แฟรงก์ ทานานา

4.1. แคลิฟอร์เนีย/ลอสแอนเจลิส แอนเจิลส์

ทานานาเป็นกำลังสำคัญในทีมขว้างของ แคลิฟอร์เนีย แอนเจิลส์ ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1973 ถึง 1979 เคียงคู่กับ โนแลน ไรอัน การจับคู่ของทั้งสองคนทำให้เกิดวลีที่ว่า "ทานานาและไรอัน และสองวันแห่งการร้องไห้" ซึ่งบ่งบอกถึงความสำคัญของทั้งคู่ต่อทีมขว้าง (วลีนี้เป็นการดัดแปลงมาจากวลี "สปาห์น และ เซน แล้วภาวนาขอฝน" ซึ่งหมายถึงนักขว้างของทีมบอสตัน เบรฟส์ ในช่วงปลายทศวรรษ 1940) คู่หูนักขว้างนี้ได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในคู่หูที่แข็งแกร่งที่สุดในประวัติศาสตร์ โดยมักถูกนำไปเปรียบเทียบกับ แซนดี้ คูแฟกซ์ และ ดอน ไดรส์เดล ของ ลอสแอนเจลิส ดอดเจอร์ส ทานานาอธิบายการขว้างร่วมกับไรอันว่า "น่าตื่นเต้น" โดยกล่าวว่า "เขาเป็นนักกีฬาที่น่าทึ่งมาก และคุณรู้ว่าเราทั้งคู่ต่างก็อยากเป็นนักขว้างที่ดีที่สุดในทีม ดังนั้นมันจึงดีสำหรับเราทั้งคู่ - เป็นการแข่งขันที่ดีและมีสุขภาพดี เรามีทีมงานที่ยอดเยี่ยม"

ทานานาลงขว้างสี่ครั้งให้กับแอนเจิลส์ในเดือนกันยายน ค.ศ. 1973 การเปิดตัวในเมเจอร์ลีกของเขาคือวันที่ 9 กันยายน ในเกมที่สองของ ดับเบิลเฮดเดอร์ กับทีม แคนซัสซิตี รอยัลส์ ทานานาอยู่บนเนินได้เพียงสี่ อินนิง เสียสี่ รัน และเป็นฝ่ายแพ้ เกมถัดไปของเขาในวันที่ 14 กันยายน ก็เป็นเกมกับแคนซัสซิตีเช่นกัน ครั้งนี้ทานานาขว้าง คอมพลีทเกม โดยเสียเพียงสองรัน (หนึ่งรันที่ทำได้) และคว้าชัยชนะในเมเจอร์ลีกครั้งแรกของเขา เขาขว้าง ชัตเอาต์ แบบคอมพลีทเกมในเกมสุดท้ายของปีของแอนเจิลส์ในวันที่ 30 กันยายน โดยอนุญาตให้ตีได้เพียงสอง ฮิต ในการชนะ มินนิโซตา ทวินส์ 3-0

ในฤดูกาลเต็มแรกของเขา ทานานาได้รับตำแหน่งนักขว้างตัวจริงอันดับสองของแอนเจิลส์ รองจากไรอัน อาการบาดเจ็บที่ข้อศอกระหว่างฤดูกาลทำให้ทานานาแพ้เจ็ดเกมติดต่อกันในบางช่วงเวลา ทานานาจำไม่ได้ว่าเคยแพ้มากกว่าสองเกมติดต่อกันมาก่อนในอาชีพของเขา "ความมั่นใจของผมกำลังถูกทำลาย แต่ผมรู้ว่ามันจะไม่คงอยู่ตลอดไป" เขากล่าว หลังจากแพ้เกมที่ 19 ของเขาในวันที่ 22 กันยายน ทานานาอยู่ในอันตรายที่จะแพ้ 20 เกมในฤดูกาลรุกกี้ของเขา เนื่องจากเหลืออีกเจ็ดเกมให้เล่น ในการขว้างครั้งถัดไปของเขาในวันที่ 27 กันยายน เขาเสียสองรันและกำลังแพ้จนกระทั่ง พินช์ฮิตเตอร์ ดัก ฮาวเวิร์ด ตีได้สองรันในอินนิงที่เจ็ด ทำให้เขาและแอนเจิลส์ชนะ มินนิโซตา ทวินส์ 3-2 จากนั้น ในเกมสุดท้ายของปีกับ โอ๊คแลนด์ แอธเลติกส์ เขาขว้างชัตเอาต์ในการชนะ 2-0 ใน 39 เกม (35 เกมในฐานะนักขว้างตัวจริง) ในฤดูกาลรุกกี้ของเขา ทานานาทำสถิติ 14-19 ค่าเอนด์รันเฉลี่ย (ERA) 3.12 12 เกมคอมพลีทเกม (สี่ชัตเอาต์) และ 180 สไตรก์เอาต์ใน 268 2/3 อินนิงที่ขว้างได้ 180 สไตรก์เอาต์เป็นอันดับเจ็ดใน อเมริกันลีก (AL) (ไรอันเพื่อนร่วมทีมเป็นผู้นำลีกด้วย 367 สไตรก์เอาต์) สี่ชัตเอาต์ของเขาเสมอกับอันดับหก (กับนักขว้างอีกห้าคน) และทานานาไม่ได้เป็นผู้นำลีกในด้านการแพ้ เนื่องจากนักขว้างอีกสี่คนเสมอกับเขาในอันดับสามรองจากโลลิช (21) และ ไคลด์ ไรต์ (20)

ในเกมแรกของดับเบิลเฮดเดอร์เมื่อวันที่ 21 มิถุนายน ค.ศ. 1975 ทานานาทำสถิติสไตรก์เอาต์ผู้เล่น 17 คนในการชนะ เท็กซัส เรนเจอร์ส 4-2 กลายเป็นนักขว้างถนัดซ้ายคนแรกในประวัติศาสตร์อเมริกันลีกที่ทำสถิติสไตรก์เอาต์ได้มากขนาดนั้นในเกมเดียว "ทุกคนยืนขึ้นปรบมือให้ผมในอินนิงที่เก้า" เขาจำได้ "ผมรู้สึกเหมือนอยู่ยงคงกระพัน" เขาขว้าง 13 อินนิงแบบชัตเอาต์ในวันที่ 22 กันยายน กับ ชิคาโก ไวต์ซอกซ์ แต่กลับไม่มีผลการตัดสิน เนื่องจากทั้ง จิม คาต และ ริช กอสเซจ ยังไม่เสียรันเลยในเกมนั้น - เกมจะดำเนินไปถึง 16 อินนิงก่อนที่แอนเจิลส์จะชนะ 3-0 ในที่สุด ทานานาทำสถิติสไตรก์เอาต์ 13 ครั้ง เมื่อสิ้นสุดฤดูกาล ทานานาทำสถิติ 269 สไตรก์เอาต์นำ อเมริกันลีก ซึ่งเป็นครั้งเดียวตั้งแต่ปี ค.ศ. 1972 ถึง 1979 ที่มีผู้เล่นอื่นนอกจากไรอันเพื่อนร่วมทีม (ซึ่งบาดเจ็บ) เป็นผู้นำอเมริกันลีกในด้านสไตรก์เอาต์ ทานานาอยู่ในอันดับสี่ด้านค่าเอนด์รันเฉลี่ย (2.62) เสมอกับอันดับสามกับอีกสามคนด้วยห้าชัตเอาต์ และมีสถิติชนะ-แพ้ 16-9 ในฤดูกาลนั้น เขาและคาตเสมอกันในอันดับสี่ในการโหวต ไซ ยัง อวอร์ด หลังจบฤดูกาล

เมื่อไรอันกลับมาจากปีที่เขาพลาดการลงสนามเนื่องจากอาการบาดเจ็บ ทานานาได้รับเลือกให้เป็นนักขว้างเปิดฤดูกาลของแอนเจิลส์ในปี ค.ศ. 1976 และในที่สุด ปี ค.ศ. 1976 ก็เป็นปีแรกจากสี่ปีติดต่อกันที่ทานานาได้เป็นนักขว้างเปิดฤดูกาล เขาได้รับเลือกให้เป็น ออลสตาร์ เป็นครั้งแรกในปี ค.ศ. 1976 เกมรุกของแอนเจิลส์ไม่ได้ทำคะแนนให้เขามากนัก ในวันที่ 27 สิงหาคม ค.ศ. 1976 เขากับ แคทฟิช ฮันเตอร์ จาก นิวยอร์ก แยงกีส์ ต่างก็ขว้าง 13 อินนิงแบบไม่เสียคะแนนในเกมที่ทั้งคู่ไม่มีผลการตัดสิน นี่เป็นปีที่สองติดต่อกันที่ทานานาขว้าง 13 อินนิงแบบไม่เสียคะแนนโดยไม่ได้รับผลการตัดสิน แต่แอนเจิลส์จะแพ้เกมนี้ในอินนิงที่ 15 ด้วยคะแนน 5-0 เมื่อสิ้นสุดฤดูกาล เขาก็ยังคงเป็นหนึ่งในผู้นำลีกอีกครั้งในด้านการชนะ (19, เสมอกับ มาร์ก ฟิดริช และ เอ็ด ฟิกูเอโรอา ในอันดับสี่) ค่าเอนด์รันเฉลี่ย (2.43 รองจาก 2.34 ของฟิดริช และ 2.35 ของ วิดา บลู) สไตรก์เอาต์ (261, เป็นอันดับสองรองจาก 327 ของไรอันที่ฟื้นตัวแล้ว) และเกมคอมพลีทเกม (23, เสมอกับ จิม พาลเมอร์ ในอันดับสองรองจาก 24 ของฟิดริช) ด้วยสถิติ 19-10 เขาเกือบจะชนะยี่สิบเกม แต่พลาดเป้าหมายเนื่องจากอาการบาดเจ็บกลางฤดูกาล และการลงสนามในวันที่ 22 สิงหาคม กับแยงกีส์ ที่เขาเสียเพียงสองฮิตจนถึงอินนิงที่เก้า เขาก็เริ่มผ่อนคลายลง เสียหกรันและถูกถอดออก และไม่ได้รับผลการตัดสิน แม้ว่าแอนเจิลส์จะชนะ 11-8 ในอินนิงที่สิบเอ็ดในที่สุด และในที่สุด 19 ชัยชนะก็กลายเป็นสถิติสูงสุดในอาชีพของเขา เขาอยู่ในอันดับสามในการโหวตไซ ยัง อวอร์ด รองจากพาลเมอร์และฟิดริช และยังได้รับคะแนนโหวตสำหรับรางวัล ผู้เล่นทรงคุณค่า (MVP) ของอเมริกันลีกด้วย

เป็นปีที่สองติดต่อกันที่ทานานาได้ลงเล่นใน ออลสตาร์เกม ในปี ค.ศ. 1977 ในเดือนกรกฎาคม นิตยสาร สปอร์ตส์อิลลัสเตรเต็ด คาดการณ์ว่าเขาอาจจะทำสถิติชนะ 25 เกมในฤดูกาลนั้น ตั้งแต่วันที่ 29 เมษายน ถึง 3 กรกฎาคม เขาขว้างคอมพลีทเกมติดต่อกัน 14 เกม อย่างไรก็ตาม หลังจากช่วงเวลาดังกล่าวไม่นาน เขาก็มีอาการเอ็นอักเสบที่แขนซ้ายและต้องพักการลงสนามเกือบสองสัปดาห์ หลังจากที่เขากลับมา แขนของเขาก็ยังคงอ่อนล้า และแอนเจิลส์ต้องให้เขาพักการลงสนามตลอดช่วงที่เหลือของปีหลังจากวันที่ 5 กันยายน ถึงกระนั้น ยูไนเต็ด เพรส อินเตอร์เนชันแนล เรียกฤดูกาล 1977 ว่าเป็นปีที่ดีที่สุดของเขา เขาเป็นผู้นำอเมริกันลีกในด้าน เอนด์รันเฉลี่ย (ERA) (2.54) และ ชัตเอาต์ (7) พร้อมกับทำสถิติชนะ-แพ้ 15-9 สไตรก์เอาต์ 205 ครั้งของเขาเป็นอันดับสามในลีก รองจาก 341 ของไรอัน และ 244 ของ เดนนิส เลียวนาร์ด เขาจบอันดับเก้าในการโหวตไซ ยัง อวอร์ด หลังจบฤดูกาล

ทานานาเริ่มต้นฤดูกาล 1978 ได้อย่างแข็งแกร่ง ด้วยการขว้างชัตเอาต์ 1-0 ใส่โอ๊คแลนด์ในวันเปิดฤดูกาล เขาได้รับเลือกให้ติดทีม ออลสตาร์เกม เป็นปีที่สามติดต่อกัน จนถึงสิ้นเดือนกรกฎาคม เขามีสถิติชนะ-แพ้ 14-6 และค่าเอนด์รันเฉลี่ย 2.99 อย่างไรก็ตาม ตัวเลขของเขาไม่ดีเท่าที่ควรในการลงขว้าง 11 ครั้งสุดท้าย แม้ว่าสถิติชนะ-แพ้ของเขาจะเป็น 4-6 แต่ค่าเอนด์รันเฉลี่ยของเขากลับเพิ่มขึ้นเป็น 5.22 ถึงกระนั้น ทานานาจบปีด้วยสถิติ 18-12 เสมอกับ ลารี โซเรนเซน และ เฟอร์กี้ เจนกินส์ ในอันดับเก้าในอเมริกันลีกด้านชัยชนะ เขาขว้างคอมพลีทเกมได้สิบครั้ง และเสมอกับอีกสี่คนในอันดับห้าในลีกด้านชัตเอาต์ ด้วยสี่ครั้ง ค่าเอนด์รันเฉลี่ย 3.65 ของเขาเป็นสถิติสูงสุดในอาชีพของเขาในขณะนั้น และจำนวนสไตรก์เอาต์ของเขาลดลงเหลือ 137 แม้ว่าเขาจะขว้างได้ 239 อินนิง

เมื่อสิ้นสุดปี ค.ศ. 1978 ทานานาหยุดขว้างลูกเร็วมากนัก โดยอาศัยการเปลี่ยนความเร็วของลูกขว้างเพื่อเอาชนะผู้ตีแทนที่จะใช้ลูกเร็วที่รุนแรง แม้ว่าเขาจะฟื้นตัวจากอาการเอ็นอักเสบที่รบกวนเขาในปี ค.ศ. 1977 แต่ความกลัวว่าความเจ็บปวดจะกลับมาทำให้เขาต้องปรับเปลี่ยนท่าทางการขว้างและใช้แนวทางที่ช้าลง หลังจากเสียหกรันในสองอินนิงในวันที่ 10 มิถุนายน ค.ศ. 1979 กับ ดีทรอยต์ ไทเกอร์ส ทานานาต้องพักการลงสนามเป็นเวลาสองเดือนเนื่องจากอาการเอ็นอักเสบที่ไหล่ อาการบาดเจ็บทำให้เขาต้องพักสองเดือนในฤดูกาล 1979 แต่ด้วยการบำบัดอย่างเข้มข้น เขาก็สามารถกลับมาขว้างได้ในเดือนกันยายน เขาจำกัดการลงเล่นเพียง 18 เกม (17 เกมในฐานะนักขว้างตัวจริง) เขามีสถิติชนะ-แพ้ 7-5 ค่าเอนด์รันเฉลี่ย 3.89 และ 46 สไตรก์เอาต์ใน 90 1/3 อินนิง

เป็นครั้งแรกในอาชีพของทานานา และในประวัติศาสตร์ของแคลิฟอร์เนีย ที่แอนเจิลส์เข้าสู่รอบเพลย์ออฟ โดยชนะ อเมริกันลีกตะวันตก ด้วยการที่ทานานาเสียเพียงหนึ่งรันในเกมคอมพลีทเกมกับรอยัลส์ในวันที่ 25 กันยายน เพื่อคว้าแชมป์ดิวิชันให้กับทีม ทานานาเป็นนักขว้างตัวจริงในเกมที่ 3 ของ อเมริกันลีกแชมเปียนชิปซีรีส์ (ALCS) กับ บัลติมอร์ โอริโอลส์ โดยจำกัดให้พวกเขาเสียเพียงหนึ่งรันในห้าอินนิง อย่างไรก็ตาม เขาถูกถอดออกในอินนิงที่หก หลังจากเสียสองซิงเกิลติดต่อกันและหนึ่งวอล์กในการเปิดอินนิง ดอน อาเซ เข้ามาและทำสามเอาต์ติดต่อกัน แต่เอาต์แรกคือ แซคริไฟซ์ฟลาย จากไม้ของ ดัก เดซินเซส ที่ทำคะแนนได้หนึ่งรัน ทำให้เกมเสมอกันสำหรับโอริโอลส์ และทำให้ทานานาไม่มีสิทธิ์ได้รับชัยชนะ แอนเจิลส์ชนะ 4-3 ในที่สุด แต่ชัยชนะนั้นเป็นชัยชนะเดียวของพวกเขาในซีรีส์ เนื่องจากบัลติมอร์เอาชนะพวกเขาในสี่เกม

ทานานาหลุดไปอยู่อันดับห้าในทีมขว้างตัวจริงของแอนเจิลส์ในปี ค.ศ. 1980 หลังจากทำสถิติ 2-6 ตลอดเดือนพฤษภาคม เขาถูกข้ามตาในการขว้างในต้นเดือนมิถุนายน จนถึงวันที่ 4 มิถุนายน เขามีค่าเอนด์รันเฉลี่ย 7.93 หลังจากนั้น เขาก็ขว้างได้ดีขึ้นตลอดช่วงที่เหลือของปี โดยค่าเอนด์รันเฉลี่ยของเขาลดลงเหลือ 3.33 ในการขว้างตัวจริง 23 ครั้งสุดท้ายของเขา ใน 32 เกม (31 เกมในฐานะนักขว้างตัวจริง) ทานานาทำสถิติ 11-12 ค่าเอนด์รันเฉลี่ย 4.15 และ 113 สไตรก์เอาต์ใน 204 อินนิง

4.2. บอสตัน เรดซอกซ์

เมื่อวันที่ 23 มกราคม ค.ศ. 1981 ทีมแอนเจิลส์ได้แลกตัวทานานาไปให้กับ บอสตัน เรดซอกซ์ พร้อมกับ จิม ดอร์ซีย์ และ โจ รูดี้ เพื่อแลกกับ สตีฟ เรนโก และ เฟร็ด ลินน์ (ซึ่งเรดซอกซ์กังวลว่าจะเสียเขาไปในฐานะฟรีเอเจนต์เนื่องจากข้อผิดพลาดด้านเอกสาร) ทานานาสรุปผลงานของเขาสำหรับบอสตันว่า "ผมห่วยแตก" เขาขว้างให้กับเรดซอกซ์เพียงฤดูกาลเดียว โดยทำได้เพียง 4 ชัยชนะ เทียบกับ 10 ความพ่ายแพ้ (10 ความพ่ายแพ้เสมอกับอีกห้าคนในอันดับที่ 8 ของอเมริกันลีกในฤดูกาลที่สั้นลงเนื่องจาก การประท้วงหยุดงาน) แม้ว่าค่าเอนด์รันเฉลี่ย 4.01 ของเขาจะดีกว่าฤดูกาลก่อนหน้า แต่เขากลับประสบปัญหาในการขว้างที่ เฟนเวย์พาร์ก ซึ่งเขามีค่าเอนด์รันเฉลี่ย 5.36 "อะไรก็เกิดขึ้นได้ในสนามเบสบอลแห่งนี้ เหมือนกับเกมพินบอล" เขาอธิบายเฟนเวย์ในภายหลัง เขาเกือบจะจบฤดูกาลด้วยสถิติ 3-10 แต่เขากลับขว้างชัตเอาต์ใส่ คลีฟแลนด์ อินเดียนส์ ในวันที่ 3 ตุลาคม ในการขว้างครั้งสุดท้ายของปี (ที่ คลีฟแลนด์ สเตเดียม ไม่ใช่เฟนเวย์) แม้จะจบฤดูกาลด้วยผลงานดังกล่าว เขาก็ได้รับสถานะ ฟรีเอเจนต์ จากเรดซอกซ์ในวันที่ 13 พฤศจิกายน ค.ศ. 1981

4.3. เท็กซัส เรนเจอร์ส

ทานานาเซ็นสัญญาในฐานะ ฟรีเอเจนต์ กับ เท็กซัส เรนเจอร์ส เมื่อวันที่ 6 มกราคม ค.ศ. 1982 สัญญาของเขามีมูลค่า 375.00 K USD ต่อปี เป็นเวลาสองปี บวกกับโบนัสการเซ็นสัญญา 75.00 K USD ในฤดูกาลแรกของเขากับเรนเจอร์ส ค่าเอนด์รันเฉลี่ยของเขาเพิ่มขึ้นเป็น 4.21 ซึ่งสูงกว่าฤดูกาลก่อนหน้ากับเรดซอกซ์เพียง 0.20 อย่างไรก็ตาม เรนเจอร์สแพ้ 98 เกม และทานานาเป็นผู้รับผิดชอบ 18 เกมในจำนวนนั้น ทำให้เขากลายเป็นผู้นำ อเมริกันลีก ในด้านการแพ้ ร่วมกับ แมตต์ คีโอ โดยทำได้เพียงเจ็ดชัยชนะ

ในปี ค.ศ. 1983 เป็นครั้งแรกในอาชีพของทานานาที่เขาไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของทีมขว้างตัวจริงของทีม โดยเริ่มต้นฤดูกาลในฐานะ ลองรีลีฟเวอร์ ให้กับเรนเจอร์ส อย่างไรก็ตาม เขามีค่าเอนด์รันเฉลี่ย 1.57 ในแปดเกม และกลับมาอยู่ในทีมขว้างตัวจริงในวันที่ 10 มิถุนายน โดยเสียเพียงหนึ่งรันและสามฮิตในหกอินนิง ในการชนะ มินนิโซตา ทวินส์ 4-2 จนถึงวันที่ 22 สิงหาคม เขามีสถิติชนะ-แพ้ 7-4 แต่เขากลับแพ้ห้าเกมติดต่อกันในท้ายฤดูกาล ทำให้จบด้วยสถิติ 7-9 เขาลงเล่น 29 เกม (22 เกมในฐานะนักขว้างตัวจริง) มีค่าเอนด์รันเฉลี่ย 3.16 และสไตรก์เอาต์ 108 ครั้งใน 159 1/3 อินนิง

กลับมาอยู่ในทีมขว้างตัวจริงอย่างถาวรในปี ค.ศ. 1984 ทานานามีฤดูกาลที่ดีที่สุดนับตั้งแต่ปี ค.ศ. 1978 สำหรับทีมเรนเจอร์สที่จบในอันดับสุดท้ายของดิวิชัน เขาขว้างแปดอินนิงแบบชัตเอาต์ในวันที่ 21 เมษายน ในการชนะ นิวยอร์ก แยงกีส์ 1-0 จากนั้นก็ขว้างชัตเอาต์ครั้งแรกนับตั้งแต่ปี ค.ศ. 1981 ในวันที่ 13 มิถุนายน ในการชนะ มินนิโซตา ทวินส์ 3-0 เขาจบฤดูกาลด้วยสถิติชนะ-แพ้ 15-15 ค่าเอนด์รันเฉลี่ย 3.25 และ 141 สไตรก์เอาต์ใน 246 1/3 อินนิง

ปี ค.ศ. 1985 ไม่ได้เริ่มต้นได้ดีสำหรับทานานา เนื่องจากเขามีสถิติ 2-7 พร้อมค่าเอนด์รันเฉลี่ย 5.91 ในการขว้างตัวจริง 13 ครั้งแรก เพื่อนร่วมทีมต่างเห็นใจ - "เขาขว้างได้ไม่ดีเท่าที่ควร และเราก็เล่นได้ไม่ดีเท่าที่ควรเมื่ออยู่ข้างหลังเขา" ชาร์ลี ฮัฟ นักขว้างเพื่อนร่วมทีมกล่าว ทานานาเองวิจารณ์ผลงานของเขาอย่างรุนแรงว่า "แย่มาก แย่สุดๆ" เขาถูกเทรดจากเรนเจอร์สไปยัง ดีทรอยต์ ไทเกอร์ส เพื่อแลกกับนักขว้างลีกรอง ดูเอน เจมส์ ในวันที่ 20 มิถุนายน ค.ศ. 1985 ในช่วงที่อยู่กับเรนเจอร์ส ทานานาได้ทำหน้าที่เป็น ตัวแทนผู้เล่น ของทีม

4.4. ดีทรอยต์ ไทเกอร์ส

"มันเป็นของขวัญที่ยอดเยี่ยมจากพระผู้เป็นเจ้า" ทานานากล่าวถึงการได้มาเล่นกับทีมไทเกอร์ส "ผมเติบโตที่นี่ และการได้มีโอกาสเล่นให้กับไทเกอร์สคือความฝันที่เป็นจริง"

ทานานาขว้างเจ็ดอินนิงแบบชัตเอาต์ในการเปิดตัวกับทีมไทเกอร์สเมื่อวันที่ 23 มิถุนายน ค.ศ. 1985 ช่วยให้ดีทรอยต์เอาชนะแยงกีส์ 3-1 ค่าเอนด์รันเฉลี่ยของเขาลดลงเมื่ออยู่กับดีทรอยต์ และเขาชนะห้าเกมสุดท้ายของเขา ใน 20 เกมที่ลงขว้างตัวจริงให้กับดีทรอยต์ ทานานาทำสถิติ 10-7 ค่าเอนด์รันเฉลี่ย 3.34 และ 107 สไตรก์เอาต์ใน 130 1/3 อินนิงที่ขว้างได้ ในการลงขว้างตัวจริงรวม 33 เกมระหว่างเท็กซัสและดีทรอยต์ เขามีสถิติ 12-14 ค่าเอนด์รันเฉลี่ย 4.27 และ 159 สไตรก์เอาต์ใน 215 อินนิง

ในวันที่ 29 พฤษภาคม ค.ศ. 1986 ทานานาเสียหนึ่งรันให้กับทวินส์ โดยเกือบจะขว้างคอมพลีทเกมได้ก่อนที่จะถูกเปลี่ยนตัวออกเพื่อเปิดทางให้ วิลลี เฮอร์นันเดซ หลังจากเสียลูกสองและวอล์กสองเอาต์ในอินนิงที่เก้า ในปีนั้น เขามีเกมที่ทำสิบสไตรก์เอาต์สองครั้ง - ครั้งแรกในเกมชัตเอาต์ 14-0 กับ ซีแอตเทิล มาริเนอร์ส ในวันที่ 23 สิงหาคม และครั้งที่สองในเพียงเจ็ดอินนิงในวันที่ 25 กันยายน แม้ว่าทานานาจะเสียสี่รันและเป็นฝ่ายแพ้ให้กับ โตรอนโต บลูเจย์ส ในวันนั้น ใน 32 เกม (31 เกมในฐานะนักขว้างตัวจริง) เขามีสถิติ 12-9 ค่าเอนด์รันเฉลี่ย 4.16 และ 119 สไตรก์เอาต์ใน 188 1/3 อินนิง

ในปีสุดท้ายของสัญญาในปี ค.ศ. 1987 ทานานาได้รับเงิน 662.50 K USD เขาทำสถิติสไตรก์เอาต์ครั้งที่ 2,000 ในวันที่ 12 กรกฎาคม กับทีมแอนเจิลส์ แม้ว่าเหตุการณ์สำคัญนี้จะเกิดขึ้นในเกมที่แพ้ 5-4 จนถึงวันที่ 6 สิงหาคม เขามีค่าเอนด์รันเฉลี่ย 3.40 แต่หลังจากนั้นเขาก็ประสบปัญหา โดยมีค่าเอนด์รันเฉลี่ย 9.00 ในการขว้างตัวจริงแปดครั้งถัดไป ทำให้ผู้จัดการ สปาร์กี้ แอนเดอร์สัน ต้องถอดเขาออกจากทีมขว้างตัวจริงในเดือนกันยายน อย่างไรก็ตาม ทานานาพลาดการลงขว้างเพียงครั้งเดียว ก่อนที่จะกลับมาอยู่ในทีมขว้างตัวจริงของไทเกอร์สในช่วงที่กำลังลุ้นแชมป์ดิวิชัน ในวันสุดท้ายของฤดูกาล 1987 ทานานาขว้างคอมพลีทเกมชัตเอาต์ 1-0 เหนือโตรอนโตที่อยู่อันดับสอง เพื่อคว้าแชมป์ อเมริกันลีกตะวันออก ให้กับไทเกอร์ส เมื่อเอาต์สุดท้ายถูกบันทึก แอนเดอร์สันที่ร่าเริงก็รีบวิ่งไปที่เนินขว้าง กอดและจูบนักขว้างของเขา "เกมนั้นน่าจะเป็นจุดสูงสุดในอาชีพของผม" ทานานากล่าว เขาทำสถิติ 15-7 ใน 34 เกมที่ลงขว้างตัวจริง ขณะที่ช่วยให้ไทเกอร์สคว้าแชมป์ดิวิชัน โดยมีค่าเอนด์รันเฉลี่ย 3.91 และสไตรก์เอาต์ 146 ครั้งใน 218 2/3 อินนิง

ไทเกอร์สเผชิญหน้ากับทวินส์ใน ALCS ในเกมที่ 4 ทานานาถูกจับคู่กับ แฟรงก์ วิโอลา เขาเสียหกฮิตใน 5 1/3 อินนิง เดินสี่ผู้ตี และเสียสี่รัน (สามรันที่ทำได้) ในการแพ้ 4-3 ทวินส์ชนะซีรีส์ในห้าเกม

หลังจบฤดูกาล 1987 ทานานาได้เข้าสู่กระบวนการ อนุญาโตตุลาการ กับทีมไทเกอร์ส ในตอนแรกทานานาต้องการสัญญา 2 ปี แต่สุดท้ายเขาก็ได้รับสัญญา 1 ปี มูลค่า 1.10 M USD ซึ่งมากกว่าที่ไทเกอร์สต้องการจ่ายให้เขา 300.00 K USD ทานานาชนะแปดจากสิบเกมแรกของเขาในปี ค.ศ. 1988 ซึ่งเป็นสถิติเริ่มต้นที่ดีที่สุดในอาชีพของเขา (เขายังชนะแปดจากสิบเกมแรกในปี ค.ศ. 1977 และ 1978) คอมพลีทเกมเดียวของเขาในปีนั้นเกิดขึ้นในเกมติดต่อกัน โดยเป็นชัยชนะเหนือเท็กซัสในวันที่ 29 กรกฎาคม และความพ่ายแพ้ต่อแคนซัสซิตีในวันที่ 3 สิงหาคม ซึ่งเขาขว้างได้เพียงแปดอินนิงเนื่องจากเป็นเกมเยือน ใน 32 เกมที่ลงขว้างตัวจริง ทานานาทำสถิติ 14-11 ค่าเอนด์รันเฉลี่ย 4.21 และ 127 สไตรก์เอาต์ใน 203 อินนิง

ในวันที่ 9 มิถุนายน ค.ศ. 1989 ทานานาทำสิบสไตรก์เอาต์ในคอมพลีทเกมแรกของปี แต่สองรันที่เขาเสียเป็นเพียงสองรันเดียวของเกมในการแพ้ให้กับโตรอนโต หลังจากทานานาเอาชนะไวต์ซอกซ์ในวันที่ 6 สิงหาคม ค.ศ. 1989 แอนเดอร์สันได้ชื่นชมนักขว้างของเขาว่า "ทานานาควรจะมีอย่างน้อย 15 ชัยชนะในปีนี้ เขาขว้างได้ดีที่สุดสำหรับผมในปีนี้ตั้งแต่เขาย้ายมาที่นี่ เขาเป็นนักขว้างที่แท้จริง เขารู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่แม้จะทำผิดพลาดไปบ้าง" เขาทำสิบสไตรก์เอาต์ในเกมชัตเอาต์สองฮิตกับโอริโอลส์ในวันที่ 16 สิงหาคม ค่าเอนด์รันเฉลี่ย 3.58 ของทานานาเป็นสถิติต่ำที่สุดของเขาสำหรับไทเกอร์ส ยกเว้น 20 เกมที่เขาขว้างให้พวกเขาในปี ค.ศ. 1985 เขามีสถิติ 10-14 สไตรก์เอาต์ 147 ผู้ตีใน 223 2/3 อินนิง เขาเป็นฟรีเอเจนต์หลังจบฤดูกาล แต่ก็เซ็นสัญญากับสโมสรอีกครั้งในอีกหนึ่งสัปดาห์ต่อมา

เข้าสู่ฤดูกาลเมเจอร์ลีกที่ 18 ของเขาในปี ค.ศ. 1990 ทานานาชนะมาแล้ว 198 เกม เขาเสียห้ารันในเจ็ดอินนิงในวันที่ 28 เมษายน กับ มิลวอกี บริวเวอร์ส แต่ก็ยังคงคว้าชัยชนะได้ ซึ่งเป็นชัยชนะครั้งที่ 200 ในอาชีพของเขา ฤดูกาลนั้นเขาประสบปัญหา - เขามีค่าเอนด์รันเฉลี่ย 6.47 จนถึงวันที่ 28 กรกฎาคม ทำให้ไทเกอร์สต้องเซ็นสัญญา วอลต์ เทอร์เรลล์ อีกครั้งเพื่อมาแทนที่เขาในทีมขว้างตัวจริง ในช่วงเวลานี้เองที่ทานานาทำ เซฟ ได้เพียงครั้งเดียวในอาชีพของเขา โดยทำให้ ออสการ์ อาโซคาร์ ตีลูกฟาวล์ป๊อปอัพ และปล่อยให้ผู้เล่นบนเบสสองค้างอยู่ในอินนิงที่ 14 ในการชนะแยงกีส์ 6-5 ในวันที่ 2 สิงหาคม เขาได้กลับมาอยู่ในทีมขว้างตัวจริงในวันที่ 25 สิงหาคม และทำค่าเอนด์รันเฉลี่ย 2.44 ตลอดช่วงที่เหลือของปี ใน 34 เกม (29 เกมในฐานะนักขว้างตัวจริง) เขามีสถิติ 9-8 ค่าเอนด์รันเฉลี่ย 5.31 และ 114 สไตรก์เอาต์ใน 176 1/3 อินนิง

หลังจากการจากไปของ แจ็ค มอร์ริส ในฐานะฟรีเอเจนต์ในปี ค.ศ. 1991 ทานานากลายเป็นนักขว้างคนแรกนอกจากเขาที่ได้เป็นนักขว้างเปิดฤดูกาลให้กับไทเกอร์สนับตั้งแต่ปี ค.ศ. 1979 ซึ่งเป็นปีสุดท้ายที่ทานานาได้เป็นนักขว้างเปิดฤดูกาล เขาเสียสี่รันในห้าอินนิงกับแยงกีส์ โดยออกจากเกมในขณะที่เกมเสมอกัน แต่ไทเกอร์สเอาชนะนิวยอร์ก 6-4 เขาขว้างชัตเอาต์กับไวต์ซอกซ์ในวันที่ 18 เมษายน จากนั้นก็ขว้างชัตเอาต์อีกครั้งกับแอนเจิลส์ในวันที่ 7 มิถุนายน นอกจากนี้ ในวันที่ 18 มิถุนายน เขาก็เกือบจะขว้างชัตเอาต์ได้อีกครั้ง แต่ต้องออกจากเกมหลังจากเสียสองซิงเกิลติดต่อกันในอินนิงที่เก้า ไมค์ เฮนเนมัน ปิดเกมชนะโอ๊คแลนด์ 2-0 ในวันที่ 27 กันยายน เขาเป็นผู้เล่นคนสุดท้ายที่ขว้างลูกในประวัติศาสตร์ของ เมโมเรียล สเตเดียม โดยเสียเพียงหนึ่งรันในเกมคอมพลีทเกม ชนะโอริโอลส์ 7-1 เขาลงขว้างตัวจริง 33 เกมให้กับไทเกอร์สในปี ค.ศ. 1991 ทำสถิติ 13-12 ค่าเอนด์รันเฉลี่ย 3.77 และ 107 สไตรก์เอาต์ใน 217 1/3 อินนิง

ทานานาทำค่าเอนด์รันเฉลี่ย 7.07 ในการขว้างตัวจริงหกครั้งแรกของฤดูกาล 1992 จากนั้นก็ถูกข้ามการขว้างหนึ่งครั้งหลังวันที่ 7 พฤษภาคม เขาถูกใช้ในฐานะรีลีฟเวอร์ในวันที่ 12 พฤษภาคม และคว้าชัยชนะกับแคลิฟอร์เนีย โดยขว้างสองอินนิงแบบไม่เสียคะแนน เขาได้กลับมาอยู่ในทีมขว้างตัวจริงหลังจากนั้น และทำค่าเอนด์รันเฉลี่ย 3.96 ตลอดช่วงที่เหลือของฤดูกาล ไม่มีชัตเอาต์สำหรับทานานาในปี ค.ศ. 1992 แต่เขาขว้างแปดอินนิงแบบไม่เสียคะแนนเพื่อคว้าชัยชนะในเกมที่ชนะเท็กซัส 6-0 ในวันที่ 16 สิงหาคม ใน 31 เกมที่ลงขว้างตัวจริง เขามีสถิติ 13-11 ค่าเอนด์รันเฉลี่ย 4.39 และ 91 สไตรก์เอาต์ใน 186 2/3 อินนิง หลังจบฤดูกาล 1992 เขาได้กลายเป็นฟรีเอเจนต์

4.5. นิวยอร์ก เม็ตส์ และ นิวยอร์ก แยงกีส์

ทานานาเซ็นสัญญาในฐานะฟรีเอเจนต์กับ นิวยอร์ก เม็ตส์ สำหรับฤดูกาล 1993 เม็ตส์สนใจเขาบางส่วนในฐานะที่ปรึกษาสำหรับนักขว้างดาวรุ่งถนัดซ้ายอย่าง พีต ชูเร็ก ผู้จัดการทีมของทานานาในทีมนั้นคือ เจฟฟ์ ทอร์บอร์ก ซึ่งเป็นผู้จับลูกของเขาในการเปิดตัวในเมเจอร์ลีกในปี ค.ศ. 1973 เขาชนะเจ็ดเกมให้กับทีมที่อยู่อันดับสุดท้าย แต่แพ้ 15 เกม (เสมอกับอันดับ 6 ใน เนชันแนลลีก (NL)) ก่อนที่จะถูกเทรดไปยัง นิวยอร์ก แยงกีส์ เพื่อแลกกับ เคนนี่ กรีเออร์ ในวันที่ 17 กันยายน เนื่องจากแยงกีส์กำลังมองหาความช่วยเหลือด้านการขว้างเพื่อพยายามคว้าแชมป์ อเมริกันลีกตะวันออก ทานานาแพ้สองในสามเกมที่เขาขว้างตัวจริงให้กับแยงกีส์ และพวกเขาไม่สามารถเข้าสู่รอบเพลย์ออฟได้ ในการขว้างตัวจริงครั้งสุดท้ายของฤดูกาล (และในที่สุดก็เป็นการลงสนามในเมเจอร์ลีกครั้งสุดท้ายของเขา) ในวันที่ 1 ตุลาคม เขาจำกัดให้ไทเกอร์สเสียสี่รัน (สามรันที่ทำได้) ใน 6 1/3 อินนิง และออกจากเกมในขณะที่แยงกีส์นำ 5-4 บ็อบบี้ มูญอซ ทำแต้มนำหายไป ทำให้ทานานาพลาดโอกาสในการชนะ แต่แยงกีส์ก็ชนะ 9-6 ในที่สุด สถิติรวมของทานานาสำหรับฤดูกาลนั้นคือ 7-17 ค่าเอนด์รันเฉลี่ย 4.35 และ 116 สไตรก์เอาต์ใน 202 2/3 อินนิง หลังจบปีนั้น เขากลายเป็นฟรีเอเจนต์อีกครั้ง

ในวันที่ 15 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1994 ทานานาเซ็นสัญญาลีกรองกับทีมแอนเจิลส์ โดยหวังว่าจะได้ขว้างอีกหนึ่งปี เขาแข่งขันเพื่อตำแหน่งนักขว้างตัวจริงในทีม แต่ถูกปล่อยตัวออกไปเพื่อเปิดทางให้ มาร์ก ไลเตอร์ หลังจากทำสถิติ 0-3 ด้วยค่าเอนด์รันเฉลี่ย 13.50 ในช่วงสปริงเทรนนิง ซึ่งเป็นจุดสิ้นสุดของอาชีพนักเบสบอลอาชีพของเขา ใน 21 ฤดูกาลในเมเจอร์ลีก ทานานามีค่าเอนด์รันเฉลี่ยตลอดอาชีพอยู่ที่ 3.66

6.1. ความเชื่อทางศาสนาและกิจกรรมทางสังคม

ในวันที่ 6 พฤศจิกายน ค.ศ. 1983 ขณะอยู่ในห้องพักโรงแรมที่รัฐแอริโซนา ทานานาได้กลายเป็น คริสเตียนบังเกิดใหม่ "ผมเข้าใจว่าผมตายแล้วในบาปของผม" ทานานากล่าว "ผมตระหนักว่าผมไม่มีโอกาสที่จะมีความสัมพันธ์กับพระเจ้าผู้บริสุทธิ์ของผมเลย แต่พระเยซู พระบุตรของพระองค์ ได้ดำเนินชีวิตที่สมบูรณ์แบบและได้ชดใช้โทษบาปของผม หากผมมอบชีวิตของผมไว้ในพระองค์และขอการอภัยจากพระองค์ และขอให้พระองค์เข้ามาในชีวิตของผม ผมก็จะเป็นสิ่งมีชีวิตใหม่ ผมจะเป็นคนใหม่ บาปทั้งหมดของผมจะได้รับการอภัย ในวันที่ 6 พฤศจิกายน ค.ศ. 1983 ผมได้ให้คำมั่นสัญญานั้นในการวางใจในพระเยซู ผมได้เดินกับพระองค์ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา"

ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ทานานาก็ได้เป็นผู้นำในชุมชนคริสเตียนภายในวงการเบสบอลอาชีพ เขาให้เครดิตพระเจ้าสำหรับความสำเร็จของการแต่งงานของเขาและอายุยืนยาวในอาชีพของเขา ในขณะที่เขายังคงเล่นอยู่ เขาได้เข้าร่วม เฟลโลว์ชิป ออฟ คริสเตียน แอธลีทส์ หลังจากเกษียณ เขาได้ทำพันธกิจให้กับนักกีฬาอาชีพในหลายๆ ทาง เขาและภรรยา แคธี่ ทำหน้าที่ในคณะกรรมการบริหารของ Pro Athletes Outreach ตั้งแต่ปี ค.ศ. 2002 ทานานาได้ช่วยเหลือ เจฟฟ์ ท็อตเทน ศิษยาภิบาลของทีมดีทรอยต์ ไทเกอร์ส และเขายังเข้าร่วมกิจกรรม Home Plate ซึ่งผู้เล่นไทเกอร์สจะพูดคุยเกี่ยวกับความเชื่อในพระคริสต์ที่ ไทเกอร์ สเตเดียม ก่อนเกม ทานานาได้พูดคุยเกี่ยวกับความเชื่อของเขาในโบสถ์ต่างๆ เขาได้เข้าร่วม การศึกษาพระคัมภีร์ และให้คำปรึกษาการแต่งงานตั้งแต่เกษียณ ทานานากล่าวว่า "ผมโชคดีและได้รับพรที่ชีวิตของผมเป็นไปในทางนี้"

ทานานาพบกับภรรยาของเขา แคธี่ มัลล์ ที่ ดิสโก้ ใน นิวพอร์ตบีช, แคลิฟอร์เนีย ในปี ค.ศ. 1977 ขณะที่เธอกำลังเรียนเอกการเต้นที่ มหาวิทยาลัยรัฐลองบีช แขก 500 คนเข้าร่วมงานแต่งงานของพวกเขาในปี ค.ศ. 1978 พวกเขามีลูกสาวสี่คน - ลอเรน, จิลล์และคาริ (ฝาแฝด) และเอริน - และหลานหลายคน ทั้งคู่ปัจจุบันอาศัยอยู่ใน ฟาร์มิงตันฮิลส์, มิชิแกน และเขาเป็น ผู้ปกครอง ที่ Highland Park Baptist Church ใน เซาท์ฟิลด์ แฟรงก์เคยเป็นโค้ชนักกีฬาเยาวชนที่ Southfield Christian School ในปี ค.ศ. 1996 ทานานาได้รับเลือกเข้าสู่หอเกียรติยศกีฬาโปแลนด์-อเมริกันแห่งชาติ และในปี ค.ศ. 2006 ทานานาได้รับเลือกเข้าสู่ หอเกียรติยศกีฬาแห่งมิชิแกน