อิจิกาวะ เอ็นโอ ที่ 2

1.1. การเกิดและชีวิตช่วงต้น

อิจิกาวะ เอ็นโอะ ที่ 2 มีชื่อจริงว่า คิโนชิ มาซาฮิโกะ เกิดที่ โตเกียว เมื่อวันที่ 9 ธันวาคม ค.ศ. 1939 เขาเป็นบุตรชายคนโตของอิจิกาวะ ดันชิโร ที่ 3 และทากาสุกิ ซานาเอะ ซึ่งเป็นนักแสดงภาพยนตร์ เขาเปิดตัวบนเวทีคาบูกิครั้งแรกเมื่ออายุได้ 8 ปี ในเดือนมกราคม ค.ศ. 1947 ที่โรงละครโตเกียวเกคิโจ (Tokyo Gekijō) ในบทบาทฟุเซ็นจิโตะ (附千歳) จากการแสดงเรื่อง ฟูตาริ ซันบันโซะ (二人三番叟_{Futari Sanbasō}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ภายใต้นามบนเวทีว่า อิจิกาวะ ดันโกะ ที่ 3 (三代目 市川 團子_{ซันไดเมะ อิจิกาวะ ดันโกะ}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ในช่วงวัยรุ่น เขาเป็นที่รู้จักในฐานะส่วนหนึ่งของกลุ่มนักแสดงวัย 10 ขวบ หรือ "จูไดคาบูกิ" (十代歌舞伎_{Jūdai Kabuki}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ร่วมกับอิจิกาวะ โซเมโงโร ที่ 6 (ต่อมาคือมัตสึโมโตะ ฮากุโอะ ที่ 2) และนากามูระ มันโนซุเกะ (ต่อมาคือนากามูระ คิจิเอมอน ที่ 2) ซึ่งได้รับความนิยมอย่างมาก.

เขามีพี่น้องได้แก่ อิจิกาวะ ดันชิโร ที่ 4 ซึ่งเป็นน้องชาย และอิจิกาวะ ยาสุโกะ ซึ่งเป็นน้องสาวด้วย.

1.2. การศึกษา

มาซาฮิโกะ คิโนชิ สำเร็จการศึกษาระดับประถมศึกษาจากโรงเรียนประถมบันโช (Banshō Elementary School) ในเขต ชิโยดะ กรุง โตเกียว จากนั้นเขาได้ศึกษาต่อในระดับมัธยมต้นและมัธยมปลายที่ โรงเรียนเคโอ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของระบบการศึกษาของ มหาวิทยาลัยเคโอ และสำเร็จการศึกษาจากคณะอักษรศาสตร์ สาขาวิชาวรรณคดีญี่ปุ่น ของมหาวิทยาลัยเคโอในปี ค.ศ. 1962.

1.3. การสืบทอดและการเริ่มต้นอาชีพ

ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1963 ขณะอายุ 24 ปี เขาได้รับนามอย่างเป็นทางการว่า อิจิกาวะ เอ็นโนะซุเกะ ที่ 3 ที่โรงละครคาบูกิซะ (Kabuki-za) โดยแสดงในบทบาททาดาโนบุ จากเรื่อง โยชิสึเนะ เซ็นบง ซากุระ (義経千本櫻_{Yoshitsune Senbon Zakura}^{ภาษาญี่ปุ่น}) และบทบาทโอนิโจ (鬼女) จากเรื่อง คุโรซึกะ (黒塚_Kurozuka^{ภาษาญี่ปุ่น}) อย่างไรก็ตาม เพียงไม่นานหลังจากนั้น เขาก็ต้องเผชิญกับโศกนาฏกรรมเมื่อคุณปู่ของเขา อิจิกาวะ เอ็นโอะ ที่ 1 (ซึ่งก็คืออิจิกาวะ เอ็นโนะซุเกะ ที่ 2) ได้ถึงแก่กรรมในเดือนมิถุนายน และคุณพ่อ อิจิกาวะ ดันชิโร ที่ 3 ก็ถึงแก่กรรมในเดือนพฤศจิกายนปีเดียวกัน เหตุการณ์นี้ทำให้เขาต้องสูญเสียผู้สนับสนุนสำคัญไปพร้อมกัน เขาถูกเรียกขานว่าเป็น "เด็กกำพร้าแห่งวงการคาบูกิ" (梨園の孤児_{Rien no Koji}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ซึ่งหมายถึงผู้ที่ไม่มีผู้ใหญ่ในวงการคอยสนับสนุน อย่างไรก็ตาม เขาก็ปฏิเสธที่จะอยู่ภายใต้การคุ้มครองของตระกูลคาบูกิอื่น ๆ และเลือกที่จะสร้างหนทางของตัวเอง.

2.1. นวัตกรรมในเทคนิคเคเรนและชูนอริ

เอ็นโนะซุเกะเป็นผู้บุกเบิกในการฟื้นฟูและทำให้เทคนิค "เคเรน" (ケレン_keren^{ภาษาญี่ปุ่น}) ซึ่งเป็นกลลวงบนเวทีอันน่าตื่นตาตื่นใจที่เคยถูกมองข้ามไปตั้งแต่ยุคปฏิรูปการแสดงเมจิ กลับมาเป็นที่นิยมอีกครั้ง ด้วยการผสมผสานศิลปะดั้งเดิมของคาบูกิภูมิภาคคันไซเข้ากับแนวคิดเชิงนวัตกรรมของปู่ของเขา เขาสามารถสร้างสรรค์ "คาบูกิสไตล์เอ็นโนะซุเกะ" (猿之助歌舞伎_{Ennosuke Kabuki}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ซึ่งเต็มไปด้วยความบันเทิงและน่าสนใจอย่างมาก.

เขาทำการแสดงเทคนิค "ชูนอริ" (宙乗り_chūnori^{ภาษาญี่ปุ่น}) หรือการเหาะกลางอากาศ โดยใช้สายสลิงเป็นครั้งแรกในปี ค.ศ. 1968 ในบทบาทสุนัขจิ้งจอกจากเรื่อง โยชิสึเนะ เซ็นบง ซากุระ ซึ่งภายหลังเขาได้ทำการแสดงเทคนิคนี้ไปมากกว่า 5,000 ครั้ง และได้รับการบันทึกใน บันทึกสถิติโลกกินเนสส์ ในฐานะบุคคลที่ทำการเหาะบนเวทีคาบูกิได้มากที่สุด โดยครั้งที่ 5,000 คือในปี ค.ศ. 2000 ในบทบาท กวนอู นอกจากนี้ ในปี ค.ศ. 1984 ที่โรงละครชูนิชิ เขายังสร้างสรรค์การแสดงชูนอริแบบใหม่ โดยเหาะข้ามศีรษะผู้ชมในแนวทแยงมุม ซึ่งเป็นครั้งแรกในญี่ปุ่น.

อย่างไรก็ตาม การนำเสนอเทคนิคเหล่านี้ในยุคแรกเริ่มได้รับเสียงวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงจากนักแสดงคาบูกิและนักวิจารณ์ละครที่อนุรักษ์นิยม ซึ่งมองว่าเป็นการ "เล่นกับผู้ชม" และทำให้เสียสมาธิจากศิลปะการแสดงที่แท้จริงถึงขนาดที่ โอโนเอะ โชโรคุ ที่ 2 ซึ่งเป็นน้องชายของ อิจิกาวะ ดันจูโร ที่ 11 และเป็นผู้มีอิทธิพลในตระกูลอิจิกาวะ ได้เยาะเย้ยการแสดงของเอ็นโนะซุเกะว่าเป็น "คิโนชิ เซอร์คัส" (喜熨斗サーカス_{Kinoshi Circus}^{ภาษาญี่ปุ่น}) โดยเป็นการนำชื่อจริงของเอ็นโนะซุเกะไปเปรียบเทียบกับคณะละครสัตว์ แต่เอ็นโนะซุเกะก็สามารถเอาชนะอุปสรรคเหล่านี้ได้ ด้วยความพยายามอย่างไม่ย่อท้อ การแสดงชูนอริของเขาจึงได้รับการยอมรับในที่สุด และนักแสดงคาบูกิชั้นนำหลายคน เช่น โอโนเอะ คิคุโกโร ที่ 7, อิจิกาวะ ดันจูโร ที่ 12, มัตสึโมโตะ โคชิโร ที่ 9 และนากามูระ คันซาบูโร ที่ 18 ก็เริ่มนำเทคนิคนี้ไปใช้ในการแสดงของพวกเขา.

2.2. การสร้างสรรค์ซูเปอร์คาบูกิ

ในปี ค.ศ. 1986 เอ็นโนะซุเกะได้ริเริ่มสร้างสรรค์รูปแบบคาบูกิแบบใหม่ที่เรียกว่า "ซูเปอร์คาบูกิ" (スーパー歌舞伎_{Super Kabuki}^{ภาษาญี่ปุ่น}) เพื่อสร้างสรรค์สิ่งใหม่ให้กับคาบูกิสมัยใหม่ที่ได้กลายเป็นศิลปะดั้งเดิมไปแล้ว จุดเด่นของซูเปอร์คาบูกิคือการผสมผสานองค์ประกอบที่ทันสมัย เช่น การใช้ฉากขนาดใหญ่ เอฟเฟกต์พิเศษ และดนตรีแนวใหม่ เข้ากับการแสดงคาบูกิแบบดั้งเดิม ทำให้การแสดงมีความตื่นเต้นและน่าสนใจมากยิ่งขึ้น เขาได้ร่วมมือกับนักปรัชญาอย่าง อุเมะฮาระ ทาเคชิ ในการเขียนบทละครเรื่อง ยามาโตะ ทาเครุ (ヤマトタケル_{Yamato Takeru}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ซึ่งเปิดการแสดงที่โรงละครชินบาชิ เอนบุโจ (Shinbashi Enbujo) การสร้างสรรค์ซูเปอร์คาบูกิมีผลกระทบอย่างมากในการทำให้คาบูกิมีความร่วมสมัยและเข้าถึงผู้ชมในวงกว้างขึ้น หลังจากที่เอ็นโนะซุเกะล้มป่วย ซูเปอร์คาบูกิก็ได้รับการสืบทอดโดยลูกศิษย์ของตระกูลซาวางาตายะ (澤瀉屋_Sawagataya^{ภาษาญี่ปุ่น}) ซึ่งเป็นโรงแสดงคาบูกิของเขา เช่น อิจิกาวะ อุดันจิ ที่ 3 (อิจิกาวะ อุคอน ที่ 1) และอิจิกาวะ เอมิยะ ที่ 2.

2.3. การฟื้นฟูละครดั้งเดิม

นอกเหนือจากการสร้างสรรค์สิ่งใหม่ ๆ แล้ว เอ็นโนะซุเกะยังทุ่มเทให้กับการฟื้นฟูและตีความละครคาบูกิดั้งเดิมที่ถูกลืมไปจำนวนมาก เขาได้นำการแสดงกลับมาซึ่งบทบาทที่ต้องเปลี่ยนเครื่องแต่งกายอย่างรวดเร็ว (早替り_hayagawari^{ภาษาญี่ปุ่น}) ในละครเรื่อง ดาเตะ โนะ จูยากุ (慙紅葉汗顔見勢_{Date no Jūyaku}^{ภาษาญี่ปุ่น}) หรือ "สิบบทบาทแห่งดาเตะ" ซึ่งเขาได้แสดงถึงสิบบทบาทในละครเรื่องเดียว ด้วยการใช้เทคนิคฮายางาวาริที่สร้างสรรค์.

2.4. การกำกับการแสดงศิลปะแขนงอื่น

กิจกรรมทางศิลปะของเอ็นโนะซุเกะไม่จำกัดอยู่เพียงแค่คาบูกิเท่านั้น เขายังได้ขยายขอบเขตไปสู่รูปแบบศิลปะอื่น ๆ ในฐานะผู้กำกับ ในปี ค.ศ. 1992 เขาได้กำกับการแสดงโอเปร่าเรื่อง เงาไร้เงา (Die Frau ohne Schatten_{Die Frau ohne Schatten}^{ภาษาเยอรมัน}) ของ ริชาร์ด ชเตราส์ ซึ่งจัดแสดงโดยคณะ คณะอุปรากรแห่งรัฐบาวาเรีย ในการแสดงที่ญี่ปุ่น และต่อมาได้จัดแสดงรอบปฐมทัศน์ที่สำนักงานใหญ่ของคณะ ในปี ค.ศ. 2002 เขายังรับหน้าที่กำกับการแสดงโอเปร่าเรื่อง ไก่ทองคำ (Золотой петูшок_{Zolotoy petushok}^{ภาษารัสเซีย}) ของ นิโคไล ริมสกี-คอร์ซาคอฟ อีกด้วย.

3.1. การแต่งงานและความสัมพันธ์ในครอบครัว

เอ็นโอะมีการแต่งงานสองครั้ง ภรรยาคนแรกของเขาคือ ฮามะ ยูโกะ ซึ่งเป็นอดีตนักแสดงนำหญิงของคณะ ทาการาซูกะ เรวิว ในกลุ่ม สโนว์ ทรูป และเป็นนักแสดงหญิงชื่อดัง ทั้งคู่แต่งงานกันในปี ค.ศ. 1965 และมีบุตรชายหนึ่งคนคือ คางาวะ เทรูยูกิ ซึ่งเกิดในเดือนธันวาคมปีเดียวกัน อย่างไรก็ตาม ชีวิตคู่ของพวกเขาอยู่ได้ไม่นานนัก พวกเขาแยกกันอยู่หลังจากแต่งงานได้เพียง 1 ปีกับอีก 2-3 เดือน และหย่าร้างกันอย่างเป็นทางการในปี ค.ศ. 1968 บุตรชายของเขา คางาวะ เทรูยูกิ ได้รับการเลี้ยงดูโดยฮามะ ยูโกะ.

สาเหตุของการเลิกราเกิดจากการที่เอ็นโนะซุเกะมีความสัมพันธ์นอกสมรสกับ ฟูจิมะ มุราซากิ ซึ่งเป็นนักแสดงหญิงและผู้ก่อตั้งสายนิฮงบุโย (ระบำญี่ปุ่น) "ชิฮะ ฟูจิมะริว" (紫派藤間流_{Shiha Fujima-ryū}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ฟูจิมะเป็นรักแรกของเอ็นโนะซุเกะตั้งแต่เขาอายุ 12 ปี แม้ว่าเธอจะแก่กว่าเขา 16 ปี เป็นผู้หญิงที่แต่งงานแล้วและมีบุตร แต่ทั้งคู่ก็ไม่สามารถตัดใจจากกันได้ เอ็นโนะซุเกะและฟูจิมะ มุราซากิ เริ่มต้นใช้ชีวิตอยู่ด้วยกันในปี ค.ศ. 1968 ในลักษณะของการหนีตามกันไป หลังจากที่บุตรชายของเขาอายุได้ประมาณ 1 ขวบ ชีวิตคู่ของทั้งสองดำเนินไปเป็นเวลา 35 ปี ก่อนที่ฟูจิมะจะหย่าขาดจากสามีในปี ค.ศ. 1985 และในที่สุด ทั้งคู่ก็จดทะเบียนสมรสกันอย่างเป็นทางการในปี ค.ศ. 2000 อย่างไรก็ตาม หลังจากนั้นไม่นาน เอ็นโนะซุเกะก็ประสบภาวะสมองขาดเลือดในปี ค.ศ. 2003 และฟูจิมะ มุราซากิ ก็ถึงแก่กรรมด้วยภาวะตับวายในปี ค.ศ. 2009.

หลังจากการเสียชีวิตของฟูจิมะ มุราซากิ ผู้หญิงคนหนึ่งซึ่งเคยเป็นพนักงานของโรงละครฮากาตะซะ (Hakataza) ได้เข้ามาดูแลเอ็นโอะ เธอได้ให้การสนับสนุนเขาในทุกด้าน ตั้งแต่การดูแลสุขภาพไปจนถึงการจัดการกิจการของตระกูล.

3.2. ความสัมพันธ์กับบุตรชาย คางาวะ เทรูยูกิ

ความสัมพันธ์ระหว่างเอ็นโนะซุเกะกับบุตรชาย คางาวะ เทรูยูกิ (ซึ่งต่อมาได้ใช้นามบนเวทีว่า อิจิกาวะ ชูชา ที่ 9) เป็นเรื่องที่ซับซ้อนและตึงเครียดในช่วงแรก หลังจากเทรูยูกิสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยและเริ่มอาชีพนักแสดงในปี ค.ศ. 1989 เขาตัดสินใจไปพบพ่อที่สถานที่แสดงละคร ในเวลานั้น เอ็นโนะซุเกะได้ตำหนิเทรูยูกิว่า "การมาเยี่ยมอย่างกะทันหันก่อนการแสดงที่สำคัญนั้นเป็นการขาดความเอาใจใส่ในฐานะนักแสดง" และยังกล่าวอย่างเด็ดขาดว่า "ตั้งแต่วินาทีที่ผมตัดสินใจแยกทางกับครอบครัว ผมก็เกิดใหม่ ดังนั้นตอนนี้ผมกับคุณไม่มีความเกี่ยวข้องใด ๆ คุณไม่ใช่ลูกชายของผม และผมก็ไม่ใช่พ่อของคุณ เราจะไม่มีวันพบกันอีกในอนาคต" อย่างไรก็ตาม ในภายหลัง เมื่อเอ็นโอะใช้ชีวิตในนามแฝง "猿翁" และให้สัมภาษณ์ในรายการ เอ็นเอชเค สเปเชียล เขาก็เปิดเผยความตั้งใจที่แท้จริงเบื้องหลังคำพูดนั้นว่า "ผมทำทุกอย่างด้วยตัวคนเดียว จะเป็นจะตายก็อยู่คนเดียว ผมจึงเลือกที่จะทำเช่นนั้น ดังนั้น ถ้าเทรูยูกิอยากเดินในเส้นทางนักแสดง เขาก็ไม่ควรคิดว่าผมเป็นพ่อ เขาควรมีจิตวิญญาณแห่งความเป็นอิสระที่สามารถอดทนได้ทุกสิ่ง ผมคิดว่านี่คือสิ่งที่ผมพูดไปอย่างเป็นธรรมชาติ"

หลังจากนั้น ฟูจิมะ มุราซากิ ได้เข้ามามีบทบาทสำคัญในการไกล่เกลี่ยความสัมพันธ์ระหว่างพ่อลูก และในงานศพของเธอในปี ค.ศ. 2009 เทรูยูกิก็ได้เข้าร่วมในฐานะสมาชิกครอบครัว นอกจากนี้ ในเดือนกันยายน ค.ศ. 2011 ในงานแถลงข่าวการสืบทอดนามเอ็นโนะซุเกะ ที่ 4 ของคิโนชิ ทากาฮิโกะ (อิจิกาวะ คาเมจิโร ที่ 2) การสืบทอดนามเอ็นโอะ ที่ 2 ของตัวเขาเอง และการเข้าสู่วงการคาบูกิของเทรูยูกิและลูกชายของเทรูยูกิ เอ็นโนะซุเกะก็กล่าวด้วยน้ำตาว่า "ขอบคุณฮามะซัง ขอบคุณในความสัมพันธ์ที่อยู่เหนือกรรม" ซึ่งเป็นการแสดงความขอบคุณต่ออดีตภรรยาของเขา ฮามะ ยูโกะ ซึ่งทั้งสองได้พูดคุยกันอีกครั้งในระหว่างการซ้อมการแสดงคาบูกิครั้งแรกของคางาวะ เทรูยูกิ หลังจากที่ไม่ได้พูดคุยกันมานานเกือบ 45 ปี.

4.1. ปัญหาสุขภาพและการลดกิจกรรม

ในวันที่ 17 พฤศจิกายน ค.ศ. 2003 ขณะทำการแสดงและกำกับละครเรื่อง ไซไทโงะ (西太后_Saidaigō^{ภาษาญี่ปุ่น}) ที่โรงละครฮากาตะซะ เอ็นโนะซุเกะมีอาการป่วยและต้องถอนตัวจากการแสดง ในเวลานั้นมีการประกาศว่าเขาได้รับการวินิจฉัยว่าเป็น "ภาวะสมองขาดเลือดในระยะเริ่มต้น" (脳梗塞_{Nōkō_soku}^{ภาษาญี่ปุ่น}) แต่ในความเป็นจริงแล้ว เขาได้ป่วยเป็น กลุ่มอาการพาร์กินสัน (パーキンソン症候群_{Pākinsonsyōkōgun}^{ภาษาญี่ปุ่น}) หลังจากนั้น กิจกรรมบนเวทีของเขาก็ลดลงอย่างมากในฐานะนักแสดง แต่เขายังคงทำงานด้านการกำกับซูเปอร์คาบูกิและละครที่เขานำกลับมาแสดงใหม่ต่อไป.

4.2. การเกษียณและการสืบทอด

หลังจากที่กิจกรรมการแสดงบนเวทีลดน้อยลงเนื่องจากปัญหาสุขภาพ ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 2012 ในการแสดง "โรคุสึกัตสึ ไดคาบูกิ" (六月大歌舞伎_{Rokugatsu Ōkabuki}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ที่โรงละครชินบาชิ เอนบุโจ เอ็นโนะซุเกะได้เกษียณจากการแสดงในนามอิจิกาวะ เอ็นโนะซุเกะ ที่ 3 และได้รับนามเกษียณว่า อิจิกาวะ เอ็นโอะ ที่ 2 (二代目 市川 猿翁_{Nidaime Ichikawa En'ō}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ซึ่งเป็นนามเกษียณที่ปู่ของเขาเคยใช้มาก่อน ในขณะเดียวกัน หลานชายของเขา คิโนชิ ทากาฮิโกะ ซึ่งเคยใช้นามบนเวทีว่า อิจิกาวะ คาเมจิโร ที่ 2 ก็ได้สืบทอดนาม "อิจิกาวะ เอ็นโนะซุเกะ" เป็นคนที่ 4.

4.3. กิจกรรมสุดท้ายและการเสียชีวิต

การปรากฏตัวบนเวทีครั้งสุดท้ายของอิจิกาวะ เอ็นโอะ ที่ 2 เกิดขึ้นในเดือนธันวาคม ค.ศ. 2013 ที่โรงละคร เกียวโต มินามิซะ (Kyoto Minamiza) ในการแสดง "พิธีเปิดตัวนามใหม่ของอิจิกาวะ เอ็นโอะ ที่ 2, อิจิกาวะ เอ็นโนะซุเกะ ที่ 4, และอิจิกาวะ ชูชา ที่ 9" (二代目市川猿翁・四代目市川猿之助・九代目市川中車 襲名披露口上_{Nidaime Ichikawa En'ō, Yondaime Ichikawa Ennosuke, Kudai Kawakami Chūsha Shūmei Hirokōjō}^{ภาษาญี่ปุ่น}) แม้จะลดกิจกรรมลง แต่เขาก็ยังคงปรากฏตัวในที่สาธารณะเป็นครั้งคราว เช่น ในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 2018 เขาได้ปรากฏตัวบนเวทีในฉากสุดท้ายของการแสดงที่โรงละครชูนิชิ ร่วมกับนักแสดงในตระกูลซาวางาตายะ ได้แก่ อิจิกาวะ อุดันจิ ที่ 3, อิจิกาวะ เอมิยะ ที่ 2 และอิจิกาวะ โคทาโร ซึ่งได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นจากผู้ชม.

อิจิกาวะ เอ็นโอะ ที่ 2 ถึงแก่กรรมเมื่อวันที่ 13 กันยายน ค.ศ. 2023 เวลา 06:55 น. ที่กรุงโตเกียว ด้วยภาวะ ภาวะหัวใจเสียจังหวะ (arrhythmia_{อาร์ริทเมีย}^{ภาษาอังกฤษ}) สิริอายุได้ 83 ปี 9 เดือน หลังจากที่เขาเสียชีวิต รัฐบาลญี่ปุ่นได้มอบยศ จูชิอิ (従四位_Jūshii^{ภาษาญี่ปุ่น}) ซึ่งเป็นยศข้าราชการชั้นที่ 4 และ เครื่องราชอิสริยาภรณ์อาทิตย์อุทัย ชั้นสายสะพายพร้อมดอกไม้ทอง (旭日中綬章_{Kyokujitsu Chūjushō}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ให้แก่เขา.

5.1. ความสำเร็จและการประเมินเชิงบวก

เอ็นโอะได้รับการยกย่องอย่างสูงในฐานะผู้บุกเบิกที่เปลี่ยนแปลงวงการคาบูกิ ด้วยจิตวิญญาณแห่งการสร้างสรรค์อันไม่หยุดยั้ง เขาได้เปิดมิติใหม่ให้กับศิลปะการแสดงบนเวที ความสำเร็จของเขานั้นครอบคลุมตั้งแต่การฟื้นฟูละครโบราณ การสร้างสรรค์ผลงานคลาสสิกขึ้นใหม่ ไปจนถึงการให้กำเนิดซูเปอร์คาบูกิ การทำงานอย่างกระตือรือร้นของเขาทำให้คาบูกิได้รับความสนใจจากผู้ชมกลุ่มใหม่ ๆ และได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางในฐานะศิลปะที่ทันสมัยและมีชีวิตชีวา เขาเป็นที่ยอมรับในที่สุดว่าการใช้เทคนิคเคเรนและชูนอริ ซึ่งเคยถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักในอดีต ได้กลายมาเป็นส่วนสำคัญที่เพิ่มความน่าสนใจให้กับคาบูกิ.

5.2. เสียงวิพากษ์วิจารณ์และข้อถกเถียง

แม้จะได้รับความสำเร็จอย่างมหาศาล แต่อิจิกาวะ เอ็นโนะซุเกะ ที่ 3 ก็เผชิญกับเสียงวิพากษ์วิจารณ์และข้อถกเถียงในอาชีพการงานของเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในยุคแรกเริ่มของการนำเทคนิค "เคเรน" หรือกลลวงบนเวทีมาใช้อย่างแพร่หลาย กลุ่มอนุรักษ์นิยมในวงการคาบูกิได้วิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรง โดยอดีตหัวหน้าตระกูลโอโนเอะคนสำคัญอย่างโอโนเอะ โชโรคุ ที่ 2 ถึงกับเรียกการแสดงของเขาว่าเป็น "คิโนชิ เซอร์คัส" ซึ่งเป็นคำที่เยาะเย้ยและเปรียบเทียบการแสดงของเขากับคณะละครสัตว์ การวิพากษ์วิจารณ์เหล่านี้สะท้อนถึงการต่อต้านการเปลี่ยนแปลงและนวัตกรรมที่ท้าทายขนบธรรมเนียมดั้งเดิมของคาบูกิ.

ในด้านชีวิตส่วนตัว เขาก็เผชิญกับข้อถกเถียงจากการหย่าร้างกับฮามะ ยูโกะ และความสัมพันธ์นอกสมรสกับฟูจิมะ มุราซากิ ซึ่งเป็นที่จับตาของสาธารณชน เนื่องจากเป็นการกระทำที่ขัดต่อค่านิยมและธรรมเนียมปฏิบัติในสังคมญี่ปุ่นยุคนั้น.

5.3. รางวัลและเกียรติยศ

ตลอดอาชีพการงานอันยาวนาน อิจิกาวะ เอ็นโอะ ที่ 2 ได้รับรางวัล เกียรติยศ และการยกย่องมากมายจากผลงานและคุณูปการของเขาต่อวงการศิลปะ:

• ค.ศ. 1965: รางวัลเธียตรอน ครั้งที่ 11
• ค.ศ. 1969: รางวัลสโมสรปากกาแห่งนาโกย่า
• ค.ศ. 1976: รางวัลศิลปะแห่งชาติสาขาผู้มาใหม่
• ค.ศ. 1980: รางวัลมัตสึโอะเอ็นเตอร์เทนเมนต์ สาขาดีเด่น
• ค.ศ. 1981: เครื่องอิสริยาภรณ์ทางวัฒนธรรมจากเมือง โบโลญญา ประเทศ อิตาลี
• ค.ศ. 1984: รางวัลศิลปะไมนิจิ
• ค.ศ. 1985: รางวัลการออกแบบวัฒนธรรมญี่ปุ่น
• ค.ศ. 1987: เครื่องอิสริยาภรณ์ศิลปศาสตร์และอักษรศาสตร์ ชั้นนายทหาร (Officier) จากประเทศ ฝรั่งเศส
• ค.ศ. 1988: รางวัลเกียรติยศทางวัฒนธรรมสำหรับชาวโตเกียว
• ค.ศ. 1990: รางวัลศิลปะแห่งชาติสาขารัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการ
• ค.ศ. 1996: รางวัลละครโยมิอุริ สาขานักแสดงชายยอดเยี่ยม และ รางวัลคิกุจิ คัน
• ค.ศ. 2000: เหรียญเกียรติยศ (ญี่ปุ่น) สายสะพายสีม่วง (紫綬褒章)
• ค.ศ. 2010: ผู้ทำคุณประโยชน์ทางวัฒนธรรม (ญี่ปุ่น)
• ค.ศ. 2013: รางวัลวัฒนธรรมนานาชาติมงต์บลองค์ ครั้งที่ 22
• ค.ศ. 2023: ได้รับยศ จูชิอิ (จากรัฐบาลหลังมรณกรรม) และ เครื่องราชอิสริยาภรณ์อาทิตย์อุทัย ชั้นสายสะพายพร้อมดอกไม้ทอง (หลังมรณกรรม)

6.1. ผลงานการแสดงบนเวทีหลัก

ตลอดอาชีพการงานของเขา เอ็นโนะซุเกะมีบทบาทที่โดดเด่นหลายบทบาทซึ่งกลายเป็นที่รู้จักกันดีในฐานะ "อาตาริยากุ" (当たり役_atariyaku^{ภาษาญี่ปุ่น}) หรือบทบาทเอกในคาบูกิของเขา:

• สุนัขจิ้งจอกทาดาโนบุ ในเรื่อง โยชิสึเนะ เซ็นบง ซากุระ (義経千本櫻_{Yoshitsune Senbon Zakura}^{ภาษาญี่ปุ่น})
• บทบาทสิบบท ในการแสดงเทคนิคฮายางาวาริ ในเรื่อง ดาเตะ โนะ จูยากุ (慙紅葉汗顔見勢_{Date no Jūyaku}^{ภาษาญี่ปุ่น})
• ยามาโตะ ทาเครุ ใน ซูเปอร์คาบูกิ ยามาโตะ ทาเครุ (スーパー歌舞伎 ヤマトタケル_{Super Kabuki Yamato Takeru}^{ภาษาญี่ปุ่น})
• โองุริ ฮันกัง ใน ซูเปอร์คาบูกิ โองุริ (スーパー歌舞伎 オグリ_{Super Kabuki Oguri}^{ภาษาญี่ปุ่น})

6.2. การปรากฏตัวในสื่ออื่น ๆ

นอกจากการแสดงคาบูกิแล้ว เอ็นโนะซุเกะยังได้แสดงในภาพยนตร์และละครโทรทัศน์หลายเรื่อง:

• ภาพยนตร์:
  • โอชูชิงุระ (大忠臣蔵_{Ōchūshingura}^{ภาษาญี่ปุ่น}) รับบท โออิชิ ชิคุระ (ปี ค.ศ. 1957, โชชิกุ)
  • นารายามะ บุชิโกะ (楢山節考_{Narayama Bushikō}^{ภาษาญี่ปุ่น}) รับบท เคซากิจิ (ปี ค.ศ. 1958, โชชิกุ โอบุนะ)
  • โอซากะโจ โมโนงาตาริ (大坂城物語_{Ōsakajō Monogatari}^{ภาษาญี่ปุ่น}) รับบท คิริงาคุเระ ไซโซ (ปี ค.ศ. 1961, โทโฮ)
  • ชูชิงุระ ฮานะ โนะ มากิ ยูกิ โนะ มากิ (忠臣蔵 花の巻・雪の巻_{Chūshingura Hana no Maki Yuki no Maki}^{ภาษาญี่ปุ่น}) รับบท โออิชิ ชิคุระ (ปี ค.ศ. 1962, โทโฮ)
• ละครโทรทัศน์:
  • วากาอิ ฮิ โนะ โนบุนางะ (若き日の信長_{Wakai Hi no Nobunaga}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ในรายการ ชิโอโนงิ เทเลวิ เกคิโจ (シオノギテレビ劇場_{Shionogi Terebi Gekijō}^{ภาษาญี่ปุ่น}) (ปี ค.ศ. 1964, ฟูจิ เทเลวิชัน)
• อื่น ๆ:
  • เป็นพิธีกรร่วมในรายการโทรทัศน์ ยุกุ โทชิ คุรุ โทชิ (ゆく年くる年_{Yuku Toshi Kuru Toshi}^{ภาษาญี่ปุ่น}) ฉบับปี ค.ศ. 1984-1985 (ผลิตโดย ทีวีโตเกียว)

6.3. งานเขียนและสิ่งพิมพ์

เอ็นโนะซุเกะยังเป็นนักประพันธ์ที่มีผลงานหนังสือหลายเล่ม ซึ่งสะท้อนถึงแนวคิดและปรัชญาทางศิลปะของเขาเกี่ยวกับคาบูกิ:

• เอ็นจา โนะ เมะ (演者の目_{Enja no Me}^{ภาษาญี่ปุ่น}, "มุมมองของนักแสดง") (สำนักพิมพ์ อาซาฮี ชิมบุน, ค.ศ. 1976)
• เอ็นโนะซุเกะ ชุระบุไต - มิไร วะ เคียว นิ อาริ (猿之助修羅舞台 - 未来は今日にあり_{Ennosuke Shurabuta - Mirai wa Kyō ni Ari}^{ภาษาญี่ปุ่น}, "เวทีต่อสู้ของเอ็นโนะซุเกะ - อนาคตอยู่ในวันนี้") (สำนักพิมพ์ยามาโตะยามะ, ค.ศ. 1984; พีเอชพี บุงโกะ, ค.ศ. 1994)
• เอ็นโนะซุเกะ โนะ คาบูกิ โคซะ (猿之助の歌舞伎講座_{Ennosuke no Kabuki Kōza}^{ภาษาญี่ปุ่น}, "บทเรียนคาบูกิของเอ็นโนะซุเกะ") (สำนักพิมพ์ ชินโชฉะ "ทอมโบะ โนะ ฮง", ค.ศ. 1984)
• อิจิกาวะ เอ็นโนะซุเกะ คาบูกิ โนะ จิคุ (市川猿之助 歌舞伎の時空_{Ichikawa Ennosuke Kabuki no Jikū}^{ภาษาญี่ปุ่น}, "อิจิกาวะ เอ็นโนะซุเกะ: มิติเวลาแห่งคาบูกิ") (สำนักพิมพ์ ปาร์โค, ค.ศ. 1986; ฉบับใหม่โดย โคดันฉะ, ค.ศ. 1993) โดยมีภาพถ่ายโดย อินาโกชิ โคอิจิ
• ยูเมะ มิรุ ชิกะระ ซูเปอร์คาบูกิ โต อิอุ มิไร (夢みるちから スーパー歌舞伎という未来_{Yume Miru Chikara Super Kabuki to iu Mirai}^{ภาษาญี่ปุ่น}, "พลังแห่งการฝัน: อนาคตที่เรียกว่าซูเปอร์คาบูกิ") (สำนักพิมพ์ ชุนจูฉะ, ค.ศ. 2001) เขียนร่วมกับ โยโกอุจิ เคนสุเกะ
• ซูเปอร์คาบูกิ โมโนซุคุริ โนโตะ (スーパー歌舞伎 ものづくりノート_{Super Kabuki Monozukuri Nōto}^{ภาษาญี่ปุ่น}, "บันทึกการสร้างสรรค์ซูเปอร์คาบูกิ") (ชูเอฉะ ชินโชะ, ค.ศ. 2003)

นอกจากนี้ ยังมีหนังสือชีวประวัติที่เกี่ยวกับเขา เช่น:

• อิจิกาวะ เอ็นโนะซุเกะ โนะ ชิโกโตะ (市川猿之助の仕事_{Ichikawa Ennosuke no Shigoto}^{ภาษาญี่ปุ่น}, "ผลงานของอิจิกาวะ เอ็นโนะซุเกะ") (สำนักพิมพ์เอ็นเกคิ, ค.ศ. 1995)
• อิจิกาวะ เอ็นโนะซุเกะ คาตากิ อิจิได (市川猿之助 傾き一代_{Ichikawa Ennosuke Kataki Ichidai}^{ภาษาญี่ปุ่น}, "อิจิกาวะ เอ็นโนะซุเกะ: ชีวิตแห่งความผิดปกติ") โดย มิตสึโมริ ทาดาคัตสึ (สำนักพิมพ์ชินโชฉะ, ค.ศ. 2010)