ลิเบร์ตาด ลามาร์เก

2.1. การเกิดและครอบครัว

ลิเบร์ตาด ลามาร์เก โบซา เกิดเมื่อวันที่ 24 พฤศจิกายน ค.ศ. 1908 ที่ โรซาริโอ จังหวัด ซานตาเฟ ประเทศอาร์เจนตินา บิดาของเธอคือ กาอูเดนซิโอ ลามาร์เก (ค.ศ. 1874-1947) ซึ่งเป็นชาวอุรุกวัยเชื้อสายฝรั่งเศส ส่วนมารดาของเธอคือ โฮเซฟา โบซา (ค.ศ. 1863-1932) ซึ่งเป็นหญิงม่ายชาวสเปน เธอได้รับชื่อว่า "ลิเบร์ตาด" ซึ่งแปลว่า "อิสรภาพ" เนื่องจากในช่วงเวลาที่เธอเกิด บิดาของเธอซึ่งเป็นอนาธิปไตยชนกำลังถูกจำคุกและเรียกร้องให้ปล่อยตัว

2.2. วัยเด็กและการศึกษา

เมื่ออายุได้ 7 ขวบ ลามาร์เกได้รับรางวัลชนะเลิศจากการประกวดบนเวที เธอเข้าร่วมกลุ่มนักร้องตามท้องถนนที่ออกทัวร์ไปยังเมืองใกล้เคียง ซึ่งถือเป็นประสบการณ์แรกๆ ที่บ่มเพาะพรสวรรค์ทางศิลปะของเธอ ในปี ค.ศ. 1923 เธอได้รับบทบาทมืออาชีพครั้งแรกในละครเวทีเรื่อง มาเดร เทียร่า (Madre Tierra) ความสำเร็จในท้องถิ่นนี้ทำให้บิดามารดาของเธอตัดสินใจย้ายครอบครัวไปยัง บุเอโนสไอเรส เพื่อที่เธอจะมีโอกาสก้าวหน้าในอาชีพได้ดีขึ้น

3.1. การเปิดตัวในวงการละครเวทีและกิจกรรมช่วงแรก

ในปี ค.ศ. 1926 ลิเบร์ตาดได้รับการว่าจ้างให้ร้องเพลงในคณะนักร้องประสานเสียงของโรงละครแห่งชาติ และได้รับสัญญา 1 ปี เธอเปิดตัวบนเวทีในละครเรื่อง ลา มูชาชา เด มงต์มาตร์ (La muchacha de Montmartre) ซึ่งเธอร้องเพลงในฐานะส่วนหนึ่งของวงสามคน ร่วมกับ โอลินดา โบซัน และ อันโตเนีย โวลเป โดยมีราฟาเอล อีรีอาร์เต เป็นผู้เล่นกีตาร์ประกอบ ภายในเวลาไม่กี่เดือน เธอก็เริ่มร้องเพลงในรายการวิทยุไพรเอโต และได้เซ็นสัญญาการผลิตแผ่นเสียงกับ วิกเตอร์ เรคคอร์ดส ซึ่งได้ปล่อยอัลบั้มแรกของเธอชื่อ เกาโช โซล (Gaucho Sol) เมื่อวันที่ 26 กันยายน ค.ศ. 1926 รวมถึงซิงเกิล ชิเลนีโต (Chilenito) ในปี ค.ศ. 1929 เธอเริ่มแสดงในละครเรื่อง เอล กอนเบนติโย เด ลา ปาโลมา (El conventillo de la Paloma) ของ อัลเบร์โต บัคคาเรซซ่า ซึ่งเล่าถึงชีวิตของหญิงสาวที่ชื่อ โดเซ เปโซส ที่อาศัยอยู่ในบ้านเช่าสำหรับผู้อพยพ หลังจากแสดงไปสองปีและกว่า 1,000 รอบ ลามาร์เกก็ลาออกจากรายการเพื่อมุ่งเน้นอาชีพนักดนตรี

3.2. การเปิดตัวในฐานะนักร้องแทงโก้และชื่อเสียง

หลังจากลาออกจากละครเวที ลามาร์เกได้เดินทางออกทัวร์ผ่านหลายจังหวัดของอาร์เจนตินาและไปยังประเทศเพื่อนบ้านอย่างปารากวัย โดยมีวงดนตรีสามคนร่วมเดินทางไปด้วย ในปี ค.ศ. 1930 หลังจากจบทัวร์นี้ เธอได้เข้าร่วมการแข่งขันที่จัดขึ้นที่ โรงละครโคลอน ในบุเอโนสไอเรส และได้รับรางวัลชนะเลิศจากการแสดงเพลงแทงโก้ "ลา กุมปาร์ซิต้า" (La cumparsita) และ "โตกานีอันโด" (Tocaneando) ทำให้เธอได้รับฉายาว่า "ราชินีแห่งแทงโก้" เธอจบช่วงนี้ด้วยการแสดงเพลง เตรส วัลเซส (Tres valses) ซึ่งเป็นบทประพันธ์ของ ออสการ์ ชตราอุส

ในช่วงกลางทศวรรษที่ 1930 ลามาร์เกได้ร่วมงานกับนักดนตรีสามคน ซึ่งรวมถึง บันโดเนออน เฮ็กเตอร์ มาเรีย อาร์โตลา (Héctor María Artola), นักไวโอลิน อันโตนิโอ โรดิโอ (Antonio Rodio) และนักเปียโน อัลเฟรโด มาเลร์บา ซึ่งต่อมาจะกลายเป็นสามีคนที่สองของเธอ เธอโดดเด่นในผลงานที่เต็มไปด้วยความเจ็บปวดและโรแมนติก เช่น เอน เอสต้า ตาร์เด กริส (En esta tarde gris - ในยามบ่ายสีเทานี้), ซอมบราส, นาดา มัส (Sombras, nada más - แค่เงาเท่านั้น), ตริสเตซาส เด ลา กาเย กอร์เรียนเตส (Tristezas de la calle Corrientes - ความเศร้าของถนนกอร์เรียนเตส) หรือ กาเซรอน เด เตฮาส (Caserón de tejas - คฤหาสน์กระเบื้อง), กันซิออน เดสเปราด้า (Canción desesperada - เพลงแห่งความสิ้นหวัง) และ ซิน ปาลาบราส (Sin palabras - ไร้คำพูด) เพลงที่ดีที่สุดของเธอหลายเพลงประพันธ์โดยนักแต่งเพลง เอนริเก ซานโตส ดิสเซโปโล ซึ่งเข้ากับสไตล์ของเธอเป็นพิเศษ

4.1. อาชีพนักแสดงภาพยนตร์

ลิเบร์ตาด ลามาร์เก ได้ถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง อาดิออส, อาร์เจนตินา (Adiós, Argentina) ซึ่งกำกับโดยมาริโอ ปาร์ปาญญอลี ชาวอิตาลี ในปี ค.ศ. 1929 และออกฉายในปีถัดมา และต่อมาก็เป็นภาพยนตร์อาร์เจนตินาเรื่องแรกที่มีเสียง นั่นคือ ¡แทงโก! (¡Tango!) ในปี ค.ศ. 1932 ซึ่งทำให้เธอกลายเป็นนักร้องคนแรกที่ได้บันทึกเสียงสำหรับภาพยนตร์เสียงในอาร์เจนตินา ลามาร์เกเป็นนักร้องโซปราโนเสียงเบาที่มีช่วงเสียงประมาณกลาง C (C4) ถึง "ไฮ A" (A5) หลังจากภาพยนตร์ ¡แทงโก! ออกฉายในปี ค.ศ. 1933 ก็มีภาพยนตร์ตามมาอีกหลายเรื่อง รวมถึง เอล อัลมา เดล บันโดเนออน (El alma del bandoneon) (ค.ศ. 1935), อายูดาเม อา บีบีร์ (Ayúdame a vivir) (ค.ศ. 1936), เบโซส บรูโฮส (Besos brujos) (ค.ศ. 1937), ลา เลย์ เก โอล์บิดารอน (La ley que olvidaron) (ค.ศ. 1937), มาเดรเซลบา (Madreselva) (ค.ศ. 1938), ปูเอร์ตา เซร์ราดา (Puerta cerrada) (ค.ศ. 1939), กามินิโต เด ลา กลอเรีย (Caminito de la gloria) (ค.ศ. 1939), ลา กาซา เดล เรกูเอร์โด (La casa del recuerdo) (ค.ศ. 1940), ซิตา เอน ลา ฟรอนเตรา (Cita en la frontera) (ค.ศ. 1940), อูนา เวซ เอน ลา บิดา (Una vez en la vida) (ค.ศ. 1941), โย โคโนซี อา เอซา มูเฆร์ (Yo conocí a esa mujer) (ค.ศ. 1942), เอน เอล บิเอโฆ บุเอโนสไอเรส (En el viejo Buenos Aires) (ค.ศ. 1942), เอคลิปเซ เด ซอล (Eclipse de sol) (ค.ศ. 1942), เอล ฟิน เด ลา โนเช (El fin de la noche) (ค.ศ. 1944), ลา กาบัลกาทา เดล ซีร์โก (La cabalgata del circo) (ค.ศ. 1945) และอีกมากมาย

4.2. อาชีพนักดนตรี

ในฐานะนักร้อง แทงโก้ ลามาร์เกได้ออกอัลบั้มเพลงที่สำคัญหลายชุด เช่น เกาโช โซล (Gaucho Sol) ในปี ค.ศ. 1926 และซิงเกิล ชิเลนีโต (Chilenito) รวมถึงการบันทึกเสียงเพลงแทงโก้ที่มีชื่อเสียงกับวงดนตรี ฟรานซิสโก คานาโร ในเพลง "เซนติเมียนโต เกาโช" (Sentimiento Gaucho - การคร่ำครวญของชาวเกาโช) และ "มาเดรเซลบา" (Madreselva - สายน้ำผึ้ง) ผลงานเหล่านี้ได้สร้างชื่อเสียงให้กับเธออย่างมากในฐานะนักร้องแทงโก้ และช่วยเสริมความสำเร็จทางดนตรีของเธอควบคู่ไปกับอาชีพการแสดง

5.1. ข้อกล่าวหาเรื่องความขัดแย้งและเหตุผลในการย้ายถิ่นฐาน

มีเรื่องเล่าลือกันว่า ลามาร์เกต้องออกจากอาร์เจนตินาเพราะถูกขึ้นบัญชีดำโดยสตรีหมายเลขหนึ่งของประเทศในขณะนั้นคือ เอวา เปรอง อย่างไรก็ตาม มาริซา นาวาร์โร และ นิโคลัส เฟรเซอร์ ผู้เขียนหนังสือ เอวิตา: ชีวิตจริงของเอวา เปรอง (Evita: The Real Life of Eva Perón) แย้งว่าเรื่องนี้ไม่น่าจะเป็นไปได้ พวกเขาให้เหตุผลว่าลามาร์เกย้ายไปเม็กซิโก ซึ่งเธอเป็นที่ชื่นชมของผู้ชม เนื่องจากอุตสาหกรรมภาพยนตร์เม็กซิกันอยู่ในสภาพที่ดีกว่าในช่วงทศวรรษ 1940 และ 1950 เมื่อเทียบกับภาพยนตร์อาร์เจนตินา ผู้เขียนยังเสริมว่าลามาร์เกเดินทางได้อย่างอิสระระหว่างอาร์เจนตินาและเม็กซิโกในช่วงชีวิตของเอวา เปรอง และหลังจากนั้น ซึ่งไม่สนับสนุนตำนานการขึ้นบัญชีดำ

ตลอดชีวิตของเธอ ลามาร์เกปฏิเสธบางแง่มุมของตำนานนี้ โดยเฉพาะรายงานที่ว่าเธอเคยตบหน้าเอวาในกองถ่ายภาพยนตร์เรื่อง ลา กาบัลกาทา เดล ซีร์โก ในอัตชีวประวัติของเธอเมื่อปี ค.ศ. 1986 เธอปฏิเสธข้อกล่าวหาดังกล่าวอย่างสิ้นเชิง และอธิบายว่าเธอเพียงรู้สึกไม่พอใจกับวินัยที่ขาดหายไปของเอวาในระหว่างการผลิตภาพยนตร์เรื่องนี้ ตามคำบอกเล่าของลามาร์เก เอวาปฏิเสธที่จะทำงานอย่างจริงจัง และมักจะมาถึงล่าช้าหรือทำให้การถ่ายทำหยุดชะงักด้วยเหตุผลเล็กน้อยหรือส่วนตัว การร้องเรียนต่อผู้อำนวยการสร้างหรือผู้กำกับก็ไม่ได้ผล เนื่องจากพวกเขายังคงให้การปฏิบัติเป็นพิเศษแก่เอวาในฐานะแฟนสาวของ ฆวน เปรอง

ในปี ค.ศ. 1946 เมื่อเอวาและฆวน เปรอง ได้เข้าประจำในทำเนียบประธานาธิบดี มีข่าวลือแพร่สะพัดว่าเอวิตาได้สั่งห้ามสถานีวิทยุและสตูดิโอภาพยนตร์เปิดเพลงของลามาร์เกหรือจ้างงานเธอ และอาชีพภาพยนตร์ ดนตรี และการประชาสัมพันธ์ของลามาร์เกในอาร์เจนตินาก็ดูเหมือนจะถึงจุดสิ้นสุด

6.1. ภาพยนตร์และละครโทรทัศน์

ภาพยนตร์เรื่องแรกของเธอในเม็กซิโกคือ กราน กาซีโน (Gran Casino) ซึ่งแสดงร่วมกับ ฆอร์เฆ เนเกรเต แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ประสบความสำเร็จมากนัก อย่างไรก็ตาม บทบาทอื่นๆ ก็ตามมา เช่น โซเลดาด (ภาพยนตร์) (Soledad) (ค.ศ. 1947), ลา ดามา เดล เบโล (La dama del velo) (ค.ศ. 1948), อวยยาส เด อุน ปาซาโด (Huellas de un pasado) (ค.ศ. 1950), มูเฆเรส ซิน ลากริมัส (Mujeres sin lágrimas) (ค.ศ. 1951), นุงกา เอส ตาร์เด ปารา อามาน (Nunca es tarde para amar) (ค.ศ. 1952), อันซีเอดาด (ภาพยนตร์) (Ansiedad) (ค.ศ. 1952) และ รอสโตรส โอลวิดาโดส (Rostros olvidados) (ค.ศ. 1952)

ผลงานที่ดีที่สุดบางส่วนของเธอในช่วงเวลานี้คือในภาพยนตร์เรื่อง โอตรา ปริมาเบรา (Otra primavera) ถ่ายทำในปี ค.ศ. 1949, ลา โลกา (La loca) (ค.ศ. 1951) และ กวานโด เม บายา (Cuando me vaya) (ค.ศ. 1953) สำหรับภาพยนตร์แต่ละเรื่องนี้ เธอได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล อาเรียล อวอร์ด สาขานักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมในปี ค.ศ. 1951, 1953 และ 1955 ตามลำดับ

ภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายของเธอได้แก่ โบดาส เด โอโร (Bodas de oro) (ค.ศ. 1955), อามอร์ เด ซอมบรา (Amor de sombra) (ค.ศ. 1959), โย เปกาดอร์ (Yo pecador) (ค.ศ. 1959), โรซัส บลังกัส ปารา มิ เอร์มานา เนกรา (Rosas blancas para mi hermana negra) (ค.ศ. 1969) ซึ่งแสดงร่วมกับนักร้องชาวคิวบา ยูเซเบีย คอสมิ และภาพยนตร์อาร์เจนตินาเรื่องสุดท้ายสองเรื่องของเธอคือ ลา ซอนริซา เด มามา (La sonrisa de mamá) (ค.ศ. 1972) และ ลา มามา เด ลา โนเบีย (La mamá de la novia) (ค.ศ. 1978)

เมื่อเธอเริ่มลดบทบาทในอาชีพภาพยนตร์ เธอได้กลับมาทัวร์คอนเสิร์ตอีกครั้ง ในช่วงปลายทศวรรษ 1950 เธอได้ออกทัวร์คอนเสิร์ตกับนักร้องชาวเปอร์โตริโก เฆซูส กินโยเนส เลเดสมา และได้ทำงานในชิลี, เปอร์โตริโก, เวเนซุเอลา, สาธารณรัฐโดมินิกัน, กัวเตมาลา, เอลซัลวาดอร์, ฮอนดูรัส และกลับไปยังคิวบาเพื่อแสดงละครเวทีและบันทึกอัลบั้มหลายชุด

การเข้าสู่วงการละครโทรทัศน์ (เทเลโนเบลา) ครั้งแรกของเธอเกิดขึ้นที่เวเนซุเอลา เมื่อเธอได้รับบทในเรื่อง เอสเมรัลด้า (ละครโทรทัศน์เวเนซุเอลา) (Esmeralda) ในปี ค.ศ. 1972 ตามมาด้วยการผลิตของเวเนซุเอลาอีกเรื่องหนึ่งคือ มามา (ละครโทรทัศน์) (Mamá) ในปี ค.ศ. 1980 เธอเริ่มแสดงในละครโทรทัศน์เม็กซิกันเรื่องแรกคือ โซเลดาด (ละครโทรทัศน์) (Soledad) ตามมาด้วยบทบาทของเธอในเรื่อง การิตา เด อังเคล (Carita de Angel) เมื่ออายุ 91 ปี ซึ่งเธอรับบทเป็นแม่ชีผู้เป็นที่เคารพ บทบาทสุดท้ายของเธอในฐานะยายปีเอดาดในเรื่อง ลา อูซูร์ปาโดรา (ละครโทรทัศน์) (La Usurpadora - ผู้ช่วงชิง) คือในปี ค.ศ. 1998 ซึ่งเป็นสองปีก่อนที่เธอจะเสียชีวิต

6.2. กิจกรรมด้านดนตรีและการแสดง

ลิเบร์ตาด ลามาร์เก เป็นศิลปินที่ยังคง active ในด้านดนตรีและการแสดงอย่างต่อเนื่อง เธอเป็นคนแรกที่นำละครเพลง เฮลโล, ดอลลี! (ละครเพลง) (Hello, Dolly!) ในเวอร์ชันภาษาสเปนมาสู่ผู้ชมชาวลาติน ในการแสดงปี ค.ศ. 1967 ที่ โรงละครแห่งชาติ ในบุเอโนสไอเรส ซึ่งต่อมาเธอก็ได้แสดงในเม็กซิโกในปี ค.ศ. 1968 โดยการกำกับของ มาโนโล ฟาเบรกาส

ในปี ค.ศ. 1982 เธอได้แสดงนำในละครเพลงเรื่อง ลิเบร์ตาด ลามาร์เก, เอส อูนา มูเฆร์ เด ซวยร์เต? (Libertad Lamarque, ¿es una mujer de suerte? - ลิเบร์ตาด ลามาร์เก, เธอเป็นผู้หญิงที่โชคดีหรือไม่?) ที่โรงละคร ลอลา เมมบรีเวส ในบุเอโนสไอเรส เธอเขียนบทเอง ซึ่งได้รับการดัดแปลงโดย นิโคลัส กอร์เรราส ภายใต้การกำกับดนตรีของ ออสการ์ คาร์โดโซ โอกัมโป ในปี ค.ศ. 1988 ลามาร์เกได้เข้าร่วมฤดูกาลที่โรงละครโอเปร่าของ มาร์ เดล ปลาตา ด้วยละครเพลง อา โตโด แทงโก้ II (A todo tango II) ภายใต้การกำกับของ โฆเซ โกลันเฆโล

8.1. การแต่งงานและความสัมพันธ์ในครอบครัว

ในปี ค.ศ. 1926 ลามาร์เกแต่งงานกับเอมีลิโอ โรเมโร และมีบุตรสาวด้วยกันหนึ่งคนชื่อ มีร์ตา ก่อนที่จะหย่าร้างกันในปี ค.ศ. 1945 การหย่าร้างยังไม่สามารถทำได้ในอาร์เจนตินาในเวลานั้น และแม้ว่าชีวิตสมรสจะสิ้นสุดลงอย่างรวดเร็ว แต่ก็ใช้เวลาถึง 12 ปีในการดำเนินการหย่าอย่างเป็นทางการ หลังจากนั้น ลามาร์เกแต่งงานครั้งที่สองกับ อัลเฟรโด มาเลร์บา ซึ่งเป็นนักเปียโนที่เคยร่วมงานกัน พวกเขาแต่งงานกันเกือบ 50 ปี จนกระทั่งมาเลร์บาเสียชีวิตไปก่อน

8.2. วิกฤตการณ์ส่วนตัว

ในปี ค.ศ. 1935 ลามาร์เกต้องเผชิญกับวิกฤตการณ์ส่วนตัวหลายครั้ง ซึ่งนำไปสู่ความพยายามฆ่าตัวตายในชิลี เธอพยายามกระโดดลงจากหน้าต่างโรงแรม แต่กันสาดได้ช่วยชีวิตเธอไว้ หลังจากนั้นไม่นาน อดีตสามีที่ห่างเหินของเธอได้ลักพาตัวลูกสาวของพวกเขา มีร์ตา ไปยังอุรุกวัย แต่ด้วยความช่วยเหลือจากกลุ่มเพื่อน รวมถึงอัลเฟรโด มาเลร์บา และทนายความของเธอ ลามาร์เกก็สามารถได้สิทธิ์ในการดูแลบุตรสาวคืนมาได้

9.1. รางวัลสำคัญและเกียรติยศ

• ในปี ค.ศ. 1940 ได้รับรางวัลนักแสดงต่างชาติยอดเยี่ยม จากภาพยนตร์เรื่อง ปูเอร์ตา เซร์ราดา (Puerta cerrada) ที่ซาเกร็บ
• ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล อาเรียล อวอร์ด สาขานักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมจากภาพยนตร์เรื่อง โอตรา ปริมาเบรา (Otra primavera) ในปี ค.ศ. 1951, จากเรื่อง ลา โลกา (La loca) ในปี ค.ศ. 1953 และจากเรื่อง กวานโด เม บายา (Cuando me vaya) ในปี ค.ศ. 1955
• ในปี ค.ศ. 1978 เธอได้รับรางวัลจากประธานาธิบดีการ์โลส อันเดรส เปเรซ ของเวเนซุเอลา สำหรับผลงานที่เธอมีต่อวัฒนธรรมลาตินอเมริกา
• ในปี ค.ศ. 1980 เธอได้รับรางวัล คริติกส์ ชอยซ์ อวอร์ด ร่วมกับ มาเรีย เฟลิกซ์
• ในปี ค.ศ. 1985 เธอได้รับรางวัล โคนิกซ์ แพลตตินัม อวอร์ด (Konex Platinum Award) สาขานักร้องแทงโก้ยอดเยี่ยมในอาร์เจนตินา
• ในปี ค.ศ. 1988 เธอได้ประทับรอยมือบน "วอล์ค ออฟ เฟม" ของโรงแรมเฮอร์มิทเทจ
• ในปี ค.ศ. 1989 เธอได้รับเกียรติจากเทศกาลภาพยนตร์ซาน เซบัสเตียน ประเทศสเปน สำหรับความสำเร็จด้านภาพยนตร์ และได้รับการยกย่องจาก ซีซาร์ อวอร์ดส ซึ่งมอบโดยสมาคมโรงละครอเมริกันแก่ศิลปินชาวลาตินอเมริกาในลอสแอนเจลิส ในปีเดียวกันนั้น แผ่นป้ายชื่อของเธอถูกวางไว้บน "ทางเท้าดาราลาติน" ในไมแอมี และมีการจัดงานรำลึกถึงเธอในเทศกาลฤดูใบไม้ร่วงที่ปารีส
• เธอได้รับการแต่งตั้งเป็น "พลเมืองกิตติมศักดิ์ของเมืองบุเอโนสไอเรส" ในปี ค.ศ. 1990 และเมื่อวันที่ 15 พฤศจิกายน ค.ศ. 1991 ไม่กี่วันก่อนวันเกิดของเธอ สภาเทศบาลเมืองโรซาริโอก็มอบเกียรติยศที่คล้ายกันให้แก่เธอ
• ในปี ค.ศ. 1993 ลามาร์เกได้รับเกียรติจาก เซเลบรานโด แมกกาซีน (Celebrando Magazine) ซึ่งเป็นนิตยสารภาษาสเปนที่เผยแพร่ทั่วสหรัฐอเมริกา ในวาระครบรอบ 70 ปีในวงการภาพยนตร์ ละครเวที และดนตรี รวมถึงงานการกุศลของเธอ
• ในปี ค.ศ. 1998 เธอได้รับการแต่งตั้งให้เป็นที่ปรึกษาด้านวัฒนธรรมกิตติมศักดิ์และได้รับการขนานนามว่าเป็น "ตำนานทางวัฒนธรรม" ในบุเอโนสไอเรส
• ได้รับรางวัลเกียรติยศ อาเรียล อวอร์ด สำหรับความสำเร็จตลอดชีวิตในปี ค.ศ. 2000

9.2. อิทธิพลและการประเมิน

ลิเบร์ตาด ลามาร์เก กลายเป็นสัญลักษณ์ของ "คนรักของอเมริกา" หรือ "ราชินีแห่งอเมริกา" (La Novia de América) ทั่วทั้งประเทศที่ใช้ภาษาสเปนในทวีปอเมริกา เธอมีอิทธิพลทางวัฒนธรรมอย่างลึกซึ้งในฐานะนักร้องและนักแสดง การแสดงอันเป็นเอกลักษณ์ของเธอในเพลงแทงโก้และบทบาทภาพยนตร์ที่หลากหลาย ได้สร้างมาตรฐานใหม่ในวงการบันเทิงลาตินอเมริกา เธอเป็นศิลปินที่ไม่เพียงสร้างความบันเทิง แต่ยังสะท้อนและหล่อหลอมวัฒนธรรมป๊อปของภูมิภาคนี้ในช่วงศตวรรษที่ 20 ผลงานของเธอถูกประเมินว่ามีส่วนสำคัญในการนำภาพยนตร์และดนตรีอาร์เจนตินาและเม็กซิโกไปสู่เวทีโลก การยืนหยัดในอาชีพที่ยาวนานกว่า 70 ปี ทำให้เธอได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในศิลปินที่สำคัญที่สุดในประวัติศาสตร์ของอเมริกาใต้และเม็กซิโก

11.1. ภาพยนตร์

• ¡แทงโก! (ค.ศ. 1933) - อาร์เจนตินา
• อายูดาเม อา บีบีร์ (ค.ศ. 1936) - อาร์เจนตินา
• เบโซส บรูโฮส (ค.ศ. 1937) - อาร์เจนตินา
• มาเดรเซลบา (ภาพยนตร์) (ค.ศ. 1938) - อาร์เจนตินา
• ปูเอร์ตา เซร์ราดา (ภาพยนตร์) (ค.ศ. 1939) - อาร์เจนตินา
• ลา กาซา เดล เรกูเอร์โด (ค.ศ. 1940) - อาร์เจนตินา
• ลา กาบัลกาทา เดล ซีร์โก (ค.ศ. 1945) - อาร์เจนตินา
• โรแมนซ์ มิวสิคัล (ค.ศ. 1947) - อาร์เจนตินา
• กราน กาซีโน (ค.ศ. 1946) - เม็กซิโก
• โซเลดาด (ภาพยนตร์) (ค.ศ. 1947) - เม็กซิโก
• เลดี้ ออฟ เดอะ เวล (ค.ศ. 1948) - เม็กซิโก ... อันเดรีย เดล มอนเต
• อเธอร์ สปริง (ค.ศ. 1949) - เม็กซิโก ... อเมเลีย
• ลา มาร์เกซา เดล บาร์ริโอ (La marquesa del barrio) (ค.ศ. 1950) - เม็กซิโก ... คริสตินา ปายาเรส/ลา มาร์เกซา
• เทรเซส ออฟ เดอะ พาสท์ (ค.ศ. 1950) - เม็กซิโก
• เต ซีโก เอสเปรันโด (Te sigo esperando) (ค.ศ. 1951) - เม็กซิโก ... เอเลนา มอนเตเนโกร
• ลา โลกา (ภาพยนตร์) (La loca) (ค.ศ. 1951) - เม็กซิโก ... เอเลนา พริม วิวดา เด วิลลาเซญอร์
• วูเมน วิทเอาท์ เทียร์ส (ค.ศ. 1951) - เม็กซิโก ... คอนซูเอโล
• อันซีเอดาด (ภาพยนตร์) (Ansiedad) (ค.ศ. 1952) - เม็กซิโก ... มาเรีย เด ลารา
• นุงกา เอส ตาร์เด ปารา อามาน (Nunca es tarde para amar) (ค.ศ. 1952) - เม็กซิโก ... มาลิซา โมราเลส
• อากัวร์ดาเต เด บีบีร์ (ค.ศ. 1952) - เม็กซิโก ... โยลันดา
• ฟอร์ก็อตเทน เฟเซส (ภาพยนตร์) (ค.ศ. 1952) - เม็กซิโก ... โรซาริโอ เวลาสเกซ
• อิฟ ยู เคม แบ็ค ทู มี (ค.ศ. 1953) - เม็กซิโก ... อเลฮันดรา
• กวานโด เม บายา (ค.ศ. 1953) - เม็กซิโก ... มาเรีย เกรเวอร์
• ลา อินฟาเม (La Infame) (ค.ศ. 1953) - เม็กซิโก ... คริสตินา เฟร์ราน
• อันซีเอดาด (ภาพยนตร์) (ค.ศ. 1953) - เม็กซิโก
• เรปอร์ตาเฆ (Reportaje) (ค.ศ. 1953) - เม็กซิโก
• ลา มูเฆร์ เอ็กซ์ (La mujer X) (ค.ศ. 1954) - เม็กซิโก
• โบดาส เด โอโร (ค.ศ. 1955) - เม็กซิโก
• มูซิกา เด ซิเอมเปร (Música de siempre) (ค.ศ. 1955) - เม็กซิโก
• ฮิสโตเรีย เด อุน อามอร์ (Historia de un amor) (ค.ศ. 1955) - เม็กซิโก ... เอเลนา รามอส
• เอสคูเอลา เด มูซิกา (Escuela de música) (ค.ศ. 1955) - เม็กซิโก ... ลอรา กัลบัน
• บัมบาลินาส (Bambalinas) (ค.ศ. 1956) - เม็กซิโก
• มิส ปาดเรส เซ ดิวอร์เซียน (Mis padres se divorcian) (ค.ศ. 1957) - เม็กซิโก ... ไดอาน่า วัลเดส
• อะ ฟิว ดริงค์ส (ค.ศ. 1957) - เม็กซิโก ... ยูเฮเนีย พาเวล
• เดอะ วูเมน ฮู แฮด โน ไชล์ดฮูด (ค.ศ. 1957) - เม็กซิโก ... โรซาอูรา
• ซาบราส เก เต เกียร์โร (Sabrás que te quiero) (ค.ศ. 1958) - เม็กซิโก ... อเมเลีย เรย์/โมนิกา/กาเบรียลา
• เลิฟ อิน เดอะ แชโดว์ส (ภาพยนตร์) (ค.ศ. 1959) - เม็กซิโก ... คลอเดีย
• โย เปกาดอร์ (ค.ศ. 1959) - เม็กซิโก ... โดญ่า เวอร์จิเนีย
• เอล เปกาโด เด อูนา มาเดร (El pecado de una madre) (ค.ศ. 1960) - เม็กซิโก ... อานา มาเรีย
• ลา ซิกูเอญา ดิโฆ ซี (La cigüeña dijo sí) (ค.ศ. 1960) - เม็กซิโก
• เอล ซิเอโล อี ลา เทียร่า (El cielo y la tierra) (ค.ศ. 1962) - เม็กซิโก ... ซอร์ ลูเซโร/ซิสเตอร์ มาเรีย เด ลา ลุซ
• กันซิออน เดล อัลมา (Canción del alma) (ค.ศ. 1963) - เม็กซิโก ... มาเรีย มารากอน
• ลอส ฮิโฆส เก โย โซเญ (Los hijos que yo soñé) (ค.ศ. 1964) - เม็กซิโก ... มาเรียน่า
• กันตา มิ คอราซอน (Canta mi corazón) (ค.ศ. 1964) - เม็กซิโก ... ลูอิซา ลามัส
• อาร์รูโย เด ดิออส (Arrullo de Dios) (ค.ศ. 1966) - เม็กซิโก ... ลูซ
• เอล ฮิโฆ โปรดิโฆ (El hijo pródigo) (ค.ศ. 1968) - เม็กซิโก ... อาเลเกรีย โรมัน
• โรซัส บลังกัส ปารา มิ เอร์มานา เนกรา (ค.ศ. 1969) - เม็กซิโก ... ลอรา
• ฮอย เฮ โซเญโด คอน ดิออส (Hoy he soñado con Dios) (ค.ศ. 1971) - เม็กซิโก ... ลินา อลอนโซ
• ลา โลกา เด ลอส มิลาโกรส (La loca de los milagros) (ค.ศ. 1973) - เม็กซิโก ... ออโรรา ดาร์บัน
• เนโกร เอส อุน เบโย คอลอร์ (Negro es un bello color) (ค.ศ. 1973) - เม็กซิโก ... ยูเฮเนีย
• เลิฟลี่ เมมโมรี่ (ค.ศ. 1961) - สเปน ... ลูซี่

11.2. รายการผลงานเพลง

• "เกาโช โซล" (Gaucho sol) - LP (ค.ศ. 1926)
• "ชิเลนีโต" (Chilenito) - ซิงเกิล (ค.ศ. 1926)
• "โบเตเยโร" (Botellero) / "มิ คาบาโย เฆเรซาโน" (Mi Caballo Jerezano) - ซิงเกิล (ค.ศ. 1927)
• "มาเต อามาร์โก" (Mate Amargo) / "อิดิลิโอ ทรังโก" (Idilio Trunco) - ซิงเกิล (ค.ศ. 1928)
• "ลา โดโลเรส" (La Dolores) / "ตานิตา เด ลา โพรอา" (Tanita De La Proa) - ซิงเกิล (ค.ศ. 1929)
• "โซล เด มิ เทียร่า" (Sol De Mi Tierra) / "โน เซียส อาซี" (No Seas Así) - ซิงเกิล (ค.ศ. 1929)
• "เอล นีโญ เด ลาส มอนฮาส" (El Niño De Las Monjas) / "โดญ่า นิกาโนรา" (Doña Nicanora) - ซิงเกิล (ค.ศ. 1930)
• "โน ฮาส เปร์ดิโด ลา เวอร์เกนซา" (No Has Perdido La Vergüenza) / "โกยา" (Goya) - ซิงเกิล (ค.ศ. 1930)
• "โซนาร์ อี นาดา มัส" (Soñar Y Nada Más) / "ตริสเตซา มารินา" (Tristeza Marina) - ซิงเกิล (ค.ศ. 1943)
• "เดลิซิอัส มูซิกาเลส" (Delicias Musicales) - LP (?)
• "เดลิซิอัส มูซิกาเลส (โวลุมเมน II)" (Delicias Musicales (Volumen II)) - LP (ค.ศ. 1958)
• "ชองซงส์ ดู ฟิล์ม มง อามี โฆเซลิโต" (Chansons Du Film Mon Ami Joselito) - EP (ค.ศ. 1962)
• "อายูดาเม อา บีบีร์ / กามินิโต / เบโซส บรูโฮส / มาเดรเซลบา" (Ayúdame A Vivir / Caminito / Besos Brujos / Madreselva) - EP (ค.ศ. 1969)
• "ลิเบร์ตาด ลามาร์เก กันตา ลอส แทงโกส เด อากุสติน ลารา" (Libertad Lamarque Canta Los Tangos De Agustín Lara) - LP (ค.ศ. 1969)
• "โซโมส โนบิออส" (Somos Novios) - LP (ค.ศ. 1973)
• "ลอส แทงโกส เด อากุสติน ลารา" (Los Tangos de Agustin Lara) - LP (ค.ศ. 1977)
• "เดลิซิอัส มูซิกาเลส" (Delicias Musicales) - LP (ค.ศ. 1985)
• "ลิเบร์ตาด ลามาร์เก ซิงส์ ซองส์ ออฟ มาเรีย เกรเวอร์" (Libertad Lamarque Sings Songs Of Maria Grever) - LP (ค.ศ. 1986)
• "เอน 1988 !กันตา อาซี!" (En 1988 !Canta Así!) - LP (ค.ศ. 1990)

11.3. รายการละครโทรทัศน์

• เอสเมรัลด้า (ละครโทรทัศน์เวเนซุเอลา) (ค.ศ. 1970) ... ซิสเตอร์ ปีเอดาด
• มามา (ละครโทรทัศน์) (Mamá) (ค.ศ. 1975) ... โซเลดาด
• โซเลดาด (ละครโทรทัศน์) (ค.ศ. 1980) ... โซเลดาด กอนซาเลซ/คริสตินา ปาเลร์โม
• อามาดา (ละครโทรทัศน์) (Amada) (ค.ศ. 1983) ... อามาดา
• ลา อูซูร์ปาโดรา (ละครโทรทัศน์) (ค.ศ. 1998) ... โดญ่า ปีเอดาด วี.เด. บราโช
• การิตา เด อังเคล (ค.ศ. 2000) ... แม่ชีปีเอดาด เด ลา ลุซ