1. ชีวิตช่วงต้นและจุดเริ่มต้นอาชีพ
ยูนิส มะห์มูด เคาะลัฟ เกิดเมื่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์ 1983 ที่เมืองดิบิส จังหวัดคีร์คูก ประเทศอิรัก เขาเริ่มต้นเส้นทางนักกีฬาด้วยการเล่นบาสเกตบอลก่อนจะเปลี่ยนมาเล่นฟุตบอลในเวลาต่อมา
1.1. ชีวิตวัยเยาว์และอาชีพนักบาสเกตบอล
ในวัยเด็ก ยูนิส มะห์มูด เริ่มต้นอาชีพนักกีฬาในฐานะผู้เล่นบาสเกตบอล โดยเล่นในตำแหน่งชูตติงการ์ดให้กับทีมบาสเกตบอลของสโมสรคาร์ราบา อัล-ดิบิส (Kahrabaa Al-Dibis)
1.2. การเปลี่ยนผ่านสู่ฟุตบอล
มูวาฟัก นูรุดดิน โค้ชฟุตบอลของทีมคาร์ราบา อัล-ดิบิส ได้ชักชวนให้มะห์มูดเปลี่ยนมาเล่นฟุตบอล เนื่องจากมีโอกาสสร้างรายได้มากกว่าในวงการฟุตบอลอิรัก ด้วยเหตุนี้ มะห์มูดจึงเข้าร่วมทีมชาบิยา อัล-ดิบิส (Shaabiya Al-Dibis) และต่อมาได้เล่นให้กับทีมฟุตบอลคาร์ราบา อัล-ดิบิส ในดิวิชันสี่ของฟุตบอลอิรัก โดยเขากลายเป็นผู้เล่นตัวหลักของทีม
2. อาชีพสโมสร
ยูนิส มะห์มูด มีเส้นทางการค้าแข้งที่ยาวนานและประสบความสำเร็จกับหลายสโมสร ทั้งในอิรักและประเทศอื่น ๆ ในตะวันออกกลาง
2.1. อาชีพช่วงต้นในอิรัก
มะห์มูดเริ่มต้นอาชีพนักฟุตบอลกับสโมสรในประเทศอิรัก ซึ่งเป็นรากฐานสำคัญของเส้นทางอาชีพของเขา
2.1.1. คีร์คูก เอฟซี
ในปี 1999 มะห์มูดย้ายไปร่วมทีมคีร์คูก เอฟซี ซึ่งเป็นทีมที่ใหญ่ที่สุดในคีร์คูก และเป็นทีมในดิวิชันสองในขณะนั้น โดยเขาสามารถช่วยให้ทีมเลื่อนชั้นได้ในฤดูกาลแรกที่เข้าร่วม เขาทำประตูแรกในลีกให้กับคีร์คูกในรอบที่ 8 ของอิรักพรีเมียร์ลีก 1999-2000 (ในขณะนั้นรู้จักกันในชื่ออิรักเฟิสต์ดิวิชันลีก) ในเกมที่ชนะอัล-กอฎิมียะฮ์ 3-0 เขายิงจุดโทษในรอบที่ 12 ในเกมที่แพ้อัล-ดิวานียะฮ์ 6-1 และทำสองประตูในรอบที่ 13 ในเกมที่เสมออัล-รามาดี 2-2 ประตูที่ห้าของเขามาในเกมที่เสมออัล-นัฟต์ 1-1 ในรอบที่ 35 (แม้ผลการแข่งขันจะถูกเปลี่ยนเป็นแพ้ 3-0 เนื่องจากส่งผู้เล่นที่ไม่มีสิทธิ์ลงสนาม) และเขาก็ทำประตูได้อีกครั้งในรอบที่ 39 ในเกมที่ชนะอัล-คาร์ค 1-0
คีร์คูกไม่สามารถผ่านเข้ารอบสำหรับอิรักพรีเมียร์ลีก 2000-01 (ในขณะนั้นรู้จักกันในชื่ออิรักอีลีทลีก) และต้องลงเล่นในดิวิชันสอง แต่พวกเขาก็สามารถเลื่อนชั้นกลับสู่ลีกสูงสุดได้ในทันทีด้วยการคว้าแชมป์ลีก โดยมะห์มูดเป็นผู้ทำประตูสูงสุดอันดับสองของดิวิชันสองด้วย 19 ประตู ที่คีร์คูก เขาถูกแมวมองจากทีมในแบกแดดอย่างอัล-ชอร์ตา และอัฏเฏาะละบะฮ์ ซึ่งเป็นหนึ่งในสโมสรที่ใหญ่ที่สุดของอิรัก มาค้นพบ และเขาได้ไปทดสอบฝีเท้ากับอัล-ชอร์ตา แต่ถูกอะห์มัด ราฎี ผู้จัดการทีมปฏิเสธ หลังจากนั้น มะห์มูดจึงย้ายไปอัฏเฏาะละบะฮ์
2.1.2. อัฏเฏาะละบะฮ์
การแข่งขันนัดแรกของมะห์มูดกับอัฏเฏาะละบะฮ์คือเกมเปิดฤดูกาลอิรักอีลีทลีก 2001-02 กับสโมสรเก่าของเขา คีร์คูก โดยอัฏเฏาะละบะฮ์ชนะ 8-0 และมะห์มูดทำแฮตทริกได้ในเกมนั้น มะห์มูดคว้าถ้วยรางวัลแรกกับสโมสรเมื่ออัฏเฏาะละบะฮ์เอาชนะอัล-ซอว์รา 2-1 ในแบกแดดเดย์คัพ 2001 โดยมะห์มูดทำประตูที่สองของอัฏเฏาะละบะฮ์ในเกมนั้น เกมรองสุดท้ายของอัฏเฏาะละบะฮ์ในฤดูกาลนั้นคือชัยชนะ 2-0 เหนืออัล-คาร์ค โดยมะห์มูดทำทั้งสองประตูของอัฏเฏาะละบะฮ์ การแข่งขันนี้ทำให้อัฏเฏาะละบะฮ์คว้าแชมป์ลีกสมัยที่ห้า โดยพวกเขาได้แชมป์ลีกด้วย 91 คะแนน และมะห์มูดทำได้ 13 ประตูในลีกฤดูกาลนั้น อัฏเฏาะละบะฮ์ยังคว้าแชมป์อิรักเอฟเอคัพในฤดูกาลนั้นได้สำเร็จ ทำให้ได้ดับเบิลแชมป์ มะห์มูดทำได้ 6 ประตูในการแข่งขันนั้นและแอสซิสต์ประตูชัยในรอบชิงชนะเลิศ ฤดูกาลนั้น อัฏเฏาะละบะฮ์ยังเข้าถึงรอบชิงชนะเลิศอุมม์ อัล-มะอาริก แชมเปียนชิป แต่แพ้ในรอบชิงชนะเลิศ 1-0 ให้กับอัล-ชอร์ตา โดยมะห์มูดทำได้ 4 ประตูในการแข่งขันนั้น
อัฏเฏาะละบะฮ์ของมะห์มูดเริ่มต้นฤดูกาล 2002-03 ด้วยการคว้าแชมป์เพอร์เซเวียแรนซ์คัพ 2002 (ปัจจุบันรู้จักกันในชื่ออิรักซูเปอร์คัพ) ด้วยชัยชนะ 2-1 เหนืออัล-กูวา อัล-จาวียะฮ์ อิรักอีลีทลีกถูกเปลี่ยนชื่อเป็น 'อิรักเฟิสต์ดิวิชันลีก' สำหรับฤดูกาล 2002-03 และมะห์มูดทำได้ 13 ประตูในลีกฤดูกาลนั้นก่อนที่การแข่งขันจะถูกยกเลิกเนื่องจากสงคราม อัฏเฏาะละบะฮ์คว้าแชมป์อิรักเอฟเอคัพอีกครั้ง และยังแพ้ในรอบชิงชนะเลิศอุมม์ อัล-มะอาริก แชมเปียนชิปให้กับอัล-ชอร์ตาอีกครั้ง พวกเขายังเข้าร่วมเอเอฟซีแชมเปียนส์ลีก 2002-03 แต่ตกรอบแบ่งกลุ่ม โดยมะห์มูดทำได้ 2 ประตูในการแข่งขันนั้น ทั้งสองประตูยิงใส่สโมสรเติร์กเมนิสถานอย่างนิซา อัชกาบัต
ในขณะที่เป็นผู้เล่นของอัฏเฏาะละบะฮ์ มะห์มูดยังเป็นตัวแทนของทีมตำรวจอิรักในการแข่งขันอาหรับโปลิศแชมเปียนชิป 2002 ซึ่งเป็นการแข่งขันสำหรับทีมตำรวจในโลกอาหรับ ร่วมกับผู้เล่นคนอื่น ๆ ในทีมชาติอิรักชุดเยาวชน ทีมตำรวจอิรักชนะทั้ง 4 นัดที่ลงเล่นและเสียไปเพียง 1 ประตูในการแข่งขัน พวกเขาคว้าแชมป์โดยมีคะแนนนำอันดับสองถึง 7 คะแนน นับเป็นครั้งที่ 5 ที่อิรักคว้าแชมป์อาหรับโปลิศแชมเปียนชิปในประวัติศาสตร์
2.2. การค้าแข้งในลีกตะวันออกกลาง
หลังจากการเริ่มต้นของสงครามอิรักในปี 2003 ฟุตบอลในอิรักต้องหยุดชะงักลง ทำให้มะห์มูดต้องย้ายไปเล่นในลีกอาชีพของประเทศต่าง ๆ ในตะวันออกกลาง ซึ่งเป็นช่วงเวลาสำคัญในการสร้างชื่อเสียงระดับนานาชาติ
2.2.1. อัลวะห์ดะฮ์ (สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์, ยืมตัว)
ในเดือนตุลาคม 2003 มะห์มูดย้ายไปร่วมทีมอัลวะห์ดะฮ์ในอาบูดาบีด้วยสัญญายืมตัว เขาทำประตูได้ในเอเอฟซีแชมเปียนส์ลีก 2004 ในเกมที่ชนะสโมสรอิรักอัล-กูวา อัล-จาวียะฮ์ 3-0 หลังจากอยู่กับทีมได้ไม่กี่เดือน เขามีปากเสียงกับไรนุส อิสราเอล ผู้จัดการทีม ซึ่งหลังจากนั้นก็ปฏิเสธที่จะส่งเขาลงเล่นในทุกนัด
2.2.2. อัลคูร (กาตาร์)
หลังจบเอเชียนคัพ 2004 มะห์มูดเข้าร่วมสโมสรอัลคูรในกาตาร์สตาร์สลีก พร้อมกับเพื่อนร่วมชาติไฮดาร์ จาบาร์ และกุซัย มูนีร ในกาตาร์สตาร์สลีก 2004-05 อัลคูรจบอันดับที่ 3 และมะห์มูดทำได้ 19 ประตู ซึ่งเป็นจำนวนประตูสูงสุดอันดับ 3 ในลีก เขาทำลายสามสถิติในเกมเดียวในชัยชนะ 8-0 เหนืออัล-ชะมาล โดยทำได้ 6 ประตูในนัดนั้น ทำให้เขากลายเป็นผู้เล่นคนเดียวที่ทำสองแฮตทริกได้ในเกมลีกเดียว เขายังทำประตูที่เร็วที่สุดในเกมลีก โดยใช้เวลาเพียง 30 วินาทีหลังจากเกมเริ่มต้น นอกจากนี้ เขายังเป็นผู้เล่นคนเดียวในฤดูกาลนั้นที่ทำสามประตูในแต่ละครึ่งกับผู้รักษาประตูที่แตกต่างกันถึงสองคน เขายังแอสซิสต์อีกสองประตูในนัดนั้น อัลคูรตกรอบเอมีร์ออฟกาตาร์คัพ 2005 ในรอบก่อนรองชนะเลิศ โดยแพ้ในการดวลจุดโทษให้กับอัลซัด หลังจากเสมอ 2-2 ซึ่งมะห์มูดทำประตูได้ อัลคูรคว้าแชมป์กาตาร์คราวน์พรินซ์คัพ โดยมะห์มูดทำได้ 4 ประตูในการแข่งขันนั้น รวมถึง 2 ประตูในรอบชิงชนะเลิศที่อัลคูรชนะ 2-1
อัลคูรจบอันดับที่ 7 ในกาตาร์สตาร์สลีก 2005-06 ซึ่งเป็นอันดับที่น่าผิดหวัง แต่ยูนิส มะห์มูด ทำได้ถึง 20 ประตูในลีก ซึ่งเป็นจำนวนประตูสูงสุดอันดับ 2 ในลีก พวกเขาตกรอบก่อนรองชนะเลิศเอมีร์ออฟกาตาร์คัพอีกครั้ง และมะห์มูดทำได้ 2 ประตูในการแข่งขันนั้น
2.2.3. อัลฆ็อรรอฟะฮ์ (กาตาร์)

มะห์มูดย้ายไปอัลฆ็อรรอฟะฮ์ในปี 2006 และจะอยู่กับทีมเป็นเวลา 5 ปี อัลฆ็อรรอฟะฮ์จบเป็นรองแชมป์กาตาร์สตาร์สลีก 2006-07 และ 19 ประตูของมะห์มูดทำให้เขาคว้ารางวัลรองเท้าทองคำเป็นครั้งแรกในอาชีพ อัลฆ็อรรอฟะฮ์เป็นรองแชมป์กาตาร์คราวน์พรินซ์คัพ และมะห์มูดทำได้ 1 ประตูในรอบรองชนะเลิศ พวกเขาตกรอบเอมีร์ออฟกาตาร์คัพในรอบรองชนะเลิศ และมะห์มูดทำได้ 1 ประตูในรอบก่อนรองชนะเลิศ
มะห์มูดเริ่มต้นฤดูกาลด้วยการคว้าแชมป์ชีคจัสซิมคัพ 2007 และทำได้ 2 ประตูในรอบชิงชนะเลิศ ทั้งสองประตูในต่อเวลาพิเศษ มะห์มูดคว้าแชมป์กาตาร์สตาร์สลีกสมัยแรกในฤดูกาล 2007-08 และทำได้ 16 ประตูในลีก ซึ่งเป็นจำนวนประตูสูงสุดอันดับ 4 ในลีก อัลฆ็อรรอฟะฮ์แพ้ในรอบชิงชนะเลิศกาตาร์คราวน์พรินซ์คัพ โดยมะห์มูดทำได้ 2 ประตูในรอบรองชนะเลิศ พวกเขายังแพ้ในรอบชิงชนะเลิศเอมีร์ออฟกาตาร์คัพ และมะห์มูดทำได้ 3 ประตูในการแข่งขันนั้น รวมถึง 1 ประตูในรอบชิงชนะเลิศ อัลฆ็อรรอฟะฮ์ตกรอบแบ่งกลุ่มเอเอฟซีแชมเปียนส์ลีก 2008 และมะห์มูดทำได้ 1 ประตูในการแข่งขันนั้น
2.2.4. อัลอะรอบี (กาตาร์, ยืมตัว)
มะห์มูดเข้าร่วมอัลอะรอบีในช่วงต้นฤดูกาล 2008-09 ด้วยสัญญายืมตัว และคว้าแชมป์ชีคจัสซิมคัพกับทีม เขาทำได้ 2 ประตูในลีกให้กับอัลอะรอบีในกาตาร์สตาร์สลีก 2008-09
2.2.5. อัลฆ็อรรอฟะฮ์ (กาตาร์) (กลับมา)
มะห์มูดกลับมาอัลฆ็อรรอฟะฮ์ในช่วงกลางฤดูกาลและทำได้ 1 ประตูในกาตาร์สตาร์สลีก 2008-09 ซึ่งทีมคว้าแชมป์ลีกอีกครั้ง เขาเล่นในกาตาร์คราวน์พรินซ์คัพ แต่ทีมแพ้ในรอบรองชนะเลิศให้กับกาตาร์ เอสซี อย่างไรก็ตาม พวกเขาคว้าแชมป์เอมีร์ออฟกาตาร์คัพ 2009 โดยมะห์มูดทำได้ 3 ประตู
กับอัลฆ็อรรอฟะฮ์ มะห์มูดคว้าแชมป์ลีกสมัยที่สามติดต่อกันในกาตาร์สตาร์สลีก 2009-10 เขาทำได้ 21 ประตูซึ่งทำให้เขาคว้ารางวัลรองเท้าทองคำอีกครั้ง เขาทำได้ 4 ประตูในชีคจัสซิมคัพ 2009 ซึ่งอัลฆ็อรรอฟะฮ์ตกรอบรองชนะเลิศ และ 3 ประตูในกาตาร์สตาร์สคัพ 2009 (รวม 2 ประตูในรอบชิงชนะเลิศ) ซึ่งอัลฆ็อรรอฟะฮ์คว้าแชมป์ ในรอบชิงชนะเลิศกาตาร์คราวน์พรินซ์คัพ 2010 มะห์มูดทำได้ 2 ประตูเพื่อนำอัลฆ็อรรอฟะฮ์คว้าแชมป์ถ้วยอีกครั้ง อัลฆ็อรรอฟะฮ์ตกรอบก่อนรองชนะเลิศเอมีร์ออฟกาตาร์คัพ 2010 และเอเอฟซีแชมเปียนส์ลีก 2010 (ซึ่งมะห์มูดทำได้ 4 ประตู) ในรอบก่อนรองชนะเลิศเช่นกัน
ฤดูกาลของเขาเริ่มต้นด้วยชีคจัสซิมคัพ 2010 ซึ่งอัลฆ็อรรอฟะฮ์ตกรอบแบ่งกลุ่ม โดยมะห์มูดทำแฮตทริกในชัยชนะ 5-0 เหนืออัล-มาร์คียะฮ์ ในกาตาร์สตาร์สลีก 2010-11 อัลฆ็อรรอฟะฮ์จบอันดับสอง และมะห์มูดคว้ารางวัลรองเท้าทองคำเป็นครั้งที่สาม ด้วย 15 ประตูในลีก อัลฆ็อรรอฟะฮ์ตกรอบแบ่งกลุ่มกาตาร์สตาร์สคัพ 2010 แต่พวกเขาคว้าแชมป์กาตาร์คราวน์พรินซ์คัพ 2011 และแพ้ในรอบชิงชนะเลิศเอมีร์ออฟกาตาร์คัพ 2011 (ซึ่งมะห์มูดทำได้ 1 ประตูในรอบก่อนรองชนะเลิศ) ในเอเอฟซีแชมเปียนส์ลีก 2011 อัลฆ็อรรอฟะฮ์ตกรอบแบ่งกลุ่ม โดยมะห์มูดทำแฮตทริกใส่อัล-จาซีรา
2.2.6. อัลวักเราะฮ์ (กาตาร์)

ในปี 2011 มะห์มูดเซ็นสัญญากับอัลวักเราะฮ์ ซึ่งจบอันดับ 7 ในลีกฤดูกาลก่อนหน้า อัลวักเราะฮ์ตกรอบชีคจัสซิมคัพ 2011 ในรอบแบ่งกลุ่ม และพวกเขาก็จบอันดับ 7 อีกครั้งในกาตาร์สตาร์สลีก 2011-12 โดยมะห์มูดทำได้ 8 ประตูในลีก มะห์มูดได้รับเกียรติครั้งแรกกับอัลวักเราะฮ์เมื่อพวกเขาคว้าแชมป์กาตาร์สตาร์สคัพ 2011 โดยมะห์มูดทำได้ 1 ประตูในรอบรองชนะเลิศ (และยังพลาดจุดโทษ) ในเอมีร์ออฟกาตาร์คัพ 2012 อัลวักเราะฮ์แพ้ในรอบก่อนรองชนะเลิศให้กับอัลซัด ซึ่งเป็นสโมสรในอนาคตของมะห์มูด
อัลวักเราะฮ์ตกรอบแบ่งกลุ่มชีคจัสซิมคัพอีกครั้งในปี 2012 มะห์มูดทำได้ 8 ประตูในลีกให้กับอัลวักเราะฮ์ในฤดูกาลนี้ พวกเขาตกรอบแบ่งกลุ่มกาตาร์สตาร์สคัพ 2012-13
2.2.7. อัลซัด (กาตาร์)
เมื่อวันที่ 8 กุมภาพันธ์ 2013 เพียงไม่กี่วันหลังจากอัลวักเราะฮ์ตกรอบกาตาร์สตาร์สคัพ มะห์มูดได้เซ็นสัญญากับอัลซัดจนถึงสิ้นสุดฤดูกาล 2012-13 เขาลงเล่นในลีกครั้งแรกเมื่อวันที่ 11 กุมภาพันธ์ 2013 ในเกมที่อัลซัดชนะอัล-ซาอิลียะฮ์ 3-0 มะห์มูดทำได้ 2 ประตูในลีกให้กับอัลซัดในฤดูกาล 2012-13 และอัลซัดคว้าแชมป์ลีกได้สำเร็จ ทำให้มะห์มูดคว้าแชมป์กาตาร์สตาร์สลีกสมัยที่สี่ มะห์มูดทำสถิติเทียบเท่านัสเซอร์ กามิลในเรื่องจำนวนประตูในกาตาร์คราวน์พรินซ์คัพ หลังจากทำประตูใส่อัล-รายยานในรอบรองชนะเลิศเมื่อวันที่ 26 เมษายน เขาทำประตูที่ 10 ของเขา เทียบเท่ากับกามิล ซึ่งเข้าร่วมการแข่งขันตั้งแต่เริ่มก่อตั้งในปี 1995 มะห์มูดทำประตูได้ในรอบชิงชนะเลิศกาตาร์คราวน์พรินซ์คัพ 2013 ด้วยเช่นกัน แต่อัลซัดแพ้ 3-2 ให้กับเลคห์วิยา เอสซี มะห์มูดยังทำประตูได้ในรอบรองชนะเลิศเอมีร์ออฟกาตาร์คัพ 2013 และอัลซัดเข้าถึงรอบชิงชนะเลิศ แต่แพ้ 2-1 ให้กับอัล-รายยาน
2.2.8. อัลอะห์ลี (ซาอุดีอาระเบีย)
เมื่อวันที่ 16 กันยายน 2013 มะห์มูดเซ็นสัญญากับอัลอะห์ลีในซาอุดีโปรเฟสชันนัลลีก โดยเซ็นสัญญา 4 เดือน เขาลงเล่นในลีกครั้งแรกเมื่อวันที่ 23 กันยายน 2013 ในเกมที่อัลอะห์ลีชนะอัล-นะฮ์ฎะฮ์ 5-1 โดยมะห์มูดทำได้ 2 ประตูแรกของอัลอะห์ลี เพียงหนึ่งเดือนต่อมา เขาทำประตูที่ 3 (และสุดท้าย) ให้กับสโมสรในชัยชนะ 5-2 เหนืออัล-ชูลา ยูนิสยกเลิกสัญญา 2 สัปดาห์ก่อนวันสิ้นสุดสัญญาอย่างเป็นทางการ
2.3. สโมสรช่วงปลายอาชีพ
ในช่วงท้ายของอาชีพนักฟุตบอล ยูนิส มะห์มูด ได้กลับมาเล่นในอิรักอีกครั้ง
2.3.1. อัรบีล เอสซี
ในเดือนกุมภาพันธ์ 2015 หลังจากเอเชียนคัพ 2015 มะห์มูดกลับมายังอิรักเพื่อเล่นให้กับอัรบีล แต่เฉพาะในเกมเอเอฟซีคัพเท่านั้น เนื่องจากเขาไม่ต้องการแข่งขันในอิรักพรีเมียร์ลีกกับสโมสรเก่าของเขาอัฏเฏาะละบะฮ์ เมื่อวันที่ 15 เมษายน เขาลงเล่นนัดแรกให้กับสโมสรในเกมกับเอฟซี อะฮาล และทำได้ 2 ประตูในนัดนั้น (ลูกโหม่งและลูกโทษแบบปาเนนกา) แต่ไม่สามารถช่วยให้ทีมรอดพ้นจากความพ่ายแพ้ 3-2 ในเกมนั้นได้ เขาได้รับปลอกแขนกัปตันทีมสำหรับนัดเอเอฟซีคัพถัดไปของอัรบีลกับเอฟซี อิสติคลอล แต่เกมจบลงด้วยผลเสมอ 0-0 และอัรบีลตกรอบการแข่งขันในรอบแบ่งกลุ่ม
2.3.2. การกลับสู่ อัฏเฏาะละบะฮ์
เมื่อวันที่ 12 กันยายน 2015 มะห์มูดกลับมาเล่นให้กับสโมสรเก่าของเขาอัฏเฏาะละบะฮ์ เขาได้รับปลอกแขนกัปตันทีมและเสื้อหมายเลข 9 และทำได้ 3 ประตูในอิรักพรีเมียร์ลีก 2015-16 (กับอัล-คาร์ค, อัล-ซะมาวา และนัฟต์ อัล-วาซัต) ทำให้อัฏเฏาะละบะฮ์จบอันดับ 3 ในลีก (อันดับลีกสูงสุดในรอบ 6 ปี) เมื่อสิ้นสุดฤดูกาล มะห์มูดประกาศเลิกเล่นฟุตบอล
3. อาชีพทีมชาติ
ยูนิส มะห์มูด มีเส้นทางการเดินทางในฐานะตัวแทนทีมชาติอิรักตั้งแต่ระดับเยาวชนจนถึงทีมชาติชุดใหญ่ และมีบทบาทสำคัญในความสำเร็จของชาติ


3.1. ทีมเยาวชนและโอลิมปิก
ในเดือนมีนาคม 2002 แม้หลายคนจะตั้งคำถามถึงอารมณ์และประสบการณ์ที่ขาดไปของเขา แต่โค้ชอัดนัน ฮาหมัด ได้เรียกมะห์มูดติดทีมสำหรับเก็บตัวฝึกซ้อมของอิรักในอิตาลี และให้เขาลงสนามเป็นตัวจริงครั้งแรกกับสโมสรเซเรีย บี อย่างคากลียารี กัลโช ซึ่งเขาสามารถทำประตูได้
เขาเป็นส่วนหนึ่งของทีมรอบคัดเลือกโอลิมปิกเกมส์ 2004 ของอิรัก และทำประตูได้ในเกมกับโอมาน และคูเวต ทำให้อิรักสามารถผ่านเข้ารอบได้ มะห์มูดทำได้ 1 ประตูในเอเชียนคัพ 2004 ในเกมกับซาอุดีอาระเบีย และในรอบสุดท้ายของโอลิมปิกเกมส์ อิรักจบอันดับที่ 4 และมะห์มูดทำได้ 1 ประตูในเกมกับโปรตุเกส อิรักเข้าร่วมกีฬาภูมิภาคเอเชียตะวันตก 2005 และมะห์มูดทำได้ 3 ประตูในการแข่งขันนั้น รวมถึงประตูในรอบชิงชนะเลิศที่อิรักคว้าเหรียญทอง ในปี 2006 อิรักเข้าร่วมเอเชียนเกมส์ และเข้าถึงรอบชิงชนะเลิศ แต่แพ้ให้กับกาตาร์ โดยมะห์มูดทำได้ 3 ประตูในการแข่งขันนั้น
เขาทำได้ 6 ประตูให้กับทีมโอลิมปิกในปรินซ์ อับดุลลาห์ อัล-ไฟซาล เฟรนด์ชิปคัพ 2003 ซึ่งรวมถึงแฮตทริกในเกมกับอัล-นัสเซอร์ และประตูเดียวในรอบชิงชนะเลิศกับโมร็อกโก ทำให้อิรักคว้าแชมป์ การทำผลงานในปี 2003 ทำให้เขาได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลนักฟุตบอลเยาวชนยอดเยี่ยมแห่งปีของเอเชีย ในเอเชียนเกมส์ 2014 ที่อินช็อน เกาหลีใต้ เขาเข้าร่วมในฐานะผู้เล่นอายุเกินของอิรักและทำได้ 4 ประตูในการแข่งขันนั้น ทำให้อิรักคว้าเหรียญทองแดง
3.2. ทีมชาติชุดใหญ่
ยูนิส มะห์มูด ก้าวขึ้นสู่ทีมชาติชุดใหญ่และเป็นกัปตันทีม สร้างประวัติศาสตร์ให้กับวงการฟุตบอลอิรัก
3.2.1. การประเดิมสนามและบทบาทกัปตัน
การประเดิมสนามในระดับนานาชาติอย่างเต็มตัวของมะห์มูดคือเกมกระชับมิตรกับซีเรียในแบกแดดเมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม 2002 ประตูแรกของเขามาในรอบชิงชนะเลิศฟุตบอลชิงแชมป์แห่งชาติเอเชียตะวันตก 2002 ในนาทีที่ 89 เพื่อตีเสมอและนำเกมไปสู่ช่วงต่อเวลาพิเศษ ซึ่งอิรักชนะด้วยโกลเดนโกลของไฮดาร์ มะห์มูด ในการแข่งขันนัดถัดไปของอิรัก ซึ่งเป็นรอบคัดเลือกเอเชียนคัพ 2004 เขาทำได้ 4 ประตูในเกมกับบาห์เรน และต่อมาก็ทำแฮตทริกในเกมกับมาเลเซีย ในปี 2006 มะห์มูดได้เป็นกัปตันทีมชาติอิรัก โดยรับช่วงต่อจากร็อซซัก ฟาร์ฮาน
3.2.2. การเข้าร่วมทัวร์นาเมนต์สำคัญ
ยูนิส มะห์มูด มีส่วนร่วมในการแข่งขันระดับนานาชาติที่สำคัญหลายรายการ ในฟุตบอลชิงแชมป์แห่งชาติเอเชียตะวันตก 2007 ซึ่งอิรักจบเป็นรองแชมป์ เขาทำได้ 1 ประตู และในเอเชียนคัพ 2007 เขาทำได้ 4 ประตู รวมถึงประตูชัยในรอบชิงชนะเลิศ ทำให้อิรักคว้าแชมป์เอเชียนคัพครั้งแรก มะห์มูดได้รับรางวัลผู้ทำประตูสูงสุดและรางวัลผู้เล่นทรงคุณค่าในการแข่งขันนั้น สองปีต่อมา เขาคว้าถ้วยรางวัลสุดท้ายให้กับอิรัก นั่นคือยูเออีอินเตอร์เนชันแนลคัพ 2009 และในปีนั้นเขายังเข้าร่วมฟีฟ่าคอนเฟเดอเรชันส์คัพ 2009 โดยลงเล่นทั้ง 3 นัดของอิรัก
เขาทำประตูได้ในการแข่งขันเอเชียนคัพสมัยที่สามติดต่อกันด้วยประตูในเกมกับอิหร่านในเอเชียนคัพ 2011 มะห์มูดทำได้ 7 ประตูในรอบคัดเลือกฟุตบอลโลก 2014 แต่อิรักจบอันดับสุดท้ายของกลุ่มในรอบสุดท้ายและไม่ผ่านเข้ารอบ ในช่วงต้นปี 2013 อิรักเข้าร่วมอาราเบียนกัล์ฟคัพ ครั้งที่ 21 และอิรักจบเป็นรองแชมป์ โดยมะห์มูดทำได้ 2 ประตูในการแข่งขันนั้น รวมถึงประตูเดียวของอิรักในรอบชิงชนะเลิศ ซึ่งแพ้ 2-1 ให้กับสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ในช่วงต่อเวลาพิเศษ มะห์มูดนำอิรักผ่านเข้ารอบเอเชียนคัพ 2015 โดยทำได้ 4 ประตูในรอบคัดเลือก รวมถึง 2 ประตูในนัดตัดสินกับจีน
ในเอเชียนคัพ 2015 ที่ออสเตรเลีย อิรักจบอันดับที่ 4 และมะห์มูดทำได้ 2 ประตู (ในเกมกับปาเลสไตน์ และอิหร่าน ซึ่งทำให้เขากลายเป็นผู้เล่นคนเดียวที่ทำประตูได้ในเอเชียนคัพสี่สมัยติดต่อกัน) เมื่อวันที่ 28 มีนาคม 2015 อิรักลงเล่นเกมกระชับมิตรกับสาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก และในนัดนั้นมะห์มูดได้กลายเป็นผู้เล่นที่ลงสนามให้กับอิรักมากที่สุดตลอดกาล มะห์มูดยังคงเป็นผู้เล่นคนสำคัญของอิรักในระหว่างการแข่งขันรอบคัดเลือกฟุตบอลโลก 2018 และเขาทำได้ 4 ประตูในกลุ่มของอิรัก รวมถึงลูกฟรีคิกในเกมกับจีนไทเป เพื่อส่งอิรักเข้าสู่รอบสุดท้าย เขาประกาศเลิกเล่นฟุตบอลเมื่อวันที่ 23 สิงหาคม 2016 โดยรวมแล้ว มะห์มูดทำได้ 57 ประตูจากการลงสนาม 148 นัดในระดับนานาชาติ ทำให้เขาเป็นผู้ทำประตูสูงสุดอันดับสามในประวัติศาสตร์ของอิรัก
3.2.3. แชมป์เอเชียนคัพ 2007
ปี 2007 เป็นหนึ่งในปีที่ดีที่สุดในอาชีพของมะห์มูด เขาเป็นกัปตันทีมและนำอิรักคว้าแชมป์เอเชียนคัพ 2007 ซึ่งเป็นความสำเร็จครั้งแรกและครั้งเดียวของอิรักในการแข่งขันระดับทวีปนี้ มะห์มูดทำประตูชัยในรอบชิงชนะเลิศ และยังคว้ารางวัลผู้ทำประตูสูงสุดและผู้เล่นทรงคุณค่าของการแข่งขันอีกด้วย ความสำเร็จนี้ส่งผลอย่างมากต่อขวัญกำลังใจและความภาคภูมิใจของชาติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเวลาที่ประเทศกำลังเผชิญกับความขัดแย้งภายใน
4. รูปแบบการเล่นและลักษณะเด่น
ยูนิส มะห์มูด เป็นที่จดจำด้วยทักษะเฉพาะตัว สไตล์การเล่น และคุณสมบัติที่โดดเด่น
4.1. ความสามารถในการทำประตู
มะห์มูดเป็นที่รู้จักจากความเฉียบคมในการจบสกอร์และบทบาทในฐานะกองหน้าตัวเป้า เขามีสถิติการทำประตูที่โดดเด่นตลอดอาชีพการค้าแข้ง ทั้งในระดับสโมสรและทีมชาติ
4.2. การยิงลูกโทษแบบปาเนนกา
มะห์มูดมีลูกเล่นอันเป็นเอกลักษณ์คือการยิงลูกโทษแบบปาเนนกา ซึ่งเป็นการยิงลูกโทษด้วยการชิพบอลเบา ๆ กลางประตูเพื่อหลอกผู้รักษาประตู เขามักจะใช้เทคนิคนี้ในเกมสำคัญ โดยได้ยิงลูกโทษแบบปาเนนกาไปแล้วรวม 7 ครั้ง ทั้งในเกมสโมสรและเกมทีมชาติ ดังตารางต่อไปนี้:
| วันที่ | ทีม | คู่แข่ง | การแข่งขัน | ช่วงเวลาของเกม | ผลลัพธ์ของลูกโทษ | ผลการแข่งขัน |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 15 ตุลาคม 2011 | อัลวักเราะฮ์ | กาตาร์ เอสซี | กาตาร์สตาร์สลีก 2011-12 | เวลาปกติ | สำเร็จ | ชนะ 5-1 |
| 1 ธันวาคม 2011 | อัลวักเราะฮ์ | อัลอะห์ลี | กาตาร์สตาร์สลีก 2011-12 | เวลาปกติ | พลาด | เสมอ 2-2 |
| 12 มิถุนายน 2012 | อิรัก | โอมาน | ฟุตบอลโลก 2014 รอบคัดเลือก | เวลาปกติ | สำเร็จ | เสมอ 1-1 |
| 15 มกราคม 2013 | อิรัก | บาห์เรน | อาราเบียนกัล์ฟคัพ ครั้งที่ 21 | ดวลจุดโทษ | สำเร็จ | เสมอ 1-1 (ชนะจุดโทษ 4-2) |
| 4 มกราคม 2015 | อิรัก | อิหร่าน | เกมกระชับมิตร | เวลาปกติ | พลาด | แพ้ 0-1 |
| 23 มกราคม 2015 | อิรัก | อิหร่าน | เอเชียนคัพ 2015 | ดวลจุดโทษ | สำเร็จ | เสมอ 3-3 (ชนะจุดโทษ 7-6) |
| 15 เมษายน 2015 | อัรบีล | อะฮาล | เอเอฟซีคัพ 2015 | เวลาปกติ | สำเร็จ | แพ้ 2-3 |
4.3. ฉายาและความเป็นสัญลักษณ์
ยูนิส มะห์มูด ได้รับฉายาว่า "The Asian Butcher" (เพชฌฆาตแห่งเอเชีย) ซึ่งสะท้อนถึงความดุดันและเฉียบขาดในการทำประตูของเขา เขายังเป็นสัญลักษณ์แห่งความหวังและความภาคภูมิใจของวงการฟุตบอลอิรัก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเวลาที่ประเทศกำลังเผชิญกับความยากลำบาก
5. รางวัลและความสำเร็จ
ยูนิส มะห์มูด ได้รับเกียรติประวัติและรางวัลมากมายตลอดอาชีพการค้าแข้ง ทั้งในระดับสโมสร ทีมชาติ และรางวัลส่วนบุคคล


5.1. รางวัลระดับสโมสร
- คีร์คูก**
- อิรักเฟิสต์ดิวิชันลีก: 2000-01
- อัฏเฏาะละบะฮ์**
- อิรักพรีเมียร์ลีก: 2001-02
- อิรักเอฟเอคัพ: 2001-02, 2002-03
- อิรักซูเปอร์คัพ: 2002
- แบกแดดคัพ: 2001
- อัล-ชอร์ตา**
- อาหรับโปลิศแชมเปียนชิป: 2002
- อัลคูร**
- กาตาร์คราวน์พรินซ์คัพ: 2005
- อัลฆ็อรรอฟะฮ์**
- กาตาร์สตาร์สลีก: 2007-08, 2008-09, 2009-10
- เอมีร์ออฟกาตาร์คัพ: 2009
- กาตาร์คราวน์พรินซ์คัพ: 2010, 2011
- ชีคจัสซิมคัพ: 2007
- กาตาร์สตาร์สคัพ: 2009
- อัลอะรอบี**
- ชีคจัสซิมคัพ: 2008
- อัลวักเราะฮ์**
- กาตาร์สตาร์สคัพ: 2011-12
- อัลซัด**
- กาตาร์สตาร์สลีก: 2012-13
5.2. รางวัลระดับทีมชาติ
- อิรัก (ชุดโอลิมปิก)**
- ปรินซ์ อับดุลลาห์ อัล-ไฟซาล เฟรนด์ชิปคัพ: 2003
- อิรัก**
- ฟุตบอลชิงแชมป์แห่งชาติเอเชียตะวันตก: 2002
- กีฬาภูมิภาคเอเชียตะวันตก: เหรียญทอง 2005
- เอเชียนคัพ: 2007
- ยูเออีอินเตอร์เนชันแนลคัพ: 2009
- เอเชียนเกมส์: เหรียญเงิน 2006 (รุ่นอายุไม่เกิน 23 ปี), เหรียญทองแดง 2014 (ผู้เล่นอายุเกิน)
- อาราเบียนกัล์ฟคัพ: รองแชมป์ 2013
5.3. รางวัลส่วนบุคคล
- ผู้เล่นยอดเยี่ยมแห่งฤดูกาลของจังหวัดคีร์คูก: 1997-98
- ผู้ทำประตูสูงสุดของอิรักอีลีทคัพ: 2001
- ผู้ทำประตูสูงสุดของปรินซ์ อับดุลลาห์ อัล-ไฟซาล เฟรนด์ชิปคัพ: 2003
- ติด 5 อันดับแรกผู้เล่นอาหรับยอดเยี่ยมแห่งฤดูกาลของสหภาพสมาคมฟุตบอลอาหรับ: 2003-04
- ผู้ทำประตูสูงสุดของเอมีร์ออฟกาตาร์คัพ: 2004, 2005, 2006
- ผู้ทำประตูสูงสุดของกีฬาภูมิภาคเอเชียตะวันตก: 2005
- ผู้ทำประตูสูงสุดของกาตาร์สตาร์สลีก: 2006-07, 2009-10, 2010-11
- ผู้ทำประตูสูงสุดของเอเชียนคัพ: 2007
- ผู้เล่นยอดเยี่ยมของเอเชียนคัพ: 2007
- ผู้เล่นอิรักยอดเยี่ยมแห่งปีของสมาคมฟุตบอลอิรัก: 2007
- ผู้เล่นอาหรับยอดเยี่ยมแห่งปีของอัล-ฮาดาธ: 2007
- ผู้เล่นอาหรับยอดเยี่ยมแห่งปีของอัล-อะห์รอม: 2007
- ผู้เล่นยอดเยี่ยมแห่งปีของซามัน: 2007
- ผู้เล่นอาหรับยอดเยี่ยมแห่งปีของอัล-วาตัน: 2007
- รางวัลจาชินโต ฟาเค็ตติจากลา กัซเซ็ตตา เดลโล สปอร์ต: 2007
- ผู้เล่นยอดเยี่ยมแห่งฤดูกาลของกาตาร์สตาร์สลีก: 2007-08
- ทีมยอดเยี่ยมแห่งทศวรรษของซอกเกอร์อิรัก: 2010-2019
5.3.1. ดาวซัลโวและ MVP
ยูนิส มะห์มูด คว้ารางวัลดาวซัลโวและผู้เล่นทรงคุณค่าในทัวร์นาเมนต์สำคัญหลายรายการ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเอเชียนคัพ 2007 ที่เขาคว้าทั้งสองรางวัลมาครอง ซึ่งเป็นส่วนสำคัญที่ทำให้อิรักคว้าแชมป์ประวัติศาสตร์ นอกจากนี้ เขายังคว้ารางวัลดาวซัลโวในกาตาร์สตาร์สลีกถึงสามสมัย (2006-07, 2009-10, 2010-11) ซึ่งตอกย้ำความสามารถในการทำประตูที่โดดเด่นของเขา
5.3.2. การเข้าชิงรางวัลบัลลงดอร์
ยูนิส มะห์มูด เป็นนักฟุตบอลชาวอิรักคนเดียวในประวัติศาสตร์ที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลบาลงดอร์ โดยเขาจบอันดับที่ 29 ในบาลงดอร์ 2007 ในปีนั้น เขาเป็นผู้เล่นตำแหน่งเอาต์ฟิลด์เพียงคนเดียวในรายชื่อที่ไม่เล่นฟุตบอลสโมสรในยุโรป และเป็นผู้เล่นเอเชียเพียงคนเดียวที่ได้รับคะแนนโหวต กาก้า คว้ารางวัลบาลงดอร์ในปีนั้น ขณะที่มะห์มูดได้รับสองคะแนน ซึ่งสูงกว่าผู้เล่นระดับโลก 21 คน รวมถึงซามูเอล เอโต, เดวิด เบคแคม และโรบิน ฟัน แปร์ซี เหตุการณ์นี้ถือเป็นความสำเร็จระดับโลกที่สำคัญสำหรับวงการฟุตบอลอิรัก
6. หลังการเลิกเล่นและมรดก
หลังจากการแขวนสตั๊ด ยูนิส มะห์มูด ยังคงมีอิทธิพลและบทบาทสำคัญต่อวงการฟุตบอลอิรัก
6.1. กิจกรรมหลังเลิกเล่น
หลังจากประกาศเลิกเล่นฟุตบอลในปี 2016 ยูนิส มะห์มูด ได้รับตำแหน่งรองประธานคนที่สองของสมาคมฟุตบอลอิรัก ซึ่งเป็นบทบาทที่ทำให้เขายังคงมีส่วนร่วมในการพัฒนาวงการฟุตบอลของประเทศ
6.2. อิทธิพลต่อวงการฟุตบอลอิรัก
ยูนิส มะห์มูด ได้ทิ้งมรดกอันยิ่งใหญ่ไว้ในฐานะวีรบุรุษของวงการฟุตบอลอิรัก เขาเป็นแรงบันดาลใจให้กับนักกีฬารุ่นหลังจำนวนมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากบทบาทการเป็นกัปตันทีมที่นำอิรักคว้าแชมป์เอเชียนคัพ 2007 ซึ่งเป็นความสำเร็จที่ไม่คาดฝันและสร้างความภาคภูมิใจอย่างมหาศาลให้กับประเทศในช่วงเวลาที่ยากลำบาก ชื่อของเขายังคงเป็นสัญลักษณ์ของความมุ่งมั่นและชัยชนะในประวัติศาสตร์ฟุตบอลอิรัก
7. ชีวิตส่วนตัว
ยูนิส มะห์มูด มีข้อมูลส่วนตัวเกี่ยวกับครอบครัว ความเชื่อ และภูมิหลังทางชาติพันธุ์
7.1. ครอบครัวและภูมิหลัง
ยูนิส มะห์มูด แต่งงานมาแล้วสามครั้ง โอมาร์ มะห์มูด น้องชายของเขา ก็เป็นนักฟุตบอลเช่นกัน
7.2. ศาสนาและชาติพันธุ์
ยูนิส มะห์มูด เป็นชาวมุสลิมนิกายซุนนีย์ และมีเชื้อสายเติร์กเมนอิรัก ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของอัตลักษณ์ของเขา
7.3. กิจกรรมเพื่อการกุศล
มะห์มูดมีส่วนร่วมในกิจกรรมการกุศลมากมาย ในฤดูกาล 2006-07 หลังจากเป็นผู้ทำประตูสูงสุดในกาตาร์สตาร์สลีก เขาได้รับเงินรางวัล 100.00 K USD จากสมาคมฟุตบอลกาตาร์ ซึ่งเขานำไปบริจาคเพื่อสร้างมัสยิดในบ้านเกิดของเขาที่คีร์คูก นอกจากนี้ เขายังบริจาคเงิน 10.00 K EUR ที่ได้รับจากรางวัลจาชินโต ฟาเค็ตติ ให้กับองค์กรการกุศลในอิรัก
8. ข้อโต้แย้ง
ตลอดอาชีพการค้าแข้งของยูนิส มะห์มูด เคยมีเหตุการณ์หรือข้อกล่าวหาที่เป็นประเด็นถกเถียงเกิดขึ้นบ้าง
8.1. ความขัดแย้งกับทีมงานโค้ช
ในเดือนมีนาคม 2004 ยูนิส มะห์มูด มีปากเสียงกับทีมงานโค้ชของอิรัก ซึ่งนำโดยแบร์นด์ ชตางเก ชาวเยอรมัน ซึ่งออกจากตำแหน่งหลังจากการแข่งขัน มะห์มูดไม่พอใจโค้ชหลังจากถูกปล่อยให้นั่งสำรองจนถึงนาทีที่ 74 ในเกมที่เสมอปาเลสไตน์ ในรอบคัดเลือกฟุตบอลโลก 2006