ฮอร์สท ฮรูเบ็ช

1.1. วัยเด็กและการศึกษา

ฮอร์สต์ ฮรูเบชเกิดเมื่อวันที่ 17 เมษายน ค.ศ. 1951 ที่เมืองฮัม รัฐนอร์ทไรน์-เว็สท์ฟาเลิน ประเทศเยอรมนี เขาเริ่มต้นเรียนรู้ฟุตบอลกับสโมสรเยาวชนเอฟซี เพลคุม (FC Pelkum) ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1958 ถึง ค.ศ. 1970 ในวัยเด็ก นอกเหนือจากฟุตบอลแล้ว เขายังเป็นนักแฮนด์บอลอีกด้วย

1.2. อาชีพสมัครเล่นช่วงต้น

ก่อนที่จะก้าวเข้าสู่การเป็นนักฟุตบอลอาชีพอย่างเต็มตัวเมื่ออายุ 24 ปี ฮรูเบชยังคงเล่นฟุตบอลในสโมสรสมัครเล่นขนาดเล็กหลายแห่ง ซึ่งรวมถึงแกร์มาเนีย ฮัม (Germania Hamm) ในปี ค.ศ. 1971, ฮัมเมอร์ สปฟก (Hammer SpVg) ในปี ค.ศ. 1971-1972 และเอสซี เวสต์ทืนเนน (SC Westtünnen) ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1972 ถึง ค.ศ. 1975 ในช่วงเวลานั้น เขายังประกอบอาชีพเป็นช่างปูกระเบื้องเพื่อหาเลี้ยงชีพ

2.1. อาชีพสโมสร

ฮรูเบชถือเป็นนักฟุตบอลที่ประสบความสำเร็จช้า (late bloomer) เขาเริ่มอาชีพนักฟุตบอลอาชีพเมื่ออายุ 24 ปี เมื่อเซ็นสัญญาเข้าร่วมทีมโรท-ไวส์ เอสเซิน ในบุนเดสลีกา ซึ่งขณะนั้นสโมสรตกชั้นสู่บุนเดสลีกา 2 ในฤดูกาล 1977-78 เขาสร้างผลงานได้อย่างน่าประทับใจด้วยการยิงได้ 42 ประตู และทำสถิติรวม 80 ประตูจากการลงสนาม 83 นัดให้โรท-ไวส์ เอสเซิน

ในปี ค.ศ. 1978 ฮรูเบชย้ายไปร่วมทีมฮัมบูร์เกอร์ เอสเฟา (HSV) ด้วยค่าตัวประมาณ 1.00 M DEM ที่ฮัมบูร์ก เขากลายเป็นหนึ่งในกองหน้าที่ทำประตูได้อย่างมีประสิทธิภาพมากที่สุดในบุนเดสลีกา และได้รับการเรียกตัวติดทีมชาติเยอรมนีตะวันตกในเวลาไม่นาน ฮรูเบชสร้างความร่วมมือในแนวรุกอันโด่งดังกับมันเฟร็ด คัลทซ์ แบ็คขวาของฮัมบูร์เกอร์ เอสเฟา ผู้ซึ่งจะเปิดลูกครอสที่แม่นยำให้ฮรูเบชใช้ทักษะการโหม่งทำประตู หรือส่งต่อให้เพื่อนร่วมทีมสร้างโอกาสทำประตู ความร่วมมือนี้เป็นที่รู้จักในสำนวนเยอรมันว่า "Manni Flanke, ich Kopf, Tor!" (Manni Flanke, ich Kopf, Tor!_{มันนี่ครอส, ฉันโหม่ง, ประตู!}^{ภาษาเยอรมัน})

ฮรูเบชคว้าแชมป์บุนเดสลีกาได้สามสมัยกับฮัมบูร์ก ได้แก่ ฤดูกาล 1978-79, 1981-82 และ 1982-83 และพาทีมจบอันดับสองในลีกสองครั้งในฤดูกาล 1979-80 และ 1980-81 ในฤดูกาล 1981-82 เขายังคว้าตำแหน่งดาวซัลโวบุนเดสลีกาด้วยผลงาน 27 ประตู ในยูโรเปียนคัพ 1980 ฮัมบูร์กเข้าถึงรอบชิงชนะเลิศ แต่พ่ายแพ้ต่อนอตทิงแฮมฟอร์เรสต์ แม้ฮรูเบชจะบาดเจ็บเล็กน้อยก่อนเกม แต่ก็ลงสนามในฐานะตัวสำรองครึ่งหลังได้ เขาทำได้ 7 ประตูจากการลงสนาม 9 นัดในรายการนี้ รวมถึง 2 ประตูสำคัญในรอบรองชนะเลิศที่ถล่มเรอัล มาดริด 5-1 ในยูโรเปียนคัพ 1983 ฮรูเบชในฐานะกัปตันทีมพาทีมคว้าแชมป์ได้สำเร็จ ด้วยการเอาชนะยูเวนตุส 1-0 ในรอบชิงชนะเลิศที่เอเธนส์ ซึ่งถือเป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในอาชีพค้าแข้งของเขา นอกจากนี้ ฮัมบูร์กยังเข้าถึงรอบชิงชนะเลิศยูฟ่าคัพ 1982 แต่พ่ายแพ้ต่อIFK กอเทบอร์ก โดยรวมแล้ว เขาทำประตูให้ฮัมบูร์เกอร์ เอสเฟาได้ 96 ประตูจากการลงสนาม 159 นัด

หลังจบฤดูกาล 1983 ฮรูเบชออกจากฮัมบูร์กโดยให้เหตุผลด้านอายุ และย้ายไปเล่นให้กับสโมสรสตองดาร์ด ลีแยฌ ในเบลเยียม เป็นเวลาสองปี จากนั้นเขากลับมายังบุนเดสลีกาเพื่อเล่นให้กับโบรุสซีอา ดอร์ทมุนท์ ในปี ค.ศ. 1985 โดยลงสนาม 17 นัด แต่ประสบปัญหาไส้เลื่อน ซึ่งนำไปสู่การสิ้นสุดอาชีพนักฟุตบอลอาชีพของเขา โดยรวมแล้วตลอดอาชีพค้าแข้งของเขาในบุนเดสลีกา เขายิงได้ 136 ประตูจากการลงสนาม 224 นัด

2.2. อาชีพระหว่างประเทศ

ฮอร์สต์ ฮรูเบชเป็นผู้ที่เข้าสู่เส้นทางทีมชาติค่อนข้างช้า โดยประเดิมสนามให้ทีมชาติเยอรมนีตะวันตกเมื่ออายุ 29 ปี ในวันที่ 2 เมษายน ค.ศ. 1980 ในเกมพบกับออสเตรีย เขาถูกเรียกติดทีมชาติหลังจากที่เคลาส์ ฟิชเชอร์ กองหน้าตัวเป้าได้รับบาดเจ็บกระดูกหัก ในเดือนมิถุนายนปีเดียวกันนั้น ฮรูเบชถูกเรียกติดทีมชาติชุดทำศึกยูโร 1980 ที่อิตาลี ซึ่งเป็นเพียงการลงสนามนัดที่ 5 ของเขาในนามทีมชาติ และเขากลายเป็นฮีโร่ผู้พาทีมคว้าชัยชนะในรอบชิงชนะเลิศที่โรม โดยยิงสองประตูใส่เบลเยียม ประตูที่สองเป็นลูกโหม่งอันเป็นเครื่องหมายการค้าของเขาในนาทีที่ 89 พาทีมคว้าแชมป์ยูโรเป็นสมัยที่สอง และเขายังได้รับเลือกให้ติดทีมยอดเยี่ยมประจำทัวร์นาเมนต์

ในฟุตบอลโลก 1982 ที่สเปน ฮรูเบชเป็นผู้ยิงประตูเดียวในเกมที่เยอรมนีตะวันตกเอาชนะออสเตรีย 1-0 ในรอบแบ่งกลุ่ม ซึ่งเป็นที่รู้จักกันในชื่อเหตุการณ์ "ความอัปยศแห่งคีฆอน" (Disgrace of Gijón) ซึ่งเป็นการแข่งขันที่ถูกมองว่ามีการจัดการผลการแข่งขันเพื่อเข้าสู่รอบต่อไป จนเกิดเป็นข้อถกเถียงอย่างกว้างขวาง ในรอบรองชนะเลิศที่พบกับฝรั่งเศส ซึ่งเป็นเกมที่น่าจดจำที่สุดในประวัติศาสตร์ฟุตบอล ฮรูเบชถูกส่งลงสนามในนาทีที่ 73 และในนาทีที่ 108 เขาก็โหม่งลูกครอสจากปิแอร์ ลิตบาร์สกีให้กับเคลาส์ ฟิชเชอร์ ยิงตีเสมอ 3-3 ได้อย่างสวยงามในช่วงต่อเวลาพิเศษ จากนั้นในการดวลจุดโทษ ฮรูเบชรับหน้าที่เป็นผู้ยิงคนที่ห้าของเยอรมนีตะวันตก และเขาก็ยิงจุดโทษเข้าไปอย่างเยือกเย็น พาทีมเข้าสู่รอบชิงชนะเลิศได้สำเร็จ โดยนักพากย์โทรทัศน์ชาวไอร์แลนด์อย่างจิมมี เมกี ได้เรียกเขาว่า "ชายที่พวกเขาเรียกว่า 'สัตว์ประหลาด'" ในช่วงดวลจุดโทษนั้น เกมสุดท้ายของฮรูเบชในนามทีมชาติคือรอบชิงชนะเลิศที่พ่ายแพ้ต่ออิตาลี ในวันที่ 11 กรกฎาคม ค.ศ. 1982 โดยรวมแล้ว ฮรูเบชลงสนามให้ทีมชาติเยอรมนีตะวันตก 21 นัดและทำได้ 6 ประตู

2.3. รูปแบบการเล่นและคุณลักษณะเฉพาะ

ฮอร์สต์ ฮรูเบชมีชื่อเสียงจากสไตล์การเล่นที่ดุดันในตำแหน่งกองหน้าตัวเป้า แต่คุณลักษณะที่โดดเด่นที่สุดของเขาคือความสามารถในการโหม่งลูก ซึ่งทำให้เขาได้รับฉายาว่า Das Kopfball-Ungeheuer_{สัตว์ประหลาดโหม่ง}^{ภาษาเยอรมัน} (Header Beast/Monster) ฉายานี้สะท้อนถึงพลังและความแม่นยำในการทำประตูด้วยศีรษะของเขา เขามักจะใช้ประโยชน์จากลูกครอสที่แม่นยำ โดยเฉพาะจากแบ็คขวามันเฟร็ด คัลทซ์ ซึ่งเป็นคู่หูในแนวรุกที่สร้างประตูร่วมกันมากมาย ฮรูเบชมีส่วนสูงถึง 188 cm และน้ำหนัก 88 kg ซึ่งเป็นปัจจัยสำคัญที่เอื้อต่อความสามารถในการโหม่งของเขา

3.1. การคุมทีมสโมสร

ฮรูเบชเริ่มต้นอาชีพผู้จัดการทีมกับโรท-ไวส์ เอสเซิน ตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคม ค.ศ. 1986 ถึง 14 กันยายน ค.ศ. 1987 โดยมีสถิติชนะ 16 นัดจาก 47 นัดในลีก จากนั้นเขารับตำแหน่งผู้จัดการทีมVfL ว็อลฟส์บวร์ค ตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคม ค.ศ. 1988 ถึง 30 มิถุนายน ค.ศ. 1989 เขายังได้คุมทีมสวาโรฟสกี้ ติโรล ในออสเตรีย ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม ถึง 30 มิถุนายน ค.ศ. 1992 และฮันซา โรสต็อก ตั้งแต่วันที่ 4 มกราคม ถึง 26 มิถุนายน ค.ศ. 1993 อย่างไรก็ตาม เขาล้มเหลวในการช่วยให้ฮันซา โรสต็อกรอดพ้นจากการตกชั้น

ต่อมาฮรูเบชได้เป็นผู้จัดการทีมดินาโม เดรสเดิน ตั้งแต่วันที่ 22 พฤศจิกายน ค.ศ. 1994 ถึง 1 มีนาคม ค.ศ. 1995 ซึ่งเขาล้มเหลวในการพาทีมชนะแม้แต่เกมเดียวจากห้าเกม และยังได้คุมทีมออสเตรีย เวียนนา ในฤดูกาล 1995-96 และซัมซันสปอร์ ในตุรกีในฤดูกาล 1997-98 ซึ่งทีมจบอันดับสองในกลุ่ม 6 ของยูฟ่า อินเตอร์โตโต้ คัพ และมีสถิติชนะ 14 เสมอ 7 แพ้ 13 ในลีก

วันที่ 3 พฤษภาคม ค.ศ. 2021 ฮรูเบชได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้จัดการทีมชั่วคราวของฮัมบูร์เกอร์ เอสเฟา สำหรับสามนัดสุดท้ายของฤดูกาลบุนเดสลีกา 2 ฤดูกาล 2020-21 อย่างไรก็ตาม ทีมพลาดโอกาสเลื่อนชั้นสู่บุนเดสลีกา 1 โดยจบฤดูกาลที่อันดับ 4

3.2. การคุมทีมชาติชุดเยาวชน

ฮอร์สต์ ฮรูเบชได้เข้าร่วมเป็นหนึ่งในทีมงานโค้ชของสมาคมฟุตบอลเยอรมัน (DFB) ในปี ค.ศ. 1999 และเป็นผู้ช่วยผู้จัดการทีมชาติเยอรมนีชุดใหญ่ในวันที่ 8 พฤษภาคม ค.ศ. 2000

เขาประสบความสำเร็จอย่างโดดเด่นในการคุมทีมชาติเยาวชนของเยอรมนี:

• ทีมชาติเยอรมนี รุ่นอายุไม่เกิน 19 ปี**: ในปี ค.ศ. 2008 ฮรูเบชนำทีมคว้าแชมป์ฟุตบอลชิงแชมป์แห่งชาติยุโรป รุ่นอายุไม่เกิน 19 ปีได้สำเร็จ
• ทีมชาติเยอรมนี รุ่นอายุไม่เกิน 21 ปี**: วันที่ 9 มกราคม ค.ศ. 2009 ฮรูเบชได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้จัดการทีมชั่วคราวของทีมชาติเยอรมนี รุ่นอายุไม่เกิน 21 ปี และในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 2009 เขาก็นำทีมคว้าแชมป์ฟุตบอลชิงแชมป์แห่งชาติยุโรป รุ่นอายุไม่เกิน 21 ปี โดยเอาชนะอังกฤษ รุ่นอายุไม่เกิน 21 ปี 4-0 ในรอบชิงชนะเลิศ ซึ่งทีมชุดนี้มีผู้เล่นดาวรุ่งหลายคน เช่น เมซุท เออซิล, มัตส์ ฮุมเมิลส์ และมานูเอล นอยเออร์ เขาได้กลับมาคุมทีมชาติเยอรมนี รุ่นอายุไม่เกิน 21 ปีอีกครั้งในวันที่ 21 มิถุนายน ค.ศ. 2013 หลังจากที่ไรเนอร์ อัดริออนถูกปลด เขาพาทีมผ่านเข้ารอบโอลิมปิกในปี ค.ศ. 2015 แต่พ่ายแพ้ต่อโปรตุเกส รุ่นอายุไม่เกิน 21 ปี 0-5 ในรอบรองชนะเลิศ

• ทีมโอลิมปิกเยอรมนี รุ่นอายุไม่เกิน 23 ปี**: ในโอลิมปิกฤดูร้อน 2016 ฮรูเบชรับหน้าที่เป็นผู้จัดการทีมทีมโอลิมปิกเยอรมนี แม้จะเผชิญกับสถานการณ์ยากลำบากในการเรียกตัวผู้เล่นที่ดีที่สุดมาร่วมทีมได้เนื่องจากข้อจำกัดจาก DFB และสโมสรในบุนเดสลีกา แต่เขาก็สามารถนำทีมเข้าสู่รอบชิงชนะเลิศได้ ก่อนจะพ่ายแพ้ในการดวลจุดโทษต่อทีมโอลิมปิกบราซิล และคว้าเหรียญเงินมาครองได้สำเร็จ หลังจบการแข่งขัน ฮรูเบชได้ประกาศอำลาตำแหน่งผู้จัดการทีมรุ่นอายุไม่เกิน 21 ปี

3.3. การคุมทีมชาติชุดใหญ่

ฮรูเบชได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้อำนวยการกีฬาของ DFB ในเดือนมกราคม ค.ศ. 2017

วันที่ 13 มีนาคม ค.ศ. 2018 เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้จัดการทีมทีมชาติหญิงเยอรมนีชั่วคราว หลังจากที่สเตฟฟี โจนส์ถูกปลดจากตำแหน่ง เขานำทีมผ่านเข้ารอบฟุตบอลโลกหญิง 2019 ก่อนจะลงจากตำแหน่งในวันที่ 30 พฤศจิกายน ค.ศ. 2018 โดยมีมาร์ตินา ฟอส-เทคเลนบวร์ก เข้ามารับช่วงต่อ

ในปี ค.ศ. 2023 ฮรูเบชกลับมารับบทบาทผู้จัดการทีมชั่วคราวของทีมชาติหญิงเยอรมนีอีกครั้ง เนื่องจากมาร์ตินา ฟอส-เทคเลนบวร์กป่วยและถูกปลดในที่สุด ภายใต้การคุมทีมของเขา เยอรมนีคว้าอันดับสามในยูฟ่าเนชันส์ลีกหญิง ฤดูกาล 2023-24 และคว้าเหรียญทองแดงในโอลิมปิกฤดูร้อน 2024

4.1. สถิติสโมสร

ตารางแสดงจำนวนการลงสนามและประตูที่ทำได้ในแต่ละสโมสร ฤดูกาล และรายการแข่งขัน

^ก ลงสนามในยูโรเปียนคัพ
^ข ลงสนามในยูฟ่าคัพ

4.2. สถิติระหว่างประเทศ

ตารางแสดงจำนวนประตูที่ฮอร์สต์ ฮรูเบชทำได้ให้ทีมชาติเยอรมนีตะวันตก โดยคอลัมน์ "คะแนน" แสดงคะแนนหลังประตูของฮรูเบชแต่ละลูก

4.3. สถิติการคุมทีม

ตารางแสดงผลงานของฮอร์สต์ ฮรูเบชในฐานะผู้จัดการทีม

5.1. ในฐานะนักฟุตบอล

ฮัมบูร์เกอร์ เอสเฟา

• บุนเดสลีกา:
  • ชนะเลิศ: 1978-79, 1981-82, 1982-83
• ยูโรเปียนคัพ:
  • ชนะเลิศ: 1982-83
  • รองชนะเลิศ: 1979-80
• ยูฟ่าคัพ:
  • รองชนะเลิศ: 1981-82

  เยอรมนีตะวันตก

  • ฟุตบอลชิงแชมป์แห่งชาติยุโรป:
    • ชนะเลิศ: 1980
  • ฟุตบอลโลก:
    • รองชนะเลิศ: 1982

    เกียรติประวัติส่วนบุคคล

    • ทีมยอดเยี่ยมประจำฟุตบอลชิงแชมป์แห่งชาติยุโรป: 1980
    • ดาวซัลโวฟุตบอลบุนเดสลีกา: 1981-82
    • Sport Ideal European XI: 1980
    • Onze de Bronze: 1980
    • Onze Mondial: 1980, 1983
    • รางวัลวัลเทอร์-เบนเซอมันน์: 2018

5.2. ในฐานะผู้จัดการทีม

ทีมชาติเยอรมนี รุ่นอายุไม่เกิน 19 ปี

• ฟุตบอลชิงแชมป์แห่งชาติยุโรป รุ่นอายุไม่เกิน 19 ปี:
  • ชนะเลิศ: 2008

  ทีมชาติเยอรมนี รุ่นอายุไม่เกิน 21 ปี

  • ฟุตบอลชิงแชมป์แห่งชาติยุโรป รุ่นอายุไม่เกิน 21 ปี:
    • ชนะเลิศ: 2009

    ทีมชาติเยอรมนี รุ่นอายุไม่เกิน 23 ปี

    • โอลิมปิกฤดูร้อน:
      • เหรียญเงิน: 2016

      ทีมชาติหญิงเยอรมนี

      • ยูฟ่าเนชันส์ลีกหญิง:
        • อันดับที่สาม: 2023-24
      • โอลิมปิกฤดูร้อน:
        • เหรียญทองแดง: 2024

6.1. การตอบรับเชิงบวก

ฮอร์สต์ ฮรูเบชได้รับการยกย่องอย่างสูงในวงการฟุตบอลเยอรมนี ทั้งในฐานะนักฟุตบอลคนสำคัญและผู้จัดการทีมที่ประสบความสำเร็จ เขาเป็นที่รู้จักในนาม "สัตว์ประหลาดโหม่ง" ซึ่งแสดงให้เห็นถึงทักษะการโหม่งอันโดดเด่นและเป็นเอกลักษณ์ที่ทำให้เขากลายเป็นผู้ทำประตูคนสำคัญให้กับทั้งสโมสรและทีมชาติเยอรมนีตะวันตก โดยเฉพาะอย่างยิ่งการประสานงานกับมันเฟร็ด คัลทซ์ที่สร้างประตูสำคัญมากมาย

ในฐานะผู้จัดการทีม เขาได้รับการชื่นชมอย่างกว้างขวางสำหรับความสำเร็จในการปั้นดาวรุ่งและนำทีมชาติเยาวชนของเยอรมนีคว้าแชมป์ยุโรปได้ถึงสองสมัย (U-19 ปี 2008 และ U-21 ปี 2009) เขามีบทบาทสำคัญในการพัฒนาผู้เล่นที่มีชื่อเสียงหลายคน เช่น เมซุท เออซิล, มัตส์ ฮุมเมิลส์ และมานูเอล นอยเออร์ นอกจากนี้ ความสามารถในการเป็นผู้นำของเขาได้ถูกพิสูจน์อีกครั้งในการแข่งขันโอลิมปิกฤดูร้อน 2016 ที่ริโอเดจาเนโร ซึ่งแม้จะเผชิญกับข้อจำกัดในการเรียกตัวผู้เล่น แต่เขาก็ยังสามารถพาทีมคว้าเหรียญเงินมาได้ ซึ่งถือเป็นความสำเร็จที่น่าประทับใจและเป็นการอำลาตำแหน่งโค้ชทีมเยาวชนอย่างสง่างาม

6.2. การวิจารณ์และข้อถกเถียง

q=El Molinón, Gijón|position=right
แม้จะมีอาชีพที่ประสบความสำเร็จอย่างสูง แต่ฮอร์สต์ ฮรูเบชก็มีส่วนเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ที่สร้างข้อถกเถียง นั่นคือเหตุการณ์ "ความอัปยศแห่งคีฆอน" (Disgrace of Gijón) ในการแข่งขันฟุตบอลโลก 1982 รอบแบ่งกลุ่มระหว่างเยอรมนีตะวันตกกับออสเตรีย ฮรูเบชเป็นผู้ยิงประตูเดียวในนาทีที่ 10 ทำให้เยอรมนีตะวันตกขึ้นนำ 1-0 หลังจากนั้น ทั้งสองทีมก็แทบจะไม่ได้พยายามเล่นเกมบุกเพื่อทำประตูเพิ่มอีกเลย ซึ่งทำให้เกิดการตั้งข้อสงสัยอย่างกว้างขวางว่าทั้งสองทีมได้ตกลงกันล่วงหน้าเพื่อให้ผลการแข่งขันเป็นไปตามที่ต้องการ เพื่อให้ทั้งเยอรมนีตะวันตกและออสเตรียสามารถผ่านเข้ารอบต่อไปได้ เหตุการณ์นี้สร้างความไม่พอใจให้กับแฟนบอลทั่วโลก และยังคงเป็นจุดด่างพร้อยในประวัติศาสตร์ฟุตบอลโลกที่ถูกจดจำในแง่ลบ แม้ฮรูเบชจะเป็นผู้ทำประตูชัยในเกมนั้น แต่ชื่อของเขาก็ถูกเชื่อมโยงกับข้อกล่าวหาเรื่องการจัดการผลการแข่งขันนี้ด้วย