แฟลิตช์ยัน สวาโวย สกวัตกอฟสกี

1. ภาพรวม

เฟลิซยาน สวาโวย สกวาดคอฟสกี (Felicjan Sławoj Składkowski_{เฟลิซยาน สวาโวย สกวาดคอฟสกี}^{ภาษาโปแลนด์} 9 มิถุนายน ค.ศ. 1885 - 31 สิงหาคม ค.ศ. 1962) เป็นบุคคลสำคัญชาวโปแลนด์ผู้มีบทบาทหลากหลายทั้งในฐานะแพทย์ นายพล และนักการเมือง เขาสำเร็จการศึกษาด้านแพทยศาสตร์จากมหาวิทยาลัยยาเกียลโลเนีย และเริ่มอาชีพแพทย์ในโซสโนวีแยตส์ ก่อนจะเข้าสู่เส้นทางทหาร เข้าร่วมกองทหารโปแลนด์ในสงครามโลกครั้งที่หนึ่งและต่อสู้ในสงครามโปแลนด์-โซเวียต โดยได้รับการแต่งตั้งเป็นหัวหน้าหน่วยบริการสุขภาพทหารโปแลนด์โดยยูแซฟ ปิวซุดสกี้ในปี ค.ศ. 1924

หลังจากรัฐประหารเดือนพฤษภาคม (โปแลนด์)ในปี ค.ศ. 1926 สกวาดคอฟสกีดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย ซึ่งเป็นตำแหน่งที่เขารักษาไว้ (โดยมีช่วงพักสั้นๆ หนึ่งครั้ง) จนถึงปี ค.ศ. 1931 และกลับมาดำรงตำแหน่งนี้อีกครั้งในภายหลัง ในปี ค.ศ. 1936 เขาได้รับแต่งตั้งเป็นนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย ซึ่งทำให้เขากลายเป็นนายกรัฐมนตรีที่ดำรงตำแหน่งยาวนานที่สุดในช่วงสาธารณรัฐโปแลนด์ที่สองระหว่างสองสงครามโลก ด้วยระยะเวลา 3 ปี 4 เดือน เขายังเป็นชาวโปแลนด์โปรเตสแตนต์คนแรก (ซึ่งเปลี่ยนจากโรมันคาทอลิกมาเป็นคัลวินนิยม) ที่ดำรงตำแหน่งนี้ ในระหว่างการดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรี เขาได้ออกกฎหมายให้ทุกครัวเรือนในชนบทต้องมีห้องสุขา ซึ่งภายหลังรู้จักกันในชื่อ "สวาโวยกิ" (sławojki) อย่างไรก็ตาม นโยบายและท่าทีของเขาต่อชาวโปแลนด์เชื้อสายยิวในยุคนี้ถือเป็นประเด็นที่ถูกวิพากษ์วิจารณ์ในแง่ของการส่งเสริมการกีดกันและทำให้สถานะของชนกลุ่มน้อยเลวร้ายลง

เมื่อเกิดการรุกรานโปแลนด์ของเยอรมนีในปี ค.ศ. 1939 สกวาดคอฟสกีซึ่งยังคงดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีได้ลี้ภัยไปยังโรมาเนียและถูกกักกันตัว ก่อนจะเดินทางต่อไปยังตุรกีและปาเลสไตน์ตามลำดับ เขาใช้ชีวิตช่วงท้ายที่กรุงลอนดอน ประเทศอังกฤษ และเสียชีวิตในปี ค.ศ. 1962 อัฐิของเขาถูกนำกลับมาฝังที่โปแลนด์ในปี ค.ศ. 1990

2. ช่วงชีวิตวัยเยาว์และการศึกษา

เฟลิซยาน สวาโวย สกวาดคอฟสกี มีชีวิตช่วงต้นที่หล่อหลอมด้วยภูมิหลังครอบครัวที่เปี่ยมด้วยความรักชาติและการศึกษาที่โดดเด่น ซึ่งทำให้เขามีส่วนร่วมในการเคลื่อนไหวทางการเมืองตั้งแต่ยังเยาว์วัย

3. อาชีพทหาร

สกวาดคอฟสกีมีเส้นทางอาชีพทหารที่สำคัญและยาวนาน ตั้งแต่การเข้าร่วมกองทหารโปแลนด์ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1 ไปจนถึงบทบาทผู้นำในกองทัพโปแลนด์หลังสงคราม

3.1. การรับราชการในกองทหารโปแลนด์ (สงครามโลกครั้งที่ 1)

หลังจากการปะทุของสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ในวันที่ 13 สิงหาคม ค.ศ. 1914 สกวาดคอฟสกีพร้อมกับสตานิสวัฟ ซเวียชินสกี (Stanisław Zwierzyński) ผู้จัดตั้งสมาคมไรเฟิลในซากูว็องเบีย ดอมบรอฟสกา (Zagłębie Dąbrowskie) ได้เข้าร่วมกองทหารโปแลนด์ในสงครามโลกครั้งที่หนึ่งที่ประจำการอยู่ในเมืองมีแยคุฟ (Miechów) ในระยะแรกเขาทำหน้าที่เป็นแพทย์ในกองพันที่ 5 ของกรมทหารราบที่ 1 ในช่วงเวลานี้เองที่เขาได้พบกับยูแซฟ ปิวซุดสกี้ ผู้ซึ่งภายหลังจะเป็นหัวหน้าคณะรัฐมนตรีและจอมพลโปแลนด์เป็นครั้งแรก ในวันที่ 9 ตุลาคม ค.ศ. 1914 สกวาดคอฟสกีได้รับการแต่งตั้งเป็นร้อยตรี

ตั้งแต่วันที่ 20 ธันวาคม ค.ศ. 1914 เขาดำรงตำแหน่งหัวหน้าแพทย์ของกรมทหารราบที่ 1 ในวันที่ 1 มกราคม ค.ศ. 1915 เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นร้อยโทแพทย์ แต่ในวันที่ 26 มกราคม เขาถูกย้ายไปยังกองพันที่ 3 ของกรมทหารราบที่ 1 ไม่นานหลังจากนั้น สกวาดคอฟสกีก็ป่วยหนักและถูกส่งตัวไปรักษาที่โรงพยาบาลในเมืองแกนตือ (Kęty) ที่อยู่ใกล้เคียง

ในวันที่ 1 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1915 สกวาดคอฟสกีกลับมารับราชการทหารอีกครั้งและได้รับการแต่งตั้งเป็นแพทย์ประจำกองพันที่ 1 ของกรมทหารราบที่ 1 จากนั้นระหว่างวันที่ 28 เมษายน ถึง 7 พฤษภาคม ค.ศ. 1915 เขาดำรงตำแหน่งหัวหน้าเจ้าหน้าที่แพทย์ของหน่วยทหารราบที่ 5 และตั้งแต่วันที่ 11 พฤษภาคม ค.ศ. 1915 เขาดำรงตำแหน่งหัวหน้าแพทย์ของกรมทหารราบที่ 7 ในวันที่ 10 พฤษภาคม ค.ศ. 1915 เขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นร้อยเอกแพทย์ และบริการทางการแพทย์ของเขาครอบคลุมกองทหารโปแลนด์ทั้งหมด ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1916 เขาได้รับการยกย่องจากผลงานโดดเด่นในยุทธการคอสต์ยุชชีนิวคา (Battle of Kostiuchnówka) ตั้งแต่วันที่ 1 ตุลาคม ค.ศ. 1916 หลังจากกรมทหารราบที่ 7 ถูกยุบ สกวาดคอฟสกีก็กลายเป็นหัวหน้าแพทย์ของหน่วยทหารราบที่ 5

ในวันที่ 16 กรกฎาคม ค.ศ. 1917 ระหว่างวิกฤตการณ์คำปฏิญาณ สกวาดคอฟสกีซึ่งถูกพิจารณาว่าเป็นพลเมืองรัสเซียอย่างเป็นทางการ ได้รับการปลดประจำการจากกองทหาร เขาถูกกักตัวในแบญญามีนูฟ (Beniaminów) ตั้งแต่วันที่ 22 กรกฎาคม ค.ศ. 1917 จนถึง 2 สิงหาคม ค.ศ. 1918 หลังจากการปล่อยตัว สกวาดคอฟสกีทำงานเป็นแพทย์ที่เหมืองถ่านหินแซทเทิร์นในเมืองแชลัดช์ (Czeladź)

4. อาชีพทางการเมือง

หลังจากบทบาทสำคัญในกองทัพ เฟลิซยาน สวาโวย สกวาดคอฟสกี ได้ก้าวเข้าสู่ตำแหน่งทางการเมืองที่สำคัญ ซึ่งรวมถึงการเป็นรัฐมนตรีและนายกรัฐมนตรีในช่วงเวลาที่เปราะบางของโปแลนด์

4.1. การดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีช่วงแรก

ในวันที่ 2 ตุลาคม ค.ศ. 1926 สกวาดคอฟสกีซึ่งเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในฐานะผู้สนับสนุนยูแซฟ ปิวซุดสกี้อย่างกระตือรือร้น ได้รับการเสนอชื่อให้เป็นกระทรวงมหาดไทย (โปแลนด์) เขาดำรงตำแหน่งนี้ภายใต้การนำของนายกรัฐมนตรีสามคน ได้แก่ ปิวซุดสกี้, คาชีมีแยช บาร์แตล (Kazimierz Bartel) และคาชีมีแยช ชวิตาลสกี้ (Kazimierz Świtalski) โดยหลีกเลี่ยงความขัดแย้งทางการเมือง เขากลายเป็นผู้บริหารและผู้จัดระเบียบที่มีทักษะและพลังงานสูง

ในวันที่ 27 มีนาคม ค.ศ. 1928 ระหว่างการประชุมของเซย์ม (รัฐสภาโปแลนด์) ผู้แทนและวุฒิสมาชิกพรรคคอมมิวนิสต์ได้ขัดจังหวะการกล่าวสุนทรพจน์ของจอมพลปิวซุดสกี้ โดยตะโกนคำขวัญต่อต้านรัฐบาล สกวาดคอฟสกีนำหน่วยตำรวจด้วยตนเองและสั่งการให้เจ้าหน้าที่นำสมาชิกพรรคคอมมิวนิสต์ออกจากห้องประชุม

สวาโวยดำรงตำแหน่งนี้เป็นเวลานานกว่าสามปี จนถึงวันที่ 7 ธันวาคม ค.ศ. 1929 ในวันที่ 1 มกราคม ค.ศ. 1930 เขากลับเข้ารับราชการทหารอีกครั้ง และได้รับการแต่งตั้งเป็นรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงกลาโหมแห่งชาติ (โปแลนด์) และหัวหน้าฝ่ายบริหารกองทัพ ในวันที่ 3 มิถุนายน ค.ศ. 1930 เขากลายเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยอีกครั้ง ในช่วงต้นฤดูใบไม้ร่วงปีนั้น เขาได้ดูแลการสงบศึกของชาวยูเครนในกาลิเซียตะวันออก (Pacification of Ukrainians in Eastern Galicia) นอกจากนี้ เขายังลงนามในคำสั่งจับกุมสมาชิกสภาฝ่ายค้าน ซึ่งถูกส่งไปยังป้อมปราการเบรสต์หลังจากการยุบสภา (30 สิงหาคม ค.ศ. 1930) จากนั้นเขาก็มีส่วนร่วมในการจัดการเลือกตั้งรัฐสภาโปแลนด์ ค.ศ. 1930 หรือที่เรียกว่า "การเลือกตั้งเบรสต์"

ในฐานะรัฐมนตรีผู้เป็นแพทย์โดยอาชีพ สกวาดคอฟสกีมีความกังวลอย่างยิ่งเกี่ยวกับสภาพสุขอนามัยที่ย่ำแย่ในฟาร์มและที่ดินในชนบทของโปแลนด์ หนึ่งในคำสั่งบริหารของเขาระบุว่าต้องมีการสร้างส้วมหลุมในทุกหมู่บ้านของโปแลนด์ เป็นผลให้ประชาชนโปแลนด์เริ่มเรียกส้วมเหล่านี้ว่า "สวาโวยกิ" (sławojki) ตามชื่อของสวาโวย-สกวาดคอฟสกี

ในวันที่ 23 มิถุนายน ค.ศ. 1931 สกวาดคอฟสกีกลับเข้ารับราชการทหารประจำการ โดยเป็นรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการทหารและผู้จัดการฝ่ายบริหารกองทัพ โดยส่วนตัวแล้ว เฟลิซยาน สวาโวย มีความสนิทสนมกับยูแซฟ ปิวซุดสกี้อย่างมาก มักจะได้รับเชิญพร้อมภรรยาเข้าร่วมงานเลี้ยงหรืออาหารค่ำของจอมพล และเป็นหนึ่งในคนกลุ่มแรกที่ได้รับข่าวเศร้าเกี่ยวกับการเสียชีวิตอย่างกะทันหันของเขาในปี ค.ศ. 1935 ในวันที่ 19 มีนาคม ค.ศ. 1931 สกวาดคอฟสกีได้รับการเลื่อนยศเป็นพลตรี (generał dywizji) ของกองทัพโปแลนด์

4.2. การดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรี

หลังจากการเสียชีวิตของปิวซุดสกี้ คณะผู้ติดตามของเขาซึ่งเรียกว่ากลุ่มซานาซียา (Sanation) ได้แบ่งออกเป็นหลายกลุ่มย่อย รวมถึงกลุ่มผู้สนับสนุนประธานาธิบดีอิกนาซี่ มอชชิชกี้ (Ignacy Mościcki) และกลุ่มที่สนับสนุนจอมพลเอ็ดวาร์ด ริดซ์-ชมิกวี่ (Edward Rydz-Śmigły) ในฤดูใบไม้ผลิปี ค.ศ. 1936 ทั้งสองกลุ่มตกลงที่จะประนีประนอมกันและจัดตั้งรัฐบาลภายใต้การนำของนายกรัฐมนตรีเฟลิซยาน สวาโวย-สกวาดคอฟสกี เมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม ค.ศ. 1936 ในวันที่ 4 มิถุนายน ค.ศ. 1936 สกวาดคอฟสกีได้กล่าวสุนทรพจน์ในรัฐสภา โดยระบุว่าเขาได้รับการเสนอชื่อให้ดำรงตำแหน่งนี้จากทั้งประธานาธิบดีและจอมพล

ในคณะรัฐบาลของเขามีนักการเมืองจากหลากหลายกลุ่ม เช่น เอากูแยกนียุช คเวียตคอฟสกี้ (Eugeniusz Kwiatkowski) และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศยูแซฟ แบ็ก (Józef Beck) ตัวสกวาดคอฟสกีเองพยายามหลีกเลี่ยงความขัดแย้งทางการเมือง และมุ่งเน้นความพยายามในการปรับปรุงการบริหารราชการแผ่นดิน โดยเฉพาะอย่างยิ่งกองกำลังตำรวจและหน่วยงานบริการพลเรือน เขามักจะเดินทางไปทั่วโปแลนด์ เยี่ยมชมโรงเรียน สถานีตำรวจ โรงงานผลิต และฟาร์มต่างๆ เขาเป็นนายกรัฐมนตรีที่ดำรงตำแหน่งยาวนานที่สุดในช่วงระหว่างสองสงครามโลกของโปแลนด์ โดยคณะรัฐมนตรีของเขาดำรงอยู่เป็นเวลา 3 ปี 4 เดือน จนถึงวันที่ 30 กันยายน ค.ศ. 1939 เขายังเป็นชาวโปแลนด์โปรเตสแตนต์ (ผู้เปลี่ยนจากโรมันคาทอลิกเป็นคัลวินนิยม) คนแรกที่ดำรงตำแหน่งนี้

4.2.1. นโยบายและข้อถกเถียง

ในฐานะนายกรัฐมนตรี สกวาดคอฟสกีได้ตอบสนองต่อกระแสความขัดแย้งทางชนชั้นที่เพิ่มขึ้น โดยในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1936 เขาได้เรียกร้องให้มีการ "ต่อสู้ทางเศรษฐกิจ" กับชาวยิวโปแลนด์ แม้ว่าสกวาดคอฟสกีจะต่อต้านความรุนแรงต่อต้านชาวยิวโดยตรง แต่เขาก็ไม่ได้จริงจังในการต่อสู้กับมัน เมื่อแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับ "เหตุการณ์ที่ไม่พึงประสงค์" (ซึ่งน่าจะหมายถึงกรณีความรุนแรงทางกายภาพต่อชาวยิวจำนวนมาก) เขากล่าวอ้างว่าชาวยิวเองเป็นฝ่ายผิดเนื่องจากขาดความเข้าใจในชนบทโปแลนด์ ซึ่งเช่นเดียวกับชาวยิวเอง ก็กำลังดิ้นรนเพื่อมาตรฐานการครองชีพที่ดีขึ้น ภายใต้รัฐบาลของเขา ชาวยิวโปแลนด์ถูกโดดเดี่ยวจากสังคม ยากจนลง และถูกใส่ร้ายป้ายสีมากขึ้น เจ้าหน้าที่โปแลนด์ได้ผลักดันแนวคิดเรื่องการอพยพของชาวยิวในสันนิบาตชาติ และในการเจรจาสองฝ่ายกับฝรั่งเศสและมหาอำนาจอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง

ในวันที่ 12 มกราคม ค.ศ. 1939 ในการตอบคำถามของรองผู้แทนชาวยิว ไลบ์ มินซ์เบิร์ก (Leib Minzberg) ผู้ซึ่งประท้วงการแพร่กระจายของการต่อต้านชาวยิวในโปแลนด์ สกวาดคอฟสกีกล่าวว่ารัฐบาลโปแลนด์มุ่งมั่นที่จะแก้ไขปัญหาสาวยิว "โดยปราศจากความรุนแรงและการกลั่นแกล้ง": "ปัญหาชาวยิวต้องได้รับการแก้ไขโดยไม่ใช้กำลัง แต่ด้วยความร่วมมือของรัฐบาลกับสมาคมการอพยพของชาวยิว" สกวาดคอฟสกีปฏิเสธว่า "สถานะของชาวยิวในโปแลนด์" ไม่ได้เลวร้าย และอ้างว่าสิ่งนี้ "ไม่สอดคล้องกับความปรารถนาของชาวยิวที่จะแสวงบุญไปยังโปแลนด์ราวกับเป็นนครเมกกะ" ซึ่งเขาประกาศว่าเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้ เขากำลังอ้างถึงความปรารถนาของชาวยิวโปแลนด์ที่เผชิญกับการขับไล่จากเยอรมนีและอิตาลี ที่ต้องการกลับประเทศ ซึ่งรัฐบาลของสกวาดคอฟสกีได้สกัดกั้นโดยการปฏิเสธการมอบสัญชาติโปแลนด์ให้กับชาวยิวที่อาศัยอยู่ต่างประเทศ

5. สงครามโลกครั้งที่ 2 และการลี้ภัย

ในวันที่ 1 กันยายน ค.ศ. 1939 เวลา 4:30 น. สกวาดคอฟสกีซึ่งค้างคืนอยู่ในอาคารกระทรวงมหาดไทย ได้รับโทรศัพท์จากเมืองครอคูฟ แจ้งข่าวการรุกรานโปแลนด์ของเยอรมนี และการโจมตีอย่างรุนแรงในเมืองชายแดนคอจญ์นิตแซ (Chojnice) วันรุ่งขึ้นเขาได้กล่าวสุนทรพจน์ในเซย์ม แสดงความหวังว่าโปแลนด์จะเอาชนะไรช์ที่สามและชนะสงครามได้ ในวันที่ 7 กันยายน เวลา 2:00 น. สกวาดคอฟสกีออกจากวอร์ซอ มุ่งหน้าไปทางตะวันออก หลังจากใช้เวลาอยู่พักหนึ่งในวูตส์ค (Łuck) ในภูมิภาควอวึญ (Wołyń) ในวันที่ 15 กันยายน เขาก็เดินทางมาถึงโคซิฟ (Kosów) ใกล้ชายแดนโรมาเนีย

ในวันที่ 17 กันยายน เมื่อได้ยินข่าวการรุกรานโปแลนด์ของสหภาพโซเวียต สกวาดคอฟสกีได้ข้ามชายแดนโรมาเนียที่สะพานแม่น้ำแชแรมอช (Czeremosz River) ใกล้เมืองกุตือ (Kuty) ในวันที่ 30 กันยายน หลังจากถูกรัฐบาลโรมาเนียกักกันตัว เขาก็ลาออกจากตำแหน่งนายกรัฐมนตรี การลาออกของเขาได้รับการยอมรับในวันที่ 5 ตุลาคม ค.ศ. 1939 โดยประธานาธิบดีผู้ลี้ภัยคนใหม่คือววาดึสวัฟ รัชกีแยวิช (Władysław Raczkiewicz)

6. ช่วงชีวิตในบั้นปลายและการเสียชีวิต

หลังจากลาออกจากตำแหน่งนายกรัฐมนตรีและลี้ภัย สกวาดคอฟสกีใช้ชีวิตช่วงปลายในต่างแดน โดยยังคงมีส่วนร่วมในกิจกรรมของชาวโปแลนด์พลัดถิ่น

ในตอนแรก สกวาดคอฟสกีถูกกักกันตัวร่วมกับสมาชิกคนอื่นๆ ในรัฐบาลของเขาที่เมืองสแลนิก (Slanic) ในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1939 เขาถูกย้ายไปยังไบเลอ เฮอร์คิวลาน (Baile Herculane) ที่นั่น เขาร่วมกับเอากูแยกนียุช คเวียตคอฟสกี้ (Eugeniusz Kwiatkowski) ได้เขียนจดหมายถึงประธานาธิบดีรัชกีแยวิช (วันที่ 9 ตุลาคม) เพื่อขออนุญาตเดินทางออกจากโรมาเนีย แต่นายกรัฐมนตรีคนใหม่ของรัฐบาลพลัดถิ่นโปแลนด์คือ นายพลววาดึสวัฟ ซีกอร์สกี (Władysław Sikorski) ปฏิเสธที่จะอนุญาต ด้วยความสิ้นหวัง สกวาดคอฟสกีขอเข้าร่วมกองทัพโปแลนด์ในฝรั่งเศส แต่ก็ถูกปฏิเสธอีกครั้ง

เนื่องจากทั้งฮังการีและโรมาเนียถูกคุกคามจากเยอรมนีและสหภาพโซเวียต ในที่สุดนายพลซีกอร์สกีก็ตกลงที่จะอพยพเจ้าหน้าที่โปแลนด์ระดับสูงบางส่วนที่ถูกกักกันในโรมาเนีย ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1940 สกวาดคอฟสกีได้รับอนุญาตให้เดินทางไปฝรั่งเศส ซึ่งภรรยาของเขา เกอร์เมน อาศัยอยู่ ในวันที่ 24 มิถุนายน หลังจากการเดินทางผ่านบัลแกเรีย เขาเดินทางโดยรถไฟมาถึงอิสตันบูลในตุรกี ที่นั่นเขาได้ขอเข้าร่วมกองทัพโปแลนด์อีกครั้ง แต่ถูกปฏิเสธในวันที่ 3 กรกฎาคม ในวันที่ 3 ตุลาคม ค.ศ. 1940 สกวาดคอฟสกีส่งจดหมายอีกฉบับ คราวนี้ถึงประธานาธิบดีรัชกีแยวิช และในที่สุดในวันที่ 24 พฤศจิกายน เขาก็ได้รับอนุญาตจากซีกอร์สกี

ในช่วงปลายปี ค.ศ. 1940 สกวาดคอฟสกีถูกส่งไปยังศูนย์สำรองของกองพลปืนไรเฟิลคาร์เพเทียอิสระของโปแลนด์ (Polish Independent Carpathian Rifle Brigade) (ภายใต้การนำของนายพลสตานิสวัฟ คอปันสกี (Stanislaw Kopański)) ศูนย์ดังกล่าวตั้งอยู่ในไฮฟา ปาเลสไตน์ในอาณัติ และสวาโวยเดินทางไปถึงที่นั่นเมื่อวันที่ 10 มกราคม ค.ศ. 1941 ในวันที่ 25 มกราคม ตามคำร้องขอของนายพลคอร์เดียน ยูแซฟ ชามอร์สกี (Kordian Józef Zamorski) เขาได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้ตรวจการด้านสุขอนามัยของหน่วยงานท้องถิ่นของกองทัพโปแลนด์ ในช่วงต้นเดือนมีนาคม ค.ศ. 1941 เขาได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้แทนทางการทหารประจำกาชาดโปแลนด์ในปาเลสไตน์ ในช่วงกลางปี ค.ศ. 1941 นายพลซีกอร์สกีได้ส่งเขาไปยังศูนย์นายพลกองทัพในเทลอาวีฟ ซึ่งสกวาดคอฟสกีใช้เวลาส่วนที่เหลือของสงครามที่นั่น ร่วมกับยานุช เยนด์เชเยวิช (Janusz Jędrzejewicz) ในปี ค.ศ. 1946 เขาได้แต่งงานกับยาดวีกา ดอแลงกา-มอสตอวิช (Jadwiga Dołęga-Mostowicz) และในปี ค.ศ. 1947 เขาก็เดินทางออกจากปาเลสไตน์ไปยังลอนดอน หลังจากการก่อตั้งรัฐยิวของอิสราเอล

สกวาดคอฟสกีเป็นสมาชิกที่กระตือรือร้นในแวดวงชาวโปแลนด์พลัดถิ่นในสหราชอาณาจักร เขาเสียชีวิตเมื่อวันที่ 31 สิงหาคม ค.ศ. 1962 ที่กรุงลอนดอน และถูกฝังที่สุสานบรอมป์ตัน กรุงลอนดอน ต่อมาในวันที่ 8 มิถุนายน ค.ศ. 1990 ร่างของเขาได้ถูกนำกลับไปยังโปแลนด์และฝังที่สุสานโปวองสกี้ในวอร์ซอ

7. ชีวิตส่วนตัวและความสัมพันธ์ในครอบครัว

เฟลิซยาน สวาโวย สกวาดคอฟสกี มีชีวิตส่วนตัวที่มีการเปลี่ยนแปลง โดยมีการแต่งงานถึงสามครั้ง และมีความสัมพันธ์กับบุคคลที่มีชื่อเสียงในวงการศิลปะ

การแต่งงานครั้งแรกของเขามีขึ้นในวันที่ 15 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1909 กับยาดวีกา ชอลล์ (Jadwiga Szoll) ทั้งคู่มีบุตรชายหนึ่งคนชื่อมีวอช (Miłosz) ซึ่งเกิดในปี ค.ศ. 1911 และเสียชีวิตในปี ค.ศ. 1938 การแต่งงานครั้งนี้จบลงด้วยการหย่าร้างในปี ค.ศ. 1925 ซึ่งเกิดขึ้นหลังจากสกวาดคอฟสกีเปลี่ยนไปนับถือคัลวินนิยม

ในเดือนมกราคม ค.ศ. 1926 เขาได้แต่งงานครั้งที่สองกับเกอร์เมน ซูซานน์ กอลลียอ (Germaine Susanne Coillot) สตรีชาวฝรั่งเศส ซึ่งภายหลังเปลี่ยนนามสกุลเป็น กอลลียอ-สกวาดคอฟสกา (Coillot-Składkowska)

และในปี ค.ศ. 1946 เขาก็ได้แต่งงานครั้งที่สามกับยาดวีกา ดอแลงกา-มอสตอวิช (Jadwiga Dołęga-Mostowicz)

นอกจากนี้ สกวาดคอฟสกีมีความเกี่ยวข้องทางเครือญาติกับคริสโตฟ คีสลอฟสกี้ (Krzysztof Kieślowski) ผู้กำกับภาพยนตร์ชื่อดังชาวโปแลนด์ ซึ่งสะท้อนถึงการเชื่อมโยงกับบุคคลสำคัญในแวดวงต่างๆ ของโปแลนด์

8. มรดกและการประเมินผลงาน

เฟลิซยาน สวาโวย สกวาดคอฟสกี ทิ้งมรดกที่ซับซ้อนไว้ในประวัติศาสตร์โปแลนด์ ซึ่งมีการประเมินผลงานของเขาทั้งในด้านบวกและลบ

ในด้านการบริหารจัดการ เขาได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้บริหารและผู้จัดระเบียบที่มีทักษะและพลังงานสูง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการปรับปรุงระบบราชการแผ่นดิน กองกำลังตำรวจ และหน่วยงานบริการพลเรือน นโยบายที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดของเขาคือการออกคำสั่งให้สร้างห้องสุขาในทุกหมู่บ้านทั่วโปแลนด์ ซึ่งเป็นความพยายามในการปรับปรุงสุขอนามัยในชนบทที่ย่ำแย่ นโยบายนี้ส่งผลให้มีการสร้างส้วมที่เรียกว่า "สวาโวยกิ" ขึ้นทั่วประเทศ ซึ่งถือเป็นคุณูปการที่เป็นรูปธรรมต่อสังคมโปแลนด์ในยุคนั้น

อย่างไรก็ตาม ผลงานและการกระทำของสกวาดคอฟสกีถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนัก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเด็นที่เกี่ยวข้องกับสิทธิมนุษยชนและการปฏิบัติต่อชนกลุ่มน้อย ในฐานะนายกรัฐมนตรี เขามีท่าทีที่เป็นข้อถกเถียงอย่างมากต่อชาวยิวโปแลนด์ ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1936 เขาเรียกร้องให้มีการ "ต่อสู้ทางเศรษฐกิจ" กับชาวยิว แม้ว่าเขาจะต่อต้านความรุนแรงทางกายภาพต่อชาวยิวโดยตรง แต่กลับไม่มีความพยายามอย่างจริงจังในการหยุดยั้งการใช้ความรุนแรงเหล่านั้น เขายังกล่าวโทษชาวยิวว่าเป็นต้นเหตุของ "เหตุการณ์ที่ไม่พึงประสงค์" (ซึ่งหมายถึงความรุนแรงทางกายภาพ) โดยอ้างว่าชาวยิวขาดความเข้าใจในชาวชนบทโปแลนด์

ภายใต้รัฐบาลของสกวาดคอฟสกี ชาวยิวโปแลนด์ถูกโดดเดี่ยวจากสังคม ถูกทำให้ยากจนลง และถูกใส่ร้ายป้ายสีมากขึ้นอย่างต่อเนื่อง เจ้าหน้าที่โปแลนด์ในสมัยของเขายังผลักดันแนวคิดเรื่องการอพยพของชาวยิวในเวทีระหว่างประเทศ เช่น ในสันนิบาตชาติ และในการเจรจากับฝรั่งเศส เขายังปฏิเสธที่จะให้สัญชาติโปแลนด์แก่ชาวยิวที่อาศัยอยู่ในต่างประเทศ ซึ่งเป็นการสกัดกั้นการกลับประเทศของชาวยิวโปแลนด์ที่กำลังเผชิญกับการขับไล่จากเยอรมนีและอิตาลี การกระทำเหล่านี้สะท้อนให้เห็นถึงนโยบายที่ส่งเสริมการเลือกปฏิบัติและจำกัดสิทธิของชนกลุ่มน้อย ซึ่งขัดต่อหลักการประชาธิปไตยและสิทธิมนุษยชน

โดยรวมแล้ว มรดกของสกวาดคอฟสกีจึงเป็นภาพสะท้อนของการบริหารจัดการที่มีประสิทธิภาพในบางด้าน แต่ก็เป็นช่วงเวลาที่สิทธิและสถานะของชนกลุ่มน้อย โดยเฉพาะชาวยิว ถูกบั่นทอนอย่างรุนแรงภายใต้การนำของเขา

9. เกียรติยศและรางวัล

เฟลิซยาน สวาโวย สกวาดคอฟสกี ได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์ รางวัล และเกียรติยศมากมาย ทั้งจากโปแลนด์และต่างประเทศ:

• จากโปแลนด์:

  • 

    เครื่องอิสริยาภรณ์วีรตูติ มีลิตารี ชั้นเงิน (Silver Cross of Virtuti Militari)

  • 

    เครื่องอิสริยาภรณ์โปโลเนีย เรสติตูตา ชั้นสายสะพายใหญ่ (Grand Cordon of the Order of Polonia Restituta) (11 พฤศจิกายน ค.ศ. 1935)

  • 

    กางเขนแห่งอิสรภาพ (Cross of Independence) (17 มีนาคม ค.ศ. 1932)

  • 

    กางเขนแห่งความกล้าหาญ (Cross of Valour) (สี่ครั้ง)

  • 

    กางเขนแห่งคุณธรรม ชั้นทอง (Gold Cross of Merit) (29 เมษายน ค.ศ. 1925)

  • เหรียญที่ระลึกสงครามปี ค.ศ. 1918-1921 (Commemorative Medal for the War of 1918-1921)

  • 

    โกลเดน อะคาเดมีค ลอเรล (Golden Academic Laurel) (5 พฤศจิกายน ค.ศ. 1935)

  • เหรียญครบรอบ 10 ปีแห่งการกอบกู้เอกราช (Medal of the 10th Anniversary of Regained Independence)
  • เหรียญสำหรับการรับราชการนาน ชั้นเงิน (Silver Medal for Long Service) (ค.ศ. 1938)
  • กางเขนแห่งการครบรอบ 70 ปีของการก่อการกำเริบมกราคม (The Cross of the 70th Anniversary of the January Uprising) (ค.ศ. 1933)

  • 

    ตราเกียรติยศของสันนิบาตการป้องกันทางอากาศและต่อต้านแก๊ส (Badge of Honour of the Air and Anti-Gas Defence League)

  • จากต่างประเทศ:

    • 

      เครื่องอิสริยาภรณ์เลฌียงดอเนอร์ ชั้นกร็องตอฟีซีเย (Grand-officier of the Legion of Honour) (ฝรั่งเศส)

    • 

      เครื่องอิสริยาภรณ์เลฌียงดอเนอร์ ชั้นออฟีซีเย (Officer of the Legion of Honour) (ฝรั่งเศส)

    • 

      เครื่องอิสริยาภรณ์อินทรีขาว (เซอร์เบีย) ชั้นผู้บัญชาการ (Commander's Cross of the Order of the White Eagle) (ยูโกสลาเวีย, ค.ศ. 1926)

    • 

      เครื่องอิสริยาภรณ์นักบุญซาวา ชั้นอัศวินมหากางเขน (Knight Grand Cross of the Order of St. Sava) (ยูโกสลาเวีย, ค.ศ. 1937)

    • 

      เครื่องอิสริยาภรณ์มงกุฎยูโกสลาเวีย ชั้นมหากางเขน (Grand Cross of the Order of the Yugoslav Crown) (ยูโกสลาเวีย, ค.ศ. 1933)

    • 

      เครื่องอิสริยาภรณ์ภาพเหมือนผู้ปกครอง ชั้นสายสะพายใหญ่ (Grand Cordon of the Order of the Portrait of the Ruler) (อิหร่าน, ค.ศ. 1937)

    นอกจากนี้ สกวาดคอฟสกีได้รับสัญชาติกิตติมศักดิ์จากเมืองแชลัดช์ (Czeladź) และกงบิน (Gąbin)

10. เอกสารสำคัญและแหล่งเก็บข้อมูล

เอกสารส่วนตัวและบันทึกต่างๆ ของเฟลิซยาน สวาโวย สกวาดคอฟสกี ได้รับการเก็บรักษาไว้ที่หอจดหมายเหตุผู้ลี้ภัย (Archiwum Emigracji) ซึ่งตั้งอยู่ในห้องสมุดมหาวิทยาลัยมหาวิทยาลัยโทรูน (Torun University) ข้อมูลเหล่านี้เป็นแหล่งข้อมูลสำคัญสำหรับการศึกษาชีวิตและผลงานของเขาในรายละเอียดต่อไป