1. ภาพรวม

คอล์ม โอโดโนฮิว (Colm O'Donoghueคอล์ม โอโดโนฮิวภาษาอังกฤษ) เกิดเมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน ค.ศ. 1980 เป็นนักขี่ม้าชาวไอร์แลนด์ ตลอดอาชีพส่วนใหญ่ของเขา เขาประจำอยู่ที่คอกม้าแบลิเดิล (Ballydoyleภาษาอังกฤษ) ซึ่งตั้งอยู่ในโรสกรีน (Rosegreenภาษาอังกฤษ) แคเชิล เคาน์ตี้ทิปเปอรารี (County Tipperaryภาษาอังกฤษ) ประเทศไอร์แลนด์ โอโดโนฮิวเป็นที่รู้จักจากความร่วมมืออันยาวนานกับผู้ฝึกม้าชื่อดังอย่าง เอดัน โอไบรอัน และประสบความสำเร็จในการแข่งขันระดับสำคัญมากมายทั้งในไอร์แลนด์ สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา และประเทศอื่น ๆ ทั่วโลก
2. ชีวิตช่วงต้นและการเริ่มต้นอาชีพ
คอล์ม โอโดโนฮิว เกิดเมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน ค.ศ. 1980 เขามีความสูง 157 cm และน้ำหนัก 54 kg ในช่วงท้ายของการเป็นนักเรียน เมื่อปี ค.ศ. 1996 โอโดโนฮิวได้ติดต่อ เอดัน โอไบรอัน (Aidan O'Brienภาษาอังกฤษ) เพื่อขอเข้าเป็นนักขี่ม้าฝึกหัด ซึ่งโอไบรอันก็ได้ตกลง ความสัมพันธ์ในการทำงานระหว่างทั้งสองดำเนินมานานถึงสองทศวรรษ
2.1. ช่วงเป็นนักขี่ม้าฝึกหัดและการชนะครั้งแรก
โอโดโนฮิวสามารถคว้าชัยชนะครั้งแรกในอาชีพของเขาได้ในปี ค.ศ. 1997 โดยการขี่ม้าชื่อ มายลอร์เรน (My Lorraineภาษาอังกฤษ) ที่สไลโก (Sligo Racecourseภาษาอังกฤษ) ไม่ถึงหนึ่งสัปดาห์หลังจากนั้น เขาก็สามารถนำม้า เดอาโน (Theanoภาษาอังกฤษ) เข้าเส้นชัยอย่างเหนือความคาดหมายในการแข่งขัน จอห์น รออาร์ตี เมโมเรียล สเคอร์รี แฮนดิแคป (John Roarty Memorial Scurry Handicapภาษาอังกฤษ) ที่สนามคูร์ราห์ (Curraghภาษาอังกฤษ) ซึ่งจัดขึ้นในวันเดียวกับการแข่งขัน ไอริช ดาร์บี้ (Irish Derbyภาษาอังกฤษ) การแข่งขันนี้ถือเป็นหนึ่งในรายการแฮนดิแคปที่เข้มข้นที่สุดของฤดูกาล หลังจากนั้น ผู้ฝึกม้าคนอื่น ๆ ก็เริ่มเรียกใช้บริการเขาอย่างสม่ำเสมอ ในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1999 เขาได้ขี่ม้า เซลเดน (Zeldenภาษาอังกฤษ) คว้าชัยชนะในรอบชิงชนะเลิศของรายการ เดอร์รินส์ทาวน์ สตัด แฮนดิแคป (Derrinstown Stud Apprentice Handicapภาษาอังกฤษ) ที่คูร์ราห์อีกครั้ง
3. อาชีพหลัก
ตลอดเส้นทางอาชีพของคอล์ม โอโดโนฮิว เขาได้พัฒนาทักษะและความสามารถในการขี่ม้าอย่างต่อเนื่อง จนกลายเป็นหนึ่งในนักขี่ม้าชั้นนำที่มีบทบาทสำคัญในการแข่งขันระดับนานาชาติมากมาย
3.1. ความร่วมมือที่สำคัญและกิจกรรมระหว่างประเทศ
คอล์ม โอโดโนฮิวได้ร่วมงานกับผู้ฝึกม้าและเจ้าของม้าชั้นนำหลายรายทั่วโลก ตลอดสองทศวรรษที่ผ่านมา เขามีความร่วมมืออย่างใกล้ชิดกับ เอดัน โอไบรอัน และเป็นหนึ่งในนักขี่ม้าหลักของคอกม้าโอไบรอัน นอกจากนี้ เขายังได้ขี่ม้าให้กับผู้ฝึกม้าชื่อดังคนอื่น ๆ ในไอร์แลนด์ เช่น เจสสิกา แฮร์ริงตัน (Jessica Harringtonภาษาอังกฤษ), จิม โบลเจอร์ (Jim Bolgerภาษาอังกฤษ), เดอร์มอต เวลด์ (Dermot Weldภาษาอังกฤษ) และ จอห์น อ็อกซ์ (John Oxxภาษาอังกฤษ)
นอกเหนือจากไอร์แลนด์ โอโดโนฮิวยังได้ร่วมงานกับผู้ฝึกม้าชั้นนำในต่างประเทศ ได้แก่:
- ในสหรัฐอเมริกา: บ็อบบี แฟรงเคิล (Bobby Frankelภาษาอังกฤษ), นีล ดรายส์เดล (Neil Drysdaleภาษาอังกฤษ), บ็อบ แบฟเฟิร์ต (Bob Baffertภาษาอังกฤษ) และ ท็อดด์ เพล็ตเชอร์ (Todd Pletcherภาษาอังกฤษ)
- ในออสเตรเลีย: ลี ฟรีดแมน (Lee Freedmanภาษาอังกฤษ)
- ในอินเดีย: ดร.เอ็ม.เอ.เอ็ม. รามาสวามี (Dr. M.A.M. Ramaswamyภาษาอังกฤษ), สุไบยา กานาปาตี (Subaiah Ganapathyภาษาอังกฤษ) และ วิชัย มัลยา (Vijay Mallyaภาษาอังกฤษ)
- ในญี่ปุ่น: คัตสึฮิโกะ ซูมิอิ (角居勝彦Katsuhiko Sumiiภาษาญี่ปุ่น)
โอโดโนฮิวมีส่วนร่วมในการแข่งขันระดับนานาชาติที่สำคัญหลายรายการ ในเดือนมกราคม ค.ศ. 2012 เขาได้รับเชิญให้เป็นตัวแทนของไอร์แลนด์เข้าร่วมการแข่งขันนักขี่ม้าระดับนานาชาติ เมย์แดน มาสเตอร์ส (Meydan Mastersภาษาอังกฤษ) ที่ดูไบ สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ และในเดือนมีนาคมปีเดียวกัน เขาก็คว้าชัยชนะในรายการ ยูเออี ดาร์บี้ (UAE Derbyภาษาอังกฤษ) ด้วยม้า แดดดี ลอง เลกส์ (Daddy Long Legsภาษาอังกฤษ) ในการแข่งขันดูไบ คาร์นิวัล (Dubai Carnivalภาษาอังกฤษ) นอกจากนี้ ในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 2012 เขายังคว้าชัยชนะในการแข่งขัน อเมริกัน เซนต์ เลเกอร์ (American St. Legerภาษาอังกฤษ) ครั้งแรกที่จัดขึ้นในงาน อาร์ลิงตัน มิลเลียน (Arlington Millionภาษาอังกฤษ) ที่อาร์ลิงตัน พาร์ค (Arlington Parkภาษาอังกฤษ) รัฐอิลลินอยส์ โดยขี่ม้า แจ็คเคิลเบอร์รี (Jakkalberryภาษาอังกฤษ) ซึ่งเป็นม้าของเทรนเนอร์ มาร์โก บ็อตตี (Marco Bottiภาษาอังกฤษ) และในปี ค.ศ. 2011 เขาก็ได้รับใบอนุญาตขี่ม้าชั่วคราวเพื่อเข้าร่วมการแข่งขันในประเทศญี่ปุ่น
โอโดโนฮิวยังได้สร้างความสัมพันธ์ในการทำงานกับ โกดอลฟิน เรซซิ่ง (Godolphin Racingภาษาอังกฤษ) และได้ขี่ม้าให้กับผู้ฝึกม้า ชาร์ลี แอปเพิลบี (Charlie Applebyภาษาอังกฤษ) ในการแข่งขันดูไบ เวิลด์ คัพ คาร์นิวัล (Dubai World Cup Carnivalภาษาอังกฤษ) ทั้งแปดรายการในปี ค.ศ. 2019
3.2. ความสำเร็จที่สำคัญ
โอโดโนฮิวมีผลงานที่โดดเด่นและสร้างประวัติศาสตร์มากมายในอาชีพนักขี่ม้าของเขา ชัยชนะระดับกลุ่ม 1 ครั้งแรกของเขาเกิดขึ้นในปี ค.ศ. 2002 เมื่อเขาขี่ม้า สปาร์ตาคัส (Spartacusภาษาอังกฤษ) คว้าชัยชนะในรายการ ฟีนิกซ์ สเตคส์ (Phoenix Stakesภาษาอังกฤษ) ที่สนามแข่งม้าคูร์ราห์ หลังจากนั้นเขาก็คว้าชัยชนะในรายการคลาสสิกของยุโรปเป็นครั้งที่สองในปี ค.ศ. 2007 ด้วยการขี่ม้า แอสโตรโนเมอร์ รอยัล (Astronomer Royalภาษาอังกฤษ) ในการแข่งขัน พูล เดอส์ไซ เดส์ ปูแล็งส์ (Poule d'Essai des Poulainsภาษาฝรั่งเศส)
ในปี ค.ศ. 2011 โอโดโนฮิวได้ขี่ม้า เทรเชอร์ บีช (Treasure Beachภาษาอังกฤษ) ซึ่งเป็นม้าที่เอดัน โอไบรอันฝึกซ้อม เขาสามารถคว้าอันดับสองในการแข่งขัน เดอะ ดาร์บี้ (The Derbyภาษาอังกฤษ) ที่เอปซัม (Epsomภาษาอังกฤษ) โดยแพ้ไปเพียงระยะห่างของหัวม้าเท่านั้น มิค คิเนน (Mick Kinaneภาษาอังกฤษ) นักขี่ม้าระดับตำนานได้กล่าวถึงการขี่ม้าของโอโดโนฮิวในครั้งนั้นว่าเป็นการขี่ที่ดีที่สุดในการแข่งขัน หลังจากนั้น เขาก็สามารถคว้าชัยชนะในการแข่งขัน ไอริช ดาร์บี้ ด้วยม้าตัวเดียวกันนี้ในอีกสองเดือนถัดมา ที่สนามแข่งม้าคูร์ราห์ นอกจากนี้ ในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 2011 เขายังเป็นส่วนหนึ่งของทีมนักขี่ม้าชาวไอร์แลนด์ที่คว้าชัยชนะในการแข่งขัน เชอร์การ์ คัพ (Shergar Cupภาษาอังกฤษ) ที่แอสคอต (Ascot Racecourseภาษาอังกฤษ) โดยเขาคว้าชัยชนะในรายการ เชอร์การ์ คัพ คลาสสิก ระยะ 12 ฟาร์ลอง ด้วยม้า พาร์เลอร์ เกมส์ (Parlour Gamesภาษาอังกฤษ) ซึ่งเป็นการขี่ครั้งแรกของเขาให้กับโกดอลฟิน และในเดือนพฤศจิกายนปีเดียวกัน เขาก็ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลความสำเร็จอันโดดเด่น (Outstanding Achievement Awardภาษาอังกฤษ) จากองค์กร ฮอร์ส เรซซิ่ง ไอร์แลนด์ (Horse Racing Irelandภาษาอังกฤษ)
ในปี ค.ศ. 2016 โอโดโนฮิวคว้าชัยชนะครั้งแรกในรายการ รอยัล แอสคอต (Royal Ascotภาษาอังกฤษ) ด้วยการขี่ม้า ซอร์ด ไฟเตอร์ (Sword Fighterภาษาอังกฤษ) ของเอดัน โอไบรอัน ในรายการ ควีนส์ เว้ดจ์ (Queen's Vaseภาษาอังกฤษ) ความสำเร็จที่โดดเด่นที่สุดช่วงหนึ่งในอาชีพของเขาคือในปี ค.ศ. 2018 เมื่อเขาขี่ม้า อัลฟ่า เซนทอร์รี่ (Alpha Centauriภาษาอังกฤษ) ของเจสสิกา แฮร์ริงตัน คว้าชัยชนะในรายการระดับกลุ่ม 1 ถึงสี่รายการ ได้แก่ ไอริช 1,000 กินนีส์ (Irish 1,000 Guineasภาษาอังกฤษ), คอร์โรเนชัน สเตคส์ (Coronation Stakesภาษาอังกฤษ), ฟัลเมาท์ สเตคส์ (Falmouth Stakesภาษาอังกฤษ) และ ปรีซ์ ฌาค เลอ มารัวส์ (Prix Jacques Le Maroisภาษาฝรั่งเศส) ซึ่งรวมถึงชัยชนะที่รอยัล แอสคอตด้วย ในปีเดียวกันนั้น เขายังคว้าชัยชนะครั้งแรกในการแข่งขันระดับเกรด (graded raceภาษาอังกฤษ) ของ เจอาอาร์เอ (JRAภาษาอังกฤษ) ที่ญี่ปุ่น ด้วยการขี่ม้า เพอร์ฟอร์มา โพรมิส (Perform A Promiseภาษาอังกฤษ) ในรายการ โคปา รีพับลิกา อาร์เจนตินา (Copa Republica Argentinaภาษาอังกฤษ)
3.3. การเปลี่ยนแปลงอาชีพล่าสุด
ตั้งแต่ปี ค.ศ. 2016 เป็นต้นมา คอล์ม โอโดโนฮิว ได้รับตำแหน่งนักขี่ม้าอันดับหนึ่งของเจสสิกา แฮร์ริงตัน แทนที่ แฟรน เบอร์รี (Fran Berryภาษาอังกฤษ) ที่ย้ายไปอังกฤษ โดยเขารับผิดชอบทั้งการแข่งขันทางเรียบและการแข่งขันครอสคันทรีในระยะแรก ซึ่งเขายังคงสลับบทบาทกับตำแหน่งเดิมที่แบลิเดิล อย่างไรก็ตาม ในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 2019 ได้มีการประกาศว่า เชน โฟลีย์ (Shane Foleyภาษาอังกฤษ) จะเข้ามาเป็นนักขี่ม้าประจำคอกม้าแฮร์ริงตันแทนที่โอโดโนฮิว ในเดือนถัดมา โอโดโนฮิวก็ได้ประกาศว่าเขาจะร่วมงานกับทีมผู้ฝึกม้าชุดใหม่ ซึ่งเป็นการร่วมมือกันระหว่าง จอห์น อ็อกซ์ และ แพทริก เพรนเดอร์แกสต์ (Patrick Prendergastภาษาอังกฤษ)
4. ชัยชนะสำคัญ
คอล์ม โอโดโนฮิว ได้รับชัยชนะในการแข่งขันสำคัญมากมายทั่วโลก ดังนี้:
4.1. ไอร์แลนด์
- ไอริช 1,000 กินนีส์ (Irish 1,000 Guineasภาษาอังกฤษ) - 1 ครั้ง - อัลฟ่า เซนทอร์รี่ (ค.ศ. 2018)
- ไอริช ดาร์บี้ (Irish Derbyภาษาอังกฤษ) - 1 ครั้ง - เทรเชอร์ บีช (ค.ศ. 2011)
- ไอริช โอคส์ (Irish Oaksภาษาอังกฤษ) - 1 ครั้ง - แบรซเล็ต (ค.ศ. 2014)
- ฟีนิกซ์ สเตคส์ (Phoenix Stakesภาษาอังกฤษ) - 1 ครั้ง - สปาร์ตาคัส (ค.ศ. 2002)
4.2. สหราชอาณาจักร
- คอร์โรเนชัน สเตคส์ (Coronation Stakesภาษาอังกฤษ) - 1 ครั้ง - อัลฟ่า เซนทอร์รี่ (ค.ศ. 2018)
- เอปซัม โอคส์ (Epsom Oaksภาษาอังกฤษ) - 1 ครั้ง - ควอลิฟาย (ค.ศ. 2015)
- ฟัลเมาท์ สเตคส์ (Falmouth Stakesภาษาอังกฤษ) - 1 ครั้ง - อัลฟ่า เซนทอร์รี่ (ค.ศ. 2018)
- ยอร์กเชียร์ โอคส์ (Yorkshire Oaksภาษาอังกฤษ) - 1 ครั้ง - เซเว่นธ์ เฮฟเวน (ค.ศ. 2016)
4.3. สหรัฐอเมริกา
- เซเครแทเรียต สเตคส์ (Secretariat Stakesภาษาอังกฤษ) - 1 ครั้ง - เทรเชอร์ บีช (ค.ศ. 2011)
- ควีน อลิซาเบธที่ 2 ชาเลนจ์ คัพ สเตคส์ (Queen Elizabeth II Challenge Cup Stakesภาษาอังกฤษ) - 1 ครั้ง - ทูเก็ตเธอร์ (ค.ศ. 2011)
4.4. ฝรั่งเศส
- คริเตเรียม อินเตอร์เนชันแนล (Critérium Internationalภาษาฝรั่งเศส) - 1 ครั้ง - ยัน แฟร์เมร์ (ค.ศ. 2009)
- พูล เดอส์ไซ เดส์ ปูแล็งส์ (Poule d'Essai des Poulainsภาษาฝรั่งเศส) - 1 ครั้ง - แอสโตรโนเมอร์ รอยัล (ค.ศ. 2007)
- ปรีซ์ ฌาค เลอ มารัวส์ (Prix Jacques Le Maroisภาษาฝรั่งเศส) - 1 ครั้ง - อัลฟ่า เซนทอร์รี่ (ค.ศ. 2018)
4.5. ญี่ปุ่น
- โคปา รีพับลิกา อาร์เจนตินา (Copa Republica Argentinaภาษาอังกฤษ) - 1 ครั้ง - เพอร์ฟอร์มา โพรมิส (ค.ศ. 2018)
4.6. อินเดีย
- แมคโดเวลล์ อินเดียน ดาร์บี้ (McDowell's Indian Derbyภาษาอังกฤษ) - 1 ครั้ง - ไดอะบอลิคอล (ค.ศ. 2007)
- อินเดียน 1,000 กินนีส์ (Indian 1,000 Guineasภาษาอังกฤษ) - 2 ครั้ง - เดสเสิร์ท ไลท์นิ่ง (ค.ศ. 2005), สวีปปิง ซัคเซส (ค.ศ. 2007)
- อินเดียน โอคส์ (Indian Oaksภาษาอังกฤษ) - 1 ครั้ง - สวีปปิง ซัคเซส (ค.ศ. 2008)
- อินเดียน 2,000 กินนีส์ (Indian 2,000 Guineasภาษาอังกฤษ) - 1 ครั้ง - เบอร์บอน คิง (ค.ศ. 2007)
- รอยัล เวสเทิร์น อินเดียน เทิร์ฟ อินวิเตชั่น คัพ (Royal Western Indian Turf Invitation Cupภาษาอังกฤษ) - 1 ครั้ง - เซาเทิร์น เอ็มไพร์ (ค.ศ. 2007)
- เอเวอร์ เรดี กัลกัตตา ดาร์บี้ (Ever Ready Calcutta Derbyภาษาอังกฤษ) - 1 ครั้ง - มูน ฟอร์เรสต์ (ค.ศ. 2007)
- กัลกัตตา 2,000 กินนีส์ (Calcutta 2,000 Guineasภาษาอังกฤษ) - 1 ครั้ง - สตาร์ ทีม (ค.ศ. 2007)
- กัลกัตตา โอคส์ (Calcutta Oaksภาษาอังกฤษ) - 1 ครั้ง - คลาสสิก สกาย (ค.ศ. 2007)
- บังกาลอร์ 1,000 กินนีส์ (Bangalore 1,000 Guineasภาษาอังกฤษ) - 1 ครั้ง - สตาร์ ลูมินารี (ค.ศ. 2006)
- พูนาวัลลา บังกาลอร์ ดาร์บี้ (Poonawalla Bangalore Derbyภาษาอังกฤษ) - 3 ครั้ง - สตาร์ ลูมินารี (ค.ศ. 2007)
- เดอะ โคลท์ส แชมเปียนชิป สเตคส์ (กลุ่ม 1) (The Colts Championship Stakes (Gr.1)ภาษาอังกฤษ) - 1 ครั้ง - ฟีนิกซ์ ไทเกอร์ (ค.ศ. 2015)
4.7. สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
- ยูเออี ดาร์บี้ (UAE Derbyภาษาอังกฤษ) - 1 ครั้ง - แดดดี ลอง เลกส์ (ค.ศ. 2012)
4.8. แคนาดา
- แคนาเดียน อินเตอร์เนชันแนล (Canadian Internationalภาษาอังกฤษ) - 1 ครั้ง - โจชัว ทรี (ค.ศ. 2012)