วิลเลียม คาเว็นดิช-เบ็นทิงค์ ดยุกที่ 3 แห่งพอร์ตแลนด์

1.1. การเกิดและภูมิหลังครอบครัว

วิลเลียม เฮนรี ลอร์ดทิตช์ฟิลด์ เกิดเมื่อวันที่ 14 เมษายน ค.ศ. 1738 ที่บัลสโตรดพาร์กในบักกิงแฮมเชอร์ เขาเป็นบุตรชายคนโตของวิลเลียม เบ็นทิงค์ ดยุกที่ 2 แห่งพอร์ตแลนด์ และมาร์กาเร็ต คาเว็นดิช-ฮาร์ลีย์ ดัชเชสแห่งพอร์ตแลนด์ ซึ่งได้รับการขนานนามว่าเป็น "สตรีที่ร่ำรวยที่สุดในบริเตนใหญ่" เขาได้รับมรดกที่ดินจำนวนมากจากมารดาและยายของเขา เฮนเรียตตา ฮอลล์ส เคาน์เตสแห่งออกซฟอร์ดและมอร์ติเมอร์ ซึ่งเป็นบุตรสาวคนเดียวของจอห์น ฮอลล์ส ดยุกที่ 1 แห่งนิวคาสเซิล ตามพินัยกรรมของยายของเขา ในปี ค.ศ. 1755 ขณะที่เขากำลังศึกษาอยู่ที่มหาวิทยาลัยออกซฟอร์ด เขาได้เพิ่มนามสกุล "คาเว็นดิช" เข้ามาในชื่อของเขา แต่การเปลี่ยนแปลงนี้ได้รับการอนุมัติอย่างเป็นทางการจากกษัตริย์ในวันที่ 5 ตุลาคม ค.ศ. 1801

1.2. การศึกษาและการเดินทาง

ดยุกแห่งพอร์ตแลนด์ที่ 3 ได้รับการศึกษาที่โรงเรียนเวสต์มินสเตอร์ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1747 ถึง ค.ศ. 1754 หลังจากนั้นเขาได้เข้าศึกษาที่ไครสต์เชิร์ช ออกซฟอร์ด ซึ่งเป็นวิทยาลัยในมหาวิทยาลัยออกซฟอร์ด เมื่อวันที่ 4 มีนาคม ค.ศ. 1755 และสำเร็จการศึกษาในระดับปริญญาโท (M.A.) เมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1757

ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1757 ขณะอายุ 19 ปี ลอร์ดทิตช์ฟิลด์ได้เดินทางไปทัวร์ยุโรป โดยเริ่มต้นจากการศึกษาภายใต้เดวิด เมอร์เรย์ เอิร์ลที่ 2 แห่งสตอร์มอนต์ เป็นเวลาหนึ่งปีในวอร์ซอ โดยมีเบนจามิน แลงกลัวส์ เลขานุการของลอร์ดสตอร์มอนต์ร่วมเดินทางไปด้วย ลอร์ดสตอร์มอนต์มีหน้าที่ดูแลค่าใช้จ่ายทั้งหมดในการเดินทางของเขา ในขณะที่แลงกลัวส์รับผิดชอบในการจ้างครูท้องถิ่นและกำกับการศึกษาของลอร์ดทิตช์ฟิลด์หนุ่ม โดยแนะนำให้เขาอ่านหนังสือเกี่ยวกับประวัติศาสตร์โบราณ ประวัติศาสตร์สมัยใหม่ และกฎหมายทั่วไป

ในปี ค.ศ. 1759 ลอร์ดทิตช์ฟิลด์และแลงกลัวส์ได้เดินทางผ่านเยอรมนีไปยังอิตาลี โดยพำนักอยู่ที่ตูรินเป็นเวลาหนึ่งปี ก่อนจะเดินทางต่อไปยังฟลอเรนซ์ และเดินทางกลับบริเตนในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1761 เมื่อลอร์ดสตอร์มอนต์ได้รับการแต่งตั้งเป็นเอกอัครราชทูตประจำเวียนนาในปี ค.ศ. 1763 แลงกลัวส์ก็ได้ติดตามเขาไปในฐานะเลขานุการสถานทูต

3.1. การเข้าสู่แวดวงการเมือง

ดยุกแห่งพอร์ตแลนด์ได้รับเลือกเป็นสมาชิกรัฐสภาบริเตนใหญ่จากเขตเลือกตั้งวีโอบลีย์ในปี ค.ศ. 1761 ก่อนที่จะเข้าสู่สภาขุนนางหลังจากสืบทอดตำแหน่งดยุกแห่งพอร์ตแลนด์ต่อจากบิดาในปีถัดมา การดำรงตำแหน่งในสภาสามัญชนของเขามีระยะเวลาสั้นมาก และไม่มีบันทึกการลงคะแนนเสียงหรือการกล่าวสุนทรพจน์ใด ๆ

ขณะที่เขาย้ายเข้าสู่สภาขุนนางด้วยวัยเพียง 24 ปี เขามีทรัพย์สินมากมายและมีชื่อเสียงที่ไร้ที่ติ ทำให้ได้รับการต้อนรับจากกลุ่มต่าง ๆ ของพรรควิก เขาเข้าร่วมกลุ่มวิกสายขุนนางของลอร์ดร็อกกิงแฮม และดำรงตำแหน่งลอร์ดแชมเบอร์เลนแห่งราชสำนักในรัฐบาลชุดแรกของร็อกกิงแฮม (ค.ศ. 1765-1766) และได้รับการแต่งตั้งเป็นองคมนตรีเมื่อวันที่ 10 กรกฎาคม ค.ศ. 1765

3.2. กิจกรรมทางการเมืองช่วงต้น

เมื่อรัฐบาลของลอร์ดร็อกกิงแฮมล่มสลายในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1766 ดยุกแห่งพอร์ตแลนด์พยายามลาออก แต่ถูกขอให้อยู่ในตำแหน่งเพื่อทำหน้าที่เป็นผู้เจรจาระหว่างกลุ่มร็อกกิงแฮมและวิลเลียม พิตต์ เอิร์ลที่ 1 แห่งชาแทม นายกรัฐมนตรีในขณะนั้น เขาตกลงที่จะอยู่ต่อ แต่เมื่อการเจรจาล้มเหลวในเดือนพฤศจิกายน เขาก็ลาออกจากตำแหน่งพร้อมกับขุนนางอีกไม่กี่คน ประสบการณ์นี้ทำให้เขาไม่พอใจในตัวเอิร์ลแห่งชาแทมอย่างมาก และทำให้เขาผูกพันกับกลุ่มร็อกกิงแฮมอย่างเต็มตัว นอกจากนี้ เขายังปฏิเสธที่จะดำรงตำแหน่งที่เป็นเพียงพิธีการและไม่มีอำนาจที่แท้จริง เช่น ลอร์ดแชมเบอร์เลนอีกต่อไป

หลังจากลาออก เขากลายเป็นฝ่ายค้านในสภาขุนนางและวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงต่อดยุกแห่งกราฟตันที่ 3 ซึ่งดำรงตำแหน่งสมุหพระคลังในขณะนั้น การวิพากษ์วิจารณ์นี้ทำให้เขาถูกสงสัยว่าเป็น "จูเนียส" นักเขียนนิรนามผู้โจมตีรัฐบาล แต่พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติของอังกฤษ (Dictionary of National Biography) ได้ประเมินว่าข้อสงสัยนี้ "ไร้สาระ" กลุ่มร็อกกิงแฮมยังคงยืนยันว่าลอร์ดร็อกกิงแฮมควรเป็นนายกรัฐมนตรีหากมีการจัดตั้งรัฐบาลผสม ทำให้พวกเขาต้องอยู่ในฝ่ายค้านเป็นเวลานาน แต่ก็ช่วยเสริมสร้างความเป็นเอกภาพของกลุ่มด้วย

แม้ว่าบิดาของดยุกแห่งพอร์ตแลนด์ที่ 3 จะไม่มีอิทธิพลในการเลือกตั้งมากนัก แต่ตัวเขาเองกลับมีบทบาทอย่างแข็งขันในการรณรงค์หาเสียง ตัวอย่างเช่น ในการเลือกตั้งทั่วไปในบริเตนใหญ่ ค.ศ. 1768 เขาสามารถช่วยให้ผู้สมัครจากกลุ่มของเขาแปดคนได้รับเลือกตั้ง

3.3. การดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีครั้งแรก (ค.ศ. 1783)

ในเดือนเมษายน ค.ศ. 1783 ดยุกแห่งพอร์ตแลนด์ได้รับเลือกให้เป็นผู้นำในนามของรัฐบาลผสม ซึ่งมีชาลส์ เจมส์ ฟอกซ์และลอร์ดนอร์ทเป็นผู้นำที่แท้จริง เขาเข้ารับตำแหน่งสมุหพระคลังในคณะรัฐมนตรีจนกระทั่งรัฐบาลล่มสลายในเดือนธันวาคมปีเดียวกัน การจัดตั้งรัฐบาลผสมนี้เกิดขึ้นได้ส่วนหนึ่งจากการที่ดยุกแห่งพอร์ตแลนด์โน้มน้าวว่า "ความแตกต่างทางนโยบายของทั้งสองฝ่ายได้หมดไปแล้วหลังจากการสิ้นสุดของสงครามปฏิวัติอเมริกา"

ในระหว่างการดำรงตำแหน่งของเขา สนธิสัญญาปารีส ซึ่งเป็นสนธิสัญญาสันติภาพที่ยุติสงครามปฏิวัติอเมริกาอย่างเป็นทางการ ได้รับการลงนาม แต่รัฐบาลของเขาต้องล่มสลายลงหลังจากแพ้การลงคะแนนเสียงในสภาขุนนางเกี่ยวกับร่างกฎหมายปฏิรูปบริษัทอินเดียตะวันออกที่เสนอโดยฟอกซ์ เนื่องจากพระเจ้าจอร์จที่ 3 ได้ประกาศอย่างชัดเจนว่าขุนนางคนใดที่ลงคะแนนเสียงสนับสนุนร่างกฎหมายนี้จะถือเป็นศัตรูส่วนตัวของพระองค์ การที่ผู้สนับสนุนรัฐบาลผสมจำนวนมากไม่ได้รับเลือกตั้งในการเลือกตั้งทั่วไปปี ค.ศ. 1784 แสดงให้เห็นถึงความไม่เป็นที่นิยมของฟอกซ์ นอร์ท และพอร์ตแลนด์ แต่การล่มสลายของรัฐบาลนี้ก็ทำให้ดยุกแห่งพอร์ตแลนด์ถูกมองว่าเป็นเหยื่อของการเมืองอีกครั้ง และการกลับมาดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีของเขาจึงกลายเป็นเงื่อนไขสำคัญสำหรับการฟื้นอำนาจของพรรควิก

ในปี ค.ศ. 1789 ดยุกแห่งพอร์ตแลนด์ยังได้เป็นหนึ่งในรองประธานของโรงพยาบาลฟาวด์ลิงในลอนดอน ซึ่งเป็นองค์กรการกุศลที่ได้รับความนิยมอย่างสูงในเวลานั้น บิดาของเขา วิลเลียม เบ็นทิงค์ ดยุกที่ 2 แห่งพอร์ตแลนด์ ก็เป็นหนึ่งในผู้ก่อตั้งโรงพยาบาลนี้เมื่อ 50 ปีก่อนหน้าตามพระราชทานกฎบัตรจากพระเจ้าจอร์จที่ 2 โรงพยาบาลแห่งนี้มีภารกิจในการดูแลเด็กที่ถูกทอดทิ้งในลอนดอน และมีชื่อเสียงอย่างรวดเร็วจากการปฏิบัติภารกิจอันน่าประทับใจ การสะสมงานศิลปะที่ได้รับบริจาคจากศิลปินผู้สนับสนุน และคอนเสิร์ตการกุศลยอดนิยมโดยจอร์จ ฟริดริก แฮนเดิล ในปี ค.ศ. 1793 ดยุกแห่งพอร์ตแลนด์ได้เข้ารับตำแหน่งประธานขององค์กรการกุศลนี้ต่อจากลอร์ดนอร์ท

3.4. การเปลี่ยนแปลงจุดยืนทางการเมือง

การปฏิวัติฝรั่งเศสที่ปะทุขึ้นในปี ค.ศ. 1789 ทำให้ดยุกแห่งพอร์ตแลนด์และขุนนางวิกสายอนุรักษนิยมหลายคน เช่น เอ็ดมันด์ เบิร์ก รู้สึกไม่สบายใจอย่างยิ่ง เขาแตกหักกับฟอกซ์ในประเด็นนี้และเข้าร่วมรัฐบาลของพิตต์ในฐานะรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยในปี ค.ศ. 1794 ในบทบาทนั้น เขามีหน้าที่กำกับดูแลการบริหารจัดการการอุปถัมภ์และการให้สิ่งจูงใจทางการเงิน ซึ่งมักเป็นความลับ เพื่อให้พระราชบัญญัติสหภาพ ค.ศ. 1800 ผ่านการอนุมัติ

ในช่วงแรก ดยุกแห่งพอร์ตแลนด์มีความเห็นอกเห็นใจต่อการปฏิวัติฝรั่งเศส เช่นเดียวกับพิตต์ผู้เยาว์และฟอกซ์ แต่เมื่อการปฏิวัติรุนแรงขึ้น เขาก็เริ่มเกรงว่าการปฏิวัติจะลุกลามมายังบริเตนใหญ่ พรรควิกเองก็เริ่มแตกแยก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเบิร์กวิพากษ์วิจารณ์ฟอกซ์ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1791 และการก่อตั้งสมาคมเพื่อนประชาชน (Society of the Friends of the People) เพื่อปฏิรูปสภาในปี ค.ศ. 1792 พิตต์ผู้เยาว์พยายามใช้ลอร์ดลาฟโบโรเป็นคนกลางในการเจรจากับดยุกแห่งพอร์ตแลนด์เพื่อแยกเขาออกจากฟอกซ์ แต่การเจรจาเป็นไปอย่างยากลำบากเนื่องจากดยุกแห่งพอร์ตแลนด์ยืนยันให้ฟอกซ์เข้าร่วมรัฐบาลผสมด้วย นอกจากนี้ การที่ดยุกที่ 5 แห่งลีดส์เปิดเผยว่าพิตต์ผู้เยาว์พยายามหลอกลวงดยุกแห่งพอร์ตแลนด์โดยการสั่งคณะรัฐมนตรีให้ "ทำท่าทีประจบประแจงฝ่ายค้านวิกเท่านั้น" ก็ทำให้แผนของพิตต์ล้มเหลว

แม้แผนของพิตต์จะล้มเหลว แต่การปฏิวัติฝรั่งเศสที่ดำเนินไปอย่างต่อเนื่องทำให้พรรควิกแตกแยกมากยิ่งขึ้น ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1792 เซอร์ กิลเบิร์ต เอลเลียต ได้ประกาศการแตกหักระหว่างดยุกแห่งพอร์ตแลนด์และฟอกซ์ โดยอ้างเหตุผลว่าฟอกซ์ให้การรับรองสาธารณรัฐฝรั่งเศสที่ 1 แต่เขาก็ต้องถอนคำประกาศในอีกไม่กี่วันต่อมาเนื่องจากไม่ได้รับอนุญาตจากดยุกแห่งพอร์ตแลนด์ แม้ว่าดยุกแห่งพอร์ตแลนด์จะมีแนวคิดอนุรักษนิยม แต่เขาได้ชะลอการแตกหักกับฟอกซ์จนถึงเดือนมกราคม ค.ศ. 1794 เพื่อรวบรวมสมาชิกสภาให้ได้มากที่สุด ทำให้จำนวนสมาชิกพรรคพอร์ตแลนด์เพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าจาก 28 คนในปี ค.ศ. 1793 เป็น 60 คนในปี ค.ศ. 1794

ในช่วงที่อยู่ในฝ่ายค้าน ดยุกแห่งพอร์ตแลนด์ปฏิเสธที่จะรับผลประโยชน์จากรัฐบาล รวมถึงการเสนอให้ได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์การ์เตอร์ อย่างไรก็ตาม เขาได้รับเลือกเป็นอธิการบดีมหาวิทยาลัยออกซฟอร์ดเมื่อวันที่ 27 กันยายน ค.ศ. 1792 และได้รับปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์สาขากฎหมายแพ่ง (D.C.L.) เมื่อวันที่ 7 ตุลาคมปีเดียวกัน

3.5. การดำรงตำแหน่งในคณะรัฐมนตรี

ดยุกแห่งพอร์ตแลนด์ดำรงตำแหน่งสำคัญหลายตำแหน่งในคณะรัฐมนตรีของพิตต์ผู้เยาว์และรัฐบาลต่อมา ซึ่งสะท้อนถึงอิทธิพลและความน่าเชื่อถือของเขาในแวดวงการเมือง

3.5.1. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย

เนื่องจากกลุ่มพอร์ตแลนด์มีอิทธิพลมากขึ้น พิตต์ผู้เยาว์จึงต้องเปลี่ยนทิศทาง และในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1794 ได้แต่งตั้งดยุกแห่งพอร์ตแลนด์เป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย นอกจากนี้ ดยุกแห่งพอร์ตแลนด์ยังได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์การ์เตอร์เมื่อวันที่ 16 กรกฎาคม ค.ศ. 1794 และได้รับการแต่งตั้งเป็นลอร์ดเลฟเทนันต์แห่งนอตติงแฮมเชอร์ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1795 บุตรชายคนโตของเขา มาควิสแห่งทิตช์ฟิลด์ ก็ได้รับการแต่งตั้งเป็นลอร์ดเลฟเทนันต์แห่งมิดเดิลเซกซ์เช่นกัน

ในช่วงที่เขาดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย มีการออกกฎหมายสำคัญหลายฉบับ เช่น พระราชบัญญัติคนต่างด้าว ค.ศ. 1793 พระราชบัญญัติกบฏ ค.ศ. 1795 และพระราชบัญญัติการชุมนุมปลุกปั่น ค.ศ. 1795 ซึ่งทำให้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยมีอำนาจดุลยพินิจที่กว้างขวางขึ้น เอช. มอร์ส สตีเฟนส์ ในพจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติ ได้ยกย่องดยุกแห่งพอร์ตแลนด์ว่าไม่ใช้อำนาจเกินขอบเขตและไม่ทำให้รัฐบาลเสื่อมเสียชื่อเสียง โดยกล่าวว่าความโกรธแค้นต่อรัฐบาลในยุคของเขาอยู่ในระดับที่ "รถม้าของกษัตริย์ที่กำลังเดินทางไปเปิดประชุมรัฐสภาถูกทุบกระจกหน้าต่าง" เท่านั้น ซึ่งแตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับช่วงที่เฮนรี แอดดิงตัน ดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย (ค.ศ. 1812-1822) ซึ่งเกิดเหตุการณ์การสังหารหมู่ปีเตอร์ลู (ค.ศ. 1819) และแผนสมคบคิดถนนคาโต

ในส่วนที่เกี่ยวข้องกับไอร์แลนด์ เกิดเหตุการณ์สำคัญหลายอย่าง เช่น การกบฏไอร์แลนด์ ค.ศ. 1798 และการผ่านพระราชบัญญัติสหภาพ ค.ศ. 1800 โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีหลังนี้ ร่างพระราชบัญญัติสหภาพถูกปฏิเสธไปครั้งหนึ่งในปี ค.ศ. 1799 เพื่อหลีกเลี่ยงการปฏิเสธครั้งที่สอง ดยุกแห่งพอร์ตแลนด์ได้ดำเนินการการติดสินบนครั้งใหญ่ในรัฐสภาไอร์แลนด์ มีรายงานว่ามีการส่งเงินถึง 30.85 K GBP จากบริเตนใหญ่ไปยังไอร์แลนด์ระหว่างเดือนตุลาคม ค.ศ. 1799 ถึงพฤษภาคม ค.ศ. 1800 ซึ่งถือเป็นการละเมิดพระราชบัญญัติรายการพลเรือน (Civil List Act) ของบริเตนและไอร์แลนด์

3.5.2. ประธานคณะองคมนตรี

พิตต์ผู้เยาว์ลาออกจากตำแหน่งในปี ค.ศ. 1801 เนื่องจากปัญหาการปลดปล่อยชาวคาทอลิก ดยุกแห่งพอร์ตแลนด์เองก็พยายามที่จะให้เงินอุดหนุนแก่คริสตจักรคาทอลิกในไอร์แลนด์เพื่อทำให้เป็นส่วนหนึ่งของคริสตจักรแห่งรัฐ แต่เขาได้รับการโน้มน้าวจากพระเจ้าจอร์จที่ 3 และเฮนรี แอดดิงตัน ผู้สืบทอดตำแหน่งของพิตต์ ให้ยังคงอยู่ในคณะรัฐมนตรี เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นประธานคณะองคมนตรีในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1801 และดำรงตำแหน่งจนถึงปี ค.ศ. 1805

อย่างไรก็ตาม เมื่อสงครามนโปเลียนปะทุขึ้นในปี ค.ศ. 1803 ดยุกแห่งพอร์ตแลนด์รู้สึกว่าพิตต์ผู้เยาว์ควรกลับมารับตำแหน่งนายกรัฐมนตรีอีกครั้งแทนแอดดิงตันซึ่งมีเจตจำนงที่อ่อนแอ หลังจากนั้นพิตต์ผู้เยาว์ได้จัดตั้งรัฐบาลชุดที่สองของเขาในปี ค.ศ. 1804 ในเวลานั้น พิตต์พยายามจัดตั้งรัฐบาลผสมโดยรวมดยุกแห่งพอร์ตแลนด์ ฟอกซ์ และลอร์ดเกร็นวิลล์เข้าด้วยกัน แต่พระเจ้าจอร์จที่ 3 ปฏิเสธการเข้าร่วมของฟอกซ์ ทำให้พิตต์ต้องจัดตั้งรัฐบาลด้วยฐานอำนาจที่อ่อนแอ ดยุกแห่งพอร์ตแลนด์ยังคงดำรงตำแหน่งประธานคณะองคมนตรี และยินดีกับการที่พระเจ้าจอร์จที่ 3 ปฏิเสธการเข้าร่วมของฟอกซ์

เนื่องจากเฮนเรียตตา ภรรยาของมาควิสแห่งทิตช์ฟิลด์ บุตรชายคนโตของดยุกแห่งพอร์ตแลนด์ มีน้องสาวชื่อโจน ซึ่งเป็นภรรยาของจอร์จ แคนนิง ทำให้มาควิสแห่งทิตช์ฟิลด์มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับแคนนิง และตามรอยแคนนิงในการสนับสนุนพิตต์ผู้เยาว์ ดยุกแห่งพอร์ตแลนด์เองก็เริ่มสนับสนุนพิตต์ผู้เยาว์มากขึ้น จนกระทั่งในปี ค.ศ. 1805 เมื่อพิตต์พยายามให้แอดดิงตันเข้าร่วมคณะรัฐมนตรี ดยุกแห่งพอร์ตแลนด์ถึงกับยอมสละตำแหน่งประธานคณะองคมนตรีให้แอดดิงตัน และย้ายไปดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีไร้กระทรวง

3.6. การดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีครั้งที่สอง (ค.ศ. 1807-1809)

เมื่อพิตต์ผู้เยาว์เสียชีวิตขณะดำรงตำแหน่งในปี ค.ศ. 1806 วิลเลียม เกร็นวิลล์ได้จัดตั้งคณะรัฐมนตรีแห่งความสามารถทั้งปวง และดยุกแห่งพอร์ตแลนด์ก็ได้ลาออกและเกษียณอายุที่บัลสโตรดพาร์ก

ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1807 หลังจากที่คณะรัฐมนตรีแห่งความสามารถทั้งปวงล่มสลาย ผู้สนับสนุนเดิมของพิตต์ได้กลับมามีอำนาจอีกครั้ง และดยุกแห่งพอร์ตแลนด์ ซึ่งขณะนั้นมีอายุเกือบ 70 ปีและป่วยด้วยโรคเกาต์ ได้รับการเสนอชื่อให้เป็นผู้นำในนามของกลุ่มรัฐมนตรีที่ขัดแย้งกัน ซึ่งรวมถึงจอร์จ แคนนิง ลอร์ดแคสเซิลรี ลอร์ดฮอว์กสบิวรี และสเปนเซอร์ เพอร์ซีวัล แม้เขาจะต้องการชีวิตหลังเกษียณที่สงบสุข แต่ความสัมพันธ์ที่ดีกับพระเจ้าจอร์จที่ 3 และชื่อเสียงในฐานะผู้สนับสนุนพิตต์ ทำให้เขาถูกผลักดันให้กลับมาเป็นนายกรัฐมนตรีอีกครั้ง

ในระหว่างการดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีสมัยที่สองของดยุกแห่งพอร์ตแลนด์ สหราชอาณาจักรต้องเผชิญกับการถูกโดดเดี่ยวอย่างสมบูรณ์ในทวีปยุโรป แต่ก็เป็นจุดเริ่มต้นของการฟื้นตัวด้วยการเริ่มต้นสงครามคาบสมุทร เหตุการณ์สำคัญในยุคนี้รวมถึงชัยชนะในยุทธนาวีที่โคเปนเฮเกนในปี ค.ศ. 1807 ความพ่ายแพ้ในยุทธการวอลเชเรนในปี ค.ศ. 1809 และการรบในสงครามคาบสมุทร เช่น ยุทธการวิเมโร (สิงหาคม ค.ศ. 1808) อนุสัญญาซินตรา (สิงหาคม ค.ศ. 1808) และยุทธการทาลาเวรา (กรกฎาคม ค.ศ. 1809) อย่างไรก็ตาม เหตุการณ์เหล่านี้ส่วนใหญ่ไม่ได้เกิดจากการตัดสินใจหรือการรับผิดชอบโดยตรงของดยุกแห่งพอร์ตแลนด์ เนื่องจากเขาอยู่ในวัยชราและไม่เหมาะสมกับตำแหน่งนายกรัฐมนตรีที่ต้องทำงานหนัก ทำให้จอร์จ แคนนิง รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ และลอร์ดแคสเซิลรี รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการสงครามและอาณานิคม เป็นผู้มีอำนาจที่แท้จริง และสเปนเซอร์ เพอร์ซีวัล รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง ก็รับผิดชอบหน้าที่ของสมุหพระคลัง

ในปลายปี ค.ศ. 1809 ด้วยสุขภาพที่ย่ำแย่ของดยุกแห่งพอร์ตแลนด์ และคณะรัฐมนตรีที่สั่นคลอนจากการดวลปืนอื้อฉาวระหว่างแคนนิงและแคสเซิลรี ดยุกแห่งพอร์ตแลนด์ได้ลาออกจากตำแหน่งและเสียชีวิตในเวลาอันสั้น

4.1. ทรัพย์สินและหนี้สิน

เมื่อดยุกแห่งพอร์ตแลนด์สมรสในปี ค.ศ. 1766 รายได้จากที่ดินของเขาอยู่ที่ประมาณ 9.00 K GBP ต่อปี โดยมี 1.60 K GBP ถูกจัดสรรให้แก่มารดาของเขา เมื่อมารดาของเขาเสียชีวิตในปี ค.ศ. 1785 เขาได้รับมรดกที่ดินที่ให้รายได้ประมาณ 12.00 K GBP ต่อปี ซึ่งรวมถึงเวลเบคแอบบีย์ในนอตติงแฮมเชอร์ ซึ่งมีพื้นที่ประมาณ 15.00 K acre

อย่างไรก็ตาม เมื่อเขาเสียชีวิต รายได้ประจำปีจากที่ดินของเขาลดลงเหลือประมาณ 17.00 K GBP และเขายังทิ้งหนี้สินไว้จำนวนมหาศาลถึงประมาณ 52.00 K GBP (ซึ่งเทียบเท่ากับประมาณ 1.76 M GBP ในปี ค.ศ. 2005) หนี้สินจำนวนนี้ทำให้ดยุกแห่งพอร์ตแลนด์ที่ 4 บุตรชายของเขา ต้องจำใจขายทรัพย์สินบางส่วน รวมถึงบัลสโตรดพาร์ก เพื่อชำระหนี้

6.1. สถานที่และอนุสรณ์ที่ตั้งชื่อตาม

แจกันพอร์ตแลนด์ ซึ่งเป็นแจกันแก้วโรมัน ได้รับการตั้งชื่อตามดยุกแห่งพอร์ตแลนด์ เนื่องจากเขาเป็นเจ้าของแจกันนี้และเก็บรักษาไว้ที่บ้านพักของครอบครัวที่บัลสโตรดพาร์ก

นอกจากนี้ ยังมีสถานที่และสถาบันหลายแห่งที่ตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่เขา:

• แพริชพอร์ตแลนด์ ในจาเมกา ได้รับการตั้งชื่อตามเขา และโรงเรียนทิตช์ฟิลด์ ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 1786 ก็ตั้งอยู่ในแพริชนี้และตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่เขาเช่นกัน ตราสัญลักษณ์ของโรงเรียนมาจากตราประจำตัวของเขา
• ถนนสายสำคัญสองสายในแมรีลีโบน ได้แก่ พอร์ตแลนด์เพลซ และเกรตพอร์ตแลนด์สตรีท ได้รับการตั้งชื่อตามเขา เนื่องจากสร้างขึ้นบนที่ดินที่เขาเคยเป็นเจ้าของ และสถานีรถไฟใต้ดินเกรตพอร์ตแลนด์สตรีท ซึ่งเปิดให้บริการในปี ค.ศ. 1863 ก็ได้รับชื่อมาจากถนนสายหลังนี้
• นอร์ทเบ็นทิงค์อาร์ม และเซาท์เบ็นทิงค์อาร์ม ในบริติชโคลัมเบีย ได้รับการตั้งชื่อตามตระกูลเบ็นทิงค์โดยจอร์จ แวนคูเวอร์ในปี ค.ศ. 1793 พร้อมกับชื่ออื่น ๆ บนชายฝั่งบริติชโคลัมเบีย เช่น คลองพอร์ตแลนด์ และช่องแคบพอร์ตแลนด์
• อ่าวพอร์ตแลนด์ในรัฐวิกทอเรีย ออสเตรเลีย ได้รับการตั้งชื่อในปี ค.ศ. 1800 โดยนักเดินเรือชาวบริติชเจมส์ แกรนท์ และเมืองพอร์ตแลนด์ก็ตั้งอยู่บนอ่าวนั้น

แผนกต้นฉบับและของสะสมพิเศษ มหาวิทยาลัยนอตติงแฮม (Manuscripts and Special Collections, The University of Nottingham) เก็บรักษาเอกสารจำนวนมากที่เกี่ยวข้องกับเขา เอกสารส่วนตัวและการเมืองของเขา (Pw F) เป็นส่วนหนึ่งของคอลเลกชันพอร์ตแลนด์ (เวลเบค) และคอลเลกชันพอร์ตแลนด์ (ลอนดอน) (Pl) ประกอบด้วยจดหมายโต้ตอบและเอกสารราชการของเขา โดยเฉพาะในชุด Pl C นอกจากนี้ เอกสารที่ดินของพอร์ตแลนด์ที่เก็บรักษาไว้ที่หอจดหมายเหตุนอตติงแฮมเชอร์ก็มีรายการที่เกี่ยวข้องกับทรัพย์สินของดยุกที่ 3 ด้วย

คอลเลกชันพอร์ตแลนด์ (The Portland Collection) ซึ่งเป็นคอลเลกชันงานศิลปะวิจิตรและของตกแต่ง ประกอบด้วยชิ้นงานที่เขาเป็นเจ้าของและสั่งทำ รวมถึงภาพวาดโดยจอร์จ สตับบ์ส

6.2. การประเมินทางประวัติศาสตร์

เอช. มอร์ส สตีเฟนส์ ในพจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติ ได้ประเมินว่าช่วงเวลาที่ดยุกแห่งพอร์ตแลนด์ควรได้รับการยกย่องมากที่สุดคือระหว่างปี ค.ศ. 1794 ถึง ค.ศ. 1801 ซึ่งเป็นช่วงที่เขาเป็นผู้นำกระทรวงมหาดไทย โดยกล่าวว่าเขาใช้อำนาจอันมหาศาลด้วยความอดทนอดกลั้นและไม่ก่อให้เกิดความไม่พอใจในสังคมมากนัก ซึ่งแตกต่างจากช่วงที่เฮนรี แอดดิงตัน ดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย (ค.ศ. 1812-1822) ซึ่งเกิดความวุ่นวายทางสังคมมากกว่า

พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติออกซฟอร์ด (Oxford Dictionary of National Biography) ยกย่องการมีส่วนร่วมของดยุกแห่งพอร์ตแลนด์ในด้านการยกระดับสถานะทางสังคมและเสริมสร้างความแข็งแกร่งของพรรควิกในช่วงที่พรรคเป็นฝ่ายค้านมาอย่างยาวนาน อย่างไรก็ตาม พจนานุกรมนี้ยังระบุว่านโยบายของเขาในฐานะรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยมีลักษณะเป็นปฏิกิริยา ซึ่งเป็นเหตุผลที่ทำให้เขาถูกมองว่าเป็นสัญลักษณ์ของพรรคทอรีในช่วงปลายชีวิต