1. ภาพรวม
โทชิโนบุ คัตสึยะ (勝矢 寿延คัตสึยะ โทชิโนบุภาษาญี่ปุ่น) เกิดเมื่อวันที่ 2 กันยายน ค.ศ. 1961 เป็นอดีตนักฟุตบอลและผู้ฝึกสอนชาวญี่ปุ่น ในตำแหน่งกองหลัง เขาเป็นที่รู้จักจากการเป็นผู้เล่นที่แข็งแแกร่งในการเล่นลูกกลางอากาศและมีความสามารถในการประกบตัวผู้เล่นคู่แข่ง เขาเริ่มต้นอาชีพนักฟุตบอลกับฮอนดะ เอฟซีในปี ค.ศ. 1984 และประสบความสำเร็จอย่างต่อเนื่อง โดยได้รับเลือกให้ติดทีมยอดเยี่ยมของเจแปนซอกเกอร์ลีกถึงสองครั้ง ก่อนจะย้ายไปเล่นให้กับสโมสรชั้นนำอย่างนิสสัน มอเตอร์ส (ต่อมาคือโยโกฮามา เอฟ. มารินอส) จูบิโล อิวาตะ และเซเรโซ โอซากา
ในระดับทีมชาติ คัตสึยะได้ลงสนามให้กับทีมชาติญี่ปุ่นรวม 27 นัดระหว่างปี ค.ศ. 1985 ถึง ค.ศ. 1993 โดยมีส่วนร่วมในการแข่งขันสำคัญหลายรายการ เช่น ฟุตบอลโลก 1986 รอบคัดเลือก เอเชียนเกมส์ 1986 และโอลิมปิกฤดูร้อน 1988 รอบคัดเลือก เขาเป็นหนึ่งในสมาชิกคนสำคัญของทีมชาติญี่ปุ่นชุดคว้าแชมป์เอเชียนคัพ 1992 ซึ่งเป็นแชมป์ระดับทวีปครั้งแรกของญี่ปุ่น และยังมีบทบาทสำคัญในฟุตบอลโลก 1994 รอบคัดเลือก โดยเฉพาะในเหตุการณ์ที่รู้จักกันในชื่อ "โดฮาของความเจ็บปวด" นอกจากอาชีพฟุตบอลแล้ว เขายังเคยเป็นตัวแทนทีมชาติฟุตซอลญี่ปุ่นเข้าร่วมฟุตซอลชิงแชมป์โลก 1989 อีกด้วย หลังเลิกเล่น เขายังคงทำงานในวงการฟุตบอลในฐานะผู้ฝึกสอนและผู้บริหารของสโมสรเซเรโซ โอซากาในตำแหน่งต่างๆ เช่น หัวหน้าแมวมองและผู้อำนวยการด้านเทคนิค
2. ประวัติช่วงต้นและภูมิหลัง
โทชิโนบุ คัตสึยะมีภูมิหลังที่หล่อหลอมให้เขากลายเป็นนักฟุตบอลอาชีพที่มีชื่อเสียงในญี่ปุ่น
2.1. การเกิดและวัยเด็ก
โทชิโนบุ คัตสึยะ เกิดเมื่อวันที่ 2 กันยายน ค.ศ. 1961 ที่จังหวัดนางาซากิ ประเทศญี่ปุ่น เขามีส่วนสูง 175 cm และน้ำหนัก 76 kg ในช่วงอาชีพนักฟุตบอล และได้รับฉายาว่า "กัตจะ" (ガッチャGatchaภาษาญี่ปุ่น)
2.2. ช่วงชีวิตในรั้วโรงเรียน
คัตสึยะเริ่มต้นเส้นทางฟุตบอลของเขาในช่วงวัยเรียน โดยเข้าศึกษาและเล่นฟุตบอลให้กับโรงเรียนมัธยมพาณิชยการชิมาบาระ (長崎県立島原商業高等学校นางาซากิเค็นริตสึ ชิมาบาระโชเกียว โคโตงักโคภาษาญี่ปุ่น) ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1977 ถึง ค.ศ. 1979 ซึ่งเป็นช่วงที่เขามีโอกาสเข้าร่วมการแข่งขันฟุตบอลชิงแชมป์โรงเรียนมัธยมแห่งชาติ หลังจากนั้น เขาย้ายไปศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัยโอซากาคอมเมิร์ซ (大阪商業大学โอซากา โชเงียว ไดงากุภาษาญี่ปุ่น) ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1980 ถึง ค.ศ. 1983 ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่เขาพัฒนาทักษะฟุตบอลของตนเองต่อไปก่อนที่จะก้าวเข้าสู่วงการฟุตบอลอาชีพ
3. อาชีพนักฟุตบอล
โทชิโนบุ คัตสึยะมีเส้นทางอาชีพนักฟุตบอลที่ยาวนานและประสบความสำเร็จกับหลายสโมสร รวมถึงการเป็นตัวแทนทีมชาติญี่ปุ่นในรายการสำคัญต่างๆ
3.1. อาชีพกับสโมสร
หลังจากสำเร็จการศึกษาในปี ค.ศ. 1984 คัตสึยะได้เริ่มต้นอาชีพนักฟุตบอลอาชีพกับสโมสรฮอนดะ เอฟซี (本田技研工業フットボールクラブฮอนดะ กิเค็น โคเงียว ฟุตบอลล์ คลับภาษาญี่ปุ่น) ในเจแปนซอกเกอร์ลีก (JSL) ดิวิชัน 1 ในช่วงเวลาที่อยู่กับฮอนดะ เขากลายเป็นผู้เล่นคนสำคัญในตำแหน่งเซ็นเตอร์แบ็ก และได้รับเลือกให้ติดทีมยอดเยี่ยมของ JSL ในฤดูกาล 1985-86 และ 1986-87 นอกจากนี้ เขายังลงสนามในการแข่งขันเจเอสแอลคัพ 10 นัด ยิงได้ 1 ประตู และลงเล่นในโคนิกาคัพ 11 นัด ในปี ค.ศ. 1990 และ ค.ศ. 1991 อีกด้วย
ในปี ค.ศ. 1991 เขาย้ายไปร่วมทีมนิสสัน มอเตอร์ส (日産自動車サッカー部นิสสัน จิโดฉะ ซักกาบุภาษาญี่ปุ่น) ซึ่งภายหลังเปลี่ยนชื่อเป็นโยโกฮามา เอฟ. มารินอส (横浜F・マリノスโยโกฮามา เอฟ. มารินอสภาษาญี่ปุ่น) ในปี ค.ศ. 1992 เขาเป็นส่วนหนึ่งของทีมที่ลงแข่งขันในรายการซีร็อกซ์แชมเปียนส์คัพ 1 นัด ในปี ค.ศ. 1993 เขาได้ลงสนามเป็นตัวจริงในนัดเปิดฤดูกาลของเจลีกที่พบกับเวอร์ดี คาวาซากิ และยังได้ลงสนามเป็นตัวจริงในเจลีกออลสตาร์ซอกเกอร์เมื่อวันที่ 17 กรกฎาคม ค.ศ. 1993 แม้จะเป็นผู้เล่นตัวหลักของมารินอส แต่โอกาสในการลงสนามของเขาก็ลดลงในช่วงครึ่งหลังของฤดูกาล 1993
ในปี ค.ศ. 1994 คัตสึยะย้ายไปร่วมทีมจูบิโล อิวาตะ (ジュビロ磐田จูบิโล อิวาตะภาษาญี่ปุ่น) ซึ่งมีฮันส์ อูฟต์ อดีตผู้จัดการทีมชาติญี่ปุ่นที่เคยดึงเขากลับมาติดทีมชาติอีกครั้ง เข้ามาเป็นผู้จัดการทีมในฤดูกาลเดียวกัน ในวันที่ 19 พฤศจิกายน ค.ศ. 1994 ซึ่งเป็นนัดสุดท้ายของฤดูกาล เขายิงประตูแรกในเจลีกได้ในเกมที่พบกับคาชิมะ แอนต์เลอส์ ในปีเดียวกัน เขาได้รับเลือกให้ติดทีมเจลีกออลสตาร์ซอกเกอร์เป็นปีที่สองติดต่อกัน แต่ไม่สามารถลงสนามได้เนื่องจากอาการบาดเจ็บ แม้ว่าในช่วงท้ายอาชีพกับจูบิโล อิวาตะ เขาจะได้รับบทบาทเป็นผู้เล่นสำรอง แต่เขาก็เป็นส่วนหนึ่งของทีมที่คว้าแชมป์เจลีกสเตจที่ 2 และแชมป์เจลีกประจำปี ค.ศ. 1997
ในปี ค.ศ. 1998 คัตสึยะย้ายไปร่วมทีมเซเรโซ โอซากา (セレッソ大阪เซเรโซ โอซากาภาษาญี่ปุ่น) ในช่วงเริ่มต้นของสเตจแรก เขายังคงเป็นผู้เล่นตัวจริง แต่เมื่อเข้าสู่สเตจที่สอง โอกาสในการลงสนามของเขาก็ลดน้อยลง และเขาก็ตัดสินใจยุติอาชีพนักฟุตบอลหลังจากลงสนามในนัดสุดท้ายของฤดูกาลที่พบกับอวิสปา ฟุกุโอกะ
3.2. อาชีพกับทีมชาติ
ในเดือนกันยายน ค.ศ. 1985 คัตสึยะได้รับเลือกให้ติดทีมชาติญี่ปุ่นเป็นครั้งแรกเพื่อเข้าร่วมการแข่งขันฟุตบอลโลก 1986 รอบคัดเลือก และได้ประเดิมสนามนัดแรกในนามทีมชาติเมื่อวันที่ 22 กันยายน ค.ศ. 1985 ในเกมที่พบกับฮ่องกง นอกจากนี้ เขายังได้ลงสนามในเกมสำคัญนัดที่สองของรอบคัดเลือกโซนเอเชียที่พบกับเกาหลีใต้ ซึ่งญี่ปุ่นพ่ายแพ้ไป 0-1 และไม่สามารถผ่านเข้ารอบสุดท้ายได้ เขายังเป็นส่วนหนึ่งของทีมชาติญี่ปุ่นในการแข่งขันเอเชียนเกมส์ 1986 และฟุตบอลโอลิมปิกฤดูร้อน 1988 รอบคัดเลือกในปี ค.ศ. 1987 ซึ่งทีมญี่ปุ่นสามารถผ่านเข้าสู่รอบคัดเลือกโซนเอเชียรอบสุดท้ายได้ แต่ก็พ่ายแพ้ให้กับจีนในนัดสุดท้ายและไม่สามารถผ่านเข้ารอบสุดท้ายของโอลิมปิกได้
ในปี ค.ศ. 1992 คัตสึยะกลับมาติดทีมชาติญี่ปุ่นอีกครั้งในรอบ 5 ปี ภายใต้การคุมทีมของฮันส์ อูฟต์ โดยได้ลงสนามในคิรินคัพที่พบกับอาร์เจนตินา และเวลส์ เขายังเป็นสมาชิกคนสำคัญของทีมชาติญี่ปุ่นชุดคว้าแชมป์เอเชียนคัพ 1992 ซึ่งเป็นแชมป์ระดับทวีปครั้งแรกของญี่ปุ่น โดยลงสนาม 3 นัดในรายการนี้ รวมถึงนัดชิงชนะเลิศที่พบกับซาอุดีอาระเบีย
ในปี ค.ศ. 1993 เขายังคงได้รับเลือกให้ติดทีมชาติญี่ปุ่นเพื่อเข้าร่วมการแข่งขันฟุตบอลโลก 1994 รอบคัดเลือก ในรอบสุดท้ายของการคัดเลือก เขาได้รับโอกาสลงสนามในตำแหน่งแบ็กซ้าย ซึ่งเป็นตำแหน่งที่ไม่คุ้นเคย โดยลงมาแทนซาโตชิ สึนามิ ที่ได้รับบาดเจ็บ เขาได้ลงสนามในนัดที่สามที่พบกับเกาหลีเหนือ และมีส่วนช่วยให้ทีมคว้าชัยชนะด้วยการเล่นเกมรับที่มั่นคง เขาได้รับการเลือกให้ลงสนามอย่างต่อเนื่องในนัดที่สี่เป็นต้นไป รวมถึงนัดที่พบกับเกาหลีใต้ และนัดสุดท้ายที่พบกับอิรัก ซึ่งเป็นที่รู้จักกันในชื่อ "โดฮาของความเจ็บปวด" ซึ่งญี่ปุ่นพลาดโอกาสเข้ารอบสุดท้ายฟุตบอลโลกไปอย่างน่าเสียดายด้วยประตูตีเสมอในช่วงทดเวลาบาดเจ็บของอิรัก การแข่งขันครั้งนี้ถือเป็นนัดสุดท้ายของเขากับทีมชาติญี่ปุ่น
คัตสึยะเป็นผู้เล่นเพียงคนเดียวที่เข้าร่วมการแข่งขันรอบคัดเลือกโซนเอเชียรอบสุดท้ายของทั้งสามรายการที่ญี่ปุ่นไม่สามารถผ่านเข้ารอบสุดท้ายได้ ได้แก่ ฟุตบอลโลก 1986 รอบคัดเลือก (ค.ศ. 1985), โอลิมปิกฤดูร้อน 1988 รอบคัดเลือก (ค.ศ. 1987), และฟุตบอลโลก 1994 รอบคัดเลือก (ค.ศ. 1993) และเป็นผู้เล่นเพียงคนเดียวที่ได้ลงสนามในการแข่งขันของทั้งสามรายการนี้
3.3. อาชีพฟุตซอล
ในปี ค.ศ. 1989 คัตสึยะได้รับเลือกให้ติดทีมชาติฟุตซอลญี่ปุ่นเพื่อเข้าร่วมการแข่งขันฟุตซอลชิงแชมป์โลก 1989 ที่ประเทศเนเธอร์แลนด์ โดยเขาได้ลงสนามในรายการนี้ 3 นัด
4. สไตล์การเล่น
โทชิโนบุ คัตสึยะเป็นกองหลังที่มีจุดเด่นด้านความแข็งแกร่งทางกายภาพ เขามีความสามารถโดดเด่นในการเล่นลูกกลางอากาศ และมีความเชี่ยวชาญในการประกบตัวผู้เล่นคู่แข่งแบบแมน-มาร์กกิง ซึ่งเป็นคุณสมบัติที่ทำให้เขากลายเป็นผู้เล่นที่น่าเกรงขามในแนวรับ
5. อาชีพผู้ฝึกสอน
หลังจากยุติอาชีพนักฟุตบอลในปี ค.ศ. 1998 คัตสึยะเริ่มต้นเส้นทางอาชีพผู้ฝึกสอนกับสโมสรเซเรโซ โอซากาในปี ค.ศ. 1999 โดยรับผิดชอบในตำแหน่งต่างๆ ดังนี้:
- ค.ศ. 1999: เจ้าหน้าที่แมวมอง แผนกบริหารทีม
- ค.ศ. 2000: ผู้ฝึกสอนทีมเยาวชนรุ่นอายุไม่เกิน 13 ปี
- กรกฎาคม - ธันวาคม ค.ศ. 2001: ผู้จัดการฝ่ายเสริมสร้างความแข็งแกร่ง แผนกบริหารทีม
- ค.ศ. 2002: หัวหน้าผู้อำนวยการกีฬา แผนกบริหารทีม
- ค.ศ. 2003 - ค.ศ. 2004: ผู้อำนวยการด้านเทคนิค แผนกบริหารทีม
- ค.ศ. 2005 - ค.ศ. 2007: ผู้ฝึกสอนทีมชุดใหญ่
- พฤษภาคม ค.ศ. 2007 - ค.ศ. 2013: หัวหน้าผู้รับผิดชอบฝ่ายแมวมอง แผนกเสริมสร้างความแข็งแกร่ง
- ค.ศ. 2014: ผู้จัดการฝ่ายเสริมสร้างความแข็งแกร่ง
- กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2015 - ปัจจุบัน: ผู้บริหารโรงเรียนสอนฟุตบอล
6. สถิติ
สถิติการลงสนามและจำนวนประตูของโทชิโนบุ คัตสึยะตลอดอาชีพนักฟุตบอลทั้งในระดับสโมสรและทีมชาติ
6.1. สถิติกับสโมสร
| ผลงานกับสโมสร | ลีก | เอมเพอเรอร์คัพ | ลีกคัพ | รวม | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ฤดูกาล | สโมสร | ลีก | ลงสนาม | ประตู | ลงสนาม | ประตู | ลงสนาม | ประตู | ลงสนาม | ประตู |
| ญี่ปุ่น | ลีก | เอมเพอเรอร์คัพ | เจลีกคัพ | รวม | ||||||
| 1984 | ฮอนดะ เอฟซี | JSL ดิวิชัน 1 | 16 | 1 | 16 | 1 | ||||
| 1985-86 | 22 | 0 | 22 | 0 | ||||||
| 1986-87 | 19 | 1 | 19 | 1 | ||||||
| 1987-88 | 22 | 1 | 3 | 0 | 25 | 1 | ||||
| 1988-89 | 18 | 0 | 1 | 0 | 19 | 0 | ||||
| 1989-90 | 22 | 2 | 2 | 1 | 24 | 3 | ||||
| 1990-91 | 21 | 1 | 4 | 0 | 25 | 1 | ||||
| 1991-92 | นิสสัน มอเตอร์ส | JSL ดิวิชัน 1 | 20 | 0 | 3 | 0 | 23 | 0 | ||
| 1992 | โยโกฮามา เอฟ. มารินอส | เจ1 ลีก | - | 0 | 0 | 6 | 0 | 6 | 0 | |
| 1993 | 25 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 26 | 0 | ||
| 1994 | จูบิโล อิวาตะ | เจ1 ลีก | 22 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 23 | 1 |
| 1995 | 35 | 1 | 0 | 0 | - | 35 | 1 | |||
| 1996 | 27 | 0 | 1 | 0 | 13 | 1 | 41 | 1 | ||
| 1997 | 15 | 0 | 2 | 0 | 4 | 0 | 21 | 0 | ||
| 1998 | เซเรโซ โอซากา | เจ1 ลีก | 14 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 14 | 0 |
| รวม | 298 | 8 | 5 | 0 | 32 | 2 | 335 | 10 | ||
6.2. สถิติกับทีมชาติ
| ทีมชาติญี่ปุ่น | ||
|---|---|---|
| ปี | ลงสนาม | ประตู |
| 1985 | 2 | 0 |
| 1986 | 4 | 0 |
| 1987 | 6 | 0 |
| 1988 | 0 | 0 |
| 1989 | 0 | 0 |
| 1990 | 0 | 0 |
| 1991 | 0 | 0 |
| 1992 | 9 | 0 |
| 1993 | 6 | 0 |
| รวม | 27 | 0 |
| ลำดับ | วันที่ | เมืองที่จัด | สนาม | คู่แข่ง | ผลการแข่งขัน | ผู้จัดการทีม | รายการ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 1985-09-22 | ฮ่องกง | ฮ่องกง | ชนะ 2-1 | ทากาจิ โมริ | ฟุตบอลโลก รอบคัดเลือก | |
| 2. | 1985-11-03 | โซล | เกาหลีใต้ | แพ้ 0-1 | ฟุตบอลโลก รอบคัดเลือก | ||
| 3. | 1986-07-25 | กัวลาลัมเปอร์ | ซีเรีย | ชนะ 2-1 | โยชิโนบุ อิชิอิ | เมอร์เดกาคัพ | |
| 4. | 1986-08-01 | กัวลาลัมเปอร์ | มาเลเซีย | แพ้ 1-2 (ต่อเวลาพิเศษ) | เมอร์เดกาคัพ | ||
| 5. | 1986-09-20 | แทจอน | เนปาล | ชนะ 5-0 | เอเชียนเกมส์ | ||
| 6. | 1986-09-22 | แทจอน | อิหร่าน | แพ้ 0-2 | เอเชียนเกมส์ | ||
| 7. | 1987-09-02 | กรุงเทพมหานคร | ไทย | เสมอ 0-0 | โอลิมปิก รอบคัดเลือก | ||
| 8. | 1987-09-15 | โตเกียว | สนามกีฬาแห่งชาติคาซูมิงาโอกะ | เนปาล | ชนะ 5-0 | โอลิมปิก รอบคัดเลือก | |
| 9. | 1987-09-18 | โตเกียว | สนามกีฬาแห่งชาติคาซูมิงาโอกะ | เนปาล | ชนะ 9-0 | โอลิมปิก รอบคัดเลือก | |
| 10. | 1987-09-26 | โตเกียว | สนามกีฬาแห่งชาติคาซูมิงาโอกะ | ไทย | ชนะ 1-0 | โอลิมปิก รอบคัดเลือก | |
| 11. | 1987-10-04 | กว่างโจว | จีน | ชนะ 1-0 | โอลิมปิก รอบคัดเลือก | ||
| 12. | 1987-10-26 | โตเกียว | สนามกีฬาแห่งชาติคาซูมิงาโอกะ | จีน | แพ้ 0-2 | โอลิมปิก รอบคัดเลือก | |
| 13. | 1992-05-31 | โตเกียว | สนามกีฬาแห่งชาติคาซูมิงาโอกะ | อาร์เจนตินา | แพ้ 0-1 | ฮันส์ อูฟต์ | คิรินคัพ |
| 14. | 1992-06-07 | จังหวัดเอฮิเมะ | สนามกีฬาเอฮิเมะคอมเพล็กซ์พาร์ค | เวลส์ | แพ้ 0-1 | คิรินคัพ | |
| 15. | 1992-08-22 | ปักกิ่ง | เกาหลีใต้ | เสมอ 0-0 | ไดนาสตีคัพ | ||
| 16. | 1992-08-24 | ปักกิ่ง | จีน | ชนะ 2-0 | ไดนาสตีคัพ | ||
| 17. | 1992-08-26 | ปักกิ่ง | เกาหลีเหนือ | ชนะ 4-1 | ไดนาสตีคัพ | ||
| 18. | 1992-08-29 | ปักกิ่ง | เกาหลีใต้ | เสมอ 2-2 (ลูกโทษ 4-2) | ไดนาสตีคัพ | ||
| 19. | 1992-10-30 | จังหวัดฮิโรชิมะ | สนามกีฬาบิงโกะพาร์ค | สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ | เสมอ 0-0 | เอเชียนคัพ | |
| 20. | 1992-11-01 | จังหวัดฮิโรชิมะ | สนามกีฬาฮิโรชิมะบิ๊กอาชิ | เกาหลีเหนือ | เสมอ 1-1 | เอเชียนคัพ | |
| 21. | 1992-11-08 | จังหวัดฮิโรชิมะ | สนามกีฬาฮิโรชิมะบิ๊กอาชิ | ซาอุดีอาระเบีย | ชนะ 1-0 | เอเชียนคัพ | |
| 22. | 1993-03-07 | จังหวัดฟุกุโอกะ | สนามกีฬาฮากาตะโนะโมริ | ฮังการี | แพ้ 0-1 | คิรินคัพ | |
| 23. | 1993-03-14 | โตเกียว | สนามกีฬาแห่งชาติคาซูมิงาโอกะ | สหรัฐอเมริกา | ชนะ 3-1 | คิรินคัพ | |
| 24. | 1993-04-30 | ดูไบ | บังกลาเทศ | ชนะ 4-1 | ฟุตบอลโลก รอบคัดเลือก | ||
| 25. | 1993-10-21 | โดฮา | เกาหลีเหนือ | ชนะ 3-0 | ฟุตบอลโลก รอบคัดเลือก | ||
| 26. | 1993-10-25 | โดฮา | เกาหลีใต้ | ชนะ 1-0 | ฟุตบอลโลก รอบคัดเลือก | ||
| 27. | 1993-10-28 | โดฮา | อิรัก | เสมอ 2-2 | ฟุตบอลโลก รอบคัดเลือก |
7. รางวัลและเกียรติยศ
โทชิโนบุ คัตสึยะได้รับรางวัลและเกียรติยศทั้งในระดับสโมสรและทีมชาติ ดังนี้:
- เอเชียนคัพ (แชมป์): ค.ศ. 1992 (กับทีมชาติญี่ปุ่น)
- เจแปนซอกเกอร์ลีก ทีมยอดเยี่ยม: ฤดูกาล 1985-86, 1986-87 (กับฮอนดะ เอฟซี)
- เจลีก แชมป์สเตจที่ 2: ค.ศ. 1997 (กับจูบิโล อิวาตะ)
- เจลีก แชมป์ประจำปี: ค.ศ. 1997 (กับจูบิโล อิวาตะ)