พี. รามลี

2.1. การเกิดและครอบครัว

P. Ramlee เกิดเมื่อวันที่ 22 มีนาคม ค.ศ. 1929 ซึ่งตรงกับวันที่ 1 Shawwal_{เชาวาล}^{ภาษาอาหรับ} ปี ฮ.ศ. 1347 ในช่วงเช้าหลังจากการละหมาดอีดิลฟิตรีที่บ้านเลขที่ 40A ถนนCounter Hall Road_{เคาน์เตอร์ฮอลล์}^{ภาษาอังกฤษ} (ปัจจุบันคือ จอร์จทาวน์, รัฐปีนัง, สเตรตส์เซตเทิลเมนต์) ประเทศมาลายาของอังกฤษ เขาเป็นบุตรชายของTeuku Nyak Puteh bin Teuku Karim_{เตอูกู ยัก ปูเตะ บิน เตอูกู การิม}^{ภาษามลายู} (ค.ศ. 1902-1955) และChe Mah binti Hussein_{เช มาห์ บินตี ฮุสเซน}^{ภาษามลายู} (ค.ศ. 1904-1967) ก่อนที่Che Mah_{เช มาห์}^{ภาษามลายู}จะให้กำเนิดเขา เธอมีอาการปวดท้องในตอนเช้า ขณะที่บิดาของเขาไปละหมาดอีด Che Mah_{เช มาห์}^{ภาษามลายู}อยู่กับมารดาของเธอ ซึ่งได้เรียกหมอตำแยและผู้คนก็เริ่มมารวมตัวกันที่บ้าน หลังละหมาด บิดาของเขากลับมาพบว่าบุตรชายได้ถือกำเนิดแล้ว มารดาของChe Mah_{เช มาห์}^{ภาษามลายู}เรียกหลานชายว่า "Ramlee_{รามลี}^{ภาษามลายู}" เนื่องจากชื่อ "Teuku Zakaria_{เตอูกู ซาคาเรีย}^{ภาษามลายู}" นั้นเรียกยาก ตัวอักษร "P" ในชื่อ P. Ramlee ย่อมาจาก "Puteh_{ปูเตะ}^{ภาษามลายู}" ซึ่งเป็นชื่อของบิดาเขา โดยได้รับแรงบันดาลใจจากธรรมเนียมการตั้งชื่อแบบทมิฬที่ใช้ชื่อบิดานำหน้าชื่อตนเอง

Teuku Nyak Puteh_{เตอูกู ยัก ปูเตะ}^{ภาษามลายู} เป็นบุตรชายคนเดียวจากลอคเซอมาเว อาเจะห์, อินโดนีเซีย ซึ่งได้เดินทางมาเป็นกะลาสีเรือเนื่องจากความไม่พอใจกับสมาชิกในครอบครัวคนหนึ่ง และได้พบกับChe Mah_{เช มาห์}^{ภาษามลายู} ซึ่งเป็นแม่หม้ายจากกูบัง บูอายา, รัฐปีนัง ทั้งคู่แต่งงานกันในปี ค.ศ. 1925 P. Ramlee มีพี่ชายต่างมารดาหนึ่งคนคือ Syeikh Ali_{ไซค อาลี}^{ภาษามลายู} ซึ่งเป็นบุตรจากการแต่งงานครั้งแรกของมารดา มารดาของเขาเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งเหงือกขณะที่ P. Ramlee กำลังเดินทางกลับปีนัง

2.2. การศึกษา

P. Ramlee ได้รับการศึกษาเบื้องต้นที่Sekolah Melayu Kampung Jawa_{โรงเรียนมาเลย์กัมปุงจาวา}^{ภาษามลายู} และFrancis Light English School_{โรงเรียนฟรานซิสไลต์อังกฤษ}^{ภาษาอังกฤษ} หลังจากนั้น เขาศึกษาต่อที่โรงเรียนปีนังฟรี (Penang Free School) จนกระทั่งเกิดสงครามโลกครั้งที่สอง ในช่วงที่เรียนที่โรงเรียนปีนังฟรี เขาเป็นที่รู้จักในฐานะนักเรียนที่มีลายมือเรียบร้อยและใช้ภาษาที่น่าสนใจ ในช่วงกลางวัน เขาศึกษาศาสนาอิสลาม และในตอนกลางคืน เขาเล่นกีฬาอย่างกระตือรือร้น ครูของเขาคือ Encik Hashim_{เอินจิก ฮาชิม}^{ภาษามลายู} ซึ่งเป็นบิดาของAhmad Daud_{อะห์หมัด ดาวุด}^{ภาษามลายู} มักจะให้เขาไปส่งหนังสือเรียนที่บ้าน และมักจะชวนเขารับประทานอาหารก่อนกลับบ้าน

ในช่วงการยึดครองของญี่ปุ่น (ค.ศ. 1942-1945) การศึกษาของเขาต้องหยุดชะงักลง และเขาได้เข้าเรียนที่Kaigun Gakko_{โรงเรียนกองทัพเรือญี่ปุ่น}^{ภาษาญี่ปุ่น} ซึ่งเขาได้เรียนรู้พื้นฐานดนตรีและเพลงญี่ปุ่นจากครูชาวญี่ปุ่นชื่อ Hirahe-san_{ฮิราเฮะ-ซัง}^{ภาษาญี่ปุ่น} และยังได้รับอิทธิพลจากภาพยนตร์ญี่ปุ่นอีกด้วย เมื่อสงครามสิ้นสุดลง เขาได้กลับมาเรียนที่โรงเรียนปีนังฟรี และเริ่มเรียนดนตรีอย่างจริงจัง ซึ่งทำให้เขาสามารถอ่านโน้ตดนตรีได้ และเข้าร่วมวงดนตรีโยธวาทิตในหมู่บ้านของเขา

3.1. การเข้าสู่วงการบันเทิงและอาชีพช่วงต้น

P. Ramlee เริ่มสนใจดนตรีเมื่อเห็นเพื่อน ๆ เล่นดนตรีในหมู่บ้าน เขาเก็บเงินจากการทำงานรับจ้างเพื่อซื้อไวโอลิน เมื่อเรียนที่Kaigun Gakko_{โรงเรียนกองทัพเรือญี่ปุ่น}^{ภาษาญี่ปุ่น} เขาเคยเป็นหัวหน้ากองพันที่มีทหาร 150 นาย และมักได้รับเชิญให้ร้องเพลงในงานแสดงบนเวทีที่จัดขึ้นทุกคืนวันหยุดสุดสัปดาห์ ระบบการศึกษาของญี่ปุ่นทำให้เขาเชี่ยวชาญภาษาญี่ปุ่นได้อย่างรวดเร็ว และทางการญี่ปุ่นได้ส่งเขาไปหลายที่เพื่อฝึกฝนทักษะ

หลังจากการละหมาดในเวลากลางคืน เขาจะฝึกเล่นดนตรีกับวงดนตรีSinaran Bintang Sore_{ซีนารัน บินตัง โซเร}^{ภาษามลายู} ต่อมาเขาเข้าร่วมวงOrkes Teruna Sekampung_{ออร์เคส เตอรุนา เซอกัมปุง}^{ภาษามลายู} ในฐานะนักไวโอลิน, นักร้อง และนักแต่งเพลง Encik Kamaruddin_{เอินจิก กามารุดดิน}^{ภาษามลายู} ซึ่งเป็นหัวหน้าวงโยธวาทิต ได้สังเกตเห็นพรสวรรค์ของเขาและเสนอสอนเปียโนที่บ้าน เมื่อเขาไม่สามารถจดจ่อกับการเรียนได้อย่างเต็มที่ Normah_{นอร์มาห์}^{ภาษามลายู} ลูกสาวของ Encik Kamaruddin_{เอินจิก กามารุดดิน}^{ภาษามลายู} มักจะนำกาแฟมาให้กำลังใจ

เขาเริ่มลองเสี่ยงโชคด้วยการเข้าร่วมการประกวดร้องเพลงที่จัดโดยRadio Malaya_{เรดิโอ มาลายา}^{ภาษาอังกฤษ} สาขาภาคเหนือ ในปี ค.ศ. 1945 เขาได้อันดับสาม และในปีถัดมาก็ยังคงได้อันดับสาม แต่ในปี ค.ศ. 1947 เขาก็สามารถคว้าอันดับหนึ่งในฐานะ "Bintang Penyanyi Utama Malaya_{บิงตัง เปอญานยี อูตามา มาลายา}^{ภาษามลายู}" นับตั้งแต่นั้น ชื่อของเขากับวง Orkes Teruna Sekampung_{ออร์เคส เตอรุนา เซอกัมปุง}^{ภาษามลายู} ก็เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในภาคเหนือ

ในปี ค.ศ. 1948 B.S. Rajhans_{บี. เอส. ราชันส์}^{ภาษาอังกฤษ} ผู้กำกับภาพยนตร์ของMalay Film Productions_{มาลาย์ฟิล์มโปรดักชันส์}^{ภาษาอังกฤษ} (MFP) ในเครือชอว์บราเดอร์ส ได้ค้นพบพรสวรรค์ของ P. Ramlee ขณะที่เขากำลังแสดงkroncong_{โกรนชง}^{ภาษาอินโดนีเซีย} ที่ปีนัง หนึ่งปีต่อมาในปี ค.ศ. 1949 Rajhans_{ราชันส์}^{ภาษาอังกฤษ}ได้เชิญ P. Ramlee ให้เข้าร่วม MFP ในฐานะนักร้องแบ็กอัพ P. Ramlee จึงเดินทางไปสิงคโปร์พร้อมกับไวโอลินของเขา เขาเข้าร่วมการออดิชันที่สตูดิโอในย่านJalan Ampas_{จาลัน อัมปาส}^{ภาษามลายู} โดยร้องเพลง "Azizah_{อาซิซาห์}^{ภาษามลายู}" ซึ่งเป็นเพลงแรกที่เขาแต่ง เพลงนี้กลายเป็นเพลงประจำตัวของเขาและถูกใช้เป็นเพลงประกอบในภาพยนตร์เรื่องแรกที่เขากำกับคือ Penarek Becha_{เพนาเรก เบชา}^{ภาษามลายู} ในปี ค.ศ. 1955

ภาพยนตร์เรื่องแรกที่ P. Ramlee แสดงคือ Chinta_{ชินตา}^{ภาษามลายู} ในปี ค.ศ. 1948 ซึ่งเขารับบทเป็นตัวร้ายและร้องเพลงแบ็กอัพ ความสำเร็จของเขาเติบโตขึ้นอย่างต่อเนื่อง และเขาได้แสดงและร้องเพลงประกอบในภาพยนตร์เช่น Nasib_{นาซิบ}^{ภาษามลายู} ในปี ค.ศ. 1949 และ Nilam_{นีลัม}^{ภาษามลายู} ในปี ค.ศ. 1949 ก่อนที่จะได้รับบทนำในภาพยนตร์เรื่อง Bakti_{บักติ}^{ภาษามลายู} ในปี ค.ศ. 1950 ซึ่งเขาเป็นนักแสดงคนแรกที่ร้องเพลงด้วยเสียงของตัวเองแทนที่จะพึ่งนักร้องแบ็กอัพ โดยร้องคู่กับSiti Zainab_{ซิตี ไซแนบ}^{ภาษามลายู} ในภาพยนตร์เรื่อง Bakti_{บักติ}^{ภาษามลายู} และ Takdir Ilahi_{ตักดีร์ อิลาฮี}^{ภาษามลายู} ในปี ค.ศ. 1950 แม้ว่าความนิยมของ Ramlee_{รามลี}^{ภาษามลายู} ในฐานะนักแสดงจะเพิ่มขึ้น แต่อาชีพนักดนตรีของเขาก็เริ่มต้นขึ้นเช่นกัน เสียงร้องอันไพเราะของเขาทำให้ Ramlee_{รามลี}^{ภาษามลายู} ได้รับสัญญาบันทึกเสียงกับ Hemsley & Co._{เฮมสลีย์ แอนด์ โค.}^{ภาษาอังกฤษ} เพลง "Azizah_{อาซิซาห์}^{ภาษามลายู}" ทำกำไรได้มากสำหรับ Hemsley_{เฮมสลีย์}^{ภาษาอังกฤษ} ซึ่งจ่ายเงินให้ Ramlee_{รามลี}^{ภาษามลายู} จำนวน 3.00 K USD สำหรับเพลงของเขา Ramlee_{รามลี}^{ภาษามลายู} ยังร้องเพลงร่วมกับวงorchestra HMV_{ออร์เคสตรา เอชเอ็มวี}^{ภาษาอังกฤษ} (His Master's Voice) ภายใต้การดูแลของผู้อำนวยการเพลง Yusoff B._{ยูซอฟฟ์ บี.}^{ภาษามลายู} ซึ่งวงออร์เคสตรานี้แสดงให้กับ Radio Malaya_{เรดิโอ มาลายา}^{ภาษาอังกฤษ} ซึ่งเคยออกอากาศที่อาคาร Cathay_{คาเธย์}^{ภาษาอังกฤษ}

หลังจากความสำเร็จของ Takdir Ilahi_{ตักดีร์ อิลาฮี}^{ภาษามลายู} P. Ramlee ได้ออกจาก MFP ชั่วคราวเนื่องจากสตูดิโอไม่ยอมขึ้นค่าจ้างตามที่เขาร้องขอ และแผนการเข้าร่วมบริษัทภาพยนตร์อื่นก็ล้มเหลว จากนั้นเกิดเหตุการณ์จลาจลMaria Hertogh_{มาเรีย เฮอร์ทอก}^{ภาษาอังกฤษ} ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1950 ทำให้ P. Ramlee ต้องเดินทางไปโจโฮร์บะฮ์รูบนคาบสมุทรมาลายาชั่วคราว หลังจากนั้น ด้วยความช่วยเหลือจากเพื่อนสนิทและผู้กำกับชาวมาเลย์คนแรกของ MFP คือ A. Mahadi_{เอ. มาฮาดี}^{ภาษามลายู} P. Ramlee ได้กลับเข้าร่วม MFP เพื่อแสดงในภาพยนตร์เรื่อง Penghidupan_{เปิงฮีดูปัน}^{ภาษามลายู} ซึ่งออกฉายในปลายเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1951

3.2. ยุค Malay Film Productions (MFP) และยุคทอง

หลังจากกลับมาทำงานกับ MFP P. Ramlee ได้แสดงในภาพยนตร์หลายเรื่องที่ผลิตโดยสตูดิโอแห่งนี้ เช่น Sejoli_{เซโจลี}^{ภาษามลายู} (ค.ศ. 1951), Juwita_{จูวิตา}^{ภาษามลายู} (ค.ศ. 1951), Antara Senyum dan Tangis_{อันตารา เซอนยูม ดัน ตังงิส}^{ภาษามลายู} (ค.ศ. 1952), Hujan Panas_{ฮูจัน ปานัส}^{ภาษามลายู} (ค.ศ. 1953) และ Panggilan Pulau_{ปังกีลัน ปูเลา}^{ภาษามลายู} (ค.ศ. 1954) จนกระทั่งเขาได้รับความสำเร็จครั้งใหญ่ในฐานะผู้กำกับ

ในปี ค.ศ. 1955 P. Ramlee ได้กำกับภาพยนตร์เรื่องแรกของเขาคือ Penarek Becha_{เพนาเรก เบชา}^{ภาษามลายู} ซึ่งเขายังร่วมแสดงนำคู่กับSaadiah_{ซาอาเดียะห์}^{ภาษามลายู} ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์และได้รับคำวิจารณ์เชิงบวกจากนิตยสารบันเทิง Majalah Filem dan Sukan_{มาจาลาห์ ฟิล์ม ดัน สุกัน}^{ภาษามลายู} ในปี ค.ศ. 1956 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัลภาพยนตร์มาเลย์ยอดเยี่ยม, ผู้กำกับยอดเยี่ยม, เพลงยอดเยี่ยม (สำหรับเพลง "Inang Baru_{อินัง บารู}^{ภาษามลายู}") และนักแสดงยอดเยี่ยม ผลงานการกำกับของเขาในเวลาต่อมาได้รับรางวัลมากมายในเทศกาลภาพยนตร์เอเชีย

P. Ramlee ทำงานภายใต้การกำกับของPhani Majumdar_{ฟานี มาจุมดาร์}^{ภาษาอังกฤษ} ผู้กำกับภาพยนตร์ชาวอินเดีย โดยแสดงร่วมกับSaadiah_{ซาอาเดียะห์}^{ภาษามลายู}และAhmad Mahmud_{อะห์หมัด มาห์มุด}^{ภาษามลายู} ในภาพยนตร์เรื่อง Hang Tuah_{ฮัง ตูอาห์}^{ภาษามลายู} ซึ่งอิงจากเรื่องราวในตำนานของฮัง ตูอาห์ ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉายเมื่อวันที่ 28 มกราคม ค.ศ. 1956 และเป็นภาพยนตร์มาเลย์เรื่องแรกที่ถ่ายทำด้วยฟิล์มสี Eastmancolour_{อีสต์แมนคัลเลอร์}^{ภาษาอังกฤษ} และได้รับรางวัลเพลงประกอบยอดเยี่ยมในเทศกาลภาพยนตร์เอเชีย-แปซิฟิก

หลังจากนั้น เขาร่วมงานกับMajumdar_{มาจุมดาร์}^{ภาษาอังกฤษ}อีกครั้งในภาพยนตร์เรื่อง Anak-ku Sazali_{อะนัก-กู ซาซาลี}^{ภาษามลายู} ซึ่ง P. Ramlee รับบทสองตัวละครคือ Hassan_{ฮัสซัน}^{ภาษามลายู} บิดาผู้รักลูก และSazali_{ซาซาลี}^{ภาษามลายู} บุตรชายผู้ก่อกบฏ จากภาพยนตร์เรื่องนี้ เขาได้รับรางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยมในเทศกาลภาพยนตร์เอเชียครั้งที่ 4 ที่โตเกียว ประเทศญี่ปุ่นในปี ค.ศ. 1957

ในปี ค.ศ. 1958 เขาปรากฏตัวในภาพยนตร์แนวทหารเรื่อง Sarjan Hassan_{ซาร์จัน ฮัสซัน}^{ภาษามลายู} ซึ่ง P. Ramlee รับบทเป็นตัวละครชื่อเดียวกัน ภาพยนตร์เรื่องนี้เดิมกำกับโดยLamberto Avellana_{ลัมเบอร์โต อาเวลลานา}^{ภาษาอังกฤษ} ผู้กำกับภาพยนตร์ชาวฟิลิปปินส์ แต่เมื่อAvellana_{อาเวลลานา}^{ภาษาอังกฤษ}ถอนตัว P. Ramlee ก็เข้ารับหน้าที่กำกับแทน ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังนำแสดงโดยJins Shamsuddin_{จินส์ แชมซุดดิน}^{ภาษามลายู}, Salleh Kamil_{ซาเลห์ คามิล}^{ภาษามลายู} และSaadiah_{ซาอาเดียะห์}^{ภาษามลายู} สองปีต่อมา เขาได้เขียน, กำกับ และแสดงนำในภาพยนตร์เรื่อง Antara Dua Darjat_{อันตารา ดูอา ดาร์จัต}^{ภาษามลายู} (ค.ศ. 1960) ซึ่งบอกเล่าเรื่องราวความรักระหว่างGhazali_{กาซาลี}^{ภาษามลายู} (แสดงโดย P. Ramlee) และTengku Zaleha_{เต็งกู ซาเลฮา}^{ภาษามลายู} (Saadiah_{ซาอาเดียะห์}^{ภาษามลายู}) ที่ถูกคัดค้านจากครอบครัวของTengku Zaleha_{เต็งกู ซาเลฮา}^{ภาษามลายู}ที่ให้ความสำคัญกับชนชั้นสูง นอกจากภาพยนตร์แล้ว P. Ramlee ยังกำกับการแสดงละครเวที เช่น Sultan Mahmood Mangkat Di Julang_{สุลต่าน มาห์มุด มังกัต ดิ จูลัง}^{ภาษามลายู} (ค.ศ. 1959), Kachip Mas_{คาชิป มาส}^{ภาษามลายู} (ค.ศ. 1961) และ Damaq_{ดามาก}^{ภาษามลายู} (ค.ศ. 1952) ซึ่งจัดแสดงที่ Happy World_{แฮปปี้เวิลด์}^{ภาษาอังกฤษ} และ New World_{นิวเวิลด์}^{ภาษาอังกฤษ} รวมถึงที่โรงละครVictoria_{วิกตอเรีย}^{ภาษาอังกฤษ}

P. Ramlee ยังโดดเด่นในด้านภาพยนตร์ตลก ซึ่งเห็นได้จากผลงานการกำกับภาพยนตร์ชุด Bujang Lapok_{บูจัง ลาปอก}^{ภาษามลายู} ที่เขาร่วมแสดงกับS. Shamsuddin_{เอส. แชมซุดดิน}^{ภาษามลายู} และAziz Sattar_{อาซิซ ซัตตาร์}^{ภาษามลายู} ซึ่งกลายเป็นภาพยนตร์ตลกที่ได้รับความนิยมมากที่สุดของเขาเนื่องจากมีเนื้อหาที่สร้างความตระหนักรู้ทางสังคม ความสำเร็จของ Bujang Lapok_{บูจัง ลาปอก}^{ภาษามลายู} ยังนำไปสู่ภาพยนตร์ภาคต่ออีก 3 เรื่อง ได้แก่ Ali Baba Bujang Lapok_{อาลี บาบา บูจัง ลาปอก}^{ภาษามลายู}, Pendekar Bujang Lapok_{เพนเดการ์ บูจัง ลาปอก}^{ภาษามลายู} และ Seniman Bujang Lapok_{เซอนีมัน บูจัง ลาปอก}^{ภาษามลายู} ในปี ค.ศ. 1959 Pendekar Bujang Lapok_{เพนเดการ์ บูจัง ลาปอก}^{ภาษามลายู} ได้รับรางวัลภาพยนตร์ตลกยอดเยี่ยมในเทศกาลภาพยนตร์เอเชีย-แปซิฟิก

ในปี ค.ศ. 1962 เขาได้รับแรงบันดาลใจจากความสุขกับภรรยาของเขา ซาโลมา ในการกำกับภาพยนตร์เรื่อง Ibu Mertua-ku_{อีบู เมอร์ตูอา-กู}^{ภาษามลายู} ซึ่ง P. Ramlee ยังเขียนบทและแสดงเป็นKassim Slamat_{กัสซิม สลามัต}^{ภาษามลายู} ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่เพียงแต่ประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์ แต่เพลงประกอบภาพยนตร์ "Di Mana Kan Ku Cari Ganti_{ดี มานา กัน กู ชารี กันตี}^{ภาษามลายู}" ก็ได้รับความนิยมแซงหน้าภาพยนตร์เรื่องนี้ ในภาพยนตร์เรื่องนี้ P. Ramlee ยังแสดงให้เห็นถึงทักษะการเล่นแซกโซโฟนของเขาอีกด้วย Ibu Mertua-ku_{อีบู เมอร์ตูอา-กู}^{ภาษามลายู} ได้รับรางวัลในสาขานักแสดงผู้มีความสามารถรอบด้านมากที่สุด ซึ่งเป็นรางวัลพิเศษที่นำเสนอในเทศกาลภาพยนตร์เอเชียครั้งที่ 10 ที่กรุงโตเกียว ประเทศญี่ปุ่น หนึ่งปีต่อมา เขากับภรรยาได้ปรากฏตัวเป็นแขกรับเชิญในภาพยนตร์ฮ่องกงเรื่อง Love Parade^{ภาษาอังกฤษ} ซึ่งนำแสดงโดยLin Dai_{หลิน ได๋}^Chinese และPeter Chen Ho_{ปีเตอร์ เฉิน โฮ}^Chinese

ช่วงเวลาการทำงานของ P. Ramlee ที่ Malay Film Productions_{มาลาย์ฟิล์มโปรดักชันส์}^{ภาษาอังกฤษ} ในสิงคโปร์ระหว่างปี ค.ศ. 1955 ถึง 1964 ถือเป็น "ยุคทอง" ของเขา ซึ่งเขาได้สร้างภาพยนตร์ที่ได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์มากที่สุดและแต่งเพลงที่ยังคงเป็นที่จดจำมากที่สุด ผลงานเพลงของเขาสะท้อนให้เห็นถึงภูมิทัศน์ดนตรีที่มีความเป็นสากลอย่างสูง ซึ่งแพร่หลายในสหพันธรัฐมาลายาและสิงคโปร์ในช่วงต้นคริสต์ศตวรรษที่ 20 โดยเฉพาะดนตรีประกอบการแสดงbangsawan_{บังซาวัน}^{ภาษามลายู} และronggeng_{รองเก็ง}^{ภาษามลายู} รวมถึงแนวเพลงkeroncong_{โกรนชง}^{ภาษาอินโดนีเซีย}

3.3. กิจกรรมทางดนตรี

P. Ramlee เป็นนักแต่งเพลงที่มีผลงานมากมาย โดยมีเพลงที่บันทึกเสียงไว้ประมาณ 500 เพลง ไม่ว่าจะเป็นเพลงที่เขาร้องเองหรือเพลงที่ศิลปินอื่นนำไปร้อง P. Ramlee บันทึกเสียงเพลง 359 เพลงสำหรับภาพยนตร์และแผ่นเสียงของเขาเอง และประพันธ์เพลงมากกว่า 250 เพลง เพลงที่โดดเด่นที่สุดของเขาได้แก่ "Getaran Jiwa_{เกอทารัน จีวา}^{ภาษามลายู}", "Dendang Perantau_{เดนดัง เปอรันเตา}^{ภาษามลายู}", "Engkau Laksana Bulan_{เอิงเกา ลักซานา บูลัน}^{ภาษามลายู}", "Joget Pahang_{โจเก็ต ปาฮัง}^{ภาษามลายู}", "Tudung Periok_{ตูดุง เปอรียก}^{ภาษามลายู}", "Di Mana Kan Ku Cari Ganti_{ดี มานา กัน กู ชารี กันตี}^{ภาษามลายู}" และ "Azizah_{อาซิซาห์}^{ภาษามลายู}"

เพลงที่ P. Ramlee แต่งนั้นมักจะถูกนำไปใช้ในภาพยนตร์ของเขา ไม่ว่าจะเป็นการร้องโดย P. Ramlee เอง หรือโดยศิลปินคนอื่น ๆ นอกจากนี้ เขายังเป็นนักดนตรีที่มีความสามารถรอบด้าน เล่นเปียโน, ไวโอลิน, ทรัมเป็ต และแซกโซโฟนได้ เขาได้วางรากฐานให้กับเพลงมาเลย์ป็อป และผสมผสานสไตล์ดนตรีท้องถิ่น เช่น joget_{โจเก็ต}^{ภาษามลายู}, kroncong_{โกรนชง}^{ภาษาอินโดนีเซีย} และdondang sayang_{ดอนดัง ซายัง}^{ภาษามลายู} เข้ากับจังหวะและท่วงทำนองของดนตรีละติน, แจ๊ส, ดนตรีอาหรับ และดนตรีอินเดีย ในเพลง "Bunyi Gitar_{บุนยี กีตาร์}^{ภาษามลายู}" ที่เขาแต่งขึ้นในคริสต์ทศวรรษ 1960 เขายังนำเอาจังหวะ "Twist_{ทวิสต์}^{ภาษาอังกฤษ}" ที่กำลังเป็นที่นิยมในต่างประเทศมาผสมผสานด้วย ในปี ค.ศ. 2019 เพลงของเขากว่า 149 เพลงได้รับการประกาศให้เป็นมรดกแห่งชาติ

3.4. Merdeka Film Productions และอาชีพช่วงปลาย

P. Ramlee ได้กำกับ, เขียนบท และแสดงนำในภาพยนตร์สองเรื่องในปี ค.ศ. 1964 ได้แก่ Madu Tiga_{มาดู ตีกา}^{ภาษามลายู} และ Tiga Abdul_{ตีกา อับดุล}^{ภาษามลายู} (เขียนร่วมกับ S. Kadarisman_{เอส. กาดาริสมาน}^{ภาษามลายู}) ซึ่งเป็นภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายของเขากับชอว์บราเดอร์ส ก่อนที่จะย้ายไปที่Merdeka Film Productions_{เมอร์เดกาฟิล์มโปรดักชันส์}^{ภาษาอังกฤษ} ซึ่งเป็นของ Ho Ah Loke_{โฮ อาห์ โลก}^{ภาษาอังกฤษ} และ H.M. Shah_{เอช.เอ็ม. ชาห์}^{ภาษาอังกฤษ} ในกัวลาลัมเปอร์ในเดือนเมษายนปีเดียวกัน อย่างไรก็ตาม ตระกูลชอว์ไม่ได้ตัดความสัมพันธ์กับ P. Ramlee โดยยังคงซื้อหุ้นจำนวนมากในสตูดิโอMerdeka_{เมอร์เดกา}^{ภาษามลายู}

ในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1964 P. Ramlee และภรรยาของเขา ซาโลมา ได้รับเชิญให้แสดงในงานแสดงวาไรตี้ที่Kwong Tong Association_{สมาคมกวองตอง}^{ภาษาอังกฤษ} เพื่อระดมทุนให้กับ Kaum Ibu^{ภาษามลายู} และ Muslim UMNO^{ภาษามลายู}

เขาได้กำกับภาพยนตร์เรื่องแรกกับสตูดิโอMerdeka_{เมอร์เดกา}^{ภาษามลายู}คือ Sitora Harimau Jadian_{ซิโตรา ฮาริเมา จาเดียน}^{ภาษามลายู} ซึ่งเขายังได้เขียนบทและแสดงด้วย สำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ P. Ramlee พยายามใช้เทคนิคพิเศษ แต่ด้วยงบประมาณที่จำกัดและการสนับสนุนที่อ่อนแอ เขาจึงต้องทำหน้าที่หลายอย่าง รวมถึงการตัดต่อด้วย ในระหว่างการฉายรอบปฐมทัศน์ของภาพยนตร์เรื่องนี้ในสิงคโปร์ ซึ่งมีนักแสดงAhmad Daud_{อะห์หมัด ดาวุด}^{ภาษามลายู}และSaadiah_{ซาอาเดียะห์}^{ภาษามลายู}เข้าร่วม ตระกูลชอว์บราเดอร์สได้ออกจากโรงภาพยนตร์หลังจากผ่านไปเพียง 15 นาที ภาพยนตร์เรื่องนี้กลายเป็นภาพยนตร์มาเลย์เพียงเรื่องเดียวที่สูญหายไปจากวงการ

P. Ramlee ได้กำกับภาพยนตร์อีก 18 เรื่องกับสตูดิโอMerdeka_{เมอร์เดกา}^{ภาษามลายู} เช่น Masam-Masam Manis_{มาซัม-มาซัม มานิส}^{ภาษามลายู} และภาพยนตร์ชุด Do Re Mi_{โด เร มี}^{ภาษามลายู} จนถึงปี ค.ศ. 1972 อย่างไรก็ตาม เขาประสบความสำเร็จน้อยลงในกัวลาลัมเปอร์และเผชิญกับการก่อวินาศกรรมจากศิลปินชาวมาเลเซียคนอื่น ๆ หลังจาก P. Ramlee จากไป Malay Film Productions_{มาลาย์ฟิล์มโปรดักชันส์}^{ภาษาอังกฤษ} ก็ยุติการดำเนินงานในปี ค.ศ. 1967 หลังจากความล้มเหลวของภาพยนตร์ 3 เรื่องสุดท้าย หนึ่งปีต่อมา บริษัทแผ่นเสียง EMI^{ภาษาอังกฤษ} ที่ P. Ramlee สังกัดอยู่ ได้ตัดสินใจไม่ต่อสัญญาเมื่อสัญญาหมดลง สิ่งนี้สร้างความตกใจอย่างมากให้กับ P. Ramlee แต่เขาก็ตัดสินใจที่จะไม่ทำงานกับ EMI^{ภาษาอังกฤษ} อีกต่อไปในทุกสถานการณ์

เมื่อภาพยนตร์เรื่อง Laksamana Do Re Mi_{ลักซามานา โด เร มี}^{ภาษามลายู} ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงในเทศกาลภาพยนตร์เอเชีย-แปซิฟิกปี ค.ศ. 1973 P. Ramlee กลับถูกเพิกเฉยจากศิลปินชาวมาเลเซียคนอื่น ๆ ที่เข้าร่วมงาน เขาจึงตัดสินใจไปนั่งกับศิลปินชาวสิงคโปร์แทน โดยศิลปินต่างชาติ (จากฮ่องกงและญี่ปุ่น) ก็ให้การยอมรับเขามากกว่า

ภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายของเขาคือ Laksamana Do Re Mi_{ลักซามานา โด เร มี}^{ภาษามลายู} (ค.ศ. 1972) ซึ่งเป็นภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายของเขากับสตูดิโอMerdeka_{เมอร์เดกา}^{ภาษามลายู} ในขณะที่เพลงและเนื้อเพลงสุดท้ายของเขาคือ "Air Mata di Kuala Lumpur_{อายร์ มาตา ดิ กัวลาลัมเปอร์}^{ภาษามลายู}" ซึ่งขับร้องโดยภรรยาของเขาคือ Puan Sri Saloma_{ปวน สรี ซาโลมา}^{ภาษามลายู} หลังจากการเสียชีวิตของเขา ในช่วงปลายอาชีพของเขา P. Ramlee ได้แสดงในละครโทรทัศน์สองเรื่องคือ Intan_{อินตัน}^{ภาษามลายู} (ค.ศ. 1970) และ Rantau Selamat_{รันเตา เซลามัต}^{ภาษามลายู} (ค.ศ. 1972) ซึ่งเขียนโดยAbdullah Hussain_{อับดุลเลาะห์ ฮุสเซน}^{ภาษามลายู} P. Ramlee ร่วมกับ H. M. Shah_{เอช. เอ็ม. ชาห์}^{ภาษาอังกฤษ} และอีก 3 คน ได้ก่อตั้งPerusahaan Filem Malaysia_{เปอรูซาฮาอัน ฟิล์ม มาเลเซีย}^{ภาษามลายู} (PERFIMA) ซึ่งเป็นองค์กรภาพยนตร์ที่มีจุดมุ่งหมายเพื่อพัฒนาอุตสาหกรรมภาพยนตร์ของประเทศ อย่างไรก็ตาม ในปลายเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1973 P. Ramlee และ H. M. Shah_{เอช. เอ็ม. ชาห์}^{ภาษาอังกฤษ} ถูกไล่ออกจาก PERFIMA เนื่องจากความเห็นที่แตกต่างกับผู้บริหาร ก่อนเสียชีวิต P. Ramlee ตั้งใจที่จะก่อตั้งบริษัทภาพยนตร์ของตัวเองเพื่อแข่งขันกับชอว์บราเดอร์สในอนาคต

ในช่วงปลายชีวิต P. Ramlee ได้นำคณะศิลปินชาวมาเลเซียเข้าร่วมงานเทศกาลภาพยนตร์เอเชียที่จัดขึ้นระหว่างวันที่ 14 ถึง 18 พฤษภาคม ค.ศ. 1973 ที่สิงคโปร์ โดยรวมแล้ว P. Ramlee แสดงในภาพยนตร์ 62 เรื่อง และกำกับ 33-35 เรื่อง

4.1. ภาพยนตร์สำคัญ

ตลอดอาชีพการงานของ P. Ramlee เขาได้มีส่วนร่วมในหลายด้านของภาพยนตร์ ทั้งการเขียนบท, กำกับ, แสดง และประพันธ์เพลง รวมถึงเป็นนักร้องด้วย เขาแสดงในภาพยนตร์ 62 เรื่อง และกำกับ 33-35 เรื่อง ภาพยนตร์สำคัญที่เขาแสดงและ/หรือกำกับ ได้แก่:

• Chinta_{ชินตา}^{ภาษามลายู} (ค.ศ. 1948) - ภาพยนตร์เรื่องแรกที่เขาแสดง
• Bakti_{บักติ}^{ภาษามลายู} (ค.ศ. 1950)
• Juwita_{จูวิตา}^{ภาษามลายู} (ค.ศ. 1951)
• Ibu_อีบู^{ภาษามลายู} (ค.ศ. 1953)
• Penarek Becha_{เพนาเรก เบชา}^{ภาษามลายู} (ค.ศ. 1955) - ภาพยนตร์เรื่องแรกที่เขากำกับ
• Abu Hassan Penchuri_{อะบู ฮัสซัน เพนชูรี}^{ภาษามลายู} (ค.ศ. 1955)
• Hang Tuah_{ฮัง ตูอาห์}^{ภาษามลายู} (ค.ศ. 1956)
• Anak-ku Sazali_{อะนัก-กู ซาซาลี}^{ภาษามลายู} (ค.ศ. 1956)
• Bujang Lapok_{บูจัง ลาปอก}^{ภาษามลายู} (ค.ศ. 1957) - เป็นจุดเริ่มต้นของภาพยนตร์ชุดตลก
• Pancha Delima_{ปันชา เดลิมา}^{ภาษามลายู} (ค.ศ. 1957)
• Sarjan Hassan_{ซาร์จัน ฮัสซัน}^{ภาษามลายู} (ค.ศ. 1958)
• Sumpah Orang Minyak_{ซุมปะฮ์ โอรัง มินยัก}^{ภาษามลายู} (ค.ศ. 1958)
• Nujum Pak Belalang_{นุจุม ปาก เบอลาลัง}^{ภาษามลายู} (ค.ศ. 1959)
• Pendekar Bujang Lapok_{เพนเดการ์ บูจัง ลาปอก}^{ภาษามลายู} (ค.ศ. 1959)
• Musang Berjanggut_{มูซัง เบอร์จังงุต}^{ภาษามลายู} (ค.ศ. 1959)
• Antara Dua Darjat_{อันตารา ดูอา ดาร์จัต}^{ภาษามลายู} (ค.ศ. 1960)
• Ali Baba Bujang Lapok_{อาลี บาบา บูจัง ลาปอก}^{ภาษามลายู} (ค.ศ. 1961)
• Seniman Bujang Lapok_{เซอนีมัน บูจัง ลาปอก}^{ภาษามลายู} (ค.ศ. 1961)
• Ibu Mertua-ku_{อีบู เมอร์ตูอา-กู}^{ภาษามลายู} (ค.ศ. 1962)
• Labu dan Labi_{ลาบู ดัน ลาบี}^{ภาษามลายู} (ค.ศ. 1962)
• Nasib Si Labu Labi_{นาซิบ ซี ลาบู ลาบี}^{ภาษามลายู} (ค.ศ. 1963)
• Love Parade^{ภาษาอังกฤษ} (ค.ศ. 1963)
• Madu Tiga_{มาดู ตีกา}^{ภาษามลายู} (ค.ศ. 1964)
• Tiga Abdul_{ตีกา อับดุล}^{ภาษามลายู} (ค.ศ. 1964)
• Sitora Harimau Jadian_{ซิโตรา ฮาริเมา จาเดียน}^{ภาษามลายู} (ค.ศ. 1964)
• Masam-Masam Manis_{มาซัม-มาซัม มานิส}^{ภาษามลายู} (ค.ศ. 1965)
• Do Re Mi_{โด เร มี}^{ภาษามลายู} (ค.ศ. 1966)
• Nasib Do Re Mi_{นาซิบ โด เร มี}^{ภาษามลายู} (ค.ศ. 1966)
• Sabarudin Tukang Kasut_{ซาบารุดดิน ตูกัง กาซุต}^{ภาษามลายู} (ค.ศ. 1966)
• Keluarga 69_{เกอลูอาร์กา 69}^{ภาษามลายู} (ค.ศ. 1967)
• Sesudah Suboh_{เซซูดะห์ ซูโบะฮ์}^{ภาษามลายู} (ค.ศ. 1967)
• Ahmad Albab_{อะห์หมัด อัลบับ}^{ภาษามลายู} (ค.ศ. 1968)
• Anak Bapak_{อะนัก บาปัก}^{ภาษามลายู} (ค.ศ. 1968)
• Gerimis_{เกอริมิส}^{ภาษามลายู} (ค.ศ. 1968)
• Bukan Salah Ibu Mengandung_{บูกัน ซาละห์ อีบู เมองันดุง}^{ภาษามลายู} (ค.ศ. 1969)
• Di Belakang Tabir_{ดี เบอลาคัง ตาบีร์}^{ภาษามลายู} (ค.ศ. 1969)
• Enam Jahanam_{เอนัม จาฮานัม}^{ภาษามลายู} (ค.ศ. 1969)
• Kanchan Tirana_{กันชัน ติรานา}^{ภาษามลายู} (ค.ศ. 1969)
• Doktor Rushdi_{ด็อกเตอร์ รุชดี}^{ภาษามลายู} (ค.ศ. 1970)
• Gelora_{เกอลอรา}^{ภาษามลายู} (ค.ศ. 1970)
• Intan_{อินตัน}^{ภาษามลายู} (ค.ศ. 1970) - ละครโทรทัศน์
• Jangan Tinggal Daku_{จังงัน ติงกัล ดากู}^{ภาษามลายู} (ค.ศ. 1971)
• Putus Sudah Kaseh Sayang_{ปูตุส ซูดะห์ กาเซะห์ ซายัง}^{ภาษามลายู} (ค.ศ. 1971)
• Laksamana Do Re Mi_{ลักซามานา โด เร มี}^{ภาษามลายู} (ค.ศ. 1972) - ภาพยนตร์เรื่องสุดท้าย
• Rantau Selamat_{รันเตา เซลามัต}^{ภาษามลายู} (ค.ศ. 1972) - ละครโทรทัศน์

4.2. บทเพลงสำคัญ

P. Ramlee เป็นนักแต่งเพลงที่มีผลงานมากมาย โดยมีเพลงที่บันทึกเสียงไว้ประมาณ 500 เพลง และเขาร้องเพลง 359 เพลงสำหรับภาพยนตร์และแผ่นเสียงของเขาเอง เพลงของเขาหลายเพลงยังคงเป็นที่นิยมและเป็นส่วนสำคัญในการหล่อหลอมวัฒนธรรมร่วมสมัย เพลงสำคัญของเขา ได้แก่:

• "Azizah_{อาซิซาห์}^{ภาษามลายู}"
• "Getaran Jiwa_{เกอทารัน จีวา}^{ภาษามลายู}"
• "Dendang Perantau_{เดนดัง เปอรันเตา}^{ภาษามลายู}"
• "Engkau Laksana Bulan_{เอิงเกา ลักซานา บูลัน}^{ภาษามลายู}"
• "Joget Pahang_{โจเก็ต ปาฮัง}^{ภาษามลายู}"
• "Tudung Periok_{ตูดุง เปอรียก}^{ภาษามลายู}"
• "Di Mana Kan Ku Cari Ganti_{ดี มานา กัน กู ชารี กันตี}^{ภาษามลายู}"
• "Aci Aci Buka Pintu_{อาซี อาซี บูกา ปินตู}^{ภาษามลายู}"
• "Jeritan Batinku_{เจะรีตัน บาตินกู}^{ภาษามลายู}"
• "Air Mata di Kuala Lumpur_{อายร์ มาตา ดิ กัวลาลัมเปอร์}^{ภาษามลายู}" - เพลงสุดท้ายที่บันทึกเสียง
• "Bunyi Guitar_{บุนยี กีตาร์}^{ภาษามลายู}"
• "Putus Sudah Kaseh Sayang_{ปูตุส ซูดะห์ กาเซะห์ ซายัง}^{ภาษามลายู}"
• "Assalamualaikum_{อัสซาลามุอะลัยกุม}^{ภาษาอาหรับ}"
• "Bunga Melor_{บุงา เมอลอร์}^{ภาษามลายู}"
• "Istana Chinta_{อิซตานา ชินตา}^{ภาษามลายู}"
• "Barang Yang Lepas Jangan Di Kenang_{บารัง ยัง เลปาส จังงัน ดิ เกอนัง}^{ภาษามลายู}"
• "Rindu Hatiku Tidak Terkira_{รินดู ฮาตีกู ตีดัก เตอร์กีรา}^{ภาษามลายู}"
• "Joget Malaysia_{โจเก็ต มาเลเซีย}^{ภาษามลายู}"
• "Malam Ini Kita Berpisah_{มาลัม อินี กีตา เบอร์ปีซะห์}^{ภาษามลายู}"

อนึ่ง ในยุคของ P. Ramlee การสะกดคำในภาษามาเลย์ยังคงใช้การสะกดแบบเก่า (Jawi_ยาวี^{ภาษามลายู}) ซึ่งแตกต่างจากระบบการสะกดคำแบบใหม่ (EYD_{อีวายดี}^{ภาษาอินโดนีเซีย} - Ejaan Yang Disempurnakan_{เอจาอัน ยัง ดิเซมปูร์นากัน}^{ภาษาอินโดนีเซีย}) ที่ใช้ในปัจจุบัน ตัวอย่างเช่น "Dimana Kan Ku Chari Ganti^{ภาษามลายู}" จะสะกดเป็น "Dimana Kan Ku Cari Ganti^{ภาษามลายู}" ในรูปแบบ EYD_{อีวายดี}^{ภาษาอินโดนีเซีย} นอกจากนี้ เขายังใช้คำศัพท์เก่าในภาษามาเลย์ เช่น "Ayer^{ภาษามลายู}" ซึ่งในภาษามาเลย์มาตรฐานปัจจุบันจะใช้ "Air^{ภาษามลายู}" แม้ว่าระบบ EYD_{อีวายดี}^{ภาษาอินโดนีเซีย} จะถูกกำหนดขึ้นในปี ค.ศ. 1972 หนึ่งปีก่อนที่เขาจะเสียชีวิต แต่เอกสารนี้ยังคงใช้คำสะกดและคำศัพท์เก่าที่เขาใช้ในยุคที่เขามีผลงาน

5.1. การแต่งงานและบุตร

P. Ramlee แต่งงานสามครั้ง ครั้งแรกกับJunaidah Binti Daeng Harris_{จูไนดา บินตี แดง ฮาร์ริส}^{ภาษามลายู} เมื่อวันที่ 17 กันยายน ค.ศ. 1947 แต่ชีวิตสมรสของทั้งคู่จบลงเมื่อวันที่ 17 ตุลาคม ค.ศ. 1953 Junaidah_{จูไนดา}^{ภาษามลายู}เป็นผู้ที่รักเขาตั้งแต่เขายังไม่เป็นที่รู้จัก

การแต่งงานครั้งที่สองของ P. Ramlee คือกับNoorizan Binti Mohd Noor_{นอร์ริซาน บินตี โมฮัมหมัด นอร์}^{ภาษามลายู} เมื่อวันที่ 6 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1955 Noorizan_{นอร์ริซาน}^{ภาษามลายู}เป็นสมาชิกราชวงศ์รัฐเประ ผู้ซึ่งเต็มใจละทิ้งชีวิตในวังเพื่อความรักที่มีต่อ P. Ramlee อย่างไรก็ตาม Noorizan_{นอร์ริซาน}^{ภาษามลายู}คาดหวังมากกว่าจากชีวิตสมรสของพวกเขา แต่ P. Ramlee กลับทุ่มเทชีวิตให้แก่อาชีพศิลปะ ซึ่งทำให้ชีวิตสมรสของทั้งคู่สิ้นสุดลงเมื่อวันที่ 16 ตุลาคม ค.ศ. 1961 เนื่องจาก P. Ramlee สงสัยว่าเธอมีความสัมพันธ์ลับกับนักแสดงคนอื่น แม้จะหย่าร้างกันแล้ว Noorizan_{นอร์ริซาน}^{ภาษามลายู}ยังคงรักษาความสัมพันธ์ที่ดีกับ P. Ramlee

การแต่งงานครั้งสุดท้ายของ P. Ramlee คือกับSalmah Binti Ismail_{ซัลมาห์ บินตี อิสมาอิล}^{ภาษามลายู} หรือที่รู้จักกันในชื่อซาโลมา เมื่อวันที่ 21 พฤศจิกายน ค.ศ. 1961 ในพิธีที่เรียบง่ายโดยมีเพื่อนสนิทเข้าร่วม ความรักของ P. Ramlee กับซาโลมานั้นเป็นเรื่องที่น่าสนใจ เพราะเดิมทีความรักของ P. Ramlee ไม่ได้มีให้ซาโลมา แต่มีให้พี่สาวของซาโลมาคือMariani Ismail_{มาเรียนี อิสมาอิล}^{ภาษามลายู} ซึ่งเป็นอดีตนางงามสิงคโปร์ การแต่งงานกับซาโลมาอาจเป็นช่วงเวลาที่ P. Ramlee มีผลงานทางดนตรีมากที่สุด ในช่วงเวลานี้ P. Ramlee ได้แต่งเพลงหลายร้อยเพลงและร้องเพลงเหล่านั้นทั้งแบบเดี่ยวและดูเอ็ตกับซาโลมา ซาโลมาเป็นผู้ที่รัก P. Ramlee ในแบบที่เขาเป็น ทั้งในฐานะศิลปินและในฐานะคนธรรมดา สิ่งนี้ทำให้ซาโลมาเป็นคู่ชีวิตที่เข้าใจและสนับสนุนเขาจนกระทั่งวาระสุดท้าย

P. Ramlee มีบุตรบุญธรรมและบุตรที่ดูแลหลายคน แต่มีเพียงสองคนเท่านั้นที่เป็นบุตรแท้ ๆ ของเขาที่เกิดจากการแต่งงานกับJunaidah_{จูไนดา}^{ภาษามลายู} บุตรของเขาหลายคนมีส่วนช่วยในงานของเขา เช่น เป็นนักร้องแบ็กอัพเด็ก (ตัวอย่างเช่น เพลง "Tolong Kami Bantu Kami_{โตลอง กามี บันตู กามี}^{ภาษามลายู}" จากภาพยนตร์เรื่อง Tiga Abdul_{ตีกา อับดุล}^{ภาษามลายู}) และนักแสดงเด็กสมทบ (ตัวอย่างเช่น Sazali_{ซาซาลี}^{ภาษามลายู} ที่แสดงเป็นลูกคนงานในไร่ในภาพยนตร์เรื่อง Anak Bapak_{อะนัก บาปัก}^{ภาษามลายู}) บุตรที่เขาดูแล ได้แก่:

• Mohamad Nasir_{โมฮัมหมัด นาซีร์}^{ภาษามลายู}: บุตรแท้ ๆ กับJunaidah_{จูไนดา}^{ภาษามลายู} (ค.ศ. 1953-2008)
• Arfan_{อาร์ฟาน}^{ภาษามลายู}: บุตรแท้ ๆ กับJunaidah_{จูไนดา}^{ภาษามลายู} (ค.ศ. 1955-1998)
• Sazali P. Ramlee_{ซาซาลี พี. รามลี}^{ภาษามลายู}: บุตรบุญธรรม (เกิด ค.ศ. 1958)
• Abdul Rahman_{อับดุล ราห์มาน}^{ภาษามลายู}: บุตรเลี้ยง (บุตรของJunaidah_{จูไนดา}^{ภาษามลายู})
• Norma_{นอร์มา}^{ภาษามลายู}: บุตรเลี้ยง (บุตรของNoorizan_{นอร์ริซาน}^{ภาษามลายู})
• Armali_{อาร์มาลี}^{ภาษามลายู}: บุตรเลี้ยง (บุตรของซาโลมาและ A.R. Tompel_{เอ.อาร์. ตอมเปล}^{ภาษามลายู})
• Betty_{เบ็ตตี้}^{ภาษาอังกฤษ}: บุตรบุญธรรม
• Zakiah @ Zazaloma_{ซาเคียห์ หรือ ซาซาโลมา}^{ภาษามลายู}: บุตรบุญธรรม (เกิด ค.ศ. 1963)
• Sabaruddin @ Badin_{ซาบารุดดิน หรือ บาดิน}^{ภาษามลายู}: บุตรบุญธรรม (ค.ศ. 1965-2007)
• Salfarina @ Dian P. Ramlee_{เดียน พี. รามลี}^{ภาษามลายู}: บุตรบุญธรรม (เชื้อสายจีน) ซึ่งเป็นนักแสดงหญิงชาวมาเลเซียที่มีชื่อเสียง

7.1. อิทธิพลทางวัฒนธรรม

P. Ramlee ได้รับการยกย่องว่าเป็น "บิดาแห่งดนตรีมาเลเซีย" และเป็นหนึ่งในบุคคลสำคัญที่สุดในดนตรีป็อปมาเลเซีย ร่วมกับSudirman Arshad_{ซูดิรมาน อาร์ชาด}^{ภาษามลายู} ผลงานภาพยนตร์และดนตรีของเขายังคงเป็นที่รักและสร้างแรงบันดาลใจให้กับศิลปินรุ่นใหม่ในภูมิภาคนี้อย่างต่อเนื่อง ภาพยนตร์ของเขายังคงถูกฉายซ้ำทางโทรทัศน์ และเพลงของเขาก็ถูกนำไปขับร้องใหม่โดยนักร้องมากมาย เขาสร้างรากฐานที่สำคัญให้กับเพลงป็อปมาเลย์ และมีความสามารถในการผสมผสานสไตล์ดนตรีท้องถิ่น เช่น joget_{โจเก็ต}^{ภาษามลายู}, kroncong_{โกรนชง}^{ภาษาอินโดนีเซีย} และdondang sayang_{ดอนดัง ซายัง}^{ภาษามลายู} เข้ากับจังหวะและท่วงทำนองของดนตรีละติน, แจ๊ส, ดนตรีอาหรับ และดนตรีอินเดีย

Sean Ghazi_{ฌอน กาซี}^{ภาษาอังกฤษ} นักแสดงชาวมาเลเซีย ได้กล่าวถึงเขาว่าเป็น "วีรบุรุษแห่งดนตรีมาเลเซีย" และเป็น "ศิลปินยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา" ซึ่งเป็นการผสมผสานระหว่างแฟรงก์ ซินาตราและดีน มาร์ติน ในอินโดนีเซีย วัยรุ่นเลียนแบบสไตล์ของเขา รวมถึงผมหยิกและหนวดบาง ๆ เหมือนClark Gable_{คลาร์ก เกเบิล}^{ภาษาอังกฤษ} นักแสดงฮอลลีวูดชื่อดังในยุคนั้น Bing Slamet_{บิง สลามัต}^{ภาษาอินโดนีเซีย} และBenyamin Sueb_{เบนยามิน ซูเอ็บ}^{ภาษาอินโดนีเซีย} สองนักแสดงชาวอินโดนีเซีย ก็ยกย่องให้ P. Ramlee เป็นแบบอย่างในการทำงาน ภาพยนตร์ของเขาในอินโดนีเซียมักจะขายตั๋วหมดเกลี้ยงเสมอ ในปี ค.ศ. 2019 เพลงของเขากว่า 149 เพลงได้รับการประกาศให้เป็นมรดกแห่งชาติ

7.2. รางวัลและเกียรติยศ

P. Ramlee ได้รับรางวัลและเกียรติยศมากมายตลอดอาชีพการงานของเขา และยังคงได้รับเกียรติหลังการเสียชีวิต

• รางวัลในช่วงชีวิต:**
  • รางวัลเพลงประกอบยอดเยี่ยมสำหรับภาพยนตร์เรื่อง Hang Tuah_{ฮัง ตูอาห์}^{ภาษามลายู} ในเทศกาลภาพยนตร์เอเชีย-แปซิฟิก
  • รางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยมสำหรับภาพยนตร์เรื่อง Anak-ku Sazali_{อะนัก-กู ซาซาลี}^{ภาษามลายู} ในเทศกาลภาพยนตร์เอเชียครั้งที่ 4 ที่โตเกียว ประเทศญี่ปุ่น (ค.ศ. 1957)
  • รางวัลภาพยนตร์ตลกยอดเยี่ยมสำหรับภาพยนตร์เรื่อง Pendekar Bujang Lapok_{เพนเดการ์ บูจัง ลาปอก}^{ภาษามลายู} ในเทศกาลภาพยนตร์เอเชีย-แปซิฟิก (ค.ศ. 1959)
  • รางวัลนักแสดงผู้มีความสามารถรอบด้านมากที่สุดสำหรับภาพยนตร์เรื่อง Ibu Mertua-ku_{อีบู เมอร์ตูอา-กู}^{ภาษามลายู} ในเทศกาลภาพยนตร์เอเชียครั้งที่ 10 ที่โตเกียว (ค.ศ. 1963)
  • รางวัล "The Most Versatile Talent Award_{เดอะ โมสต์ เวอร์ซาไทล์ ทาเลนต์ อวอร์ด}^{ภาษาอังกฤษ}" ในเทศกาลภาพยนตร์เอเชียที่โตเกียว (ค.ศ. 1963)
• เกียรติยศหลังการเสียชีวิต:**
  • ได้รับเหรียญAhli Mangku Negara_{อาห์ลี มังกู เนการา}^{ภาษามลายู} (AMN) ในปี ค.ศ. 1963 เนื่องในโอกาสวันคล้ายวันพระราชสมภพของยังดีเปอร์ตวนอากง ทำให้ P. Ramlee เป็นดาราภาพยนตร์มาเลย์คนแรกที่ได้รับเหรียญเกียรติยศสูงสุดของชาติ
  • ได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์Panglima Setia Mahkota_{ปังกีลมา เซเตีย มาห์โกตา}^{ภาษามลายู} (PSM) จากยังดีเปอร์ตวนอากง เมื่อวันที่ 6 มิถุนายน ค.ศ. 1990 ซึ่งทำให้เขาได้รับพระราชทานสมัญญานาม Tan Sri_{ตัน สรี}^{ภาษามลายู}
  • ได้รับพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์Datuk Amar Bintang Kenyalang_{ดาตุก อามาร์ บินตัง เกนยาลัง}^{ภาษามลายู} (DA) จากรัฐบาลรัฐซาราวักในปี ค.ศ. 2009 ซึ่งทำให้เขาได้รับพระราชทานสมัญญานาม Datuk Amar_{ดาตุก อามาร์}^{ภาษามลายู} โดยAbdul Taib Mahmud_{อับดุล ไตบ์ มาห์มุด}^{ภาษามลายู} หัวหน้าคณะรัฐมนตรีรัฐซาราวักในขณะนั้น ซึ่งเป็นแฟนตัวยงของ P. Ramlee ได้มอบรางวัลนี้ให้กับDian P. Ramlee_{เดียน พี. รามลี}^{ภาษามลายู} บุตรบุญธรรมของเขา ในพิธีเชิดชูเกียรติศิลปินอาวุโสที่เมืองกูชิง
  • ได้รับสมัญญานาม Seniman Agung_{เซอนีมัน อากุง}^{ภาษามลายู} หรือมหาศิลปินแห่งชาติ
  • ได้รับปริญญาเอกกิตติมศักดิ์สาขาศิลปะการแสดงในปี ค.ศ. 2005 ซึ่งทำให้เขาได้รับตำแหน่ง "ดอกเตอร์"
  • ได้รับการจัดอันดับโดยCNN_{ซีเอ็นเอ็น}^{ภาษาอังกฤษ} ให้เป็นหนึ่งใน "25 นักแสดงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาลของเอเชีย" ในปี ค.ศ. 2010
  • ได้รับการเสนอชื่อเป็น 1 ใน 10 ผู้เข้ารอบสุดท้ายของโครงการ "Anak Gemilang Malaysia_{อะนัก เกอมิลัง มาเลเซีย}^{ภาษามลายู}" ในปี ค.ศ. 2007 ซึ่งเป็นการยกย่องชาวมาเลเซียผู้มีส่วนสำคัญต่อประเทศชาติ

7.3. การระลึกถึงและสดุดี

มีการระลึกถึง P. Ramlee ผ่านการตั้งชื่อสถานที่ต่าง ๆ และกิจกรรมเชิดชูเกียรติมากมาย:

• พิพิธภัณฑ์และอนุสรณ์สถาน:**
  • อนุสรณ์สถาน P. Ramlee** หรือ Pustaka Peringatan P. Ramlee_{ปุสตาคา เปอริงาตัน พี. รามลี}^{ภาษามลายู} ถูกสร้างขึ้นที่บ้านของเขาในเซตาปัก กัวลาลัมเปอร์ และเปิดให้สาธารณชนเข้าชมอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 22 มีนาคม ค.ศ. 1986 ซึ่งเป็นวันคล้ายวันเกิดครบรอบ 57 ปีของเขา เดิมเป็นบ้านพักหลังสุดท้ายของเขา อนุสรณ์สถานแห่งนี้จัดตั้งขึ้นเพื่อยกย่องคุณูปการและผลงานของเขาต่ออุตสาหกรรมศิลปะของประเทศ โดยจัดแสดงสิ่งของที่ระลึกและเอกสารที่เกี่ยวข้องกับ P. Ramlee
  • บ้าน P. Ramlee** (P. Ramlee House_{บ้าน P. Ramlee}^{ภาษาอังกฤษ}) เป็นพิพิธภัณฑ์ที่ตั้งอยู่บนถนน P. Ramlee (เดิมชื่อถนนCaunter Hall_{เคาน์เตอร์ฮอลล์}^{ภาษาอังกฤษ}) ในปีนัง ประเทศมาเลเซีย อาคารนี้เป็นบ้านไม้ที่ได้รับการบูรณะ ซึ่งเดิมสร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1926 โดยบิดาและลุงของเขา บ้านหลังนี้เคยได้รับการซ่อมแซมหลายครั้งก่อนที่จะถูกหอจดหมายเหตุแห่งชาติเข้าดูแลในฐานะส่วนขยายของโครงการอนุสรณ์สถาน P. Ramlee ในกัวลาลัมเปอร์ สิ่งของที่จัดแสดงที่บ้านแห่งนี้รวมถึงของที่ระลึกส่วนตัวที่เกี่ยวข้องกับชีวิตของเขาในปีนังและสิ่งของของครอบครัวเขา
• การตั้งชื่อถนนและสถานที่:**
  • ถนน P. Ramlee** ในกัวลาลัมเปอร์ (เดิมชื่อ Jalan Parry_{จาลัน พาร์รี}^{ภาษาอังกฤษ}) เปลี่ยนชื่อในปี ค.ศ. 1982
  • ถนน P. Ramlee** ในปีนัง (เดิมชื่อ Caunter Hall_{เคาน์เตอร์ฮอลล์}^{ภาษาอังกฤษ}) เปลี่ยนชื่อเมื่อวันที่ 30 สิงหาคม ค.ศ. 1983
  • ถนน P. Ramlee** ในกูชิง รัฐซาราวัก (เดิมชื่อ Jalan Jawa_{จาลัน จาวา}^{ภาษามลายู})
  • ตามัน P. Ramlee** (Taman P. Ramlee_{ตามัน P. รามลี}^{ภาษามลายู}) (เดิมชื่อ Taman Furlong_{ตามัน เฟอร์ลอง}^{ภาษามลายู}) ซึ่งเป็นย่านที่อยู่อาศัยในเซตาปัก กัวลาลัมเปอร์ และจอร์จทาวน์ ปีนัง
  • อาคาร P. Ramlee** และห้องประชุมTan Sri P. Ramlee_{ตัน สรี พี. รามลี}^{ภาษามลายู} ที่โรงเรียน Kebangsaan Hulu Klang_{เกอบังซาอัน ฮูลู คลัง}^{ภาษามลายู}, รัฐเซอลาโงร์ (ใช้เป็นฉากหลังในภาพยนตร์เรื่อง Masam-Masam Manis_{มาซัม-มาซัม มานิส}^{ภาษามลายู})
  • โรงภาพยนตร์ขนาดเล็ก P. Ramlee** ที่สตูดิโอMerdeka_{เมอร์เดกา}^{ภาษามลายู}, FINAS^{ภาษาอังกฤษ}, อูลู คลัง รัฐเซอลาโงร์
  • ห้องปฏิบัติการ P. Ramlee** ที่Filem Negara Malaysia_{ฟิล์ม เนการา มาเลเซีย}^{ภาษามลายู} (Filem Negara Malaysia) เปอตาลิงจายา รัฐเซอลาโงร์
  • หอประชุม P. Ramlee** (เดิมชื่อหอประชุม RTM Auditorium_{อาร์ทีเอ็ม ออดิทอเรียม}^{ภาษาอังกฤษ}) ที่Angkasapuri_{อังกาสาปูรี}^{ภาษามลายู}
  • โรงเรียน Kebangsaan Tan Sri P. Ramlee_{เกอบังซาอัน ตัน สรี พี. รามลี}^{ภาษามลายู}** ในจอร์จทาวน์ ปีนัง (เดิมชื่อ SK Kampung Jawa_{เอสเค กัมปุง จาวา}^{ภาษามลายู} ซึ่งเป็นโรงเรียนเก่าของเขา) เปลี่ยนชื่อเมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน ค.ศ. 2011
  • รามลี มอลล์** (Ramlee Mall_{รามลี มอลล์}^{ภาษาอังกฤษ}) ที่ศูนย์การค้าSuria KLCC_{ซูเรีย เคแอลซีซี}^{ภาษาอังกฤษ} กัวลาลัมเปอร์
  • สถานีรถไฟฟ้าโมโนเรลบูกิตนานาส** (Bukit Nanas Monorail station_{สถานีรถไฟฟ้าโมโนเรลบูกิตนานาส}^{ภาษามลายู}) กัวลาลัมเปอร์ ซึ่งเดิมชื่อสถานีรถไฟฟ้าโมโนเรล P. Ramlee
  • หอประชุม P. Ramlee** ที่ RTM_{อาร์ทีเอ็ม}^{ภาษาอังกฤษ} กูชิง รัฐซาราวัก
• การยกย่องและกิจกรรมรำลึก:**
  • เมื่อวันที่ 16 มิถุนายน ค.ศ. 1983 มาฮาดีร์ โมฮามัด นายกรัฐมนตรีคนที่ 4 ได้กล่าวถึงความจำเป็นในการดำเนินมาตรการที่มีประสิทธิภาพเพื่อรำลึกถึงคุณูปการของ P. Ramlee ในฐานะศิลปินที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของชาติ Mahathir_{มาฮาดีร์}^{ภาษามลายู}กล่าวถึง P. Ramlee ว่าเป็นศิลปินของประชาชนอย่างแท้จริง โดยระบุว่าแม้เขาจะจากไปเมื่อสิบปีก่อน แต่ผู้คนทุกวัยก็ยังคงจดจำเขาได้
  • เมื่อวันที่ 15 สิงหาคม ค.ศ. 1973 เกือบสามเดือนหลังจากการเสียชีวิตของเขา โรงภาพยนตร์ที่ตั้งชื่อตามเขาว่า "Pawagam P. Ramlee_{ปาวากัม พี. รามลี}^{ภาษามลายู}" ได้เปิดดำเนินการอย่างเป็นทางการในจาลัน ตวนกู อับดุล ราห์มาน กัวลาลัมเปอร์ ซึ่งเป็นของ Rumpun Filem Melayu_{รุมปุน ฟิล์ม มาลายู}^{ภาษามลายู} และเปิดอย่างเป็นทางการโดยอดีตรัฐมนตรีว่าการรัฐเซอลาโงร์ Harun Idris_{ฮารุน อิดริส}^{ภาษามลายู}
  • ในปี ค.ศ. 2007 เนื่องในโอกาสครบรอบ 50 ปีของการประกาศเอกราชของมาเลเซีย เรื่องราวชีวิตของเขาได้ถูกนำมาจัดแสดงในละครเพลงชื่อ P. Ramlee the Musical... Hidup, Cinta dan Inspirasi_{P. Ramlee the Musical}^{ภาษาอังกฤษ}
  • ในปี ค.ศ. 2010 ภาพยนตร์สารคดีเกี่ยวกับเขาได้ออกอากาศทางช่องThe History Channel_{ฮิสทอรี แชนแนล}^{ภาษาอังกฤษ} (The History Channel) และกำกับโดยShuhaimi Baba_{ชูไฮมี บาบา}^{ภาษามลายู}
  • เมื่อวันที่ 22 มีนาคม ค.ศ. 2017 ซึ่งเป็นวันคล้ายวันเกิดครบรอบ 88 ปีของเขา กูเกิลได้ยกย่อง P. Ramlee ด้วยการสร้างดูเดิลพิเศษบนหน้าแรกของ Google Malaysia_{กูเกิล มาเลเซีย}^{ภาษาอังกฤษ}
  • ในปี ค.ศ. 2021 KFC_{เคเอฟซี}^{ภาษาอังกฤษ} ได้ให้เกียรติเขาด้วยการนำเสนอเมนูจำกัดเวลา "Burger P. Ramlee_{เบอร์เกอร์ พี. รามลี}^{ภาษาอังกฤษ}" ซึ่งเป็นการผสมผสานระหว่าง KFC Zinger_{เคเอฟซี ซิงเกอร์}^{ภาษาอังกฤษ} และNasi Kandar_{นาซิ กันดาร์}^{ภาษามลายู} ซึ่งเป็นอาหารจานโปรดของ P. Ramlee
  • ตั้งแต่วันที่ 14 เมษายน ถึง 31 กรกฎาคม ค.ศ. 2022 Fahrenheit 88_{ฟาเรนไฮต์ 88}^{ภาษาอังกฤษ} ร่วมกับกระทรวงการท่องเที่ยว ศิลปะและวัฒนธรรมมาเลเซีย และหอจดหมายเหตุแห่งชาติมาเลเซีย ได้จัดนิทรรศการพิเศษชื่อ "Galeri P. Ramlee_{กาเลอรี พี. รามลี}^{ภาษามลายู}" ที่ศูนย์การค้าดังกล่าว นิทรรศการนี้ประกอบด้วยภาพถ่ายทางประวัติศาสตร์มากมาย เรื่องราวชีวิตของพวกเขาในสาขาศิลปะ ไปจนถึงเครื่องแต่งกายดั้งเดิมที่เคยใช้ในภาพยนตร์และการแสดงบนเวที

7.4. การยอมรับและสถานะทางสังคม

P. Ramlee ได้รับการยกย่องในระดับนานาชาติและสถานะทางสังคมที่สูงส่งในฐานะ "Seniman Agung_{เซอนีมัน อากุง}^{ภาษามลายู}" หรือมหาศิลปินแห่งชาติ เขาได้รับการขนานนามว่าเป็น "วีรบุรุษแห่งดนตรีมาเลเซีย" และ "ไอคอนแห่งภาพยนตร์มาเลเซีย" ในปี ค.ศ. 1972 Dom Moraes_{ดอม โมราเอส}^{ภาษาอังกฤษ} ผู้เขียนเกี่ยวกับ P. Ramlee ในนิตยสาร Asia Magazine_{เอเชีย แมกกาซีน}^{ภาษาอังกฤษ} ฉบับเดือนเมษายน ค.ศ. 1972 ได้อธิบายถึง P. Ramlee ว่าเป็น "จอห์น เวย์นแห่งโลกภาพยนตร์มาเลย์" ชื่อเสียงของเขาแพร่หลายไปทั่วภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ รวมถึงบรูไน, อินโดนีเซีย, ฮ่องกง และญี่ปุ่น คุณูปการของเขาต่อมรดกทางวัฒนธรรมของมาเลเซีย, สิงคโปร์ และโลกที่ใช้ภาษามาเลย์ (คือนูซันตารา) ยังคงได้รับการเฉลิมฉลองมาจนถึงทุกวันนี้