นักแสดงผู้กำกับศิลปินประชาชนชาวรัสเซีย

โอเล็ก ตาบาคอฟ

โอเลก ทาบาโคฟ (พ.ศ. 2478-2561) เป็นนักแสดงโซเวียต-รัสเซีย ผู้บุกเบิกละครเวที ผู้กำกับศิลป์โรงละครศิลปะมอสโก และครูสอนการแสดงผู้สร้างผลงานภาพยนตร์โดดเด่น.

1. ภาพรวม

โอเลก ปัฟโลวิช ทาบาโคฟ (Олег Павлович ТабаковOleg Pavlovich Tabakovภาษารัสเซีย; เกิด 17 สิงหาคม พ.ศ. 2478 - เสียชีวิต 12 มีนาคม พ.ศ. 2561) เป็นนักแสดงชาวโซเวียตและรัสเซีย ผู้กำกับศิลป์ของโรงละครศิลปะมอสโก และได้รับพระราชทานตำแหน่งศิลปินของประชาชนแห่งสหภาพโซเวียตในปี พ.ศ. 2531 ทาบาโคฟมีบทบาทที่โดดเด่นในฐานะนักแสดงละครเวทีและภาพยนตร์ รวมถึงเป็นผู้บุกเบิกและพัฒนาคณะละครหลายแห่ง นอกจากนี้ เขายังมีส่วนสำคัญในการบ่มเพาะนักแสดงรุ่นใหม่ในฐานะครูสอนการแสดง ทาบาโคฟเสียชีวิตที่มอสโกจากภาวะติดเชื้อในกระแสเลือด และถูกฝังที่สุสานโนโวเดวิชีในมอสโก ตลอดชีวิตของเขา ทาบาโคฟยังคงมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในกิจกรรมทางการเมือง ซึ่งมักจะก่อให้เกิดการถกเถียงและวิพากษ์วิจารณ์

2. ชีวิต

โอเลก ทาบาโคฟ เกิดและเติบโตในครอบครัวของแพทย์ที่มีภูมิหลังหลากหลาย และประสบการณ์ในช่วงสงครามได้หล่อหลอมช่วงชีวิตวัยเด็กของเขา ก่อนที่เขาจะเข้าสู่เส้นทางการศึกษาด้านการแสดง

ภาพเหมือนของโอเลก ทาบาโคฟ
ภาพเหมือนของโอเลก ทาบาโคฟ

2.1. การเกิดและครอบครัว

ทาบาโคฟเกิดที่เมืองซาราตอฟ ซึ่งเป็นเมืองใหญ่ริมแม่น้ำวอลกา ในครอบครัวของแพทย์ ปู่ทวดของเขาทางฝั่งพ่อคือ อีวาน อีวาโนวิช อูติน มีเชื้อสายมาจากชนชั้นทาสติดที่ดิน และเติบโตในครอบครัวชาวนาที่ร่ำรวยภายใต้นามสกุลทาบาโคฟ ปู่ของเขา กอนดราตี ทาบาโคฟ ทำงานเป็นช่างทำกุญแจในซาราตอฟ ซึ่งเขาได้สร้างบ้านของตัวเองขึ้นมา และแต่งงานกับชาวบ้านท้องถิ่นชื่อ อันนา กอนสตันตีนอฟนา มัตเวเยวา ส่วนพ่อของโอเลกคือ ปัฟเวล กอนดราตีเยวิช ทาบาโคฟ ทำงานที่สถาบันวิจัยระบาดวิทยาและจุลชีววิทยาแห่งภูมิภาครัฐ "Microbe" ในซาราตอฟ

ปู่ของโอเลกทางฝั่งแม่คือ อันเดรย์ ฟรันต์เซวิช ปิออนต์คอฟสกี เป็นขุนนางโปแลนด์ ผู้เป็นเจ้าของที่ดินในเขตผู้ว่าการโปโดลียา ซึ่งเป็นภูมิภาคหนึ่งในอดีตจักรวรรดิรัสเซีย และได้แต่งงานกับชาวบ้านท้องถิ่นชื่อ โอลกา เทเรนทีเยฟนา ซึ่งมีเชื้อสายยูเครน แม่ของโอเลกคือ มาเรีย อันเดรเยฟนา เบเรซอฟสกายา (นามสกุลเดิม ปิอออนต์คอฟสกายา) มีอาชีพเป็นรังสีแพทย์ นอกจากนี้ เธอยังมีลูกสาวอีกคนชื่อ มีร์รา ซึ่งเป็นพี่สาวต่างมารดาของโอเลก จากการแต่งงานครั้งก่อนกับ กูกอ โกลด์สเติร์น ซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่ระดับสูงของโซเวียตและเจ้าหน้าที่ข่าวกรองที่เสียชีวิตในหน้าที่

2.2. วัยเด็กและการศึกษา

ในช่วงมหาสงครามของผู้รักชาติ (ชื่อเรียกสงครามโลกครั้งที่สองในรัสเซีย) พ่อของโอเลกอาสาไปแนวหน้าและปฏิบัติหน้าที่บนรถไฟโรงพยาบาล เพื่อรักษาพยาบาลทหารที่บาดเจ็บ ขณะที่แม่ของเขาต้องอพยพไปที่เทือกเขาอูรัลพร้อมกับโอเลกและลูกๆ ซึ่งเธอก็ยังคงทำงานในโรงพยาบาลทหารเพื่อช่วยเหลือผู้บาดเจ็บเช่นกัน หลังสงครามสิ้นสุดลง พ่อแม่ของเขาก็แยกทางกัน โอเลก ทาบาโคฟได้เข้าศึกษาและฝึกฝนวิชาการแสดงที่โรงเรียนโรงละครศิลปะมอสโก ซึ่งเป็นสถาบันที่มีชื่อเสียงด้านศิลปะการละครของรัสเซีย

3. อาชีพด้านการละคร

โอเลก ทาบาโคฟ มีบทบาทสำคัญอย่างยิ่งในการพัฒนาวงการละครของรัสเซีย ทั้งในฐานะนักแสดง ผู้อำนวยการ และผู้ก่อตั้งคณะละครต่าง ๆ รวมถึงการเป็นครูผู้บ่มเพาะนักแสดงรุ่นใหม่ที่มีชื่อเสียงมากมาย

โรงละครโอเลก ทาบาโคฟ ในกรุงมอสโก
โรงละครโอเลก ทาบาโคฟ ในกรุงมอสโก

3.1. การก่อตั้งคณะละครโซฟเรเมนนิก

หลังจากสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนโรงละครศิลปะมอสโก โอเลก ทาบาโคฟ ได้กลายเป็นหนึ่งในผู้ก่อตั้งคณะละครโซฟเรเมนนิก (Sovremennik Theatre) ซึ่งเป็นคณะละครที่มีบทบาทสำคัญในการปฏิรูปละครเวทีของสหภาพโซเวียตในช่วงยุคหลังสตาลิน เขามีส่วนร่วมในการบริหารจัดการคณะละครแห่งนี้อย่างแข็งขันจนถึงปี พ.ศ. 2525

3.2. โรงละครศิลปะมอสโกและสตูดิโอทาบาโคฟ

ในปี พ.ศ. 2525 ทาบาโคฟย้ายไปทำงานที่โรงละครศิลปะมอสโก ซึ่งเป็นหนึ่งในโรงละครที่ทรงเกียรติและมีอิทธิพลมากที่สุดในรัสเซีย ที่นั่นเขาได้แสดงบทบาทของมอลีแยร์ นักเขียนบทละครชาวฝรั่งเศส และซาลิเอรี คีตกวีชาวอิตาลี มานานกว่า 20 ปี บทบาทเหล่านี้แสดงให้เห็นถึงความสามารถอันโดดเด่นของเขาในฐานะนักแสดง ปี พ.ศ. 2529 ทาบาโคฟได้ชักชวนนักเรียนของเขาให้ก่อตั้ง สตูดิโอทาบาโคฟ ขึ้นมา ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโรงละครศิลปะมอสโก โดยมีวัตถุประสงค์หลักเพื่อเป็นแหล่งฝึกฝนและพัฒนาศักยภาพของนักแสดงรุ่นใหม่

3.3. การบ่มเพาะนักแสดงรุ่นใหม่

ในฐานะครูสอนการแสดงและผู้อำนวยการ โอเลก ทาบาโคฟ มีอิทธิพลอย่างมากต่อนักเรียนของเขาและมีวิธีการสอนที่มุ่งเน้นการพัฒนาทักษะและความเข้าใจในการแสดงอย่างลึกซึ้ง นักเรียนหลายคนที่ได้ศึกษาจากสตูดิโอแห่งนี้ภายใต้การดูแลของเขา ได้กลายเป็นนักแสดงชาวรัสเซียที่มีชื่อเสียงในระดับประเทศและระดับโลก เช่น เยฟเกนี มีโรนอฟ, เซียร์เกย์ เบซรูคอฟ, วลาดีมีร์ มาชคอฟ, อันเดรย์ สโมลยาคอฟ และ อาแล็กซ็องด์ มารีน รวมถึงนักแสดงชาวอเมริกันอย่าง จอน เบิร์นธัล ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงความสำเร็จของทาบาโคฟในฐานะผู้บ่มเพาะนักแสดง

4. อาชีพด้านภาพยนตร์

อาชีพด้านภาพยนตร์ของทาบาโคฟดำเนินไปพร้อมกับอาชีพด้านการละคร โดยเขามีผลงานการแสดงในภาพยนตร์และซีรีส์โทรทัศน์หลายเรื่อง และเป็นที่จดจำจากบทบาทที่สำคัญรวมถึงงานพากย์เสียงที่สร้างเอกลักษณ์เฉพาะตัว

4.1. กิจกรรมภาพยนตร์ช่วงแรก

โอเลก ทาบาโคฟ เริ่มต้นอาชีพในวงการภาพยนตร์ในช่วงต้นทศวรรษ พ.ศ. 2500 โดยมีบทบาทการแสดงในภาพยนตร์หลายเรื่อง ซึ่งช่วยให้เขาเริ่มเป็นที่รู้จักในวงกว้าง ผลงานช่วงแรกๆ ของเขาได้แก่ ภาพยนตร์เรื่อง Clear Skies (พ.ศ. 2504) กำกับโดย กรีกอรี ชูไคร ซึ่งเป็นภาพยนตร์ที่ได้รับคำชื่นชมและช่วยเสริมสร้างชื่อเสียงให้กับเขาในฐานะนักแสดงดาวรุ่ง

4.2. ผลงานภาพยนตร์ชิ้นเอก

ทาบาโคฟปรากฏตัวในภาพยนตร์ที่มีชื่อเสียงและมีความสำคัญทางประวัติศาสตร์การภาพยนตร์รัสเซียและโซเวียตหลายเรื่อง รวมถึงภาพยนตร์ยิ่งใหญ่เรื่อง สงครามและสันติภาพ (พ.ศ. 2508-2510) กำกับโดย เซียร์เกย์ บอนดาร์ชุก ซึ่งเป็นภาพยนตร์ที่ได้รับรางวัลและการยกย่องอย่างสูง นอกจากนี้ เขายังแสดงในซีรีส์โทรทัศน์ยอดนิยมอย่าง Seventeen Moments of Spring (พ.ศ. 2516) และ D'Artagnan and Three Musketeers (พ.ศ. 2521)

ผลงานภาพยนตร์ที่โดดเด่นอื่นๆ ได้แก่ ภาพยนตร์ที่ได้รับรางวัลออสการ์อย่าง มอสโกไม่เชื่อน้ำตา (พ.ศ. 2523), บทนำในภาพยนตร์เรื่อง ออบโลมอฟ (พ.ศ. 2523) และภาพยนตร์ที่น่าประทับใจอย่าง ดวงตาสีดำ (พ.ศ. 2530) ซึ่งทั้งสองเรื่องกำกับโดย นิกิตา มิคาลคอฟ นอกจากนี้ เขายังมีผลงานในภาพยนตร์แนว เวสเทิร์นรัสเซียที่เสียดสีสังคมอย่าง A Man from the Boulevard des Capuchines (พ.ศ. 2530) ภาพยนตร์ในช่วงท้ายของอาชีพได้แก่ The Kitchen in Paris (พ.ศ. 2557), Eternal Homecoming (พ.ศ. 2555), Melody for a Barrel-Organ (พ.ศ. 2552), Man and Woman (พ.ศ. 2551), Taking Sides (พ.ศ. 2544), และ The Inner Circle (พ.ศ. 2535)

4.3. งานพากย์เสียง

ทาบาโคฟได้ให้เสียงพากย์ที่มีลักษณะเฉพาะตัวคล้ายเสียงแมวอันเป็นเอกลักษณ์แก่ตัวละครแอนิเมชันหลายตัว ซึ่งเป็นที่จดจำอย่างกว้างขวาง โดยเฉพาะบทบาทของแมวมาโทรสกินในเรื่อง Three from Prostokvashino (พ.ศ. 2521) และภาคต่อของภาพยนตร์แอนิเมชันชุดนี้ เสียงของเขากลายเป็นส่วนหนึ่งที่สร้างเสน่ห์ให้กับตัวละครแมวมาโทรสกินได้อย่างยอดเยี่ยม หลังจากบทบาทแมวมาโทรสกินแล้ว เขายังได้รับโอกาสพากย์เสียงตัวละครการ์ฟิลด์เป็นภาษารัสเซียในภาพยนตร์เรื่อง การ์ฟิลด์ เดอะ มูฟวี่ และภาคต่อ การ์ฟิลด์: หางสองตัว ซึ่งเป็นการแสดงให้เห็นถึงความสามารถในการพากย์เสียงของเขาในระดับสากล

5. กิจกรรมทางการเมือง

โอเลก ทาบาโคฟ มีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในกิจกรรมทางการเมืองของรัสเซีย โดยเฉพาะอย่างยิ่งการสนับสนุนรัฐบาลและท่าทีของประธานาธิบดีวลาดีมีร์ ปูติน ซึ่งรวมถึงการลงนามสนับสนุนการผนวกไครเมีย และคำกล่าวที่ก่อให้เกิดข้อถกเถียงอย่างกว้างขวางเกี่ยวกับยูเครน

โอเลก ทาบาโคฟ, นิโคไล โฟเมนโก และ วลาดีมีร์ ปูติน ในปี พ.ศ. 2555
โอเลก ทาบาโคฟ, นิโคไล โฟเมนโก และ วลาดีมีร์ ปูติน ในปี พ.ศ. 2555

5.1. การสนับสนุนและการมีส่วนร่วมทางการเมือง

ในช่วงปี พ.ศ. 2535 ถึง พ.ศ. 2551 ทาบาโคฟเป็นสมาชิกของคณะกรรมาธิการรางวัลรัฐภายใต้ประธานาธิบดีแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย ซึ่งเป็นตำแหน่งที่แสดงถึงความใกล้ชิดกับรัฐบาล เขายังเป็นผู้สนับสนุนพรรคยูไนเต็ดรัสเซียอย่างเปิดเผย ซึ่งเป็นพรรคการเมืองที่มีอิทธิพลสูงสุดในรัสเซียในปัจจุบัน และในปี พ.ศ. 2544 ทาบาโคฟได้รับการแต่งตั้งเป็นสมาชิกคณะกรรมการของกระทรวงวัฒนธรรมแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย ซึ่งเป็นตำแหน่งที่มีบทบาทในการกำหนดนโยบายและทิศทางด้านวัฒนธรรมของประเทศ

ในระหว่างการเลือกตั้งประธานาธิบดีรัสเซียปี พ.ศ. 2555 ทาบาโคฟได้รับการขึ้นทะเบียนเป็น "ตัวแทนที่ได้รับความไว้วางใจ" (Доверенное Лицоโดเวเรนนอเย ลิตโซภาษารัสเซีย) ของวลาดีมีร์ ปูติน ซึ่งเป็นบทบาทที่แสดงออกถึงการสนับสนุนอย่างเต็มที่ต่อผู้สมัครประธานาธิบดี ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2555 โดยคำสั่งของปูติน ทาบาโคฟยังได้ถูกรวมอยู่ในคณะมนตรีเพื่อโทรทัศน์สาธารณะ ซึ่งเป็นองค์กรที่ปรึกษาด้านสื่อสารมวลชนของรัฐบาล

5.2. การสนับสนุนการผนวกไครเมียและคำกล่าวที่เกี่ยวข้อง

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2557 ทาบาโคฟได้ลงนามในจดหมายเปิดผนึกถึงประธานาธิบดีปูติน เพื่อแสดงการสนับสนุนการผนวกไครเมียเข้าเป็นส่วนหนึ่งของรัสเซีย การลงนามครั้งนี้เป็นส่วนหนึ่งของปฏิกิริยาของบุคคลสาธารณะชาวรัสเซียต่อเหตุการณ์ความขัดแย้งในยูเครนและวิกฤตการณ์ไครเมีย

ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2557 ทาบาโคฟได้กล่าวถ้อยคำที่ก่อให้เกิดการถกเถียงอย่างรุนแรงเมื่อเขาอ้างว่าไครเมียไม่มีความเกี่ยวข้องกับยูเครน และได้ตำหนิชาวยูเครนที่พูดถึงเรื่องนี้ว่า: "แต่ทุกอย่างเกิดขึ้นอย่างยุติธรรม ถ้าพี่น้องชาวยูเครนของเราฉลาดกว่านี้ พวกเขาจะไม่ถกเถียงเรื่องนั้น พวกเขาควรจะพูดว่า: "ขอพระเจ้าอภัยให้เราด้วย! เราได้บุกรุกเข้าไปในแหล่งทำมาหากิน" เพราะไครเมียไม่เกี่ยวข้องกับยูเครนที่พึ่งพาอาศัย หรือยูเครนที่เป็นอิสระ" คำกล่าวเหล่านี้ทำให้เกิดกระแสต่อต้านอย่างรุนแรงในยูเครน และส่งผลให้ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2558 ทาบาโคฟจึงถูกห้ามเข้าประเทศยูเครน

นอกจากนี้ ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2558 ทาบาโคฟยังได้แสดงความคิดเห็นกับช่อง เรน-ทีวี เกี่ยวกับรายชื่อศิลปินรัสเซีย 117 คนที่อาจเป็นภัยต่อความมั่นคงของชาติยูเครน ซึ่งจัดทำโดยกระทรวงวัฒนธรรมของยูเครน เขาได้กล่าวถ้อยคำหลายประการเกี่ยวกับชาวยูเครนที่สนับสนุนบัญชีดำว่า: "พวกเขาไม่ได้มีความรู้ความเข้าใจมากนัก มันเหมือนกับที่ยายของฉันเคยพูดว่า: 'อย่าไปยุ่งกับพวกเขาเลย พวกเขาเป็นคนโง่เขลาและไร้การศึกษา' ปัญหาคือคนปกติจะต้องทนทุกข์ทรมานจากข้อมูลปกติที่เข้าไม่ถึงพวกเขา... ฉันสงสารพวกเขา พวกเขาเป็นพวกที่น่าสมเพชในบางแง่"
ในการแสดงความคิดเห็นเดียวกันนั้น ทาบาโคฟยังระบุว่า "ตลอดเวลา ช่วงเวลาที่ดีที่สุด ตัวแทนที่ฉลาดที่สุดของปัญญาชนของพวกเขาอยู่ที่อันดับสองและสามรองจากชาวรัสเซีย" ด้วยคำกล่าวเหล่านี้ เขาจึงถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักและถูกกล่าวหาว่าเป็นพวกเกลียดกลัวชาวต่างชาติ (xenophobia) และชาตินิยมสุดโต่ง (chauvinism) ซึ่งแสดงให้เห็นถึงการยึดถือแนวคิดที่ว่าวัฒนธรรมและเชื้อชาติของตนเองเหนือกว่าผู้อื่น

6. การเสียชีวิต

โอเลก ทาบาโคฟ เสียชีวิตเมื่อวันที่ 12 มีนาคม พ.ศ. 2561 ที่กรุงมอสโก สาเหตุการเสียชีวิตของเขาคือภาวะติดเชื้อในกระแสเลือด (sepsis) ซึ่งเป็นภาวะแทรกซ้อนจากการติดเชื้อที่รุนแรงและส่งผลกระทบต่อหลายระบบในร่างกาย พิธีศพของเขาจัดขึ้นอย่างสมเกียรติ และศพของเขาถูกฝังที่สุสานโนโวเดวิชี (Novodevichy Cemetery) ซึ่งเป็นสุสานที่มีชื่อเสียงและเป็นที่ฝังศพของบุคคลสำคัญมากมายในประวัติศาสตร์รัสเซีย

7. รางวัลและเกียรติยศ

โอเลก ทาบาโคฟ ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางจากผลงานอันเป็นที่ประจักษ์ของเขา โดยได้รับรางวัลและเกียรติยศมากมายทั้งจากรัสเซียและต่างประเทศตลอดอาชีพการงาน แสดงให้เห็นถึงคุณูปการอันยิ่งใหญ่ของเขาต่อวงการศิลปะการแสดง

ไปรษณียากรรัสเซียปี พ.ศ. 2562 ที่มีรูปทาบาโคฟและเหรียญอิสริยาภรณ์เกียรติคุณเพื่อปิตุภูมิ
ไปรษณียากรรัสเซียปี พ.ศ. 2562 ที่มีรูปทาบาโคฟและเหรียญอิสริยาภรณ์เกียรติคุณเพื่อปิตุภูมิ
  • อิสริยาภรณ์เกียรติคุณเพื่อปิตุภูมิ (Order "For Merit to the Fatherland");
    • ชั้นที่ 1 (17 สิงหาคม พ.ศ. 2553) - สำหรับคุณูปการอันโดดเด่นต่อการพัฒนาศิลปะการละครในประเทศและกิจกรรมสร้างสรรค์มาหลายปี
    • ชั้นที่ 2 (17 สิงหาคม พ.ศ. 2548) - สำหรับคุณูปการอันโดดเด่นต่อการพัฒนาศิลปะการละคร และกิจกรรมสร้างสรรค์มาหลายปี
    • ชั้นที่ 3 (23 ตุลาคม พ.ศ. 2541) - สำหรับการทำงานอย่างเกิดผลมาหลายปีในสาขาศิลปะการละคร และเนื่องในโอกาสครบรอบ 100 ปีของโรงละครศิลปะมอสโก
    • ชั้นที่ 4 (29 มิถุนายน พ.ศ. 2558)
  • เครื่องอิสริยาภรณ์มิตรภาพแห่งประชาชน (Order of Friendship of Peoples) (10 พฤศจิกายน พ.ศ. 2536) - สำหรับคุณูปการส่วนบุคคลอันยิ่งใหญ่ในการพัฒนาศิลปะการละคร และการฝึกอบรมบุคลากรที่มีคุณภาพสำหรับโรงละครและภาพยนตร์
  • เครื่องอิสริยาภรณ์ธงแดงแรงงาน (Order of the Red Banner of Labour) (สหภาพโซเวียต, พ.ศ. 2525)
  • เครื่องอิสริยาภรณ์เครื่องหมายเกียรติยศ (Order of the Badge of Honour) (สหภาพโซเวียต, พ.ศ. 2510)
  • รางวัลรัฐแห่งสหภาพโซเวียต (USSR State Prize) (พ.ศ. 2510)
  • รางวัลรัฐแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย (State Prize of the Russian Federation) (พ.ศ. 2540)
  • ศิลปินผู้ทรงเกียรติของ RSFSR (Honored Artist of the RSFSR) (พ.ศ. 2512)
  • ศิลปินของประชาชนแห่ง RSFSR (People's Artist of the RSFSR) (พ.ศ. 2520)
  • ศิลปินของประชาชนแห่งสหภาพโซเวียต (People's Artist of the USSR) (พ.ศ. 2531)
  • สมาชิกกิตติมศักดิ์ของสถาบันศิลปะรัสเซีย (Russian Academy of Arts) (8 ตุลาคม พ.ศ. 2551)
  • รางวัลหน้ากากทองคำ (Golden Mask Award) (พ.ศ. 2538)
  • รางวัลโรงละครนางนวล (Seagull Theatre Prize)
  • รางวัลคริสตัล ทูรันดอต (Crystal Turandot Award)
  • รางวัลประธานาธิบดีรัสเซีย สาขาวรรณกรรมและศิลปะ (พ.ศ. 2546)
  • รางวัลคอมโซมอลแห่งมอสโก (Moscow Komsomol Prize) (พ.ศ. 2510)
  • รางวัลนายกเทศมนตรีมอสโก สาขาวรรณกรรมและศิลปะ (Moscow Mayor's Award for Literature and the Arts) (พ.ศ. 2540)
  • ประกาศนียบัตรจากสภาดูมานครมอสโก (Moscow City Duma) (พ.ศ. 2551)
  • เหรียญ "เพื่อแรงงานที่กล้าหาญ" (For Valiant Labour) (สาธารณรัฐตาตาร์สถาน, พ.ศ. 2553)
  • พลเมืองกิตติมศักดิ์ของสาธารณรัฐมอร์โดเวีย (พ.ศ. 2553), แคว้นซาราตอฟ (พ.ศ. 2553), และเมืองซาราตอฟ (พ.ศ. 2546)
  • เครื่องอิสริยาภรณ์ "กุญแจแห่งมิตรภาพ" (Key of Friendship) (แคว้นเคเมโรโว, พ.ศ. 2553)
  • เหรียญ "เพื่อศรัทธาและความดี" (For Faith and Good) (แคว้นเคเมโรโว, พ.ศ. 2554)
  • เครื่องอิสริยาภรณ์กางเขนแห่งแตร์รามาเรีย (Order of the Cross of Terra Mariana) ชั้นที่ 3 (ประเทศเอสโตเนีย, พ.ศ. 2548)
  • เครื่องอิสริยาภรณ์เลฌียงดอเนอร์ (Legion of Honor) ชั้นออฟฟิเซอร์ (ประเทศฝรั่งเศส, พ.ศ. 2556)

8. รายการผลงานภาพยนตร์ชิ้นเอก

ด้านล่างนี้คือรายชื่อผลงานภาพยนตร์ที่โดดเด่นของโอเลก ทาบาโคฟ แสดงถึงบทบาทที่หลากหลายของเขาในวงการภาพยนตร์:

  • Sasha Enters Life (พ.ศ. 2500) รับบท ซาชา โคเมลอฟ
  • The Variegateds Case (พ.ศ. 2501) รับบท อีกอร์ เปเรสเวตอฟ
  • People on the Bridge (พ.ศ. 2503) รับบท วิกเตอร์ บูลีกิน
  • Probation (พ.ศ. 2503) รับบท ซาชา เยโกรอฟ
  • A Noisy Day (พ.ศ. 2503) รับบท โอเลก ซาวิน
  • Clear Skies (พ.ศ. 2504) รับบท เซเรียออซกา
  • The Alive and the Dead (พ.ศ. 2507) รับบท ครุติคอฟ
  • สงครามและสันติภาพ (พ.ศ. 2508-2510, ภาค 1-4) รับบท นีโคไล รอสตอฟ
  • The Bridge Is Built (พ.ศ. 2509) รับบท เซียร์เกย์ ไซต์เซฟ
  • A Pistol Shot (พ.ศ. 2510) รับบท เบลคิน
  • Touches to the Portrait of V. I. Lenin (พ.ศ. 2510) รับบท นีโคไล บูคคาริน
  • Shine, Shine, My Star (Gori, gori, moya zvezda) (พ.ศ. 2513) รับบท วลาดีมีร์ อิสเครมาส
  • The Secret of the Iron Door (พ.ศ. 2513) รับบท พ่อ
  • King Stag (พ.ศ. 2513) รับบท ซิกโกโลตติ
  • The Polynin Case (พ.ศ. 2513) รับบท วิกเตอร์ บาลาคิเรฟ
  • Property of the Republic (พ.ศ. 2515) รับบท มาคาร์ ออฟชินนิคอฟ
  • Seventeen Instants of Spring (พ.ศ. 2516, ซีรีส์โทรทัศน์) รับบท วัลเทอร์ เชลเลนแบร์ก
  • Mark Twain Says No (พ.ศ. 2518, ภาพยนตร์โทรทัศน์) รับบท มาร์ก ทเวน
  • How Czar Peter the Great Married Off His Moor (พ.ศ. 2519) รับบท เยกูจินสกี
  • Practical Joke (พ.ศ. 2520) รับบท พ่อของโคมารอฟสกี้
  • An Unfinished Piece for Mechanical Piano (พ.ศ. 2520) รับบท ปัฟเวล เปโตรวิช ชเชอร์บุค
  • Lone Wolf (พ. 2521) รับบท เบียร์เซเนฟ
  • Three from Prostokvashino (พ.ศ. 2521, ภาพยนตร์สั้น) ให้เสียง แมวมาโทรสกิน
  • D'Artagnan and Three Musketeers (พ.ศ. 2522, มินิซีรีส์โทรทัศน์) รับบท พระเจ้าหลุยส์ที่ 13
  • มอสโกไม่เชื่อน้ำตา (พ.ศ. 2523) รับบท วลาดีมีร์, คนรักของคาเทรีนา
  • ออบโลมอฟ (พ.ศ. 2523) รับบท อิลยา อิลยิช ออบโลมอฟ
  • The Vacancy (พ.ศ. 2524) รับบท ยูซอฟ
  • Everything's the Wrong Way (พ.ศ. 2525) รับบท เยียร์มาคอฟ, พ่อ
  • Flights in Dreams and Reality (พ.ศ. 2526) รับบท นิโคไล ปัฟโลวิช
  • Mary Poppins, Goodbye (พ.ศ. 2527, ภาพยนตร์โทรทัศน์) รับบท คุณแอนดรูว์
  • Time and the Conways (พ.ศ. 2527) รับบท โรบิน (ผู้ใหญ่)
  • Kukacka v temném lese (พ.ศ. 2528) รับบท ออตโต คูคัค
  • Applause, Applause... (พ.ศ. 2528) รับบท เซียร์เกย์ เชฟต์ซอฟ
  • After the Rain, on Thursday (พ.ศ. 2528) รับบท คอชเชย์ ดิ อิมมอร์ทัล
  • ดวงตาสีดำ (พ.ศ. 2530) รับบท ซัว กราเซีย
  • A Man from the Boulevard des Capuchines (พ.ศ. 2530) รับบท แฮร์รี
  • Shag (พ.ศ. 2532) รับบท ตูตูโนฟ
  • Love with Privileges (พ.ศ. 2532) รับบท นิโคไล เปโตรวิช, นายพลเคจีบี
  • It (พ.ศ. 2532) รับบท บรูดาสตี้
  • Royal Hunt (พ.ศ. 2533) รับบท อะเลคซันดร์ กอลิตซิน
  • The Inner Circle (พ.ศ. 2534) รับบท วลาซิก
  • สตาลิน (พ.ศ. 2535) รับบท นายแพทย์วินอกราดอฟ
  • Moscow Vacation (พ.ศ. 2538) รับบท เมาริซิโอ
  • เชอร์ลี-เมอร์ลี (พ.ศ. 2538) รับบท ซูโคดรีชเชฟ
  • Three Stories (พ.ศ. 2540) รับบท ชายชรา
  • Sympathy Seeker (พ.ศ. 2540) รับบท พ่อครัว
  • Quadrille (พ.ศ. 2542) รับบท ซานยา อาเรฟเยฟ
  • The President and His Granddaughter (พ.ศ. 2543) รับบท ประธานาธิบดี
  • Give Me Moonlight (พ.ศ. 2544) รับบท ตัวรับเชิญ (cameo)
  • Taking Sides (พ.ศ. 2544) รับบท พันเอกดีมชีทซ์
  • The State Counsellor (พ.ศ. 2548) รับบท เจ้าชายดอลโกรูโคย
  • เยเซนิน (พ.ศ. 2548, มินิซีรีส์โทรทัศน์) รับบท นายพลเคจีบี ซิมากิน
  • ญาติ (พ.ศ. 2549) รับบท นายกเทศมนตรี
  • Melody for a Barrel-Organ (พ.ศ. 2552)
  • Yolki 2 (พ.ศ. 2554) รับบท ตัวรับเชิญ (cameo)
  • Eternal Homecoming (พ.ศ. 2555)
  • The Kitchen in Paris (พ.ศ. 2557) รับบท ปิออตร์ บารีนอฟ
  • Kitchen. The Last Battle (พ. 2560) รับบท ปิออตร์ บารีนอฟ