1. ภาพรวม
ฮิโรมุ อารากาวะ (荒川弘Arakawa Hiromuภาษาญี่ปุ่น) เกิดเมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม พ.ศ. 2516 เป็นนักวาดมังงะชาวญี่ปุ่น เธอเป็นที่รู้จักกันดีที่สุดจากผลงานมังงะเรื่อง แขนกล คนแปรธาตุ (พ.ศ. 2544-2553) ซึ่งประสบความสำเร็จอย่างสูงทั้งในและต่างประเทศ และได้รับการดัดแปลงเป็นอนิเมะทางโทรทัศน์ถึงสองภาค นอกจากนี้เธอยังมีชื่อเสียงจากเรื่อง ซิลเวอร์สปูน (พ.ศ. 2554-2562) และการดัดแปลงนิยายเรื่อง ตำนานวีรบุรุษอาร์สลัน เป็นมังงะ ฮิโรมุ อารากาวะ เป็นนามปากกาของ ฮิโรมิ อารากาวะ ซึ่งเป็นผู้หญิง เธอเป็นที่รู้จักจากการใช้ภาพวาดวัวสวมแว่นเป็นภาพแทนตัวของเธอ ซึ่งสะท้อนถึงภูมิหลังของเธอที่เติบโตในฟาร์มโคนม
2. ประวัติและภูมิหลัง
ฮิโรมุ อารากาวะ มีภูมิหลังที่ผูกพันกับภาคเกษตรกรรมและชีวิตชนบท ซึ่งเป็นรากฐานสำคัญที่หล่อหลอมสไตล์การทำงานและมุมมองของเธอ
2.1. วัยเด็กและสภาพแวดล้อมการเติบโต
อารากาวะเกิดเมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม พ.ศ. 2516 ที่โทกาจิ จังหวัดฮอกไกโด ประเทศญี่ปุ่น เธอเติบโตมาในฟาร์มโคนมขนาดใหญ่ประมาณ 25 ha (ซึ่งเธอระบุว่าถือเป็นฟาร์มขนาดกลางถึงเล็กในฮอกไกโด) ร่วมกับพี่สาวสามคนและน้องชายหนึ่งคน ชีวิตในฟาร์มโคนมนี้เป็นประสบการณ์สำคัญที่สะท้อนอยู่ในผลงานของเธอหลายเรื่อง
ภูมิหลังครอบครัวของเธอยังมีเรื่องราวที่น่าสนใจ โดยทวดของเธอเคยมีส่วนร่วมในการเคลื่อนไหวต่อต้านรัฐบาลกับทานากะ โชโซะ ในช่วงเหตุการณ์พิษเหมืองอาชิโอะ และต้องหลบหนีมาตั้งรกรากที่ฮอกไกโดหลังจากถูกออกหมายจับ
2.2. การศึกษาและความสนใจในวัยเยาว์
อารากาวะสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนเกษตรกรรม หลังจากนั้นเธอทำงานในฟาร์มของครอบครัวเป็นเวลาเจ็ดปีจนกระทั่งน้องชายของเธอเรียนจบ ในช่วงเวลานี้ เธอได้เข้าเรียนวาดภาพสีน้ำมันเดือนละครั้ง ซึ่งเป็นพื้นฐานด้านศิลปะของเธอ
เธอมีความสนใจในการวาดภาพมาตั้งแต่เด็ก โดยมักจะวาดรูปในตำราเรียนอยู่เสมอ นอกจากนี้เธอยังสร้างโดจินชิ (มังงะที่ผลิตเอง) ร่วมกับเพื่อน ๆ และวาดการ์ตูนสี่ช่องให้กับนิตยสารในช่วงเวลานั้น
อารากาวะยังมีความสามารถด้านคาราเต้ โดยได้รับสายดำและยังคงรักษากล้ามเนื้อที่แข็งแรง สามารถยกดัมเบลหนัก 10 kg ได้ด้วยมือเดียว เธอเป็นแฟนตัวยงของเรื่อง สามก๊ก มาตั้งแต่เด็กหลังจากได้ชมละครหุ่นกระบอก และเคยเดินทางไปประเทศจีนหลายครั้ง ตัวละครที่เธอชื่นชอบในสามก๊กคือ กำเหลง ในช่วงที่เธอส่งผลงานให้กับนิตยสาร ประวัติศาสตร์พาราไดซ์ ของโคเอะ เธอถูกเรียกว่า "ชิกเก้นจอร์จผู้ชื่นชอบชีซี" นอกจากนี้เธอยังเป็นแฟนของมังงะเรื่อง ไตรกัน ของยาซูฮิโระ ไนต์โตะ และชื่นชมอากิฮิโระ ยามาดะ เธอถือว่าซุยโฮะ ทากาวะ ผู้เขียนเรื่อง โนราคุโระ เป็น "รากฐานของสไตล์การวาดของเธอ"
3. อาชีพ
เส้นทางอาชีพของฮิโรมุ อารากาวะ เริ่มต้นจากการเป็นผู้ช่วยนักวาดมังงะ ก่อนจะประสบความสำเร็จอย่างสูงในฐานะนักวาดมังงะด้วยผลงานที่เป็นที่รู้จักทั่วโลก
3.1. กิจกรรมก่อนเดบิวต์
ในฤดูร้อนปี พ.ศ. 2542 อารากาวะได้ย้ายมายังโตเกียว เธอเริ่มต้นอาชีพในวงการมังงะในฐานะพนักงานของสแควร์เอนิกซ์ และเป็นผู้ช่วยของฮิโรยูกิ เอโต้ ผู้เขียนเรื่อง กูรุ กูรุ คาถาพาต๊อง
ก่อนที่จะเดบิวต์อย่างเป็นทางการ เธอเคยทำงานเป็นนักวาดภาพประกอบให้กับนิตยสารเกม เช่น เกมเมสต์ โดยใช้ชื่อแฝงว่า エドモンド荒川Edmond Arakawaภาษาญี่ปุ่น นอกจากนี้เธอยังใช้ชื่อแฝงว่า ちきんぢょーぢChicken Georgeภาษาญี่ปุ่น สำหรับภาพประกอบและการ์ตูนสี่ช่องในนิตยสารประวัติศาสตร์ ประวัติศาสตร์พาราไดซ์ ของโคเอะ ผลงานบางส่วนของเธอในช่วงนั้นได้รับการนำมาทำใหม่ในเรื่อง ซันโกกุชิ ดามาชิอิ
อาชีพนักวาดมังงะของเธอเริ่มต้นขึ้นอย่างเป็นทางการในปี พ.ศ. 2542 เมื่อผลงานเรื่อง สเตรย์ ด็อก ของเธอได้รับการตีพิมพ์ในนิตยสาร โชเน็นกันกันรายเดือน ของสแควร์เอนิกซ์ หลังจากได้รับรางวัลที่ 9 ของรางวัล "โชเน็นกันกันแห่งศตวรรษที่ 21" ในปี พ.ศ. 2543 เธอยังได้ตีพิมพ์มังงะเรื่อง เซี่ยงไฮ้ โยมาคิไก หนึ่งบทในนิตยสารเดียวกัน
3.2. ผลงานสำคัญ
ฮิโรมุ อารากาวะ มีผลงานมังงะที่โดดเด่นและประสบความสำเร็จอย่างสูงหลายเรื่อง ซึ่งเป็นที่รู้จักและชื่นชอบของผู้อ่านทั่วโลก
3.2.1. แขนกล คนแปรธาตุ (Fullmetal Alchemist)
แขนกล คนแปรธาตุ (鋼の錬金術師Hagane no Renkinjutsushiภาษาญี่ปุ่น) เป็นผลงานที่สร้างชื่อเสียงให้กับอารากาวะอย่างมาก เริ่มต้นตีพิมพ์ในนิตยสาร โชเน็นกันกันรายเดือน ตั้งแต่เดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2544 ถึงกรกฎาคม พ.ศ. 2553 รวมทั้งหมด 108 บท และได้รับการรวบรวมเป็น 27 เล่มจบ
มังงะเรื่องนี้ประสบความสำเร็จอย่างล้นหลามทั้งในประเทศญี่ปุ่นและต่างประเทศ และได้รับการดัดแปลงเป็นอนิเมะทางโทรทัศน์ถึงสองภาคโดยสตูดิโอโบนส์
- อนิเมะภาคแรก (พ.ศ. 2546) อารากาวะได้ให้ความช่วยเหลือในการพัฒนาช่วงแรก แต่เนื่องจากเนื้อเรื่องของอนิเมะดำเนินไปเร็วกว่ามังงะ จึงทำให้เนื้อหาและตอนจบของอนิเมะแตกต่างจากมังงะ
- อนิเมะภาคที่สอง แขนกล คนแปรธาตุ: บราเธอร์ฮูด (พ.ศ. 2552) ได้ติดตามเนื้อเรื่องของมังงะอย่างใกล้ชิด โดยอารากาวะได้เปิดเผยแผนการตอนจบของมังงะให้กับผู้กำกับยาซูฮิโระ อิริเอะ เพื่อให้ทั้งมังงะและอนิเมะจบลงในเวลาใกล้เคียงกัน
นักวิจารณ์หลายคนชี้ให้เห็นว่าสไตล์การวาดและการเขียนของอารากาวะใน แขนกล คนแปรธาตุ มีส่วนทำให้เกิดองค์ประกอบทางธีมที่มืดหม่น โดยเปรียบเทียบว่ามังงะมีสไตล์ที่ "เรียบง่ายและมืดหม่น" และ "เข้าถึงอารมณ์" มากกว่า ในขณะที่อนิเมะมีลักษณะ "แปลกประหลาด" และ "มีสีสันเหมือนการ์ตูน" โดยทั่วไปแล้ว มังงะมักถูกพิจารณาว่าเหมาะสำหรับวัยรุ่นและผู้ใหญ่ ส่วนอนิเมะบางครั้งถูกมองว่าเหมาะสำหรับเด็กมากกว่า นอกจากนี้ แขนกล คนแปรธาตุ ยังได้รับอิทธิพลจากแนวสตีมพังก์อีกด้วย
ผลงานนี้ได้รับรางวัลอันทรงเกียรติมากมาย ได้แก่:
- รางวัลโชงากูกัง มังงะ อวอร์ด ครั้งที่ 49 ในสาขาโชเน็น เมื่อปี พ.ศ. 2547
- รางวัลโตเกียวอนิเมะอวอร์ด ครั้งที่ 5 สาขาผลงานต้นฉบับ เมื่อปี พ.ศ. 2549
- รางวัลเซอุง อวอร์ด ครั้งที่ 42 ในสาขา "มังงะไซไฟยอดเยี่ยม" เมื่อปี พ.ศ. 2554
3.2.2. ซิลเวอร์สปูน (Silver Spoon)
ซิลเวอร์สปูน (銀の匙Gin no Sajiภาษาญี่ปุ่น) เริ่มต้นตีพิมพ์ในนิตยสาร โชเน็นซันเดย์รายสัปดาห์ ของโชงากูกัง ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2554 และจบลงในปี พ.ศ. 2562
หลังจากสร้างสรรค์ผลงานแนวแฟนตาซีอย่าง แขนกล คนแปรธาตุ อารากาวะต้องการท้าทายตัวเองด้วยการลองเขียนเรื่องราวที่สมจริงมากขึ้นใน ซิลเวอร์สปูน ซึ่งมีเนื้อหาเกี่ยวกับชีวิตในโรงเรียนเกษตรกรรม ผลงานนี้ได้รับความนิยมอย่างรวดเร็วและกลายเป็นหนึ่งในมังงะที่ขายดีที่สุดของโชงากูกัง และได้รับการดัดแปลงเป็นอนิเมะโดยเอ-วัน พิกเชอส์ ซึ่งเริ่มออกอากาศในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2556
ซิลเวอร์สปูน ได้รับรางวัลสำคัญหลายรางวัล ได้แก่:
- รางวัลมังงะ ไทโช ครั้งที่ 5 ในปี พ.ศ. 2555
- รางวัลโชงากูกัง มังงะ อวอร์ด ครั้งที่ 58 ในสาขาโชเน็น ในปี พ.ศ. 2555
- รางวัลใหญ่ "คอนเทนต์ อวอร์ด ออฟ เจแปน ฟู้ด คัลเจอร์" ครั้งที่ 1 ในปี พ.ศ. 2556
3.2.3. ตำนานวีรบุรุษอาร์สลัน (The Heroic Legend of Arslan)
ตำนานวีรบุรุษอาร์สลัน (アルスラーン戦記Arusurān Senkiภาษาญี่ปุ่น) เป็นมังงะที่อารากาวะดัดแปลงมาจากนิยายแฟนตาซีของโยชิกิ ทานากะ เริ่มต้นตีพิมพ์ในนิตยสาร เบสซัตสึ โชเน็น แมกกาซีน ของโคดันฉะ ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2556
3.2.4. ขุนนางเกษตรกร (Hyakushou Kizoku)
ขุนนางเกษตรกร (百姓貴族Hyakushō Kizokuภาษาญี่ปุ่น) เป็นมังงะอัตชีวประวัติที่สะท้อนประสบการณ์ชีวิตของอารากาวะที่เติบโตมาในฟาร์มโคนม เริ่มต้นตีพิมพ์ในนิตยสาร อุนโปโกะ ในปี พ.ศ. 2549 ก่อนจะย้ายไปตีพิมพ์ในนิตยสาร วิงส์ ในปี พ.ศ. 2552
ผลงานนี้แสดงให้เห็นถึง "มุมมองของเกษตรกร" ที่แข็งแกร่งของเธอ และวิพากษ์วิจารณ์ความเข้าใจที่ผิดพลาดของคนเมืองเกี่ยวกับปัญหาอาหาร เธอเคยกล่าวประโยคอันโด่งดังว่า "ถ้าไม่อยากอดอยาก ก็จงเลี้ยงวัวที่กินซ่า ไถนาที่รปปงงิฮิลส์" เพื่อเน้นย้ำถึงความสำคัญของการเกษตร ผลงานเรื่องนี้ได้รับรางวัล "มังงะยอดเยี่ยม" จากนิตยสารฟรีเพเปอร์ภาษาฝรั่งเศส "ซูม ฌาปง" ในปี พ.ศ. 2557
3.2.5. ผลงานอื่นๆ
นอกจากผลงานหลักข้างต้นแล้ว อารากาวะยังมีผลงานมังงะและภาพประกอบอื่นๆ อีกมากมาย:
- สเตรย์ ด็อก (พ.ศ. 2542) - ผลงานเปิดตัวที่ได้รับรางวัล
- โทสึเงกิ โทนาริ โนะ เอนิกซ์ (พ.ศ. 2543)
- เซี่ยงไฮ้ โยมาคิไก (พ.ศ. 2543)
- ไรเดน-18 (พ.ศ. 2548-2564) - ผลงานที่มีตัวละครซอมบี้ชื่อ 毛沢東Kezawa Higashiภาษาญี่ปุ่น (มาว เจ๋อ ตุง) ซึ่งอารากาวะสร้างขึ้นเพื่อเสียดสีการละเมิดลิขสิทธิ์มังงะในประเทศจีน
- โซเท็น โนะ โคโมริ (พ.ศ. 2549, หรือที่รู้จักในชื่อ แบต อิน บลู สกาย)
- จูชิน เอ็นบุ (พ.ศ. 2549-2553, หรือที่รู้จักในชื่อ ฮีโร่ เทลส์) - อารากาวะร่วมมือกับสตูดิโอแฟล็กภายใต้ชื่อ หวง จิน โจว ในการสร้างสรรค์ และรับผิดชอบการออกแบบตัวละครในฉบับอนิเมะ
- โยมิ โนะ สึกาอิ (พ.ศ. 2564-ปัจจุบัน, หรือที่รู้จักในชื่อ เดมอนส์ ออฟ เดอะ แชโดว์ เรียล์ม) - เริ่มตีพิมพ์ในนิตยสาร โชเน็นกันกันรายเดือน เมื่อวันที่ 10 ธันวาคม พ.ศ. 2564
เธอยังมีผลงานภาพประกอบสำหรับหนังสือและสื่ออื่นๆ เช่น:
- กรีก มิโทโลจี ดิสเซคชัน นิว บุ๊ก (พ.ศ. 2541)
- โรแมนซ์ ออฟ เดอะ ทรี คิงดอมส์ 6 ฮีโร่ ไบเบิล (พ.ศ. 2541)
- โอดะ โนบุนางะ ดิสเซคชัน นิว บุ๊ก (พ.ศ. 2541)
- ภาพประกอบปกสำหรับนิยายเรื่อง สเต็ปฟาเธอร์ สเต็ป ของมิยูกิ มิยาเบะ (พ.ศ. 2551) และ เดอะ เดมอนส์ เล็กซิคอน ของซาราห์ รีส เบรนแนน (พ.ศ. 2552)
- ภาพประกอบท้ายตอน (end card) สำหรับอนิเมะหลายเรื่อง เช่น ปานิโปนิ ดาช! (พ.ศ. 2548), ซาโยนาระ เซ็ตสึโบะ เซ็นเซย์ (พ.ศ. 2550) และ อารากาวะ อันเดอร์ เดอะ บริดจ์ (พ.ศ. 2553)
- ออกแบบภาพสำหรับฝาท่อระบายน้ำประจำเมืองโทมิ จังหวัดนางาโนะ ในปี พ.ศ. 2566
- เป็นผู้ออกแบบตัวละครต้นฉบับสำหรับอนิเมะเรื่อง มูนไรส์ (พ.ศ. 2567)
3.3. สไตล์ศิลปะและธีม
สไตล์ศิลปะและการเขียนของฮิโรมุ อารากาวะ โดยเฉพาะในเรื่อง แขนกล คนแปรธาตุ ได้รับการกล่าวถึงว่ามีส่วนทำให้เกิดองค์ประกอบทางธีมที่มืดหม่น เธอใช้ลายเส้นที่ "เรียบง่ายและมืดหม่น" ในมังงะของเธอ
สำหรับภาพประกอบสี เธอจะวาดด้วยมือ โดยนิยมใช้สีอะคริลิกลิควิดเท็กซ์ (Liquitex) มากกว่าการวาดด้วยคอมพิวเตอร์ ซึ่งเธอระบุว่าเธอเป็น "คนแบบอะนาล็อก" และไม่ถนัดการใช้คอมพิวเตอร์ในการวาดภาพ
ผลงานของเธอมักจะนำเสนอธีมที่เกี่ยวข้องกับการเกษตรและชีวิตประจำวัน ซึ่งมาจากภูมิหลังส่วนตัวของเธอ ดังที่เห็นได้ชัดเจนในเรื่อง ซิลเวอร์สปูน และ ขุนนางเกษตรกร
4. อิทธิพล
ฮิโรมุ อารากาวะ ได้รับอิทธิพลจากศิลปินและผลงานหลายแขนง ซึ่งหล่อหลอมสไตล์การวาดและการเล่าเรื่องที่เป็นเอกลักษณ์ของเธอ
- เธอถือว่าซุยโฮะ ทากาวะ ผู้เขียนเรื่อง โนราคุโระ เป็น "รากฐานของสไตล์การวาด" ของเธอ
- เธอได้เรียนรู้การจัดองค์ประกอบและการวาดภาพในช่วงที่เธอเป็นผู้ช่วยของฮิโรยูกิ เอโต้
- ศิลปินและผลงานอื่นๆ ที่มีอิทธิพลต่อเธอ ได้แก่ รูมิโกะ ทากาฮาชิ, ชิเงรุ มิซูกิ และเรื่อง คินนิกุแมน ของยูเดะทามาโกะ
- เธอยังเป็นแฟนตัวยงของผลงานของไมค์ มิกโนลา
- ผลงานเรื่อง แขนกล คนแปรธาตุ ของเธอได้รับอิทธิพลจากแนวสตีมพังก์
5. ชีวิตส่วนตัว
ฮิโรมุ อารากาวะ แต่งงานแล้วและมีบุตรสามคน เธอให้กำเนิดบุตรคนแรก (บุตรชาย) ในปี พ.ศ. 2550 บุตรคนที่สอง (บุตรสาว) ในปี พ.ศ. 2554 และบุตรคนที่สาม (บุตรสาว) ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2557
สิ่งที่น่าประทับใจคือ เธอไม่เคยหยุดพักจากการตีพิมพ์เรื่อง แขนกล คนแปรธาตุ เลยตลอดช่วงที่เธอตั้งครรภ์และคลอดบุตร ซึ่งแสดงให้เห็นถึงจรรยาบรรณในการทำงานที่แข็งแกร่งของเธอ เธอกล่าวว่าการมีผู้อ่านในอนาคต (คือลูกๆ ของเธอ) ทำให้เธอมี "จิตวิญญาณแห่งการต่อสู้"
เนื่องจากประสบการณ์ของเธอในการเห็นวัวคลอดลูกในฟาร์ม เธอจึงบรรยายการคลอดบุตรของตนเองว่าเหมือนกับการ "ตรวจสอบขั้นตอนการคลอด" มากกว่าที่จะรู้สึกท่วมท้นด้วยอารมณ์
ภาพแทนตัวของเธอคือวัวสวมแว่น ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ที่มาจากภูมิหลังการทำฟาร์มโคนมของเธอ การเกิดในปีฉลู และการเป็นคนราศีพฤษภ เธอรู้สึกประหลาดใจเมื่อพบว่าหลายคนเข้าใจผิดว่าเธอเป็นผู้ชายเนื่องจากนามปากกาและภาพแทนตัววัวของเธอ เนื่องจากวัวโฮลสไตน์ (วัวนม) เกือบทั้งหมดเป็นเพศเมีย
เธอปรากฏตัวทางโทรทัศน์ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2560 ในรายการพิเศษที่เกี่ยวข้องกับนิทรรศการ แขนกล คนแปรธาตุ แม้ว่าใบหน้าของเธอจะถูกบดบังด้วยภาพวาดวัวของเธอ แต่เสียงและท่าทางของเธอก็บ่งบอกชัดเจนว่าเป็นผู้หญิง ซึ่งทำให้ผู้ชมหลายคนที่เคยคิดว่าเธอเป็นผู้ชายรู้สึกประหลาดใจ
เธอยังคงรักษามุมมองที่สอดคล้องกันในฐานะ "เกษตรกร" โดยเน้นย้ำถึงระดับการพึ่งพาตนเองด้านอาหารที่สูงในฮอกไกโดเมื่อเทียบกับประเทศญี่ปุ่นโดยรวม เธอวิพากษ์วิจารณ์ความเข้าใจที่ผิดพลาดของคนเมืองเกี่ยวกับปัญหาอาหาร และสนับสนุนให้มีการเชื่อมโยงที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นกับการเกษตร
6. รางวัล
ฮิโรมุ อารากาวะ ได้รับรางวัลและเกียรติยศสำคัญมากมายตลอดอาชีพการเป็นนักวาดมังงะของเธอ ดังนี้:
- พ.ศ. 2542: รางวัลมังงะเอนิกซ์แห่งศตวรรษที่ 21 ครั้งที่ 9 สำหรับเรื่อง สเตรย์ ด็อก
- พ.ศ. 2546: รางวัลโชงากูกัง มังงะ อวอร์ด ครั้งที่ 49 สาขาโชเน็น สำหรับเรื่อง แขนกล คนแปรธาตุ
- พ.ศ. 2549: รางวัลโตเกียวอนิเมะอวอร์ด ครั้งที่ 5 สาขาผลงานต้นฉบับ สำหรับเรื่อง แขนกล คนแปรธาตุ
- พ.ศ. 2554: รางวัลเทะซึกะ โอซามุ คัลเจอรัล ไพรซ์ ครั้งที่ 15 สาขา "รางวัลศิลปินหน้าใหม่" สำหรับเรื่อง แขนกล คนแปรธาตุ
- พ.ศ. 2554: รางวัลเซอุง อวอร์ด ครั้งที่ 42 สาขา "มังงะไซไฟยอดเยี่ยม" สำหรับเรื่อง แขนกล คนแปรธาตุ
- พ.ศ. 2555: รางวัลมังงะ ไทโช ครั้งที่ 5 สำหรับเรื่อง ซิลเวอร์สปูน
- พ.ศ. 2555: รางวัลโชงากูกัง มังงะ อวอร์ด ครั้งที่ 58 สาขาโชเน็น สำหรับเรื่อง ซิลเวอร์สปูน
- พ.ศ. 2556: รางวัลใหญ่ "คอนเทนต์ อวอร์ด ออฟ เจแปน ฟู้ด คัลเจอร์" ครั้งที่ 1 สำหรับเรื่อง ซิลเวอร์สปูน
- พ.ศ. 2557: รางวัล "มังงะยอดเยี่ยม" จากนิตยสารฟรีเพเปอร์ภาษาฝรั่งเศส "ซูม ฌาปง" สำหรับเรื่อง ขุนนางเกษตรกร
7. ผลงานและบุคคลที่เกี่ยวข้อง
- ทากาฮาชิ ยาชิจิโร่: นักเขียนนวนิยาย อารากาวะได้วาดมังงะสำหรับหนังสือคู่มือของเขาเรื่อง ชาคุกัน โนะ ชานะ โนะ ซุเบเตะ
- โมริ ไทชิ: นักวาดมังงะ เขาและอารากาวะได้วาดมังงะสำหรับเล่มรวมของกันและกัน (ของเขาคือ อิเดจู! และของเธอคือ แขนกล คนแปรธาตุ)
- อดีตผู้ช่วย:
- ยูซูกะ มาซานาริ
- ไอยะ-บอล
- ฮิโนเดะยะ ซังคิจิ
- ทาคาเอดะ เคซุย
- โทโค จุน (ร่วมเขียนเรื่อง ซันโกกุชิ ดามาชิอิ กับอารากาวะ)
- ซูซูกิ มานัตสึ