1. ชีวิตช่วงต้นและภูมิหลัง
เลโอนิด เปตรอวิช เทลยาตนีคอฟ เกิดเมื่อวันที่ 25 มกราคม ค.ศ. 1951 ที่หมู่บ้านเวเดนกา ในเขตคอสตาไน ของสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตคาซัค สหภาพโซเวียต ซึ่งปัจจุบันคือเขตคอสตาไน ประเทศคาซัคสถาน เขาสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนประถมในท้องถิ่น หลังจากสำเร็จการศึกษา เขาได้ทำงานเป็นช่างไฟฟ้าที่โรงงานซ่อมรถยนต์คอสตาไนอยู่ระยะหนึ่ง ก่อนที่จะเริ่มต้นอาชีพนักดับเพลิงในปี ค.ศ. 1968
2. การศึกษาและการฝึกอบรม
เทลยาตนีคอฟเริ่มต้นการศึกษาด้านดับเพลิงด้วยการลงทะเบียนเป็นนักเรียนนายร้อยที่สถาบันวิศวกรรมการดับเพลิงสเวิร์ดลอฟสค์ (ปัจจุบันคือเยคาเตรินบุร์ก) ในปี ค.ศ. 1968 หลังจากสำเร็จหลักสูตรสามปีในปี ค.ศ. 1971 เขาก็ได้เข้าเป็นส่วนหนึ่งของกรมดับเพลิงกึ่งทหารของกระทรวงกิจการภายในแห่งสหภาพโซเวียต (MVD) ในปี ค.ศ. 1974 เทลยาตนีคอฟได้เข้าศึกษาต่อที่สถาบันวิศวกรรมและเทคนิคการดับเพลิงขั้นสูงของ MVD ในกรุงมอสโก โดยสำเร็จการศึกษาในปี ค.ศ. 1978
3. อาชีพนักดับเพลิง
เลโอนิด เทลยาตนีคอฟ รับราชการในหน่วยดับเพลิงตั้งแต่ปี ค.ศ. 1968 ถึง ค.ศ. 1995 โดยได้รับการเลื่อนยศเป็น พันตรี, พันโท และนายพลตรีในเวลาต่อมา
3.1. การปฏิบัติหน้าที่ในคาซัคสถาน SSR
หลังจากสำเร็จการศึกษาจากสถาบันวิศวกรรมการดับเพลิงสเวิร์ดลอฟสค์ในปี ค.ศ. 1971 เทลยาตนีคอฟได้ดำรงตำแหน่งสารวัตรความปลอดภัยด้านอัคคีภัยในเขตคอสตาไนเป็นเวลาสองปี ในปี ค.ศ. 1973 เขาถูกย้ายไปประจำที่ MVD ของคณะกรรมการบริหารเมืองรุดนี โดยรับหน้าที่เป็นสารวัตรอัคคีภัยในเมืองนั้นเป็นเวลาหนึ่งปี หลังจากสำเร็จการศึกษาจากสถาบันวิศวกรรมและเทคนิคการดับเพลิงขั้นสูงของ MVD ในกรุงมอสโกในปี ค.ศ. 1978 เขากลับมายังคอสตาไนและดำรงตำแหน่งหัวหน้ากรมดับเพลิงกึ่งทหารของ MVD ของคณะกรรมการบริหารเมืองคอสตาไน ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1978 ถึง ค.ศ. 1980 จากนั้นระหว่างปี ค.ศ. 1980 ถึง ค.ศ. 1982 เทลยาตนีคอฟเป็นรองหัวหน้าหน่วยดับเพลิงกึ่งทหารหมายเลข 69 ในคอสตาไน
3.2. การปฏิบัติหน้าที่ในยูเครน SSR
ในปี ค.ศ. 1982 เทลยาตนีคอฟย้ายจากคอสตาไนมายังกรุงเคียฟ ในช่วงปีแรกที่นี่ เขาดำรงตำแหน่งวิศวกรอาวุโสของกลุ่มกำกับดูแลวัตถุพิเศษของกรมความปลอดภัยด้านอัคคีภัยของ ROVD แห่งคณะกรรมการบริหารเขตเคียฟ-สเวียโทชีน ในปี ค.ศ. 1983 เขาได้รับมอบหมายให้เป็นผู้บัญชาการหน่วยดับเพลิงกึ่งทหารหมายเลข 2 ซึ่งเป็นหน่วยดับเพลิงที่รับผิดชอบการป้องกันอัคคีภัยของโรงไฟฟ้านิวเคลียร์เชอร์โนบิล และได้ย้ายครอบครัวไปยังเมืองปรือปิยัตที่อยู่ใกล้เคียง
3.3. ผู้บัญชาการหน่วยดับเพลิงโรงไฟฟ้านิวเคลียร์เชอร์โนบิล
ในฐานะผู้บัญชาการหน่วยดับเพลิงกึ่งทหารหมายเลข 2 เทลยาตนีคอฟมีหน้าที่รับผิดชอบโดยตรงในการป้องกันอัคคีภัยของโรงไฟฟ้านิวเคลียร์เชอร์โนบิล ณ เวลาเกิดภัยพิบัติเชอร์โนบิล เขาเป็นนายทหารยศพันตรีในสังกัดกระทรวงกิจการภายใน (MVD) บทบาทของเขาในฐานะผู้บัญชาการมีความสำคัญอย่างยิ่งในการบัญชาการและประสานงานการรับมือเหตุการณ์เบื้องต้น
4. การรับมือกับอุบัติเหตุเชอร์โนบิล
การรับมือของเทลยาตนีคอฟต่อภัยพิบัติเชอร์โนบิลในปี ค.ศ. 1986 ได้แสดงให้เห็นถึงความเป็นผู้นำและความเสียสละส่วนบุคคลของเขาภายใต้สถานการณ์ที่อันตรายและกดดันอย่างยิ่ง
4.1. การตอบสนองและการบัญชาการเบื้องต้น
ในขณะที่เกิดภัยพิบัติเชอร์โนบิล เทลยาตนีคอฟซึ่งมียศพันตรีในสังกัดกระทรวงกิจการภายใน (MVD) กำลังพักผ่อนอยู่กับภรรยาและลูก ๆ ที่บ้านพักตากอากาศนอกเมืองปรือปิยัต เขาและภรรยาตื่นอยู่และกำลังรอน้ำประปาเย็นไหล เมื่อได้ยินเสียงระเบิดหลายครั้ง ตอนแรกพวกเขาไม่ตื่นตระหนก และคิดว่าได้ยินเสียงเครื่องบินความเร็วเหนือเสียงบินผ่านต่ำ ซึ่งเป็นเรื่องปกติในพื้นที่นั้น หลังจากนั้นไม่นาน ประมาณ 01:32 น. หรือ 01:33 น. เทลยาตนีคอฟก็ได้รับโทรศัพท์จากเจ้าหน้าที่ดับเพลิงแจ้งให้ทราบถึงอุบัติเหตุและเรียกให้เขาไปยังโรงไฟฟ้า เทลยาตนีคอฟรีบสวมชุดเครื่องแบบและโทรศัพท์ไปยังสถานีมิลิตซียาในปรือปิยัต เพื่อขอให้เจ้าหน้าที่ประจำส่งรถมารับเขาไปยังโรงไฟฟ้า ซึ่งอยู่ห่างจากบ้านพักของเขาประมาณ 4-5 กิโลเมตร
เมื่อเดินทางมาถึงโรงไฟฟ้าประมาณ 01:45 น. เทลยาตนีคอฟพบว่าการตอบสนองต่อเหตุเพลิงไหม้ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว ในฐานะผู้บัญชาการหน่วยดับเพลิงกึ่งทหารหมายเลข 2 ซึ่งมีหน้าที่รับผิดชอบในการป้องกันอัคคีภัยของโรงไฟฟ้า เขาได้เข้าควบคุมการดับเพลิง หนึ่งในการกระทำแรกของเขาคือการสั่งให้สำรวจอาคารด้วยสายตาเพื่อระบุตำแหน่งของเพลิงไหม้ที่เกิดขึ้นหลายจุด เขาให้ข้อมูลว่า "เราสำรวจอาคารหน่วยที่ 4 ผ่านช่องว่างที่แผงคอนกรีตถูกทุบออกไป เราสามารถมองเห็นห้องสายเคเบิล ซึ่งไม่พบเพลิงไหม้ อย่างไรก็ตาม จากห้องควบคุมเครื่องปฏิกรณ์กลาง เราเห็นบางสิ่งคล้ายเปลวไฟหรือแสงเรือง ๆ ชัดเจน... มันคืออะไร? ไม่มีอะไรนอกจาก "ส่วนบน" ของเครื่องปฏิกรณ์ในห้องกลาง ไม่มีอะไรที่จะไหม้ที่นั่นได้ เราตัดสินใจว่าตัวเครื่องปฏิกรณ์เองเป็นผู้กำเนิดแสงนั้น ผมโทรหา FFU-2 (หน่วยดับเพลิงที่ให้บริการเฉพาะโรงไฟฟ้านิวเคลียร์เชอร์โนบิล) และรายงานสถานการณ์เพื่อส่งต่อไปยังกรุงเคียฟ..." เทลยาตนีคอฟได้ไปยังห้องควบคุมหน่วยที่ 4 และได้รับการบอกจากอนาโตลี ดียัตลอฟ วิศวกรไฟฟ้าอาวุโส ว่าเมื่อไฟบนหลังคาของห้องกังหันอยู่ภายใต้การควบคุมแล้ว ลำดับความสำคัญต่อไปคือการดับไฟบนหลังคาของหน่วยที่ 3 และบล็อกระบายอากาศ
4.2. ปฏิบัติการดับเพลิง
ประมาณ 02:30 น. เทลยาตนีคอฟได้สั่งการให้นักดับเพลิงสามนายไปยังหลังคาของบล็อกระบายอากาศ เพื่อเข้ากะแทนกลุ่มนักดับเพลิงชุดแรกที่ต่อสู้กับเพลิงไหม้ที่นั่นมาตั้งแต่ต้นเหตุฉุกเฉิน กลุ่มแรกนี้ ซึ่งรวมถึง วอลอดือมือร์ ปราวก์, วิคตอร์ คีเบนอค และวาซีลี อิกนาเตนโค กำลังประสบผลกระทบจากการได้รับกัมมันตรังสีอยู่แล้ว และต้องลงจากบันไดหนีไฟจากหลังคาด้วยความยากลำบาก หลังจากร้อยโทปราวก์ หัวหน้าทีมของพวกเขา รายงานต่อเทลยาตนีคอฟว่าไฟบนหลังคาของหน่วยพลังงานที่สามของโรงไฟฟ้าดับลงแล้ว เทลยาตนีคอฟสังเกตเห็นว่าเขาและลูกทีมที่อยู่กับเขาดูไม่สบายอย่างมาก จึงสั่งให้พวกเขาขึ้นรถพยาบาลที่อยู่ใกล้เคียงเพื่ออพยพไปยังโรงพยาบาลปรือปิยัต ไม่นานหลังจากนั้น ทางด้านทิศใต้ของโรงไฟฟ้า เทลยาตนีคอฟได้ปีนบันไดหนีไฟขึ้นไปบนหลังคาของห้องกังหัน และสั่งให้นักดับเพลิงที่นั่นคอยเฝ้าระวังไฟจนกว่าจะมีคนมาเปลี่ยนกะ
4.3. การได้รับรังสีและผลกระทบต่อสุขภาพ
ภายในเวลา 03:30 น. เทลยาตนีคอฟเริ่มมีอาการคลื่นไส้และอาเจียน ซึ่งเป็นอาการเริ่มต้นของการได้รับกัมมันตรังสีอย่างรุนแรง เขาถูกอพยพไปยังหน่วยอนามัยหมายเลข 126 ซึ่งเป็นโรงพยาบาลปรือปิยัตประมาณช่วงเวลานี้ แม้จะประสบอาการเริ่มต้นจากการได้รับรังสีเพียงเล็กน้อยและไม่ทราบถึงขอบเขตของอาการบาดเจ็บ เขายังคงสามารถพูดคุย สูบบุหรี่ และเดินไปมารอบๆ กับเพื่อนนักดับเพลิงได้
เขาได้รับรังสีในปริมาณที่สูงมาก โดยมีการประเมินหลายค่า ซึ่งมีข้อมูลระบุว่าเขาได้รับรังสี "ประมาณ 200 ถึง 400 เรม" บางแหล่งข้อมูลอ้างว่าเขาได้รับปริมาณรังสีสูงถึง 450 หรือแม้กระทั่ง 520 เรม ในขณะที่บางข้อมูลระบุว่าเขามีปริมาณรังสี 4 เกรย์ หรือ 4,000 มิลลิซีเวิร์ต ซึ่งเทียบเท่ากับ 400 เรม ปริมาณรังสีที่สูงนี้ทำให้ไขกระดูกของเขาเสียหาย ส่งผลให้จำนวนเม็ดเลือดขาวลดลง ระบบภูมิคุ้มกันอ่อนแอลง และเสี่ยงต่อการติดเชื้อแบคทีเรีย เขาป่วยเป็นไข้สูงกว่า 40 °C และปอดกับทางเดินหายใจของเขาอักเสบ
4.4. การเข้ารักษาในโรงพยาบาลและการฟื้นฟู
เมื่อระดับความรุนแรงของภัยพิบัติและอาการบาดเจ็บจากรังสีที่ผู้เผชิญเหตุเบื้องต้นได้รับเริ่มเป็นที่เข้าใจ จึงมีการตัดสินใจอพยพเทลยาตนีคอฟและนักดับเพลิง รวมถึงเจ้าหน้าที่โรงไฟฟ้าที่เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลคนอื่นๆ ไปยังกรุงมอสโก เขาถูกนำตัวขึ้นรถบัสไปยังท่าอากาศยานบอรีสปิลในกรุงเคียฟ และจากนั้นเดินทางโดยเครื่องบินไปยังกรุงมอสโกเพื่อเข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาลหมายเลข 6 ซึ่งเป็นโรงพยาบาลที่บริหารจัดการโดยกระทรวงการสร้างเครื่องจักรกลขนาดกลาง (Sredmash) และสถาบันฟิสิกส์สหภาพ โดยมีแผนกเฉพาะทางสำหรับการรักษาอาการบาดเจ็บจากรังสี
ในเวลานี้ เทลยาตนีคอฟเริ่มประสบกับผลกระทบที่รุนแรงขึ้นจากการได้รับกัมมันตรังสี เขาหมดสติในระหว่างการขนส่งด้วยรถบัสจากปรือปิยัตไปยังกรุงเคียฟ และอาการของเขาก็ยังคงทรุดลงอย่างต่อเนื่อง ไขกระดูกของเขาได้รับความเสียหายจากรังสีแตกตัว ทำให้จำนวนเม็ดเลือดขาวลดลง ระบบภูมิคุ้มกันอ่อนแอลง และทำให้เขาเสี่ยงต่อการติดเชื้อจากแบคทีเรียที่ก่อโรค เขาต้องทนทุกข์ทรมานจากไข้สูงกว่า 40 °C และปอดกับทางเดินหายใจของเขาเกิดการอักเสบ พี่สาวและพ่อของเขาถูกเรียกตัวไปยังกรุงมอสโกในฐานะผู้บริจาคไขกระดูกที่มีศักยภาพ หากจำนวนเม็ดเลือดขาวของเทลยาตนีคอฟไม่ฟื้นตัวและจำเป็นต้องทำการปลูกถ่ายไขกระดูก
อย่างไรก็ตาม อาการของเทลยาตนีคอฟเริ่มดีขึ้น ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1986 เขาได้รับอนุญาตให้ออกจากวอร์ดแยกโรคและสามารถเดินไปมาในโรงพยาบาลหมายเลข 6 ได้ด้วยตัวเอง โดยสวมหน้ากากผ้ากอซเพื่อป้องกันปอดจากการติดเชื้อ ในเวลานี้เองที่เขาได้รับแจ้งเป็นครั้งแรกเกี่ยวกับการเสียชีวิตของร้อยโท วอลอดือมือร์ ปราวก์ ผู้ใต้บังคับบัญชาของเขา และนักดับเพลิงอีกห้าคนที่เสียชีวิตจากโรคจากรังสีเฉียบพลัน เขายังคงรักษาตัวอยู่ที่นั่นจนถึงเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1986 ก่อนจะถูกย้ายไปยังรีสอร์ตบนชายฝั่งสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตลัตเวีย และได้รับอนุญาตให้พักฟื้นโดยมีภรรยาและลูก ๆ อยู่เคียงข้าง เมื่อวันที่ 5 กันยายน ค.ศ. 1986 เขาออกจากบ้านพักฟื้น และในเดือนเดียวกันนั้น เขาสามารถเดินทางไปเยี่ยมพ่อแม่ของเขาที่คาซัคสถานได้ อย่างไรก็ตาม การใช้ยาบ่อยครั้งในระหว่างการรักษาในโรงพยาบาลส่งผลกระทบต่อตับของเขา และเทลยาตนีคอฟต้องกลับไปโรงพยาบาลอีกสามครั้งก่อนสิ้นปีเพื่อรักษาอาการแทรกซ้อนนี้ เขาได้รับอนุญาตให้ออกจากโรงพยาบาลเป็นครั้งสุดท้ายเมื่อวันที่ 22 ธันวาคม ค.ศ. 1986 เป็นการสิ้นสุดการรักษาและฟื้นฟูทางการแพทย์นานเจ็ดเดือน
5. อาชีพหลังเชอร์โนบิลและเกียรติยศ
หลังจากกลับมาจากการปฏิบัติหน้าที่และฟื้นตัวจากอาการป่วย เลโอนิด เทลยาตนีคอฟ ยังคงดำเนินอาชีพในหน่วยดับเพลิงและได้รับการยอมรับในผลงานอันกล้าหาญของเขา
5.1. การยอมรับและรางวัล
หลังจากการฟื้นตัว เทลยาตนีคอฟได้รับเกียรติในสื่อโซเวียต ซึ่งรวมถึงการลงข่าวหน้าหนึ่งในหนังสือพิมพ์ อิซเวสเทีย และการออกรายการโทรทัศน์และวิทยุ เขาได้รับเครื่องอิสริยาภรณ์เลนินและตำแหน่งวีรบุรุษแห่งสหภาพโซเวียต ตามกฤษฎีกาของคณะกรรมการบริหารสูงสุดแห่งสหภาพโซเวียต เมื่อวันที่ 25 กันยายน ค.ศ. 1986 นอกจากนี้ เขายังได้รับเครื่องอิสริยาภรณ์แห่งความกล้าหาญของยูเครน ชั้น 3 ในปี ค.ศ. 1996 ตามคำสั่งของประธานาธิบดียูเครน เลโอนิด คุชมา เขายังได้รับเหรียญจากสหภาพนักดับเพลิงอังกฤษ ซึ่งเป็นเครื่องอิสริยาภรณ์แห่งความกล้าหาญ และเหรียญรางวัลโซเวียตอื่นๆ เช่น เครื่องอิสริยาภรณ์ธงแดง
| เครื่องอิสริยาภรณ์/รางวัล | คำอธิบาย |
|---|---|
 | เครื่องอิสริยาภรณ์เลนิน |
 | เครื่องอิสริยาภรณ์แห่งความกล้าหาญของยูเครน (ชั้น 3) |
 | เครื่องอิสริยาภรณ์ธงแดง |
5.2. การเยือนเพื่อสัมพันธไมตรีระหว่างประเทศ
ในปี ค.ศ. 1987 หลังจากการออกจากโรงพยาบาลและการฟื้นตัวเสร็จสิ้น เทลยาตนีคอฟได้รับมอบหมายให้เข้าร่วมการเยือนเพื่อสัมพันธไมตรีระหว่างประเทศ เขาได้เดินทางไปยังบัลแกเรีย, ญี่ปุ่น, สหรัฐอเมริกา และบริเตนใหญ่ โดยเข้าร่วมงานเลี้ยงรับรองของรัฐบาล การประชุมนักดับเพลิง และกิจกรรมอื่นๆ ในบริเตนใหญ่ เขาได้พบกับมาร์กาเรต แธตเชอร์ นายกรัฐมนตรีในขณะนั้น และได้รับเหรียญรางวัลจากสหภาพนักดับเพลิงอังกฤษ ในการเยือนสหรัฐอเมริกา ในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1987 เขาได้กล่าวสุนทรพจน์ในการประชุมนักดับเพลิง Fourth Great National Firehouse Exposition and Muster ที่เมืองบัลติมอร์ รัฐแมริแลนด์ ส่วนในญี่ปุ่น เทลยาตนีคอฟได้เข้าร่วมการประชุมของแพทย์ไร้พรมแดนเพื่อการลดอาวุธนิวเคลียร์
5.3. อาชีพในยูเครน
หลังจากการฟื้นตัวและสิ้นสุดการเยือนระหว่างประเทศ เทลยาตนีคอฟกลับมาทำงานในกรมดับเพลิงในฐานะผู้บัญชาการห้องปฏิบัติการทดสอบอัคคีภัยของกระทรวงกิจการภายใน (MVD) เขาดำรงตำแหน่งนี้จนถึงปี ค.ศ. 1989 ในปีนั้น เขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นรองหัวหน้าแผนกกำกับดูแลและเทคนิคของสำนักความปลอดภัยด้านอัคคีภัยของกรมกิจการภายในของคณะกรรมการบริหารภูมิภาคเคียฟ เขาดำรงตำแหน่งนี้ต่อเนื่องมาจนถึงการล่มสลายของสหภาพโซเวียตในปี ค.ศ. 1993
ในยูเครนที่เพิ่งเป็นอิสระ เทลยาตนีคอฟได้รับการเลื่อนตำแหน่งที่สูงขึ้นภายในหน่วยดับเพลิงของรัฐ ในปี ค.ศ. 1993 เขากลายเป็นรองหัวหน้าคณะอำนวยการดับเพลิงหลักของกระทรวงกิจการภายในยูเครน และในปี ค.ศ. 1995 หลังจากได้รับยศนายพลตรี เทลยาตนีคอฟได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นหัวหน้ากรมดับเพลิงแห่งรัฐของกระทรวงกิจการภายใน ทำให้เขากลายเป็นผู้บัญชาการหน่วยดับเพลิงของรัฐยูเครนทั้งหมด
5.4. การเกษียณอายุ
เทลยาตนีคอฟเกษียณอายุราชการในปี ค.ศ. 1995
6. กิจกรรมหลังเกษียณอายุ
หลังจากการเกษียณอายุ เทลยาตนีคอฟยังคงมีบทบาทในงานดับเพลิงในฐานะประธานสมาคมนักดับเพลิงอาสาสมัครแห่งกรุงเคียฟตั้งแต่ปี ค.ศ. 1998 ในบทบาทนี้ เขารับผิดชอบในการจัดการเทศกาลนักดับเพลิงเด็กประจำปี ซึ่งยังคงจัดต่อเนื่องหลังจากการเสียชีวิตของเขา และได้เปลี่ยนชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่เขาในเวลาต่อมา เขายังมีส่วนร่วมในการออกแบบโครงการอาสาสมัครดับเพลิงสำหรับเยาวชนอีกด้วย
7. ชีวิตส่วนตัว
เลโอนิด เทลยาตนีคอฟ สมรสกับ ลาริซา อิวานอฟนา เทลยาตนีคอฟ และมีบุตรชายสองคนคือ โอเล็ก เทลยาตนีคอฟ และ มิคาอิล เทลยาตนีคอฟ
8. การเสียชีวิต
ในปี ค.ศ. 2003 เทลยาตนีคอฟได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งที่กราม เขาได้รับเชิญให้เข้ารับการรักษาฟรีในประเทศเยอรมนี และได้เดินทางไปรักษาเป็นเวลาหกเดือน ซึ่งรวมถึงการผ่าตัดสองครั้ง แม้ว่าแพทย์จะมองโลกในแง่ดีว่าเขาจะฟื้นตัว แต่มะเร็งก็กลับมาอีกครั้งในฤดูใบไม้ร่วงปี ค.ศ. 2004 และเทลยาตนีคอฟเสียชีวิตเมื่อวันที่ 2 ธันวาคม ค.ศ. 2004 ด้วยวัย 53 ปี การเสียชีวิตของเขาได้รับการเผยแพร่โดยสำนักข่าวต่างๆ และครอบครัวของเขาได้รับจดหมายแสดงความเสียใจจากประธานาธิบดีวลาดีมีร์ ปูติน แห่งประเทศรัสเซีย สาเหตุการเสียชีวิตของเขาถูกระบุว่าเกิดจากมะเร็งที่เกิดจากการได้รับกัมมันตรังสี
9. มรดกและการระลึกถึง
เพื่อเป็นการระลึกถึงคุณูปการของเขา เทศกาลนักดับเพลิงเด็กประจำปีที่เขาก่อตั้งขึ้นก็ได้เปลี่ยนชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่เขาหลังจากการเสียชีวิต นอกจากนี้ อนุสาวรีย์ของเขายังถูกสร้างขึ้นที่สุสานไบโคเวในกรุงเคียฟ และเปิดตัวเมื่อวันที่ 25 เมษายน ค.ศ. 2006 ซึ่งเป็นวาระครบรอบ 20 ปีของภัยพิบัติเชอร์โนบิล
10. ผู้ใต้บังคับบัญชา
- ร้อยโท วอลอดือมือร์ ปราวก์
- ร้อยโท วิคตอร์ คีเบนอค
- จ่าสิบเอก วาซีลี อิกนาเตนโค
- จ่าสิบเอก นีโคไล ติเตนอค
- จ่าสิบเอก วอลอดือมือร์ ติชชูรา
- จ่าสิบเอก มีโคลา บาสชุก