1. ชีวประวัติ
ชีวประวัติของ ดร.คเย อึง-ซัง บันทึกภูมิหลังส่วนตัว กระบวนการเติบโต การศึกษา และเหตุการณ์สำคัญในชีวิตของเขาโดยละเอียดตามลำดับเวลา
1.1. ชีวิตช่วงต้นและการศึกษา
q=Chongju, North Pyongan Province|position=right
คเย อึง-ซัง เกิดเมื่อเดือนธันวาคม ค.ศ. 1893 ในเมืองช็องจู จังหวัดพย็องอัน ซึ่งปัจจุบันคือประเทศเกาหลีเหนือ ในช่วงปลายราชวงศ์โชซ็อน เขาเกิดในครอบครัวชาวนาที่ยากจน โดยเป็นบุตรชายของชาวนาในพื้นที่ภูเขาตระกูลซูอัน คเย แม้จะมีภูมิหลังที่ขัดสน แต่เขาก็ยังสามารถศึกษาต่อได้ โดยได้รับการสอนพิเศษในโซลและญี่ปุ่น เขาได้ศึกษาต่อในต่างประเทศจนสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรี ปริญญาโท และปริญญาเอกในสาขาเกษตรศาสตร์ ในระหว่างการศึกษาทางวิชาการ เขายังได้ตีพิมพ์วิทยานิพนธ์ห้าฉบับที่มุ่งเน้นไปที่กายวิภาคศาสตร์ สรีรวิทยา และพันธุศาสตร์ของหนอนไหม
1.2. กิจกรรมในช่วงอาณานิคมญี่ปุ่น
q=Guangzhou|position=right
ในช่วงการปกครองของญี่ปุ่นในเกาหลี คเย อึง-ซัง ยังคงดำเนินกิจกรรมทางวิชาการและการวิจัยต่อไป ในปี ค.ศ. 1930 ขณะดำรงตำแหน่งศาสตราจารย์ด้านเกษตรศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยท้องถิ่นในกว่างโจว ประเทศจีน เขาได้ตีพิมพ์วิทยานิพนธ์เพิ่มเติมอีกแปดฉบับ เขาเดินทางอย่างกว้างขวางไปยังเมืองต่าง ๆ เช่น ไฮฟอง ฮานอย โกเบ และฮ่องกง เขายังพยายามดำเนินการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ที่ศูนย์วิจัยการเลี้ยงไหมแชรย็องในเกาหลี แต่ความพยายามของเขาถูกจำกัดอย่างมีนัยสำคัญจากทางการอาณานิคมญี่ปุ่น ทำให้เขาไม่สามารถทำงานให้ก้าวหน้าต่อไปได้ในบ้านเกิดของตน
1.3. กิจกรรมในเกาหลีเหนือหลังการปลดปล่อย
ภายหลังจากการปลดปล่อยคาบสมุทรเกาหลีจากการปกครองของญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 15 สิงหาคม ค.ศ. 1945 คเย อึง-ซัง ยุติกิจกรรมการศึกษาของเขาในญี่ปุ่นและจีน และเดินทางกลับสู่บ้านเกิดของเขา ในช่วงแรก เขาพยายามพัฒนาอุตสาหกรรมการเลี้ยงไหมของเกาหลี แต่พบว่าสภาพการณ์ภายใต้รัฐบาลทหารสหรัฐฯ ไม่เอื้ออำนวยต่อการดำเนินการวิจัยของเขา ดังนั้น เขาจึงย้ายไปอยู่ยังเกาหลีเหนือในปี ค.ศ. 1946
1.3.1. การย้ายไปเกาหลีเหนือและการวางรากฐานงานวิจัยช่วงต้น
q=Pyongyang|position=right
เมื่อมาถึงเกาหลีเหนือในปี ค.ศ. 1946 คเย อึง-ซัง ได้เป็นศาสตราจารย์ที่มหาวิทยาลัยการแพทย์เปียงยาง ในเดือนตุลาคมปีเดียวกันนั้นเอง เขามีการพบปะครั้งสำคัญกับคิม อิล-ซุง ซึ่งในอนาคตจะก้าวขึ้นเป็นผู้นำของเกาหลีเหนือ ระหว่างการประชุมครั้งนี้ คิม อิล-ซุง ได้หารือถึงแนวทางที่เป็นรูปธรรมในการพัฒนาอุตสาหกรรมการเลี้ยงไหมของประเทศ ซึ่งเป็นการวางรากฐานสำหรับงานวิจัยและกิจกรรมทางวิชาการของคเย อึง-ซัง ในรัฐที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นใหม่
1.3.2. กิจกรรมการศึกษาและวิชาการ
q=Wonsan Agricultural University|position=left
ในปี ค.ศ. 1948 คเย อึง-ซัง ได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งศาสตราจารย์และได้รับปริญญาเอกพร้อมกัน ซึ่งทำให้เขากลายเป็นผู้ได้รับปริญญาเอกคนแรกของสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี ในปีเดียวกันนั้น เข้ารับหน้าที่เป็นศาสตราจารย์ในภาควิชาการเลี้ยงไหมที่มหาวิทยาลัยเกษตรวอนซัน และดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการสถานีทดลองการเลี้ยงไหมกลางควบคู่กันไป ซึ่งเขายังได้รับแต่งตั้งเป็นหัวหน้าภาควิชาการเลี้ยงไหมด้วย ในเดือนเมษายน ค.ศ. 1952 เขาได้รับเลือกเป็นสมาชิกสภาวิทยาศาสตร์เกาหลี และในวันที่ 10 มกราคม ค.ศ. 1956 เมื่อมีการจัดตั้งคณะกรรมการวิทยาศาสตร์การเกษตร เขาก็ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นประธานคณะกรรมการดังกล่าว นอกจากนี้ เขายังได้รับเลือกให้เป็นผู้แทนสภาประชาชนสูงสุดในวาระที่สองด้วย
1.3.3. การวิพากษ์ทฤษฎีไลเซนโกและความเชื่อมั่นทางวิทยาศาสตร์
คเย อึง-ซัง เป็นที่รู้จักจากจุดยืนที่วิพากษ์วิจารณ์ทฤษฎีพันธุศาสตร์ที่เสนอโดยโตรฟิม ลีเซนโค นักพืชสวนชาวสหภาพโซเวียต ซึ่งแนวคิดของเขาที่รู้จักกันในชื่อลีเซนโคนิยม ปฏิเสธพันธุศาสตร์เมนเดลและส่งเสริม "พันธุศาสตร์ที่ผสมผสานยีนและปัจจัยทางสิ่งแวดล้อม" ซึ่งยอมรับการถ่ายทอดลักษณะที่ได้รับมา ลีเซนโคนิยมเริ่มได้รับการยอมรับอย่างแพร่หลายในเกาหลีเหนือเนื่องจากอิทธิพลจากโซเวียต ในปี ค.ศ. 1949 เมื่อเกาหลีเหนือพยายามยกเลิกพันธุศาสตร์คลาสสิกเพื่อสนับสนุนลีเซนโคนิยม และถึงขั้นสั่งปลดคเย อึง-ซัง จากตำแหน่ง เขาก็ปฏิเสธที่จะยอมรับลีเซนโคนิยมอย่างเด็ดเดี่ยว แต่ยังคงดำเนินงานวิจัยของเขาในเกาหลีเหนือโดยยึดหลักพันธุศาสตร์คลาสสิก ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความเข้มแข็งทางสติปัญญาอันโดดเด่นและการยึดมั่นในสัจธรรมทางวิทยาศาสตร์ของเขา
เหตุการณ์สำคัญที่แสดงถึงความเชื่อมั่นของเขาเกิดขึ้นในช่วงต้นฤดูใบไม้ร่วงปี ค.ศ. 1949 คณะกรรมการตรวจสอบ ซึ่งประกอบด้วยเจ้าหน้าที่จากกระทรวงศึกษาธิการและสำนักการเลี้ยงไหมของกระทรวงเกษตร ได้เข้าเยี่ยมชมสถานีทดลองการเลี้ยงไหมกลางและมหาวิทยาลัยเกษตรวอนซัน หลังจากการประเมินหนึ่งสัปดาห์ คณะกรรมการตัดสินใจปลดคเย อึง-ซัง ซึ่งเป็นทั้งผู้อำนวยการสถานีทดลองและหัวหน้าภาควิชาการเลี้ยงไหมของมหาวิทยาลัยเกษตรวอนซันออกจากตำแหน่ง เมื่อคิม อิล-ซุง ทราบข่าวนี้ จึงรีบเดินทางไปยังสถานีทันที
คิม อิล-ซุง เข้ามาแทรกแซง โดยเรียกร้องให้คณะกรรมการทบทวนการตัดสินใจและสอบถามถึงเหตุผลในการปลดคเย อึง-ซัง คณะกรรมการได้นำเสนอสองเหตุผลดังนี้:
- ประการแรก พันธุ์หนอนไหมที่พัฒนาขึ้นใหม่คือ 'กุกจัม 43' และ 'กุกจัม 47' ซึ่งสถานีทดลองการเลี้ยงไหมได้แจกจ่ายไปนั้น มีพลังชีวิตต่ำ ทำให้เกิดโรคระบาดและสร้างความเสียหายอย่างมากแก่เกษตรกรจำนวนมากที่ไม่สามารถเก็บเกี่ยวผลผลิตได้สำเร็จ คณะกรรมการจึงถือว่าคเย อึง-ซัง ต้องรับผิดชอบเรื่องนี้
- ประการที่สอง ซึ่งร้ายแรงกว่านั้น คือมีการอ้างว่าเขาได้ศึกษาพันธุศาสตร์ตะวันตกอย่างจริงจัง ซึ่งถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าเป็น "วิทยาศาสตร์กระฎุมพี" ในสหภาพโซเวียต เพื่อใช้ในการวิจัยของเขา นอกจากนี้ เขายังถูกกล่าวหาว่าใช้แมลงหวี่ ซึ่งเป็นหัวข้อหลักของการทดลองทางพันธุศาสตร์ของมอร์แกน ในการบรรยายพันธุศาสตร์ของเขา คณะกรรมการสงสัยในความซื่อสัตย์ทางอุดมการณ์ของเขาเนื่องจากการแสวงหา "วิทยาศาสตร์กระฎุมพีตะวันตก" และวางแผนที่จะถอดถอนเขาจากตำแหน่งเพื่อทำการตรวจสอบทางอุดมการณ์
คิม อิล-ซุง ปฏิเสธข้อกล่าวหาเหล่านี้อย่างแข็งขัน โดยระบุว่า "การตรวจสอบความซื่อสัตย์ทางอุดมการณ์ของนักวิทยาศาสตร์เป็นการกระทำที่โง่เขลาอย่างยิ่ง" เขายอมรับว่าผลการวิจัยบางอย่างอาจไม่เป็นไปตามที่คาดหวัง และการทำงานในอดีตกับหน่วยงานของญี่ปุ่นเป็นความผิดพลาด อย่างไรก็ตาม เขาย้ำว่า "การวิจัยทางวิทยาศาสตร์ไม่สามารถประสบความสำเร็จได้เสมอไป" เขายังชี้ให้เห็นว่าปัญญาชนในยุคอาณานิคมเช่นคเย อึง-ซัง ก็เคยประสบกับการกดขี่และการเลือกปฏิบัติ และน่าจะมีศรัทธาในการต่อต้านจักรวรรดินิยม แม้ว่าจะไม่ใช่การยึดมั่นในอุดมการณ์อย่างชัดเจนก็ตาม ที่สำคัญที่สุดคือ คิม อิล-ซุง เน้นย้ำว่าคเย อึง-ซัง อุทิศตนทั้งวันทั้งคืนเพื่อการวิจัยที่มุ่งพัฒนาชีวิตความเป็นอยู่ของชาวเกาหลี
เกี่ยวกับการวิพากษ์วิจารณ์พันธุศาสตร์ตะวันตก คิม อิล-ซุง ยืนยันว่า "การปฏิบัติตามการตัดสินใจของสหภาพโซเวียตอย่างเคร่งครัดนั้นเป็นปัญหา สหภาพโซเวียตก็มีสถานการณ์ของตนเอง และเราก็มีสถานการณ์ของเรา ทฤษฎีใด ๆ จะยืนยันความจริงได้ ก็ต้องมีเหตุผลเชิงตรรกะที่เพียงพอ และในบรรดาเหตุผลเหล่านั้น ไม่มีอะไรทรงพลังไปกว่าความจริงที่ได้รับการพิสูจน์ผ่านการปฏิบัติและได้รับการยอมรับจากประชาชน"
เขายังคงปกป้องคเย อึง-ซัง โดยกล่าวว่า "ศาสตราจารย์คเย อึง-ซัง ได้เพาะพันธุ์หนอนไหมที่ยอดเยี่ยมซึ่งจำเป็นอย่างยิ่งต่อการสร้างชาติใหม่ของเรา และมอบให้แก่เกษตรกรนับล้านของเรา นักวิทยาศาสตร์ที่ได้สร้างคุณูปการอันโดดเด่นเช่นนี้ เพื่อให้ประชาชนของเราสามารถสวมใส่เสื้อผ้าไหมและใช้ชีวิตได้อย่างไม่อิจฉาใคร ไม่ควรถูกตราหน้าว่าเป็นนักวิชาการปฏิกิริยาเพียงเพราะความผิดพลาดเล็กน้อย"
คิม อิล-ซุง ยังประณามความพยายามที่จะยุบสถานีทดลองการเลี้ยงไหม โดยเรียกว่าเป็นการ "แสดงออกที่น่าเกลียด" เขาชี้ให้เห็นว่าการกระทำดังกล่าวขัดแย้งกับนโยบายปัญญาชนใหม่ของรัฐบาล ซึ่งมุ่งที่จะรวมทุกคนเข้าไว้ในกระบวนการสร้างชาติ ไม่ว่าในอดีตจะเป็นอย่างไร ตราบใดที่พวกเขามีความตั้งใจที่จะเข้าร่วมอย่างเพียงพอ เขาสั่งให้คณะกรรมการจัดการประชุมทันทีและพิจารณาการตัดสินใจของตนอีกครั้ง ซึ่งเป็นการปกป้องคเย อึง-ซัง และงานทางวิทยาศาสตร์ของเขา
2. ผลงานสำคัญ
ตลอดชีวิตของเขา คเย อึง-ซัง ได้บรรลุความสำเร็จทางวิทยาศาสตร์ที่สำคัญและสร้างคุณูปการอย่างเป็นรูปธรรม
2.1. การวิจัยการเลี้ยงไหมและการปรับปรุงสายพันธุ์
คเย อึง-ซัง มีส่วนร่วมอย่างโดดเด่นในการวิจัยและปรับปรุงสายพันธุ์ไหม เขาบันทึกผลงานวิจัยทางวิทยาศาสตร์และประสบการณ์การปฏิบัติในการผลิตภาคสนามอย่างละเอียด โดยรวบรวมเอกสารวิชาการและหนังสือวิทยาศาสตร์และเทคนิคจำนวนมากอย่างเป็นระบบ เขาได้พัฒนาหนอนไหมหลายสายพันธุ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง "กาดุกนือ 54" และ "กาดุกนือ 64" ซึ่งปรับปรุงเป็นพิเศษให้เข้ากับสภาพอากาศของเกาหลีเหนือ เขายังเป็นคนแรกของโลกที่พัฒนาสายพันธุ์หนอนไหมที่สามารถจำศีลในฤดูหนาวในเขตหนาวได้ โดยการผสมข้ามพันธุ์หนอนไหมป่ากับหนอนไหมละหุ่ง ซึ่งใช้วัตถุดิบเริ่มต้นจากหนอนไหมละหุ่งสายพันธุ์ดั้งเดิม งานของเขาในการเพาะพันธุ์หนอนไหมหม่อนและหนอนไหมละหุ่งหลากหลายสายพันธุ์ได้มีส่วนช่วยอย่างมากในการพัฒนาอุตสาหกรรมการเลี้ยงไหม
2.2. ผลงานเขียนหลัก
ผลงานวิชาการที่สำคัญของเขา ได้แก่ การจัดระบบเทคโนโลยีการผลิตรังไหมสำหรับหนอนไหมละหุ่งและหนอนไหมป่าเป็นครั้งแรกบนคาบสมุทรเกาหลี ผลงานเขียนที่สำคัญของเขาได้แก่:
- <จักจัมฮัก> (柞蚕学จักจัมฮักภาษาเกาหลี): หนังสือที่เน้นเรื่องหนอนไหมป่า
- <พิมาจัม> (피마잠พิมาจัมภาษาเกาหลี): งานนี้เกี่ยวข้องกับหนอนไหมละหุ่ง
- <คเยอึงซังซอนจิบ> (계응상선집คเยอึงซังซอนจิบภาษาเกาหลี): เป็นชุดรวมผลงานคัดสรรของเขา ตีพิมพ์เป็นสามเล่ม
3. แนวคิดและปรัชญา
q=Beijing|position=right
ปรัชญาทางวิทยาศาสตร์ของคเย อึง-ซัง มีพื้นฐานมาจากการยึดมั่นอย่างแน่วแน่ในพันธุศาสตร์คลาสสิก และความสำคัญสูงสุดของการแสวงหาความจริงทางวิทยาศาสตร์ เขาเป็นนักวิทยาศาสตร์ที่ยึดมั่นในหลักการ โดยท้าทายอย่างเปิดเผยต่อทฤษฎีพันธุศาสตร์สิ่งแวดล้อมและแบบผสมของโตรฟิม ลีเซนโค ซึ่งเขาถือว่าเป็นวิทยาศาสตร์เทียม เขามีชื่อเสียงจากการกล่าวในการประชุมพันธุศาสตร์โลกที่ปักกิ่งว่าเกษตรกรรมของสหภาพโซเวียตจะล่มสลายหากปฏิบัติตามทฤษฎีเกษตรกรรมของลีเซนโค เขายังเคยเข้าร่วมการโต้วาทีทางวิชาการโดยตรงกับลีเซนโคในประเด็นนี้ที่สภาวิทยาศาสตร์แห่งสหภาพโซเวียต ซึ่งเน้นย้ำถึงความมุ่งมั่นอันไม่เปลี่ยนแปลงของเขาต่อวิทยาศาสตร์เชิงประจักษ์เหนือหลักคำสอนทางการเมือง
4. การเสียชีวิต
คเย อึง-ซัง เสียชีวิตอย่างไม่คาดคิดเมื่อวันที่ 25 เมษายน ค.ศ. 1967 ด้วยวัย 74 ปี เนื่องจากอุบัติเหตุทางรถยนต์
5. การประเมินและมรดก
คเย อึง-ซัง ได้รับการประเมินอย่างครอบคลุมในฐานะนักพันธุศาสตร์และผู้เชี่ยวชาญด้านการเลี้ยงไหมผู้ซึ่งอุทิศชีวิตทั้งชีวิตให้กับการวิจัยหนอนไหม คุณูปการอันลึกซึ้งของเขาและการยึดมั่นในหลักการทางวิทยาศาสตร์อย่างกล้าหาญได้ทิ้งผลกระทบอันยาวนานต่อคนรุ่นหลัง
5.1. การประเมินในเชิงบวกและรางวัล
ความสำเร็จทางวิชาการและคุณูปการของเขาในการพัฒนาประเทศได้รับการประเมินอย่างสูงจากพรรคแรงงานเกาหลีและรัฐบาลเกาหลีเหนือ ในปี ค.ศ. 1963 เขาได้รับเกียรติด้วยตำแหน่งอันทรงเกียรติ "วีรบุรุษแรงงาน" และยังได้รับ "รางวัลประชาชน" จากสาธารณรัฐด้วย
5.2. ผลกระทบและการรำลึก
q=Kye Ung Sang University, Sariwon|position=left
ผลกระทบที่จับต้องได้จากงานวิจัยและแนวคิดของเขายังคงสะท้อนต่อไป งานของเขาในการเพาะพันธุ์หนอนไหมช่วยส่งเสริมอุตสาหกรรมการเลี้ยงไหมอย่างมาก สร้างผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจให้กับเกษตรกรจำนวนนับไม่ถ้วน ภายหลังการเสียชีวิต คเย อึง-ซัง ถูกฝังที่สุสานวีรชนผู้รักชาติในเปียงยาง เพื่อเป็นการรำลึกถึงมรดกของเขา มหาวิทยาลัยคเย อึง-ซัง (เดิมคือมหาวิทยาลัยเกษตรซารีวอน) ได้ก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 1990 ในเมืองซารีวอน จังหวัดฮวังแฮเหนือ โดยใช้ชื่อของเขาเป็นเครื่องยืนยันถึงคุณูปการอันยาวนานของเขาต่อวิทยาศาสตร์และการศึกษาในเกาหลีเหนือ