1. ภาพรวม
ลีเดีย ชุม ดิน-ฮา (沈殿霞เฉิ่นเตี้ยนเสียChinese) หรือที่รู้จักกันในชื่อ ลีเดีย ซัม (Lydia Sum) เป็นนักแสดงตลก, พิธีกร, นักแสดง และนักร้องชาวฮ่องกง-แคนาดา เธอเป็นที่รู้จักจากรูปร่างที่อวบอ้วน, แว่นตากรอบดำอันเป็นเอกลักษณ์ และทรงผมฟูฟ่อง ทำให้เพื่อนร่วมงานและแฟนคลับเรียกเธอด้วยความรักว่า เฟย-เฟย (肥肥เฝย-เฝยChinese) แปลว่า "อ้วน" หรือ เฟย เจี่ย (肥姐เฝย เจี่ยChinese) แปลว่า "พี่สาวอ้วน" รวมถึง แฮปปี้ ฟรุต (開心果ไคซินกั่วChinese) แปลว่า "ผลไม้แห่งความสุข" หรือ "ความสุข" เธอก้าวเข้าสู่วงการบันเทิงฮ่องกงตั้งแต่อายุ 13 ปี และได้เปิดตัวในภาพยนตร์เรื่องแรกในปี 1960 จากนั้นเธอก็กลายเป็นหนึ่งในบุคคลสำคัญของสถานีโทรทัศน์ TVB และมีชื่อเสียงอย่างมากจากรายการวาไรตี้โชว์ Enjoy Yourself Tonight นอกจากนี้เธอยังมีผลงานภาพยนตร์มากกว่า 175 เรื่อง และมีบทบาทในฐานะนักร้อง รวมถึงเป็นพิธีกรรายการต่าง ๆ มากมาย ในชีวิตส่วนตัว เธอแต่งงานและหย่าร้างกับนักแสดง อดัม เจิ้ง และมีบุตรสาวหนึ่งคนคือ จอยซ์ เจิ้ง ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ลีเดีย ชุม ต้องต่อสู้กับปัญหาสุขภาพเรื้อรังหลายอย่าง เช่น โรคเบาหวาน, ความดันโลหิตสูง และมะเร็งตับ ก่อนจะเสียชีวิตลงเมื่อวันที่ 19 กุมภาพันธ์ 2008 ด้วยวัย 62 ปี มรดกของเธอคือความรักที่สาธารณชนมีให้, รางวัลมากมาย และอิทธิพลอันยาวนานต่อวงการบันเทิงฮ่องกง ซึ่งรวมถึงการประกาศ "วันเฟย-เฟย" ใน แวนคูเวอร์ และการปรากฏตัวใน Google Doodle เพื่อรำลึกถึงเธอ
2. ชีวิตช่วงต้นและภูมิหลัง
ลีเดีย ชุม ใช้ชีวิตในช่วงต้นใน เซี่ยงไฮ้ ก่อนจะย้ายมายัง ฮ่องกง และเริ่มต้นเส้นทางในวงการบันเทิง
2.1. การเกิดและครอบครัว
ลีเดีย ชุม ดิน-ฮา เกิดเมื่อวันที่ 21 กรกฎาคม 1945 ที่เขตเป่าซาน เซี่ยงไฮ้ สาธารณรัฐจีน บิดาของเธอคือ ชุม หยิน จี (沈賢祺เฉิ่นเสียนฉีChinese; 1913-1978) ซึ่งมีบ้านเกิดอยู่ที่ซานเป่ย หนิงปัว และมารดาคือ ชุม เหยา แทม ซู (沈邱淡素เฉิ่นชิวตั้นซู่Chinese; 1913-2008) เธอยังมีพี่ชายซึ่งเป็นนักออกแบบแฟชั่นชื่อ อัลเฟรด ซุง
2.2. วัยเด็กและการศึกษา
ลีเดีย ชุม ใช้ชีวิตในวัยเด็กที่เซี่ยงไฮ้ ก่อนจะย้ายมายังฮ่องกงพร้อมครอบครัวเมื่ออายุ 13 ปี (บางแหล่งข้อมูลระบุว่า 4 ปี) เธอได้เข้าศึกษาที่โรงเรียนสตรีแห่งที่ 3 เซี่ยงไฮ้ แต่ได้ลาออกจากโรงเรียนมัธยมกลาง เธอใช้เวลาสักพักในการปรับตัวให้เข้ากับฮ่องกง เนื่องจากพบว่า อาหารกวางตุ้ง ในท้องถิ่นแตกต่างจาก อาหารเซี่ยงไฮ้ ดั้งเดิมของเธอมาก
3. อาชีพในวงการบันเทิง
ลีเดีย ชุม มีอาชีพที่โดดเด่นในวงการบันเทิงฮ่องกง โดยเริ่มต้นจากการเป็นนักแสดงเด็กและพัฒนาไปสู่บทบาทที่หลากหลาย ทั้งในภาพยนตร์ โทรทัศน์ และดนตรี
3.1. การเปิดตัวและกิจกรรมช่วงแรก
ลีเดีย ชุม เข้าสู่วงการบันเทิงฮ่องกงเมื่ออายุ 13 ปี ในปี 1958 เธอเปิดตัวในภาพยนตร์เรื่องแรกในปี 1960 ด้วยวัย 15 ปี โดยเข้าร่วมกับ ชอว์บราเดอร์สสตูดิโอ ในฐานะนักแสดง ภาพยนตร์เรื่องแรกของเธอคือ When the Peach Blossoms Bloom ซึ่งเป็นภาพยนตร์ตลกภาษาจีนกลางปี 1960 กำกับโดย กริฟฟิน เยว่ เฟิง เธอเป็นที่รู้จักในฐานะนักแสดงตลกเป็นหลัก แต่ก็ไม่ได้จำกัดอยู่แค่ภาพยนตร์แนวนี้เท่านั้น
3.2. กิจกรรมกับ TVB
ขณะที่เธอทำงานที่ชอว์บราเดอร์ส ความนิยมของเธอก็เพิ่มขึ้น และเธอกลายเป็นหนึ่งในผู้ถือหุ้นกลุ่มแรก ๆ ของสถานีโทรทัศน์ TVB ที่กำลังจะเปิดตัว ในปี 1967 ชื่อเสียงของ ชุม ก็พุ่งทะยานขึ้นจากรายการวาไรตี้ยอดนิยม Enjoy Yourself Tonight (歡樂今宵ฮวนเล่อจินเซียวChinese) ซึ่งออกอากาศมากกว่า 6,600 ครั้ง เธอเริ่มร้องเพลงในกลุ่ม แคนโทป็อป ที่ชื่อว่า Four Golden Flowers และต่อมาได้แสดงเป็นหญิงชาวเซี่ยงไฮ้ในยุค 1970s เธอยังร้องเพลงในฐานะคู่หูกับ โรมัน แทม ตั้งแต่ปี 1971 ถึง 1973
ในเดือนสิงหาคม 1972 เธอได้รับการยอมรับอย่างสูงจนได้รับเชิญให้ขี่รถผ่าน อุโมงค์ครอสฮาร์เบอร์ ในวันเปิดอุโมงค์อย่างเป็นทางการ สตีเฟน ชาน ชิ-วัน ผู้จัดการทั่วไปของ TVB กล่าวว่าไม่มีใครสามารถมาแทนที่ ลีเดีย ชุม ได้ และทุกคนที่ทำงานร่วมกับเธอในอาชีพนี้ต่างก็มีชื่อเสียงในฮ่องกง การที่เธอกล้าปรากฏตัวในชุด บิกินี กีฬาและชุดบัลเลต์ แม้จะมีรูปร่างใหญ่โต ก็ทำให้เธอได้รับความเคารพในฮ่องกงที่ให้ความสำคัญกับภาพลักษณ์เป็นอย่างมาก เธอยังได้รับการขนานนามว่าเป็น "พิธีกรป้ายทอง" ในช่วงทศวรรษ 1990 เธอได้ย้ายจาก TVB ไปยัง เอทีวี และเป็นพิธีกรรายการของตัวเอง รวมถึงรายการอื่น ๆ อีกมากมาย ก่อนจะกลับมายัง TVB ในปี 1996 และทำงานที่นั่นเรื่อยมา
3.3. กิจกรรมด้านภาพยนตร์
ลีเดีย ชุม มีบทบาทหลักในฐานะนักแสดงตลกและนักแสดงละคร แต่ก็ไม่ได้จำกัดอยู่แค่ภาพยนตร์แนวเหล่านั้น แฟน ๆ กังฟู จะจดจำเธอได้จากบทบาทภรรยาผู้มีอำนาจของ ยฺเหวียน เชิง-หยาน ในภาพยนตร์เรื่อง Drunken Tai Chi เธอยังปรากฏตัวในบทภรรยาของ ริชาร์ด อู๋ ในภาพยนตร์ตลกเรื่อง Millionaire's Express รวมถึงบทบาทสำคัญในภาพยนตร์ชุดที่ประสบความสำเร็จอย่าง It's a Mad, Mad, Mad World ซึ่งมีถึงสี่ภาค ภาพยนตร์เรื่อง Fitness Tour ในปี 1997 ได้ใช้รูปร่างของเธอเป็นส่วนหนึ่งของเนื้อเรื่อง
เธอได้พักงานภาพยนตร์ในปีเดียวกันนั้น เพื่อมาเป็นพิธีกรรายการทอล์คโชว์ในฮ่องกง รวมถึงรายการ เทเลธอน และรายการวาไรตี้โชว์มากมายทาง TVB ในปี 1976 ชุม ได้ร่วมกำกับภาพยนตร์เรื่อง You Are Wonderful ภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายของเธอคือ In-Laws Outlaws ซึ่งเป็นภาพยนตร์ตลกภาษาจีนกวางตุ้งปี 2004 กำกับโดย คลิฟตัน โค ชิ-ซัม ลีเดีย ชุม มีผลงานภาพยนตร์มากกว่า 175 เรื่อง
3.4. กิจกรรมในฐานะนักร้องและพิธีกร
ลีเดีย ชุม เปิดตัวในฐานะนักร้องในปี 1970 และได้ร่วมงานกับ โรมัน แทม ในฐานะคู่หูนักร้อง นอกจากนี้เธอยังรับหน้าที่เป็นพิธีกรรายการทอล์คโชว์, รายการเทเลธอน และรายการวาไรตี้โชว์ต่าง ๆ ทาง TVB ซึ่งทำให้เธอได้รับฉายาว่า "พิธีกรป้ายทอง"
3.5. กิจกรรมในภูมิภาคเอเชีย
ลีเดีย ชุม ได้แสดงนำในซิทคอมของ มีเดียคอร์ป แชนแนล 5 ของ สิงคโปร์ เรื่อง Living with Lydia (โดยใช้ชื่อว่า ลีเดีย ซัม) และซีรีส์ภาษาจีนกวางตุ้งเรื่อง Slim Chances (我要Fit一Fitหว่อเย่าฟิตอีฟิตChinese) การแสดงของเธอใน Living with Lydia ทำให้เธอได้รับรางวัล "นักแสดงตลกหญิงยอดเยี่ยม" จากงาน Asian Television Awards ปี 2003 ซึ่งนับเป็นครั้งแรกที่เธอได้แสดงในซิทคอมภาษาอังกฤษที่ใช้ระบบ การถ่ายทำแบบหลายกล้อง แม้จะมีการใช้เสียงหัวเราะประกอบก็ตาม
4. ชีวิตส่วนตัว
ลีเดีย ชุม มีชีวิตส่วนตัวที่น่าสนใจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งความสัมพันธ์ในครอบครัวและการแต่งงานของเธอ
4.1. การแต่งงานและการหย่าร้าง
ลีเดีย ชุม แต่งงานกับนักแสดงและนักร้อง อดัม เจิ้ง เส้าชิว ในเดือนมกราคม 1985 หลังจากที่ทั้งคู่ใช้ชีวิตอยู่ร่วมกันมา 11 ปี ก่อนการแต่งงาน ในเดือนธันวาคม 1984 ลี ชุง กัม เพื่อนสนิทของ ชุม ได้ขอให้เธอเดินทางไป ซานฟรานซิสโก เพื่อร่วมพิธีเปิดร้านของ ลี ชุม ซึ่งขณะนั้นอยู่ที่ ไต้หวัน กับ เจิ้ง ในตอนแรกไม่เต็มใจที่จะไป แต่สามวันต่อมา ชุม ก็ได้เดินทางไปซานฟรานซิสโก เมื่อเธอกลับมายังไต้หวัน เธอก็ได้ยินข่าวลือว่า เจิ้ง กำลังมีสัมพันธ์กับคนอื่น เมื่อถูกถามถึงเรื่องนี้ เจิ้ง ปฏิเสธว่าไม่มีความสัมพันธ์กับผู้หญิงคนอื่น และเสนอการแต่งงาน ชุม เชื่อว่าการแต่งงานจะช่วยยับยั้งไม่ให้ผู้หญิงคนอื่นเข้าใกล้ เจิ้ง ได้ ในวันที่ 5 มกราคม 1985 เจิ้ง และ ชุม ได้เดินทางไป แวนคูเวอร์ บริติชโคลัมเบีย แคนาดา เพื่อแต่งงานกัน
เนื่องจากสถานการณ์ที่เร่งรีบของการแต่งงาน และรูปร่างของ ชุม ที่แตกต่างจากขนาดเสื้อผ้ามาตรฐาน ทำให้ไม่มีเวลาเพียงพอที่จะเตรียม ชุดแต่งงาน ชุม จึงสวมชุด ฉีผาว แทน และต่อมาได้กล่าวในการสัมภาษณ์ที่ฮ่องกงในปี 2006 ว่าหนึ่งในความเสียใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเธอคือการไม่ได้สวมชุดแต่งงานในวันแต่งงานของเธอ
4.2. บุตร
ในวันที่ 30 พฤษภาคม 1987 จอยซ์ เจิ้ง ยัน-ยี่ บุตรสาวของ ลีเดีย ชุม และ อดัม เจิ้ง ก็ได้ถือกำเนิดขึ้น แปดเดือนหลังจากที่บุตรสาวของพวกเขาเกิด เจิ้ง และ ชุม ก็ได้หย่าร้างกันในปี 1988 สาเหตุของการหย่าร้างเกิดจากการนอกใจของอดัม เจิ้ง ซึ่งต่อมา ลีเดีย ชุม ได้ถามอดัม เจิ้ง อย่างเปิดเผยในรายการโทรทัศน์ว่า "คุณเคยรักฉันไหม?" ซึ่งกลายเป็นคำถามที่สะเทือนใจและเป็นที่จดจำ
5. ปัญหาสุขภาพและการเสียชีวิต
ลีเดีย ชุม ต้องเผชิญกับปัญหาสุขภาพที่รุนแรงและยาวนาน ซึ่งนำไปสู่การเสียชีวิตของเธอในที่สุด
5.1. โรคเรื้อรังและการต่อสู้กับโรค
ลีเดีย ชุม มีอาการป่วยเรื้อรังที่รุนแรงหลายอย่าง ได้แก่ ท่อทางเดินน้ำดีอักเสบ, เบาหวาน และ ความดันโลหิตสูง ในปี 2002 เธอเข้ารับการรักษาที่ โรงพยาบาลควีนแมรี (ฮ่องกง) (QMH) ในฮ่องกง และได้รับการผ่าตัดนำ นิ่วในถุงน้ำดี ออกไปถึง 36 ก้อน ในเดือนกันยายน 2006 ชุม ได้รับการวินิจฉัยว่าเป็น เนื้องอกในตับ และมะเร็งบริเวณ ถุงน้ำดี แพทย์ได้ทำการผ่าตัดเอาตับของเธอออกไปหนึ่งในสามทันที
ก่อนการผ่าตัดถุงน้ำดีในปี 2002 เธอเคยมีอาการ ท่อทางเดินน้ำดี อักเสบในปี 1978 และอีกครั้งในปี 1989 ในวันที่ 22 กันยายน 2006 อาการอักเสบนี้ได้กลับมาอีกครั้ง สี่วันต่อมา ตับของเธอก็มีอาการแทรกซ้อนและเธอเข้าสู่ภาวะโคม่าจนถึงวันที่ 1 ตุลาคม ในวันที่ 29 มกราคม 2007 เธอเข้ารับการผ่าตัดอีกครั้งเพื่อนำเนื้องอกในตับออก ซึ่งมีน้ำหนักถึง 2.7 kg ในวันที่ 8 มีนาคม 2007 พบว่าเนื้องอกมีการเจริญเติบโตอีกครั้ง เธอจึงต้องเข้ารับการผ่าตัดอีกครั้ง
ในวันที่ 1 พฤศจิกายน 2006 ทริยูลียาร์ติ ยูยุน ผู้ช่วยแม่บ้านชาว อินโดนีเซีย วัย 24 ปี ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานละเมิดพระราชบัญญัติการบริหารโรงพยาบาล และถูกตัดสินจำคุกสี่สัปดาห์ ยูยุน ได้เข้าไปในวอร์ดที่โรงพยาบาลควีนแมรี เมื่อวันที่ 1 ตุลาคม 2006 ซึ่ง ชุม กำลังเข้ารับการรักษา และพยายามถ่ายภาพของ ชุม ต่อมาได้รับการยืนยันว่า ยูยุน ทำงานให้กับพนักงานของนิตยสารท้องถิ่น East Week แต่เธอไม่ได้รับอนุญาตให้ถ่ายภาพ ชุม ผู้บริหารระดับสูงของ East Week ไม่เห็นด้วยกับการกระทำดังกล่าวและได้ขอโทษ ชุม ผู้พิพากษา โคลิน แมคอินทอช ตัดสินว่าการกระทำของ ยูยุน เป็นการไตร่ตรองไว้ล่วงหน้าและทำเพื่อผลประโยชน์ทางการเงิน และการละเมิดความเป็นส่วนตัวของผู้ป่วยอย่างร้ายแรงนี้สมควรได้รับการลงโทษด้วยการจำคุก ในโอกาสนั้น ชุม ได้รับอนุญาตให้ออกจากโรงพยาบาลในเดือนกรกฎาคม 2007
ในวันที่ 11 ตุลาคม 2007 ชุม ล้มลงที่บ้านด้วยอาการ น้ำในเยื่อหุ้มปอด และถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล ควีนเอลิซาเบธ (ฮ่องกง) (QE) เพื่อรับการรักษาฉุกเฉิน ต่อมาในวันเดียวกัน ชุม ถูกย้ายไปที่โรงพยาบาลควีนแมรี เธอได้รับอนุญาตให้ออกจากโรงพยาบาลนั้นในวันที่ 16 ตุลาคม 2007
5.2. การเสียชีวิต
ลีเดีย ชุม เข้ารับการรักษาในหอผู้ป่วยหนักของโรงพยาบาลควีนแมรี เมื่อวันที่ 22 มกราคม 2008 และออกจากโรงพยาบาลสี่วันต่อมา มารดาของ ชุม เสียชีวิตที่แคนาดาขณะที่ ชุม ยังคงอยู่ในโรงพยาบาล เธอถูกนำตัวกลับเข้าหอผู้ป่วยหนักของโรงพยาบาลควีนแมรีอีกครั้งในวันที่ 2 กุมภาพันธ์ 2008 ซึ่งอาการของเธอแย่ลง ในวันที่ 19 กุมภาพันธ์ เวลา 03:00 น. ครอบครัวของเธอตัดสินใจที่จะถอดเครื่องช่วยชีวิตของ ชุม ออก มีการตัดสินใจที่จะถอดเครื่องช่วยหายใจของเธอออก และให้ครอบครัวใช้เวลาอยู่ข้างเตียงกับเธอ ชุม เสียชีวิตในเวลา 08:38 น. ตามเวลาท้องถิ่นในวันนั้น
ก่อนการเสียชีวิต เธอป่วยเป็นมะเร็งตับมาสองปี ในฐานะส่วนหนึ่งของการรักษาอาการป่วย เธอได้รับการรักษาด้วย เคมีบำบัด และการ ฟอกไต หลายครั้ง
ในวันที่ 24 กุมภาพันธ์ 2008 ร่างของ ชุม พร้อมด้วยบุตรสาว จอยซ์ ได้ถูกนำขึ้นเครื่องบินโดยสารของ คาเธ่ย์แปซิฟิก จาก ฮ่องกง ไปยัง แวนคูเวอร์ บริติชโคลัมเบีย แคนาดา ในวันที่ 27 กุมภาพันธ์ ชุม ถูกฝังที่ สุสานฟอเรสต์ลอว์น ใน เบอร์นาบี ในพิธีส่วนตัว วิดีโอจากงานศพได้ถูกนำไปฉายในงานรำลึกที่ ฮ่องกงโคลีเซียม ในวันที่ 2 มีนาคม สื่อฮ่องกงหลายสำนักได้รายงานข่าวการเสียชีวิตของเธออย่างรวดเร็ว และมีการออกอากาศรายการรำลึกในคืนนั้น นักแสดงและนักร้องส่วนใหญ่ในฮ่องกงได้แสดงความเสียใจต่อการจากไปของเธอ โดนัลด์ ซาง ผู้บริหารสูงสุดเขตบริหารพิเศษฮ่องกงในขณะนั้น ก็ได้แสดงความเสียใจและยกย่องการมีส่วนร่วมของเธอต่อสังคมฮ่องกงมาอย่างยาวนาน
6. มรดกและการประเมิน
ลีเดีย ชุม ทิ้งมรดกอันยิ่งใหญ่ไว้ในวงการบันเทิงฮ่องกง และยังคงเป็นที่จดจำในใจของสาธารณชน
6.1. ชื่อเล่นและภาพลักษณ์ต่อสาธารณชน
ลีเดีย ชุม เป็นที่รู้จักและรักใคร่จากชื่อเล่น เฟย-เฟย (肥肥เฝย-เฝยChinese) แปลว่า "อ้วน" หรือ เฟย เจี่ย (肥姐เฝย เจี่ยChinese) แปลว่า "พี่สาวอ้วน" รวมถึง แฮปปี้ ฟรุต หรือ แฮปปี้ นัท (開心果ไคซินกั่วChinese) แปลว่า "ผลไม้แห่งความสุข" หรือ "ความสุข" ซึ่งสะท้อนถึงบุคลิกที่ร่าเริงและเป็นมิตรของเธอ รูปร่างที่อวบอ้วน, แว่นตากรอบดำอันเป็นเอกลักษณ์ และทรงผมฟูฟ่อง กลายเป็นเครื่องหมายการค้าของเธอ การที่เธอกล้าปรากฏตัวในชุด บิกินี กีฬาและชุดบัลเลต์ แม้จะมีรูปร่างใหญ่โต ก็ทำให้เธอได้รับความเคารพอย่างสูงในฮ่องกงที่ให้ความสำคัญกับภาพลักษณ์
6.2. รางวัลและการยอมรับ
ลีเดีย ชุม ได้รับรางวัลสำคัญมากมายจากการทำงานในวงการบันเทิง รวมถึงรางวัล Professional Spirit Award และ รางวัลความสำเร็จตลอดชีวิต จาก TVB ในเดือนพฤศจิกายน 2007 เธอได้รับรางวัล "ศิลปินผู้ประสบความสำเร็จสูงสุด" หรือ "รางวัลเกียรติยศพิเศษ" ในงานฉลองครบรอบ 40 ปีของ TVB (萬千星輝頒獎典禮ว่านเชียนซิงฮุยปังเจี่ยงเตี่ยนหลี่Chinese) เพื่อเป็นการยกย่องคุณูปการที่เธอมีต่อวงการบันเทิงฮ่องกงมาโดยตลอด เธอมารับรางวัลด้วยตัวเองพร้อมกับรถเข็น ด้วยสภาพร่างกายที่อ่อนแอและผ่ายผอมจากโรคร้ายที่รุมเร้า ซึ่งเธอกล่าวว่า "ฉันรู้สึกเป็นเกียรติมากที่ได้รับรางวัลนี้ หวังว่าต่อจากนี้ร่างกายจะแข็งแรงขึ้น ฉันจะไม่ทิ้งอาชีพที่ฉันรักไปง่าย ๆ" นอกจากนี้ เธอยังได้รับรางวัล "นักแสดงตลกหญิงยอดเยี่ยม" จากงาน Asian Television Awards ปี 2003 จากการแสดงในเรื่อง Living with Lydia และในวันที่ 21 กรกฎาคม 2022 ซึ่งเป็นวันเกิดครบรอบ 77 ปีของเธอ เธอก็ได้รับการยกย่องให้เป็น Google Doodle
6.3. อิทธิพล
ลีเดีย ชุม มีอิทธิพลอย่างมากต่อวงการบันเทิงฮ่องกง โดยเฉพาะในด้านการแสดงตลกและบทบาทพิธีกร สตีเฟน ชาน ผู้จัดการทั่วไปของ TVB เคยกล่าวว่าทุกคนที่ทำงานร่วมกับเธอในอาชีพนี้ต่างก็มีชื่อเสียงในฮ่องกง เธอยังมีความสัมพันธ์ทางสังคมที่กว้างขวางในวงการบันเทิงฮ่องกง และเป็นที่รักของเพื่อนร่วมงานมากมาย แม้แต่ เลสลี่ จาง ก็ยังกล่าวขอบคุณและขอโทษถึงเธอในจดหมายลาตายของเขา คติประจำใจของเธอที่ว่า "มองโลกในแง่ดีเสมอ" (いつも前向きであることอิตสึโมะ มาเอะมุกิ เดะ อะรุ โคโตะภาษาญี่ปุ่น) ยังคงเป็นแรงบันดาลใจให้กับคนรุ่นหลัง
6.4. การระลึกถึง
วันที่ 1 มิถุนายน 2008 ซึ่งเป็นวันเกิดตาม ปฏิทินจันทรคติจีน ของ ลีเดีย ชุม ได้รับการประกาศให้เป็น "วันเฟย-เฟย" (Fei-fei Day) ใน แวนคูเวอร์ บริติชโคลัมเบีย แคนาดา โดยนายกเทศมนตรี แซม ซัลลิแวน ได้ประกาศวันรำลึกนี้ในแวนคูเวอร์เมื่อวันที่ 26 กุมภาพันธ์ 2008 หนึ่งสัปดาห์หลังจากที่ ชุม เสียชีวิต รัฐบริติชโคลัมเบียก็ยังได้ออกแถลงการณ์แสดงความรำลึกถึงเธอด้วย ในวันที่ 1 มิถุนายน 2013 ได้มีการจัดคอนเสิร์ต "แฮปปี้ ฟรุต คิดถึงเธอตลอดไป" (開心果永遠欣想妳演唱會ไคซินกั่วหย่งหย่วนซินเสียงหนี่เหยี่ยนชางฮุ่ยChinese) ขึ้นที่ฮ่องกง โดยมีคนดังในวงการบันเทิงฮ่องกงมากมาย เช่น เอริก ซาง และ จาง เสฺวโย่ว เข้าร่วม เพื่อสืบทอดจิตวิญญาณแห่งการมองโลกในแง่ดีของเธอ
7. ผลงานภาพยนตร์
- 1960 When the Peach Blossoms Bloom
- 1965 The Lotus Lamp
- 1967 A Girl's Secret
- 1967 Broadcast Queen
- 1967 Every Girl a Romantic Dreamer - ไซ
- 1967 Finding a Wife in a Blind Way
- 1967 The Flying Killer (หรือ Chivalrous Girl in the Air) - โจว เหมย-ฮา
- 1967 Happy Years - เจิ้ง หลาน
- 1967 The Iron Lady Against the One-eyed Dragon
- 1967 Three Women in a Factory - โจว ซิว-หยุก
- 1967 Waste Not Our Youth - เฟย เฟย
- 1967 Unforgettable First Love
- 1968 Lady Songbird
- 1968 Happy Years
- 1968 Four Gentlemanly Flowers
- 1968 A Blundering Detective and a Foolish Thief
- 1968 Won't You Give Me a Kiss?
- 1968 Teenage Love
- 1968 Wonderful Youth
- 1968 We All Enjoy Ourselves Tonight
- 1969 Moments of Glorious Beauty
- 1969 The Little Warrior
- 1969 Teddy Girls - เยือง ซิว-คิว
- 1969 To Catch a Cat
- 1969 A Big Mess
- 1969 One Day at a Time
- 1970 Secret Agent No. 1
- 1970 Happy Times
- 1970 The Mad Bar
- 1971 The Invincible Eight
- 1972 Songs and Romance Forever
- 1973 The Private Eye
- 1973 Love Is a Four Letter Word
- 1973 If Tomorrow Comes
- 1973 The House of 72 Tenants - เซี่ยงไฮ้ โป
- 1974 The Country Bumpkin
- 1974 Tenants of Talkative Street
- 1974 Lovable Mr. Able
- 1974 The Crazy Instructor
- 1974 The Country Bumpkin in Style
- 1974 Kissed by the Wolves
- 1975 Pretty Swindler
- 1975 Don't Call Me Uncle
- 1975 Sup Sap Bup Dup
- 1976 You are Wonderful - ร่วมกำกับ
- 1976 Love in Hawaii
- 1977 The Great Man
- 1982 Cat vs Rat
- 1984 Drunken Tai Chi
- 1986 The Millionaire's Express
- 1987 It's a Mad, Mad, Mad World
- 1987 Mr. Handsome
- 1988 Tiger on the Beat [นักแสดงรับเชิญ]
- 1988 Double Fattiness
- 1988 Mother vs. Mother
- 1988 King of Stanley Market
- 1988 Faithfully Yours
- 1988 It's a Mad, Mad, Mad World II
- 1989 The Bachelor's Swan-Song
- 1989 City Squeeze
- 1989 Eat a Bowl of Tea
- 1989 It's a Mad, Mad, Mad World III
- 1989 Lost Souls
- 1991 The Banquet
- 1991 The Perfect Match
- 1992 It's a Mad, Mad, Mad World Too
- 1993 The Laughter of Water Margins
- 1993 Perfect Couples
- 1993 He Ain't Heavy, He's My Father
- 1995 Just Married
- 1997 Fitness Tour
- 1997 Happy Together
- 2001 The Stamp of Love
- 2001-2005 Living with Lydia
- 2003 Miss Du Shi Niang
- 2004 In-Laws, Out-Laws
- 2006 Where Are They Now?