอิง และเสียงอื่น ๆ พูดเพื่อฉัน ว่าพวกเขาจะหัวเราะอย่างอารมณ์ดีพอสมควรกับข้อเสนอของฉัน"

ซีโคลยังสมัครขอการสนับสนุนจากกองทุนไครเมีย ซึ่งเป็นกองทุนที่ระดมทุนจากประชาชนเพื่อสนับสนุนผู้บาดเจ็บในไครเมีย แต่เธอก็ถูกปฏิเสธอีกครั้ง ซีโคลตั้งคำถามว่าการเหยียดเชื้อชาติเป็นปัจจัยในการถูกปฏิเสธหรือไม่ เธอเขียนในอัตชีวประวัติของเธอว่า "เป็นไปได้หรือไม่ที่อคติของชาวอเมริกันที่มีต่อสีผิวมีรากฐานอยู่ที่นี่? สุภาพสตรีเหล่านี้ลังเลที่จะยอมรับความช่วยเหลือของฉันเพราะเลือดของฉันไหลเวียนอยู่ใต้ผิวที่คล้ำกว่าของพวกเขาหรือไม่?" ความพยายามที่จะเข้าร่วมกองพยาบาลก็ถูกปฏิเสธเช่นกัน ดังที่เธอเขียนว่า "ฉันพยายามอีกครั้ง และครั้งนี้ได้สัมภาษณ์กับหนึ่งในผู้ช่วยของมิสไนติงเกล เธอให้คำตอบเดียวกันกับฉัน และฉันอ่านจากใบหน้าของเธอว่า หากมีตำแหน่งว่าง ฉันก็คงไม่ได้รับเลือกให้เติมเต็มตำแหน่งนั้น" ซีโคลไม่ได้หยุดหลังจากถูกปฏิเสธโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสงคราม เธอก็เข้าหาภรรยาของเขา เลดีเอลิซาเบธ เฮอร์เบิร์ตแห่งลีอา ซึ่งก็แจ้งเธอว่า "จำนวนพยาบาลครบแล้ว"

ในที่สุดซีโคลก็ตัดสินใจเดินทางไปยังไครเมียโดยใช้ทรัพยากรของตนเอง และเปิดโรงแรมบริติช นามบัตร ถูกพิมพ์และส่งล่วงหน้าเพื่อประกาศความตั้งใจของเธอที่จะเปิดสถานประกอบการชื่อ "บริติชโฮเต็ล" ใกล้ บาลาคลาวา ซึ่งจะเป็น "โต๊ะอาหารและที่พักที่สะดวกสบายสำหรับนายทหารที่ป่วยและพักฟื้น" ไม่นานหลังจากนั้น โทมัส เดย์ คนรู้จักของเธอจากแคริบเบียนก็เดินทางมาถึงลอนดอนโดยไม่คาดคิด และทั้งสองก็ร่วมกันก่อตั้งกิจการ พวกเขารวบรวมเสบียง และซีโคลก็ออกเดินทางด้วยเรือกลไฟ ฮอลแลนเดอร์ (Hollander) เมื่อวันที่ 27 มกราคม ค.ศ. 1855 ในการเดินทางครั้งแรกไปยัง คอนสแตนติโนเปิล เรือแวะที่ มอลตา ซึ่งซีโคลได้พบกับแพทย์ที่เพิ่งออกจาก อูสคูดาร์ เขาเขียน จดหมายแนะนำตัว ให้เธอถึงไนติงเกล

ซีโคลไปเยี่ยมไนติงเกลที่โรงพยาบาลบาร์แรก (Barrack Hospital) ในอูสคูดาร์ ซึ่งเธอขอเตียงสำหรับค้างคืน ซีโคลเขียนถึง เซลินา เบรซบริดจ์ ผู้ช่วยของไนติงเกลว่า "คุณนายบี. ถามฉันอย่างใจดี แต่ด้วยความสงสัยและประหลาดใจแบบเดียวกัน จุดประสงค์ของคุณนายซีโคลที่มาที่นี่คืออะไร? นี่คือสาระสำคัญของคำถามของเธอ และฉันตอบอย่างตรงไปตรงมาว่า เพื่อให้เป็นประโยชน์ที่ไหนสักแห่ง สำหรับข้อพิจารณาอื่น ๆ ฉันไม่มี จนกระทั่งความจำเป็นบังคับให้ฉันต้องมี หากพวกเขายอมรับฉัน ฉันยินดีที่จะทำงานเพื่อผู้บาดเจ็บ โดยแลกกับขนมปังและน้ำ ฉันคิดว่าคุณนายบี. คิดว่าฉันกำลังหางานทำที่อูสคูดาร์ เพราะเธอกล่าวอย่างใจดีว่า 'มิสไนติงเกลมีอำนาจในการบริหารบุคลากรโรงพยาบาลทั้งหมด แต่ฉันไม่คิดว่าจะมีตำแหน่งว่าง'" ซีโคลแจ้งเบรซบริดจ์ว่าเธอตั้งใจจะเดินทางไปยังบาลาคลาวาในวันรุ่งขึ้นเพื่อเข้าร่วมกับหุ้นส่วนทางธุรกิจของเธอ เธอรายงานว่าการพบปะกับไนติงเกลเป็นไปอย่างเป็นมิตร โดยไนติงเกลถามว่า "คุณต้องการอะไร คุณนายซีโคล? มีอะไรที่เราช่วยคุณได้ไหม? ถ้าอยู่ในอำนาจของฉัน ฉันยินดีอย่างยิ่ง" ซีโคลบอกเธอถึง "ความกลัวการเดินทางตอนกลางคืนด้วย เรือไกค" และความเป็นไปไม่ได้ที่จะหาเรือ ฮอลแลนเดอร์ ในความมืด จากนั้นก็มีเตียงให้เธอ และอาหารเช้าก็ถูกส่งมาให้เธอในตอนเช้า พร้อมกับ "ข้อความอันอบอุ่น" จากเบรซบริดจ์ เชิงอรรถในบันทึกความทรงจำระบุว่าซีโคล "ได้พบกับมิสไนติงเกลที่บาลาคลาวาบ่อยครั้ง" แต่ไม่มีการบันทึกการพบปะเพิ่มเติมในข้อความ

หลังจากย้ายเสบียงส่วนใหญ่ไปยังเรือขนส่ง อัลบาทรอส (Albatross) โดยที่เหลือตามมาด้วยเรือ นอนพาเรล (Nonpareil) เธอก็ออกเดินทางสี่วันไปยังหัวหาดบริติชในไครเมียที่บาลาคลาวา ด้วยการขาดแคลนวัสดุก่อสร้างที่เหมาะสม ซีโคลได้รวบรวมโลหะและไม้ที่ถูกทิ้งร้างในเวลาว่าง โดยมีจุดประสงค์เพื่อใช้เศษซากเหล่านั้นสร้างโรงแรมของเธอ เธอพบสถานที่สำหรับโรงแรมที่เธอตั้งชื่อว่าสปริงฮิลล์ (Spring Hill) ใกล้คาดิคอย (Kadikoi) ประมาณ 5633 m ^{(3.5 mile)} ตามถนนสายหลักของบริติชจากบาลาคลาวาไปยังค่ายบริติชใกล้ เซวัสโตปอล และห่างจากกองบัญชาการบริติชไม่ถึงหนึ่งไมล์

โรงแรมสร้างขึ้นจากไม้ซุงที่กู้คืนได้ หีบห่อสินค้า แผ่นเหล็ก และวัสดุสถาปัตยกรรมที่กู้คืนได้ เช่น ประตูกระจกและกรอบหน้าต่าง จากหมู่บ้านคามารา โดยใช้แรงงานท้องถิ่นที่จ้างมา บริติชโฮเต็ลแห่งใหม่เปิดในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1855 ผู้มาเยือนคนแรกๆ คือ อเล็กซิส ซัวเยร์ เชฟชาวฝรั่งเศสผู้มีชื่อเสียงที่เดินทางมายังไครเมียเพื่อช่วยปรับปรุงอาหารของทหารบริติช เขาบันทึกการพบปะกับซีโคลในผลงานปี ค.ศ. 1857 ของเขา A Culinary Campaign และบรรยายซีโคลว่าเป็น "หญิงชราที่มีท่าทางร่าเริง แต่ผิวคล้ำกว่าลิลลี่ขาวเล็กน้อย" ซีโคลขอคำแนะนำจากซัวเยร์เกี่ยวกับวิธีการจัดการธุรกิจของเธอ และได้รับคำแนะนำให้เน้นบริการอาหารและเครื่องดื่ม และไม่จัดหาเตียงสำหรับผู้มาเยือน เนื่องจากมีเพียงไม่กี่คนที่จะนอนบนเรือในท่าเรือหรือในเต็นท์ในค่าย

โรงแรมสร้างเสร็จในเดือนกรกฎาคมด้วยค่าใช้จ่ายรวม 800 GBP ประกอบด้วยอาคารที่ทำจากเหล็ก มีห้องหลักพร้อมเคาน์เตอร์และชั้นวางของ และพื้นที่เก็บของด้านบน ห้องครัวที่ติดกัน กระท่อมไม้สำหรับนอนสองหลัง ห้องน้ำภายนอก และลานคอกม้าที่ปิดล้อม อาคารนี้มีเสบียงที่ขนส่งมาจากลอนดอนและคอนสแตนติโนเปิล รวมถึงการซื้อจากค่ายบริติชใกล้คาดิคอยและค่ายฝรั่งเศสที่คามีส (Kamiesch) ที่อยู่ใกล้เคียง ซีโคลขายทุกอย่าง "ตั้งแต่เข็มไปจนถึงสมอเรือ" ให้กับนายทหารและนักท่องเที่ยว อาหารเสิร์ฟที่โรงแรม ปรุงโดยพ่อครัวผิวดำสองคน และห้องครัวยังให้บริการจัดเลี้ยงภายนอกด้วย

แม้จะมีการโจรกรรมอย่างต่อเนื่อง โดยเฉพาะปศุสัตว์ สถานประกอบการของซีโคลก็เจริญรุ่งเรือง บทที่ 14 ของ Wonderful Adventures บรรยายถึงอาหารและเสบียงที่จัดหาให้กับนายทหาร พวกเขาปิดทำการเวลา 20.00 น. ทุกวันและในวันอาทิตย์ ซีโคลทำอาหารเองบางส่วน: "เมื่อใดก็ตามที่ฉันมีเวลาว่างเล็กน้อย ฉันจะล้างมือ พับแขนเสื้อขึ้น และรีดแป้ง" เมื่อถูกเรียกให้ "จ่ายยา" เธอก็ทำ ซัวเยร์เป็นผู้มาเยือนบ่อยครั้ง และชื่นชมสิ่งที่ซีโคลเสนอ โดยสังเกตว่าเธอเสนอแชมเปญให้เขาในการมาเยือนครั้งแรก

ซัวเยร์กล่าวกับฟลอเรนซ์ ไนติงเกล ใกล้เวลาที่เขาจะจากไป ว่าไนติงเกลยอมรับมุมมองที่ดีต่อซีโคล ซึ่งสอดคล้องกับการพบกันครั้งเดียวที่สคูตารี คำพูดของซัวเยร์ ซึ่งเขารู้จักผู้หญิงทั้งสอง แสดงให้เห็นถึงความพึงพอใจทั้งสองฝ่าย ซีโคลเล่าให้เขาฟังถึงการพบปะกับไนติงเกลที่โรงพยาบาลบาร์แรก: "คุณต้องรู้ คุณซัวเยร์ว่ามิสไนติงเกลชอบฉันมาก เมื่อฉันเดินทางผ่านสคูตารี เธอได้ให้ที่พักและอาหารแก่ฉันอย่างใจดี" เมื่อเขาเล่าคำถามของซีโคลให้ไนติงเกลฟัง เธอตอบ "พร้อมรอยยิ้ม: 'ฉันอยากเจอเธอก่อนที่เธอจะจากไป เพราะฉันได้ยินว่าเธอทำดีมากมายเพื่อทหารที่น่าสงสาร'" อย่างไรก็ตาม ไนติงเกลไม่ต้องการให้พยาบาลของเธอเกี่ยวข้องกับซีโคล ดังที่เธอเขียนถึงน้องเขยของเธอ ในจดหมายฉบับนี้ ไนติงเกลรายงานว่าเขียนว่า "ฉันมีปัญหาอย่างมากในการปฏิเสธการเข้าถึงของคุณนายซีโคล และในการป้องกันการคบค้าสมาคมระหว่างเธอกับพยาบาลของฉัน (เป็นไปไม่ได้อย่างยิ่ง!) ... ใครก็ตามที่จ้างคุณนายซีโคลจะนำมาซึ่งความเมตตามากมาย แต่ก็ยังนำมาซึ่งการดื่มเหล้ามากเกินไปและการประพฤติที่ไม่เหมาะสม"

ซีโคลมักจะออกไปหาทหารในฐานะ ซัตเลอร์ (ผู้ค้าเสบียง) ขายเสบียงของเธอใกล้ค่ายบริติชที่คาดิคอย และพยาบาลผู้บาดเจ็บที่ถูกนำออกมาจากสนามเพลาะรอบเซวัสโตปอล หรือจากหุบเขาเชียร์นายา (Tchernaya valley) เธอเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในกองทัพบริติชในชื่อ "คุณแม่ซีโคล"

นอกจากการให้บริการนายทหารที่บริติชโฮเต็ลแล้ว ซีโคลยังให้บริการจัดเลี้ยงสำหรับผู้ชมการรบ และใช้เวลาบนแคทคาร์ตส์ฮิลล์ (Cathcart's Hill) ซึ่งอยู่ห่างจากบริติชโฮเต็ลไปทางเหนือประมาณ 5633 m ^{(3.5 mile)} ในฐานะผู้สังเกตการณ์ ในโอกาสหนึ่ง ขณะดูแลทหารที่บาดเจ็บภายใต้การยิง เธอข้อมือขวาหลุด ซึ่งเป็นอาการบาดเจ็บที่ไม่เคยหายสนิท ในรายงานที่เขียนเมื่อวันที่ 14 กันยายน ค.ศ. 1855 วิลเลียม ฮาวเวิร์ด รัสเซลล์ ผู้สื่อข่าวพิเศษของ เดอะไทมส์ เขียนว่าเธอเป็น "แพทย์ผู้ใจดีและประสบความสำเร็จ ผู้รักษาและบำบัดผู้คนทุกประเภทด้วยความสำเร็จอย่างน่าทึ่ง เธออยู่ใกล้สนามรบเสมอเพื่อช่วยเหลือผู้บาดเจ็บ และได้รับพรจากเพื่อนร่วมรบผู้ยากไร้มากมาย" รัสเซลล์ยังเขียนว่าเธอ "กอบกู้ชื่อเสียงของซัตเลอร์" และอีกคนหนึ่งกล่าวว่าเธอเป็น "ทั้งมิสไนติงเกลและเชฟ" ซีโคลจงใจสวมเสื้อผ้าสีสันสดใสและโดดเด่น ซึ่งมักจะเป็นสีน้ำเงินสดใส หรือสีเหลือง พร้อมริบบิ้นสีตัดกัน เลดี้ อลิเซีย แบล็กวูด เล่าในภายหลังว่าซีโคล "...ไม่เคยละความพยายามและไม่เคยละทิ้งความพยายามที่จะเยี่ยมชมสนามรบแห่งความทุกข์ยาก และดูแลด้วยมือของเธอเองในสิ่งที่สามารถปลอบประโลมหรือบรรเทาความทุกข์ทรมานของผู้คนรอบข้างเธอ โดยให้แก่ผู้ที่ไม่สามารถจ่ายได้..."

เพื่อนร่วมงานของเธอแม้จะระมัดระวังในตอนแรก แต่ไม่นานก็พบว่าซีโคลมีความสำคัญเพียงใดทั้งในด้านการช่วยเหลือทางการแพทย์และขวัญกำลังใจ เจ้าหน้าที่แพทย์ชาวบริติชคนหนึ่งบรรยายซีโคลในบันทึกความทรงจำของเขาว่า "คนรู้จักของบุคคลที่มีชื่อเสียง คุณนายซีโคล หญิงผิวสีผู้ซึ่งด้วยความเมตตาของเธอและด้วยค่าใช้จ่ายของเธอเอง ได้จัดหาชาอุ่นๆ ให้กับผู้ทุกข์ทรมานที่น่าสงสาร [ผู้บาดเจ็บที่ถูกขนส่งจากคาบสมุทรไปยังโรงพยาบาลที่สคูตารี] ขณะที่พวกเขารอที่จะถูกยกขึ้นเรือ... เธอไม่ละความพยายามหากเธอสามารถทำสิ่งที่ดีใดๆ ให้กับทหารที่ทุกข์ทรมานได้ ไม่ว่าจะฝนตก หิมะตก พายุและพายุฝน วันแล้ววันเล่า เธออยู่ที่ตำแหน่งที่เธอเลือกเองพร้อมเตาและกาต้มน้ำ ในที่กำบังใดๆ ที่เธอหาได้ ชงชาให้ทุกคนที่ต้องการ และมีมากมาย บางครั้งผู้ป่วยมากกว่า 200 คนจะถูกนำขึ้นเรือในวันเดียว แต่คุณนายซีโคลก็พร้อมเสมอสำหรับโอกาสนั้น" แต่ซีโคลทำมากกว่าแค่ขนชาไปให้ทหารที่ทุกข์ทรมาน เธอมักจะถือถุงผ้ากอซ ผ้าพันแผล เข็ม และด้ายเพื่อดูแลบาดแผลของทหาร

ปลายเดือนสิงหาคม ซีโคลอยู่บนเส้นทางไปยังแคทคาร์ตส์ฮิลล์เพื่อการโจมตีครั้งสุดท้ายบนเซวัสโตปอลเมื่อวันที่ 7 กันยายน ค.ศ. 1855 กองทัพฝรั่งเศสนำการโจมตี แต่กองทัพบริติชถูกตีกลับ เมื่อรุ่งเช้าของวันอาทิตย์ที่ 9 กันยายน เมืองกำลังถูกไฟไหม้อย่างควบคุมไม่ได้ และเป็นที่ชัดเจนว่าเมืองได้ล่มสลายแล้ว: ชาวรัสเซียถอยกลับไปยังป้อมปราการทางเหนือของท่าเรือ ในวันเดียวกันนั้น ซีโคลได้ทำตามคำท้า และกลายเป็นหญิงชาวบริติชคนแรกที่เข้าสู่เซวัสโตปอลหลังจากที่เมืองล่มสลาย หลังจากได้รับใบอนุญาต เธอได้สำรวจเมืองที่พังทลาย นำเครื่องดื่มและเยี่ยมโรงพยาบาลที่แออัดริมท่าเรือ ซึ่งมีชาวรัสเซียที่เสียชีวิตและกำลังจะตายหลายพันคน รูปลักษณ์ภายนอกของเธอทำให้เธอถูกหยุดโดยผู้ปล้นชาวฝรั่งเศส แต่เธอได้รับการช่วยเหลือจากนายทหารที่ผ่านมา เธอปล้นของบางอย่างจากเมือง รวมถึงระฆังโบสถ์ เทียนแท่นบูชา และภาพวาด พระแม่มารีย์ ยาว 3 m

หลังจากการล่มสลายของเซวัสโตปอล การสู้รบยังคงดำเนินต่อไปอย่างไม่กระตือรือร้น ธุรกิจของซีโคลและเดย์เจริญรุ่งเรืองในช่วงเวลานั้น โดยนายทหารใช้โอกาสนี้เพื่อสนุกสนานในวันที่เงียบสงบ มีการแสดงละครและการแข่งขันม้า ซึ่งซีโคลจัดเลี้ยงให้

ซีโคลมีเด็กหญิงอายุ 14 ปีชื่อ ซาราห์ หรือที่รู้จักกันในชื่อ แซลลี่ ซัวเยร์บรรยายเธอว่าเป็น "สาวงามชาวอียิปต์ ลูกสาวของนางซีโคลชื่อซาราห์" มีดวงตาสีฟ้าและผมสีเข้ม ไนติงเกลกล่าวหาว่าซาราห์เป็นบุตรนอกสมรสของซีโคลกับพันเอก เฮนรี บันบิวรี บารอนเน็ตที่ 7 อย่างไรก็ตาม ไม่มีหลักฐานว่าบันบิวรีได้พบกับซีโคล หรือแม้กระทั่งได้ไปเยือนจาเมกา ในช่วงเวลาที่เธอจะต้องดูแลสามีที่ป่วยของเธอ แรมดินคาดการณ์ว่า โทมัส เดย์ อาจเป็นบิดาของซาราห์ โดยชี้ให้เห็นถึงความบังเอิญที่ไม่น่าเป็นไปได้ของการพบกันในปานามา จากนั้นในอังกฤษ และการเป็นหุ้นส่วนทางธุรกิจที่ไม่ธรรมดาในไครเมีย

การเจรจาสันติภาพเริ่มต้นขึ้นที่ ปารีส ในช่วงต้นปี ค.ศ. 1856 และความสัมพันธ์อันเป็นมิตรได้เปิดขึ้นระหว่างฝ่ายสัมพันธมิตรและรัสเซีย โดยมีการค้าขายคึกคักข้ามแม่น้ำเชียร์นายา สนธิสัญญาปารีส (1856) ได้ลงนามเมื่อวันที่ 30 มีนาคม ค.ศ. 1856 หลังจากนั้นทหารก็ออกจากไครเมีย ซีโคลอยู่ในสถานการณ์ทางการเงินที่ยากลำบาก ธุรกิจของเธอเต็มไปด้วยเสบียงที่ขายไม่ได้ สินค้าใหม่มาถึงทุกวัน และเจ้าหนี้ต่างเรียกร้องการชำระเงิน เธอพยายามขายให้ได้มากที่สุดก่อนที่ทหารจะจากไป แต่เธอถูกบังคับให้ประมูลสินค้าแพงๆ จำนวนมากในราคาที่ต่ำกว่าที่คาดไว้ให้กับชาวรัสเซียที่กำลังกลับบ้าน การอพยพของกองทัพพันธมิตรเสร็จสิ้นอย่างเป็นทางการที่บาลาคลาวาเมื่อวันที่ 9 กรกฎาคม ค.ศ. 1856 โดยซีโคล "...โดดเด่นอยู่เบื้องหน้า...แต่งกายด้วยชุดขี่ม้าลายสกอต..." ซีโคลเป็นหนึ่งในคนสุดท้ายที่ออกจากไครเมีย โดยกลับไปอังกฤษ "ยากจนกว่าตอนที่จากมา" แม้ว่าเธอจะจากไปอย่างยากจน แต่ผลกระทบของเธอต่อทหารนั้นมีค่าอย่างยิ่งสำหรับทหารที่เธอรักษา ซึ่งเปลี่ยนความเข้าใจของพวกเขาเกี่ยวกับเธอ ดังที่บรรยายไว้ใน อิลลัสเตรเต็ด ลอนดอน นิวส์: "บางทีในตอนแรกเจ้าหน้าที่อาจมองผู้หญิงอาสาสมัครด้วยความสงสัย แต่ไม่นานพวกเขาก็พบคุณค่าและประโยชน์ของเธอ และนับตั้งแต่นั้นจนกระทั่งกองทัพบริติชออกจากไครเมีย คุณแม่ซีโคลก็กลายเป็นที่รู้จักกันดีในค่าย...ในร้านของเธอที่สปริงฮิลล์ เธอได้ดูแลผู้ป่วยจำนวนมาก ดูแลผู้ป่วยไข้จำนวนมาก และได้รับความปรารถนาดีและความกตัญญูจากผู้คนนับร้อย"

ศาสตราจารย์ด้านสังคมวิทยา ลินน์ แมคโดนัลด์ ซึ่งเป็นผู้ร่วมก่อตั้งสมาคมไนติงเกล ซึ่งส่งเสริมมรดกของไนติงเกล ผู้ซึ่งไม่เห็นด้วยกับซีโคล แมคโดนัลด์เชื่อว่าบทบาทของซีโคลในสงครามไครเมียถูกกล่าวเกินจริง:
"เมรี ซีโคล แม้ว่าจะไม่เคยเป็น 'พยาบาลผิวดำชาวบริติช' อย่างที่ถูกกล่าวอ้าง แต่ก็เป็นผู้อพยพผิวผสมที่ประสบความสำเร็จในอังกฤษ เธอมีชีวิตที่ผจญภัย และบันทึกความทรงจำของเธอในปี ค.ศ. 1857 ก็ยังคงเป็นเรื่องราวที่น่าอ่าน เธอเป็นคนใจดีและเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ เธอสร้างมิตรภาพกับลูกค้าของเธอ ซึ่งเป็นนายทหารบกและนายทหารเรือ ผู้ซึ่งมาช่วยเหลือเธอด้วยกองทุนเมื่อเธอถูกประกาศล้มละลาย แม้ว่าการรักษาของเธอจะถูกกล่าวเกินจริงไปมาก แต่เธอก็ทำในสิ่งที่ทำได้เพื่อบรรเทาความทุกข์ทรมาน เมื่อยังไม่มีวิธีการรักษาที่มีประสิทธิภาพ ในช่วงการระบาดของโรคก่อนไครเมีย เธอกล่าวคำปลอบใจแก่ผู้ที่กำลังจะเสียชีวิตและปิดตาผู้เสียชีวิต ในช่วงสงครามไครเมีย ความเมตตาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเธออาจเป็นการเสิร์ฟชาและน้ำมะนาวร้อนๆ ให้กับทหารที่หนาวเหน็บและทุกข์ทรมานที่รอการขนส่งไปยังโรงพยาบาลที่ท่าเรือบาลาคลาวา เธอสมควรได้รับเครดิตอย่างมากสำหรับการรับมือกับสถานการณ์ แต่ชาและน้ำมะนาวของเธอไม่ได้ช่วยชีวิตผู้คน ไม่ได้บุกเบิกการพยาบาล หรือพัฒนาการดูแลสุขภาพ"

อย่างไรก็ตาม นักประวัติศาสตร์ยืนยันว่าข้อกล่าวอ้างที่ปฏิเสธงานของซีโคลว่าเป็นเพียง "ชาและน้ำมะนาว" นั้นเป็นการดูหมิ่นประเพณีของ "แพทย์หญิง" ชาวจาเมกา เช่น มารดาของซีโคล คูบา คอร์นวอลลิส ซาราห์ อดัมส์ และเกรซ ดอนน์ ซึ่งล้วนใช้ยาสมุนไพรและหลักปฏิบัติด้านสุขอนามัยในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 ก่อนที่ไนติงเกลจะเข้ามามีบทบาท นักประวัติศาสตร์สังคม เจน โรบินสัน โต้แย้งในหนังสือของเธอ Mary Seacole: The Black Woman who invented Modern Nursing ว่าซีโคลประสบความสำเร็จอย่างมาก และเธอกลายเป็นที่รู้จักและเป็นที่รักของทุกคนตั้งแต่ระดับพลทหารไปจนถึงราชวงศ์ มาร์ก บอสตริจ ชี้ให้เห็นว่าประสบการณ์ของซีโคลนั้นเหนือกว่าไนติงเกลมาก และงานของชาวจาเมกาคนนี้รวมถึงการเตรียมยา การวินิจฉัยโรค และการผ่าตัดเล็ก วิลเลียม ฮาวเวิร์ด รัสเซลล์ ผู้สื่อข่าวสงครามของ เดอะไทมส์ กล่าวชื่นชมความสามารถของซีโคลในฐานะผู้รักษา โดยเขียนว่า "ไม่สามารถหามือที่อ่อนโยนหรือเชี่ยวชาญในการดูแลบาดแผลหรือกระดูกหักได้ดีกว่าในบรรดาศัลยแพทย์ที่ดีที่สุดของเรา"

6. การตีพิมพ์อัตชีวประวัติและงานเขียน

อัตชีวประวัติความยาว 200 หน้าเกี่ยวกับเรื่องราวการเดินทางของเธอได้รับการตีพิมพ์ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1857 โดย เจมส์ แบล็กวูด ในชื่อ Wonderful Adventures of Mrs. Seacole in Many Lands ซึ่งเป็นอัตชีวประวัติเล่มแรกที่เขียนโดยสตรีผิวดำในอังกฤษ หนังสือมีราคา 1 ชิลลิง 6 เพนซ์ หน้าปกมีภาพเหมือนของซีโคลในหมึกสีแดง เหลือง และดำ โรบินสันคาดการณ์ว่าเธอเล่าเรื่องให้บรรณาธิการฟัง ซึ่งระบุไว้ในหนังสือเพียงว่า W.J.S. ซึ่งได้ปรับปรุงไวยากรณ์และการสะกดคำของเธอ ในผลงานนี้ ซีโคลเล่าเรื่องราว 39 ปีแรกในชีวิตของเธอในบทสั้น ๆ เพียงบทเดียว จากนั้นเธอใช้หกบทเพื่อบรรยายถึงช่วงเวลาไม่กี่ปีในปานามา ก่อนที่จะใช้ 12 บทถัดไปเพื่อเล่ารายละเอียดการผจญภัยของเธอในไครเมีย เธอหลีกเลี่ยงการกล่าวถึงชื่อบิดามารดาและวันเกิดที่แน่นอน

ในบทแรก ซีโคลเล่าถึงการเริ่มต้นการแพทย์ของเธอในสัตว์ เช่น แมวและสุนัข สัตว์ส่วนใหญ่ติดโรคจากเจ้าของ และเธอจะรักษาพวกมันด้วยยาแผนโบราณ ภายในหนังสือ ซีโคลกล่าวถึงการที่เธอกลับมาจากสงครามไครเมียด้วยความยากจน ในขณะที่คนอื่นๆ ในตำแหน่งเดียวกันกลับมาอังกฤษอย่างร่ำรวย ซีโคลแบ่งปันความเคารพที่เธอได้รับจากทหารในสงครามไครเมีย ทหารจะเรียกเธอว่า "แม่" และจะรับรองความปลอดภัยของเธอโดยการคุ้มกันเธอเป็นการส่วนตัวในสนามรบ บทสรุปสั้นๆ สุดท้ายเกี่ยวกับ "บทสรุป" เล่าถึงการกลับมาอังกฤษของเธอ และระบุรายชื่อผู้สนับสนุนความพยายามในการระดมทุนของเธอ รวมถึง เฮนรี มอนทากู บารอนร็อกบีที่ 6 เจ้าชายเอ็ดเวิร์ดแห่งซัคเซิน-ไวมาร์ อาร์เธอร์ เวลสลีย์ ดยุกแห่งเวลลิงตันที่ 1 เฮนรี เพลแฮม-คลินตัน ดยุกแห่งนิวคาสเซิล-อันเดอร์-ไลน์ที่ 4 วิลเลียม รัสเซลล์ และบุคคลสำคัญอื่นๆ ในกองทัพ นอกจากนี้ในบทสรุป เธอยังบรรยายถึงการผจญภัยในอาชีพทั้งหมดที่ประสบในสงครามไครเมียว่าเป็นความภาคภูมิใจและความสุข หนังสือเล่มนี้อุทิศให้กับ พลตรี ลอร์ดร็อกบี ผู้บัญชาการกองพลที่หนึ่ง ใน คำนำ สั้นๆ วิลเลียม ฮาวเวิร์ด รัสเซลล์ ผู้สื่อข่าวของ เดอะไทมส์ เขียนว่า "ฉันได้เห็นความทุ่มเทและความกล้าหาญของเธอ... และฉันเชื่อว่าอังกฤษจะไม่มีวันลืมผู้ที่เคยพยาบาลผู้ป่วยของเธอ ผู้ที่ออกค้นหาผู้บาดเจ็บเพื่อช่วยเหลือและบรรเทาทุกข์พวกเขา และผู้ที่ปฏิบัติภารกิจสุดท้ายให้กับผู้เสียชีวิตอันทรงเกียรติบางคนของเธอ"

อิลลัสเตรเต็ด ลอนดอน นิวส์ ได้รับอัตชีวประวัติด้วยความชื่นชม เห็นด้วยกับข้อความที่กล่าวไว้ในคำนำ: "หากความจริงใจ ความเมตตาที่แท้จริง และการทำงานเพื่อคริสเตียน - ของการทดลองและความทุกข์ทรม การเผชิญอันตรายและภัยพิบัติอย่างกล้าหาญโดยผู้หญิงที่ไร้ที่พึ่งในภารกิจแห่งความเมตตาในค่ายและในสนามรบ สามารถกระตุ้นความเห็นอกเห็นใจหรือกระตุ้นความอยากรู้อยากเห็นได้ เมรี ซีโคล จะมีเพื่อนและผู้อ่านมากมาย"

ในปี ค.ศ. 2017 โรเบิร์ต แมคครัม เลือกหนังสือเล่มนี้เป็นหนึ่งใน 100 หนังสือสารคดีที่ดีที่สุด โดยเรียกมันว่า "บันเทิงอย่างงดงาม"

7. ชีวิตช่วงปลายและการเสียชีวิต

หลังสงครามสิ้นสุดลง เมรี ซีโคลกลับมายังอังกฤษในสภาพยากจนและสุขภาพไม่ดี ในบทสรุปของอัตชีวประวัติของเธอ เธอบันทึกว่าเธอ "ใช้โอกาส" ในการเยี่ยมชม "ดินแดนอื่นๆ" ในการเดินทางกลับ แม้ว่าโรบินสันจะให้เหตุผลว่านี่เป็นเพราะสถานะทางการเงินที่ขัดสนของเธอที่ต้องเดินทางอ้อม เธอเดินทางมาถึงในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1856 และเปิดโรงอาหารกับเดย์ที่ อัลเดอร์ชอต แต่กิจการล้มเหลวเนื่องจากขาดเงินทุน เธอเข้าร่วมงานเลี้ยงฉลองสำหรับทหาร 2,000 คน ที่ รอยัลเซอร์รีย์การ์เดนส์ ใน เคนนิงตัน เมื่อวันที่ 25 สิงหาคม ค.ศ. 1856 ซึ่งไนติงเกลเป็นแขกผู้มีเกียรติสูงสุด รายงานใน เดอะไทมส์ เมื่อวันที่ 26 สิงหาคม และ นิวส์ออฟเดอะเวิลด์ เมื่อวันที่ 31 สิงหาคม ระบุว่าซีโคลก็ได้รับการต้อนรับจากฝูงชนจำนวนมาก โดยมีจ่าสิบเอก "ร่างใหญ่" สองคนคอยปกป้องเธอจากแรงดันของฝูงชน อย่างไรก็ตาม เจ้าหนี้ที่เคยจัดหาสินค้าให้บริษัทของเธอในไครเมียกำลังตามทวงหนี้ เธอถูกบังคับให้ย้ายไปอยู่ที่ 1 ถนนทาวิสต็อก โคเวนต์การ์เดน ในสถานการณ์ทางการเงินที่เลวร้ายลงเรื่อยๆ ศาลล้มละลายใน เบซิงฮอลล์สตรีท ประกาศให้เธอ ล้มละลาย เมื่อวันที่ 7 พฤศจิกายน ค.ศ. 1856 โรบินสันคาดการณ์ว่าปัญหาธุรกิจของซีโคลอาจเกิดจากหุ้นส่วนของเธอ เดย์ ซึ่งมีส่วนเกี่ยวข้องกับการค้าม้าและอาจตั้งตัวเป็นธนาคารนอกระบบ รับแลกหนี้

ประมาณเวลานี้ ซีโคลเริ่มสวม เครื่องอิสริยาภรณ์ทางทหาร สิ่งเหล่านี้ถูกกล่าวถึงในบันทึกการปรากฏตัวของเธอในศาลล้มละลายในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1856 รูปปั้นครึ่งตัวโดย จอร์จ "โฟโวกัน" เคลลี ซึ่งอิงจากต้นฉบับโดย เจ้าชายวิคเตอร์แห่งโฮเฮนโลเฮ-ลันเกนบูร์ก จากประมาณปี ค.ศ. 1871 แสดงให้เห็นเธอสวมเหรียญสี่เหรียญ โดยสามเหรียญได้รับการระบุว่าเป็น เหรียญไครเมีย ของบริติช เครื่องอิสริยาภรณ์เลฌียงดอเนอร์ ของฝรั่งเศส และ เครื่องราชอิสริยาภรณ์เมจิดี ของตุรกี โรบินสันกล่าวว่าเหรียญหนึ่ง "ดูเหมือนจะเป็น" เครื่องราชอิสริยาภรณ์ของซาร์ดิเนีย (ราชอาณาจักรซาร์ดิเนีย ได้เข้าร่วมกับบริติชและฝรั่งเศสในการสนับสนุนตุรกีต่อต้านรัสเซียในสงคราม) หนังสือพิมพ์ เดลี่กลีนเนอร์ ของจาเมการะบุในประกาศการเสียชีวิตของเธอเมื่อวันที่ 9 มิถุนายน ค.ศ. 1881 ว่าเธอได้รับเหรียญรัสเซียด้วย แต่ยังไม่ได้รับการระบุ อย่างไรก็ตาม ไม่มีประกาศอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับการได้รับรางวัลของเธอใน ลอนดอนแก๊ซเซ็ตต์ และดูเหมือนไม่น่าเป็นไปได้ที่ซีโคลจะได้รับรางวัลอย่างเป็นทางการสำหรับการกระทำของเธอในไครเมีย แต่เธออาจจะซื้อเหรียญจำลองหรือเหรียญ "ชุด" เพื่อแสดงการสนับสนุนและความรักต่อ "ลูกชาย" ของเธอในกองทัพ

สถานการณ์ของซีโคลถูกเน้นย้ำในสื่อบริติช ด้วยเหตุนี้จึงมีการจัดตั้งกองทุนขึ้น ซึ่งมีบุคคลสำคัญหลายคนบริจาคเงิน และเมื่อวันที่ 30 มกราคม ค.ศ. 1857 เธอและเดย์ได้รับใบรับรองการปลดจากการล้มละลาย เดย์เดินทางไปยังออสเตรเลียเพื่อแสวงหาโอกาสใหม่ๆ แต่เงินทุนของซีโคลยังคงเหลือน้อย เธอได้ย้ายจากถนนทาวิสต็อกไปยังที่พักที่ถูกกว่าที่ 14 โซโหสแควร์ ในช่วงต้นปี ค.ศ. 1857 ซึ่งกระตุ้นให้ พันช์ (นิตยสาร) ร้องขอการบริจาคเมื่อวันที่ 2 พฤษภาคม อย่างไรก็ตาม ในฉบับวันที่ 30 พฤษภาคมของ พันช์ เธอถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักสำหรับจดหมายที่เธอส่งไปขอความช่วยเหลือจากนิตยสารโปรดของเธอ ซึ่งเธออ้างว่ามักจะอ่านให้ผู้ป่วยสงครามไครเมียชาวอังกฤษฟัง เพื่อช่วยเธอในการรับบริจาค หลังจากอ้างอิงจดหมายของเธอทั้งหมด นิตยสารก็เสนอภาพการ์ตูนล้อเลียนกิจกรรมที่เธอบรรยาย โดยมีคำบรรยายใต้ภาพว่า "Our Own Vivandière" บรรยายซีโคลว่าเป็นผู้ค้าเสบียงหญิง บทความกล่าวว่า: "เป็นที่ชัดเจนจากที่กล่าวมาว่า คุณแม่ซีโคลได้ตกต่ำลงมากในโลก และยังเสี่ยงที่จะก้าวขึ้นสูงขึ้นมากเกินกว่าที่จะสอดคล้องกับเกียรติยศของกองทัพบริติช และความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ของสาธารณชนชาวบริติช" ในขณะที่กระตุ้นให้สาธารณชนบริจาค โทนของบทวิจารณ์สามารถอ่านได้ว่าเป็นเชิงประชดประชัน: "ใครจะให้เงินหนึ่งกินีเพื่อดูผู้หญิงค้าเสบียงเลียนแบบ และชาวต่างชาติ เริงระบำบนเวที ในเมื่อเขาสามารถบริจาคเงินให้กับชาวอังกฤษแท้ๆ ที่ถูกลดฐานะลงไปอยู่ชั้นสอง และตกอยู่ในอันตรายที่จะต้องปีนขึ้นไปอยู่ห้องใต้หลังคา?"

ในการวิจัยชีวประวัติของ ฟลอเรนซ์ ไนติงเกล ซึ่งเป็นชีวประวัติสำคัญฉบับแรกในรอบห้าสิบปี มาร์ก บอสตริจ ได้ค้นพบจดหมายในหอจดหมายเหตุที่บ้านของ ฟรานเซส พาร์เธโนปี เวอร์นีย์ น้องสาวของไนติงเกล ซึ่งแสดงให้เห็นว่าไนติงเกลได้บริจาคเงินให้กับกองทุนของซีโคล ซึ่งบ่งชี้ว่าในเวลานั้นเธอเห็นคุณค่าในงานของซีโคลในไครเมีย

การระดมทุนและการกล่าวถึงในวรรณกรรมยังคงทำให้ซีโคลเป็นที่สนใจของสาธารณชน ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1857 เธอต้องการเดินทางไป อินเดีย เพื่อดูแลผู้บาดเจ็บจากการ กบฏอินเดีย ค.ศ. 1857 แต่เธอถูกห้ามโดยทั้งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสงครามคนใหม่ ฟอกซ์ มอล-แรมเซย์ เอิร์ลแห่งดัลฮูซีที่ 11 และปัญหาทางการเงินของเธอ กิจกรรมการระดมทุนรวมถึง "เทศกาลทหารใหญ่กองทุนซีโคล" ซึ่งจัดขึ้นที่ รอยัลเซอร์รีย์การ์เดนส์ ตั้งแต่วันจันทร์ที่ 27 กรกฎาคม ถึงวันพฤหัสบดีที่ 30 กรกฎาคม ค.ศ. 1857 งานที่ประสบความสำเร็จนี้ได้รับการสนับสนุนจากนายทหารหลายคน รวมถึง พลตรี เฮนรี มอนทากู บารอนร็อกบีที่ 6 (ผู้บัญชาการกองพลที่ 1 ในไครเมีย) และ จอร์จ ออกัสตัส เฟรเดอริก พาเจ็ต มีศิลปินมากกว่า 1,000 คน แสดง รวมถึงวงดนตรีทหาร 11 วง และวงออร์เคสตราที่อำนวยเพลงโดย หลุยส์ อองตวน จูเลียน ซึ่งมีผู้เข้าร่วมประมาณ 40,000 คน ค่าเข้าชมหนึ่งชิลลิงถูกเพิ่มขึ้นห้าเท่าสำหรับคืนแรก และลดลงครึ่งหนึ่งสำหรับการแสดงในวันอังคาร อย่างไรก็ตาม ค่าใช้จ่ายในการผลิตสูง และบริษัทรอยัลเซอร์รีย์การ์เดนส์เองก็ประสบปัญหาทางการเงิน บริษัทล้มละลายทันทีหลังจากเทศกาล และด้วยเหตุนี้ ซีโคลจึงได้รับเงินเพียง 57 GBP ซึ่งเป็นหนึ่งในสี่ของกำไรจากงาน เมื่อในที่สุดกิจการทางการเงินของบริษัทที่ล้มละลายได้รับการแก้ไขในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1858 การกบฏอินเดียก็สิ้นสุดลง แอนโทนี ทรอลโลป นักประพันธ์ชาวบริติช ได้บรรยายถึงการเยี่ยมชมโรงแรมของน้องสาวของนางซีโคลในคิงส์ตันในหนังสือของเขา The West Indies and the Spanish Main (Chapman & Hall, 1850) ซึ่งเป็นการเดินทางไปยังหมู่เกาะอินเดียตะวันตกในปี ค.ศ. 1859 นอกจากการกล่าวถึงความภาคภูมิใจของคนรับใช้และการยืนกรานอย่างหนักแน่นว่าแขกควรได้รับการปฏิบัติอย่างสุภาพ ทรอลโลปยังกล่าวถึงเจ้าของบ้านของเขาว่า "แม้จะสะอาดและคิดค่าบริการตามสมควร แต่ก็ยึดติดอย่างอ่อนโยนกับความคิดที่ว่าสเต๊กเนื้อและหัวหอม ขนมปัง ชีส และเบียร์ เป็นอาหารที่เหมาะสมสำหรับชาวอังกฤษเท่านั้น"

ซีโคลเข้าร่วม คริสตจักรคาทอลิก ประมาณปี ค.ศ. 1860 และกลับไปยังจาเมกาซึ่งเปลี่ยนแปลงไปในระหว่างที่เธอไม่อยู่ เนื่องจากประเทศกำลังเผชิญกับภาวะเศรษฐกิจตกต่ำ เธอได้กลายเป็นบุคคลสำคัญในประเทศ อย่างไรก็ตาม ในปี ค.ศ. 1867 เธอเริ่มขาดแคลนเงินอีกครั้ง และกองทุนซีโคลก็ถูกรื้อฟื้นขึ้นในลอนดอน โดยมีผู้อุปถัมภ์ใหม่ๆ รวมถึง เจ้าชายเอ็ดเวิร์ดที่ 7 แห่งสหราชอาณาจักร เจ้าชายอัลเฟรด ดยุกแห่งเอดินบะระ เจ้าชายจอร์จ ดยุกแห่งเคมบริดจ์ และนายทหารอาวุโสอื่นๆ อีกมากมาย กองทุนเติบโตขึ้น และซีโคลสามารถซื้อที่ดินบนถนนดุ๊กสตรีทในคิงส์ตัน ใกล้กับนิวบลันเดลล์ฮอลล์ ซึ่งเธอได้สร้าง บังกะโล เป็นบ้านใหม่ของเธอ รวมถึงอสังหาริมทรัพย์ขนาดใหญ่สำหรับให้เช่า

ในปี ค.ศ. 1870 ซีโคลกลับมาลอนดอนอีกครั้ง อาศัยอยู่ที่ 40 อัปเปอร์เบิร์กเลย์สตรีท แมรีลีโบน โรบินสันคาดการณ์ว่าเธอถูกดึงดูดกลับมาด้วยความหวังที่จะให้ความช่วยเหลือทางการแพทย์ใน สงครามฝรั่งเศส-ปรัสเซีย ดูเหมือนว่าเธอจะเข้าหา เซอร์แฮร์รี เวอร์นีย์ บารอนเน็ตที่ 2 (สามีของพาร์เธโนปี น้องสาวของฟลอเรนซ์ ไนติงเกล) สมาชิกรัฐสภาจาก บัคกิงแฮม (เขตเลือกตั้งรัฐสภาสหราชอาณาจักร) ซึ่งมีส่วนเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับ สภากาชาดบริติช ในเวลานี้เองที่ไนติงเกลเขียนจดหมายถึงเวอร์นีย์ โดยกล่าวเป็นนัยว่าซีโคลได้เปิด "บ้านที่ไม่ดี" ในไครเมีย และรับผิดชอบต่อ "การดื่มเหล้ามากเกินไปและการประพฤติที่ไม่เหมาะสม"

ในลอนดอน ซีโคลได้เข้าร่วมวงสังคมของราชวงศ์ เจ้าชายวิคเตอร์แห่งโฮเฮนโลเฮ-ลันเกนบูร์ก (พระนัดดาของ สมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรีย ในฐานะร้อยโทหนุ่ม พระองค์เคยเป็นหนึ่งในลูกค้าของซีโคลในไครเมีย) ได้แกะสลัก รูปปั้นครึ่งตัว หินอ่อนของเธอในปี ค.ศ. 1871 ซึ่งจัดแสดงที่นิทรรศการฤดูร้อนของ ราชบัณฑิตยสถานศิลปะ ในปี ค.ศ. 1871 ซีโคลยังได้เป็น หมอนวด ส่วนตัวของ เจ้าหญิงอเล็กซานดราแห่งเดนมาร์ก ซึ่งป่วยด้วยโรคขาขาวและ โรคไขข้อ

ในการสำรวจสำมะโนประชากรเมื่อวันที่ 3 เมษายน ค.ศ. 1881 ซีโคลถูกระบุว่าเป็นผู้เช่าที่ 3 ถนนเคมบริดจ์ แพดดิงตัน ซีโคลเสียชีวิตเมื่อวันที่ 14 พฤษภาคม ค.ศ. 1881 ที่บ้านของเธอ เลขที่ 3 ถนนเคมบริดจ์ (ภายหลังเปลี่ยนชื่อเป็นถนนเคนดัล) ในแพดดิงตัน ลอนดอน สาเหตุการเสียชีวิตระบุว่า "โรคหลอดเลือดสมอง" เธอทิ้งมรดกมูลค่ามากกว่า 2.50 K GBP หลังจากพินัยกรรมบางส่วน โดยส่วนใหญ่เป็นเงินจำนวน 19 กินี ผู้รับผลประโยชน์หลักของพินัยกรรมของเธอคือน้องสาวของเธอ (เอลิซา) ลูอิซา ลอร์ดร็อกบี พันเอกฮัสซีย์ เฟน คีน และเคานต์ไกลเชน (ผู้ดูแลกองทุนของเธอสามคน) ได้รับเงินคนละ 50 GBP เคานต์ไกลเชนยังได้รับแหวนเพชร ซึ่งกล่าวกันว่าได้รับจาก โฮราชิโอ เนลสัน ให้กับสามีผู้ล่วงลับของซีโคล บทความสั้นๆ เกี่ยวกับการเสียชีวิตของเธอได้รับการตีพิมพ์ใน เดอะไทมส์ เมื่อวันที่ 21 พฤษภาคม ค.ศ. 1881 เธอถูกฝังที่ สุสานคาทอลิกเซนต์แมรี เคนซัลกรีน ถนนแฮร์โรว์ เคนซัลกรีน ลอนดอน

8. มรดกและการประเมินคุณค่า

แม้ว่าเธอจะเป็นที่รู้จักอย่างดีในช่วงปลายชีวิต แต่เมรี ซีโคลก็ถูกลืมเลือนไปอย่างรวดเร็วจากความทรงจำของสาธารณชนในอังกฤษ อย่างไรก็ตาม เธอเป็นที่จดจำได้ดีกว่าใน จาเมกา ซึ่งมีอาคารสำคัญหลายแห่งถูกตั้งชื่อตามเธอในช่วงทศวรรษ 1950: สำนักงานใหญ่ของสมาคมพยาบาลที่ได้รับการฝึกอบรมทั่วไปของจาเมกาได้รับการตั้งชื่อว่า "แมรี ซีโคล เฮาส์" ในปี ค.ศ. 1954 ตามมาด้วยการตั้งชื่อหอพักของ มหาวิทยาลัยอินเดียตะวันตก ใน โมนา จาเมกา และหอผู้ป่วยที่ โรงพยาบาลคิงส์ตันพับลิก ก็ได้รับการตั้งชื่อเพื่อรำลึกถึงเธอเช่นกัน กว่าหนึ่งศตวรรษหลังการเสียชีวิต ซีโคลได้รับรางวัล เครื่องราชอิสริยาภรณ์แห่งคุณความดี (จาเมกา) ในปี ค.ศ. 1990

หลุมศพของเธอในลอนดอนถูกค้นพบอีกครั้งในปี ค.ศ. 1973 มีพิธีอุทิศใหม่เมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน ค.ศ. 1973 และป้ายหลุมศพของเธอก็ได้รับการบูรณะโดยกองทุนอนุสรณ์สถานสงครามพยาบาลเครือจักรภพบริติช และสโมสรลิกนัมไวเท อย่างไรก็ตาม เมื่อมีการเขียนผลงานทางวิชาการและงานยอดนิยมในช่วงทศวรรษ 1970 เกี่ยวกับการมีอยู่ของ ชาวบริติชผิวดำ ในอังกฤษ เธอกลับไม่มีชื่ออยู่ในบันทึกทางประวัติศาสตร์ และไม่ได้รับการบันทึกโดยนักวิชาการชาวโดมินิกัน เอ็ดเวิร์ด สโคบี และนักประวัติศาสตร์ชาวไนจีเรีย เซบาสเตียน โอเคชุกวู เมซู

วันครบรอบหนึ่งศตวรรษของการเสียชีวิตของเธอได้รับการเฉลิมฉลองด้วยพิธีรำลึกเมื่อวันที่ 14 พฤษภาคม ค.ศ. 1981 และหลุมศพได้รับการดูแลโดยสมาคมอนุสรณ์สถานเมรี ซีโคล ซึ่งเป็นองค์กรที่ก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 1980 โดย คอนนี มาร์ก นายทหารหญิงชาวจาเมกา-บริติช แผ่นป้ายสีน้ำเงิน ถูกติดตั้งโดย สภามหานครลอนดอน ที่บ้านพักของเธอที่ 157 ถนนจอร์จสตรีท เวสต์มินสเตอร์ เมื่อวันที่ 9 มีนาคม ค.ศ. 1985 แต่ถูกถอดออกในปี ค.ศ. 1998 ก่อนที่พื้นที่ดังกล่าวจะถูกพัฒนาใหม่ แผ่นป้ายสีเขียวถูกเปิดเผยที่ 157 ถนนจอร์จสตรีท ซึ่งคือ 147 ถนนจอร์จสตรีท เมื่อวันที่ 11 ตุลาคม ค.ศ. 2005 แผ่นป้ายสีน้ำเงินเดิมของ GLC ถูกกู้คืนและติดตั้งใหม่ที่ 14 โซโหสแควร์ ซึ่งเธอเคยอาศัยอยู่ในปี ค.ศ. 1857 โดย มรดกอังกฤษ ในปี ค.ศ. 2007

ในศตวรรษที่ 21 ซีโคลมีชื่อเสียงโดดเด่นมากขึ้น อาคารและหน่วยงานหลายแห่ง ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับการดูแลสุขภาพ ได้รับการตั้งชื่อตามเธอ ตัวอย่างเช่น เธอเป็นผู้ให้ชื่อแก่ถนนซีโคลใน ชรูว์สบิวรี ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโครงการที่อยู่อาศัยคอปธอร์นแกรนจ์ที่พัฒนาขึ้นในปี ค.ศ. 2011-2012 บนพื้นที่ของอดีตโรงพยาบาลคอปธอร์น ใกล้กับ โรงพยาบาลรอยัลชรูว์สบิวรี ในปัจจุบัน ในปี ค.ศ. 2005 บอริส จอห์นสัน นักการเมืองชาวบริติช เขียนถึงการเรียนรู้เกี่ยวกับซีโคลจากงานโรงเรียนของลูกสาว และคาดการณ์ว่า: "ฉันพบว่าตัวเองกำลังเผชิญกับความเป็นไปได้ที่น่ากลัวว่าการศึกษาของฉันเองนั้นแคบ และลูกๆ ของฉันกำลังได้รับเรื่องราวที่ซื่อสัตย์เกี่ยวกับความกล้าหาญในบริติชจักรวรรดิมากกว่าที่ฉันเคยได้รับ" ในปี ค.ศ. 2007 ซีโคลถูกนำเข้าสู่ หลักสูตรแห่งชาติ (อังกฤษ เวลส์ และไอร์แลนด์เหนือ) และเรื่องราวชีวิตของเธอถูกสอนในโรงเรียนประถมหลายแห่งในสหราชอาณาจักรควบคู่ไปกับเรื่องราวของฟลอเรนซ์ ไนติงเกล

เธอได้รับการโหวตให้เป็นอันดับหนึ่งในการสำรวจความคิดเห็นออนไลน์ของ 100 ชาวบริติชผิวดำที่ยิ่งใหญ่ ในปี ค.ศ. 2004 ซึ่งดำเนินการโดยเว็บไซต์ Every Generation ภาพเหมือนที่ระบุว่าเป็นซีโคลในปี ค.ศ. 2005 ถูกนำมาใช้สำหรับหนึ่งในสิบแสตมป์ชั้นหนึ่งที่แสดงถึงบุคคลสำคัญชาวบริติช เพื่อรำลึกถึงวันครบรอบ 150 ปีของ หอศิลป์ภาพเหมือนแห่งชาติ ลอนดอน

อาคารและองค์กรในบริติชปัจจุบันรำลึกถึงเธอด้วยการตั้งชื่อตามเธอ หนึ่งในนั้นคือ ศูนย์การพยาบาลแมรี ซีโคล ที่ มหาวิทยาลัยเทมส์วัลเลย์ ซึ่งสร้างห้องสมุดผู้เชี่ยวชาญของ NHS สำหรับชาติพันธุ์และสุขภาพ ซึ่งเป็นแหล่งรวบรวมหลักฐานอิงงานวิจัยและข้อมูลแนวปฏิบัติที่ดีที่เกี่ยวข้องกับความต้องการด้านสุขภาพของกลุ่มชาติพันธุ์ส่วนน้อย และทรัพยากรอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับการดูแลสุขภาพข้ามวัฒนธรรม นอกจากนี้ยังมีศูนย์วิจัยแมรี ซีโคล อีกแห่งหนึ่งที่ มหาวิทยาลัยเดอมองต์ฟอร์ต ใน เลสเตอร์ และห้องเรียนแบบ การเรียนรู้โดยใช้ปัญหาเป็นฐาน ที่ มหาวิทยาลัยเซนต์จอร์จ ลอนดอน ก็ได้รับการตั้งชื่อตามเธอ มหาวิทยาลัยบรูเนล ในลอนดอนตะวันตกเป็นที่ตั้งของคณะวิทยาศาสตร์สุขภาพและสังคมสงเคราะห์ในอาคารแมรี ซีโคล อาคารใหม่ที่ มหาวิทยาลัยซัลฟอร์ด และ มหาวิทยาลัยเบอร์มิงแฮมซิตี ก็ใช้ชื่อของเธอ เช่นเดียวกับส่วนหนึ่งของสำนักงานใหญ่แห่งใหม่ของ กระทรวงมหาดไทย ที่ 2 ถนนมาร์แชมสตรีท มีหอผู้ป่วยแมรี ซีโคล ในศูนย์ ดักลาส เบเดอร์ ใน โรแฮมป์ตัน มีหอผู้ป่วยสองแห่งที่ตั้งชื่อตามแมรี ซีโคล ใน โรงพยาบาลวิททิงตัน ทางตอนเหนือของลอนดอน และยังมีบ้านพักคนชราแมรี ซีโคล ตั้งอยู่ที่ 39 ถนนนัตทอลล์สตรีท ชอร์ดิช โรงพยาบาลรอยัลเซาท์แฮมป์ตัน ใน เซาท์แฮมป์ตัน ได้ตั้งชื่อปีกผู้ป่วยนอกว่า "ปีกแมรี ซีโคล" ในปี ค.ศ. 2010 เพื่อเป็นเกียรติแก่การมีส่วนร่วมของเธอในการพยาบาล ศูนย์ NHS ซีโคล ในเซอร์รีย์ เปิดเมื่อวันที่ 4 พฤษภาคม ค.ศ. 2020 หลังจากการรณรงค์นำโดย แพทริก เวอร์นอน อดีตผู้จัดการ NHS เป็นโรงพยาบาลชุมชนซึ่งในตอนแรกจะให้บริการฟื้นฟูชั่วคราวสำหรับผู้ป่วยที่ฟื้นตัวจาก โควิด-19 อาคารนี้เคยมีชื่อว่า เฮดลีย์คอร์ต

รางวัลประจำปีเพื่อยกย่องและพัฒนาความเป็นผู้นำในการพยาบาล ผดุงครรภ์ และผู้เยี่ยมบ้านใน NHS ได้รับการตั้งชื่อว่าซีโคล เพื่อ "ยกย่องความสำเร็จของเธอ" สถาบันผู้นำ NHS ได้พัฒนาหลักสูตรความเป็นผู้นำระยะเวลาหกเดือนชื่อ โครงการแมรี ซีโคล ซึ่งออกแบบมาสำหรับผู้นำด้านการดูแลสุขภาพระดับเริ่มต้น นิทรรศการเพื่อเฉลิมฉลองวันครบรอบ 200 ปีวันเกิดของเธอเปิดที่ พิพิธภัณฑ์ฟลอเรนซ์ ไนติงเกล ในลอนดอนเมื่อเดือนมีนาคม ค.ศ. 2005 เดิมกำหนดให้จัดแสดงเพียงไม่กี่เดือน แต่นิทรรศการได้รับความนิยมอย่างมากจนขยายเวลาไปจนถึงเดือนมีนาคม ค.ศ. 2007

8.1. การยอมรับและการรำลึกถึง

การรณรงค์เพื่อสร้าง รูปปั้นเมรี ซีโคล ในลอนดอนเริ่มขึ้นเมื่อวันที่ 24 พฤศจิกายน ค.ศ. 2003 โดยมี ไคลฟ์ โซลีย์ บารอนโซลีย์ เป็นประธาน การออกแบบประติมากรรมโดย มาร์ติน เจนนิงส์ ได้รับการประกาศเมื่อวันที่ 18 มิถุนายน ค.ศ. 2009 มีการคัดค้านอย่างมากต่อการติดตั้งรูปปั้นที่ทางเข้าโรงพยาบาลเซนต์โทมัส แต่ก็ได้รับการเปิดเผยเมื่อวันที่ 30 มิถุนายน ค.ศ. 2016 คำพูดที่รัสเซลล์เขียนใน เดอะไทมส์ ในปี ค.ศ. 1857 ได้ถูกสลักลงบนรูปปั้นของซีโคล: "ฉันเชื่อว่าอังกฤษจะไม่มีวันลืมผู้ที่เคยพยาบาลผู้ป่วยของเธอ ผู้ที่ออกค้นหาผู้บาดเจ็บเพื่อช่วยเหลือและบรรเทาทุกข์พวกเขา และผู้ที่ปฏิบัติภารกิจสุดท้ายให้กับผู้เสียชีวิตอันทรงเกียรติบางคนของเธอ" การสร้างรูปปั้นของเจนนิงส์ได้รับการบันทึกในสารคดีของ ITV เรื่อง เดวิด แฮร์วูด: ในเงาของเมรี ซีโคล (2016) พร้อมกับเรื่องราวชีวิตของเธอ

มีการเสนอภาพยนตร์ชีวประวัติเกี่ยวกับชีวิตของเธอในปี ค.ศ. 2019 โดย Racing Green Pictures และโปรดิวเซอร์ บิลลี่ ปีเตอร์สัน โดยมี กูกู เอ็มบาธา-รอว์ รับบทเป็นเมรี ซีโคล มีเจตนาที่จะปล่อยภาพยนตร์ในปี ค.ศ. 2020 แอนิเมชันสั้นๆ เกี่ยวกับเมรี ซีโคล ได้รับการดัดแปลงจากหนังสือชื่อ คุณแม่ซีโคล ซึ่งตีพิมพ์ในปี ค.ศ. 2005 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการเฉลิมฉลองครบรอบ 200 ปี ซีโคลปรากฏตัวในรายการ ฮอร์ริเบิลฮิสทอรีส์ (ละครโทรทัศน์ปี 2009) ของ BBC ซึ่งเธอรับบทโดย โดมินิก มัวร์ การร้องเรียนของผู้ชมเกี่ยวกับรายการทำให้ BBC Trust สรุปว่าการนำเสนอ "ประเด็นเชื้อชาติ" ของตอนนี้ "ไม่ถูกต้องอย่างมีนัยสำคัญ"

ประติมากรรมสองมิติของซีโคลถูกสร้างขึ้นในแพดดิงตันในปี ค.ศ. 2013 เมื่อวันที่ 14 ตุลาคม ค.ศ. 2016 กูเกิล ได้เฉลิมฉลองเธอด้วย กูเกิล ดูเดิล