ปีเตอร์ เลเวนแครนส์

2.1. อะคาเดมิสก์ โบลด์คลับ (Akademisk Boldklub)

เลอเวนครานส์เซ็นสัญญาอาชีพฉบับแรกกับอะคาเดมิสก์ โบลด์คลับ (AB) ซึ่งเป็นสโมสรในเดนิชซูเปอร์ลีกาเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1998 เขาประเดิมสนามในซูเปอร์ลีกาเมื่อเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1998 และได้รับการจับตามองอย่างรวดเร็วว่าเป็นผู้เล่นทีมชาติเดนมาร์กในอนาคตโดยผู้จัดการทีมคริสเตียน แอนเดอร์เซน เขาเป็นส่วนหนึ่งของทีม AB ที่คว้าแชมป์เดนนิชคัพในปี ค.ศ. 1999 แม้ว่าเขาจะไม่ได้ลงเล่นในรอบชิงชนะเลิศที่พบกับอาลบอร์ก บีเค นอกจากนี้ เขายังได้รับรางวัลนักฟุตบอลยอดเยี่ยมแห่งปีของเดนมาร์กชุดอายุไม่เกิน 19 ปีในปี ค.ศ. 1998 อีกด้วย

2.2. เรนเจอร์ส เอฟซี (Rangers F.C.)

เลอเวนครานส์ย้ายไปร่วมทีมเรนเจอร์ส สโมสรในสกอตแลนด์ด้วยค่าตัว 1.40 M GBP ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 2000 เขาลงเล่นให้เรนเจอร์สไปทั้งหมด 182 นัด ทำได้ 54 ประตู และคว้าแชมป์สกอตติชพรีเมียร์ลีกสองสมัย รวมถึงแชมป์สกอตติชคัพในปี ค.ศ. 2002 โดยทำประตูชัยในช่วงนาทีสุดท้ายใส่คู่ปรับตลอดกาลอย่างเซลติกในสกอตติชคัพ รอบชิงชนะเลิศ 2002 ตลอดช่วงเวลาที่อยู่กับเรนเจอร์ส เขามักถูกจับไปเล่นในตำแหน่งปีกซ้ายบ่อยครั้ง แทนที่จะเป็นตำแหน่งกองหน้าตัวเป้าตามธรรมชาติของเขา

ในฤดูกาล 2005-06 เขากลับมาเล่นในตำแหน่งกองหน้าตัวเป้า รวมถึงปีกซ้าย และเป็นฤดูกาลที่เขายิงประตูได้มากที่สุดในอาชีพค้าแข้งกับเรนเจอร์ส ในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 2005 เขาได้ทดสอบฝีเท้ากับมิดเดิลส์เบรอ สโมสรในพรีเมียร์ลีกของอังกฤษ แต่ตัดสินใจไม่ย้ายทีม เขาเริ่มต้นฤดูกาล 2005-06 กับเรนเจอร์สต่อไป และมีบทบาทสำคัญในการพาเรนเจอร์สเข้าถึงรอบ 16 ทีมสุดท้ายของยูฟ่าแชมเปียนส์ลีก โดยทำได้ 4 ประตูในฤดูกาล 2005-06 ในรอบแบ่งกลุ่ม เขาทำประตูเปิดสกอร์ในเกมที่ชนะโปร์ตู 3-2 และประตูในเกมที่เสมอกับอินเตอร์ มิลาน 1-1 ช่วยให้เรนเจอร์สผ่านเข้าสู่รอบน็อกเอาต์ ในรอบ 16 ทีมสุดท้าย เขายิงประตูได้ทั้งในเกมเหย้าและเกมเยือน แม้ว่าเรนเจอร์สจะตกรอบด้วยกฎประตูทีมเยือนต่อบิยาร์เรอัล เขายิงรวม 14 ประตูในฤดูกาล 2005-06 ซึ่งเป็นสถิติสูงสุดในอาชีพของเขากับสโมสรแห่งนี้

2.3. เอฟซี ชาลเกอ 04 (FC Schalke 04)

หลังจากหกปีกับเรนเจอร์ส สัญญาของเลอเวนครานส์หมดลงในฤดูร้อนปี ค.ศ. 2006 และเขาก็ออกจากสโมสรแบบไม่มีค่าตัว มีรายงานว่าเลอเวนครานส์ได้เจรจากับหลายสโมสร รวมถึงโอซาซูนาจากสเปน โรมาจากอิตาลี และนิวคาสเซิล ยูไนเต็ดจากอังกฤษ ในที่สุดเขาก็เซ็นสัญญากับชาลเกอ 04 สโมสรในเยอรมนีเมื่อวันที่ 23 พฤษภาคม ค.ศ. 2006 โดยได้ร่วมทีมกับเพื่อนร่วมทีมชาติเดนมาร์กอย่างเซอเรน ลาร์เซน

เลอเวนครานส์ประสบความสำเร็จในฤดูกาลแรกกับชาลเกอ โดยเล่นในตำแหน่งปีกซ้ายและทำได้ 6 ประตู 4 แอสซิสต์ อย่างไรก็ตาม ในช่วงสำคัญของฤดูกาล เขาได้รับบาดเจ็บและต้องพักรักษาตัว ทำให้ชาลเกอพลาดแชมป์บุนเดิสลีกาไป ฤดูกาลที่สองของเลอเวนครานส์กลับไม่ประสบความสำเร็จเท่าที่ควร หลังจากฟอร์มการเล่นที่ไม่ดีหลายนัดโดยไม่มีประตู ส่วนหนึ่งเนื่องจากอาการบาดเจ็บ เขาจึงเสียตำแหน่งตัวจริง แม้จะฟิตสมบูรณ์อีกครั้งในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 2008 เลอเวนครานส์ก็ไม่ได้รับโอกาสลงสนามภายใต้การคุมทีมของโค้ชชั่วคราวไมค์ บูสเคนส์และยูริ มุลเดอร์ โค้ชคนใหม่อย่างเฟรด รุทเทนเลือกที่จะไม่ใช้งานเลอเวนครานส์ แม้ว่าชาลเกอจะประสบปัญหาในการลุ้นแชมป์บุนเดสลีกาและตกรอบยูฟ่าคัพก็ตาม ในช่วงพักฤดูหนาว ชาลเกอประกาศว่าเลอเวนครานส์เป็นหนึ่งในผู้เล่นที่สโมสรต้องการขาย และได้ย้ายผู้เล่นไปอยู่กับทีมสำรองของสโมสร ร่วมกับอัลเบิร์ต สไตรต์และคาร์ลอส กรอสมุลเลอร์ หลังจากลงเล่นให้ทีมชุดใหญ่เพียง 9 นาทีในฤดูกาล 2008-09 ในที่สุดเขาก็ถูกสโมสรปล่อยตัวในเดือนมกราคม ค.ศ. 2009

2.4. นิวคาสเซิล ยูไนเต็ด เอฟซี (Newcastle United F.C.)

เลอเวนครานส์เข้าร่วมนิวคาสเซิล ยูไนเต็ดด้วยการทดสอบฝีเท้าสองสัปดาห์ และเซ็นสัญญาเมื่อวันที่ 23 มกราคม ค.ศ. 2009 โดยมีระยะเวลาจนถึงสิ้นสุดฤดูกาล เขาประเดิมสนามครั้งแรกในฐานะตัวสำรองในเกมที่แพ้แมนเชสเตอร์ซิตี 1-2 หลังจากลงเล่นเป็นตัวสำรองอีกครั้งในเกมที่เสมอกับซันเดอร์แลนด์ 1-1 เลอเวนครานส์ได้ลงเป็นตัวจริงครั้งแรกในเกมที่พบกับเวสต์บรอมมิชอัลเบียนเมื่อวันที่ 7 กุมภาพันธ์ และทำประตูที่สองให้นิวคาสเซิลในนาทีที่เก้าในเกมที่ชนะ 3-2 เมื่อวันที่ 4 มีนาคม เขาทำประตูเปิดสกอร์ในเกมที่พบกับแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด ซึ่งเป็นประตูแรกที่เอ็ดวิน ฟัน เดอร์ ซาร์ ผู้รักษาประตูเสียไปในรอบ 1,311 นาที นับตั้งแต่วันที่ 8 พฤศจิกายน ค.ศ. 2008 เมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม ค.ศ. 2009 เลอเวนครานส์ทำประตูที่สามให้นิวคาสเซิลในเกมที่ชนะมิดเดิลส์เบรอ 3-1 โดยเหลือการแข่งขันอีกสองนัด แม้จะชนะในเกมนี้ แต่นิวคาสเซิลก็แพ้สองเกมสุดท้ายของฤดูกาลต่อฟูลัมและแอสตันวิลลา ทำให้พวกเขาตกชั้นสู่แชมเปียนชิปสำหรับฤดูกาล 2009-10 เขาออกจากนิวคาสเซิลเมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม ค.ศ. 2009 หลังจากสัญญาของเขากับสโมสรหมดลง

เลอเวนครานส์กลับมาเล่นให้นิวคาสเซิลเป็นครั้งที่สองเมื่อวันที่ 1 กันยายน ค.ศ. 2009 ด้วยสัญญา 3 ปี เขาได้รับเสื้อหมายเลข 11 ซึ่งเดิมเป็นของเดเมียน ดัฟฟ์ เนื่องจากหมายเลข 24 ซึ่งเป็นหมายเลขเดิมของเขาในการค้าแข้งครั้งแรกกับสโมสรถูกแอนดี แคร์โรลล์สวมใส่ไปแล้ว
หลังจากกลับมายังเซนต์เจมส์พาร์ก เลอเวนครานส์เริ่มต้นได้ไม่ดีเท่ากับการค้าแข้งครั้งแรก และลงเล่นเพียงไม่กี่นัด การลงสนามไม่กี่ครั้งของเขาอยู่ในตำแหน่งปีกซ้าย ซึ่งเป็นตำแหน่งที่เขารู้สึกไม่ถนัด เขายังได้ลงเล่นในเกมที่นิวคาสเซิลแพ้ปีเตอร์โบโรห์ ยูไนเต็ด 0-2 ในลีกคัพ โดยลงเป็นตัวจริงในตำแหน่งปีกขวา เขาได้ยอมรับในภายหลังว่ามี "ปัญหาส่วนตัว" ซึ่งเป็นสาเหตุของการขาดหายไปบ่อยครั้ง แต่เขาก็อ้างว่าปัญหาเหล่านั้นได้ผ่านพ้นไปแล้ว และเขาจะมุ่งมั่นกับฟุตบอลอย่างเต็มที่ ไม่นานหลังจากนั้น เขาก็ทำประตูแรกของฤดูกาลในเกมที่ชนะสวอนซี ซิตี้ 3-0 ซึ่งเป็นประตูที่สี่ของเขาให้นิวคาสเซิล เมื่อวันที่ 13 มกราคม ค.ศ. 2010 เลอเวนครานส์ทำแฮตทริกแรกให้นิวคาสเซิลในเกมเอฟเอคัพที่ชนะพลีมัธ อาร์ไกล์ 3-0 เขาพร้อมลงสนามในเกมวันที่ 18 มกราคม ที่พบกับเวสต์บรอมมิชอัลเบียน แม้จะเพิ่งกลับจากเดนมาร์กหลังจากการเสียชีวิตของบิดา เขายิงประตูเพิ่มเป็นเก้าประตูจากการโหม่งลูกเปิดของโฆเซ เอนริเก เพื่อให้นิวคาสเซิลตีเสมอในเกมที่เสมอกัน 2-2 และอุทิศประตูนั้นให้กับบิดาผู้ล่วงลับ ตั้งแต่เดือนมกราคมเป็นต้นไป อาชีพของเลอเวนครานส์กับนิวคาสเซิลก็ดีขึ้น และเขาก็สร้างคู่หูกองหน้าที่แข็งแกร่งกับแอนดี แคร์โรลล์

เลอเวนครานส์ถูกดร็อปจากทีมในเกมเยือนที่เสมอกับเลสเตอร์ ซิตี้ และยังคงนั่งอยู่บนม้านั่งสำรอง เลออน เบสต์ ผู้เล่นที่เพิ่งเซ็นสัญญาใหม่ได้รับเลือกให้ลงสนามก่อนเลอเวนครานส์ในเกมที่เซนต์เจมส์พาร์กกับคาร์ดิฟฟ์ ซิตี้ เลอเวนครานส์ลงมาแทนเบสต์ในนาทีที่ 60 และทำประตูที่สี่และห้าในเกมที่นิวคาสเซิลชนะอย่างถล่มทลาย 5-1 เขาทำประตูชัยให้นิวคาสเซิลในเกมสุดท้ายของฤดูกาลที่ประสบความสำเร็จของพวกเขาที่พบกับควีนส์พาร์กเรนเจอส์ ซึ่งเป็นการปิดท้ายฤดูกาลที่ประสบความสำเร็จทั้งสำหรับเลอเวนครานส์และนิวคาสเซิล เขาไม่ได้ลงเป็นตัวจริงในเกมเปิดฤดูกาลพรีเมียร์ลีกของนิวคาสเซิล โดยเริ่มต้นจากม้านั่งสำรอง เขาเล่นคู่กับโชลา อเมโอบีในเกมเยือนที่ชนะแอคคริงตัน สแตนลีย์ 3-2 ในลีกคัพ เขาทำประตูแรกของฤดูกาลในเกมนั้น โดยยิงประตูชัยด้วยการวอลเลย์ระยะใกล้ หลังจากลงเล่นเป็นตัวสำรองสั้น ๆ ในเกมกับแบล็กพูล เขาก็ได้ลงเป็นตัวจริงในเกมเยือนที่นิวคาสเซิลชนะเชลซี 4-3 ในลีกคัพ เขาทำประตูเดียวในเกมที่แพ้เวสต์บรอมมิชอัลเบียน 1-3 เมื่อแคร์โรลล์บาดเจ็บตลอดเดือนมกราคม เลอเวนครานส์มีเดือนที่ประสบความสำเร็จ โดยยิงได้หนึ่งประตูในเกมที่ชนะเวสต์แฮม 5-0 และเล่นได้ดีในสัปดาห์ก่อนหน้าในเกมกับวีแกนแอทเลติก หลังจากที่แคร์โรลล์ถูกขายไปลิเวอร์พูลในเดือนมกราคม เลอเวนครานส์ก็ได้รับโอกาสลงสนามในแนวรุกมากขึ้นพร้อมกับผู้เล่นอย่างเลออน เบสต์และไนล์ เรนเจอร์ เขากลับมาร่วมงานกับเบสต์อีกครั้งเมื่ออเมโอบีได้รับบาดเจ็บในเดือนกุมภาพันธ์ และเลอเวนครานส์ก็ทำประตูในเกมที่ชนะเบอร์มิงแฮม ซิตี้ 2-0 เมื่อวันที่ 15 กุมภาพันธ์ เขายังคงเป็นกองหน้าตัวหลักจนกระทั่งสิ้นสุดฤดูกาล เนื่องจากเบสต์ได้รับบาดเจ็บที่ข้อเท้า เขาปิดท้ายฤดูกาลด้วยการทำประตูในเกมที่เสมอกับเวสต์บรอมมิชอัลเบียน 3-3

ในฤดูกาล 2011-12 เลอเวนครานส์ทำได้สองประตู (หนึ่งประตูและหนึ่งจุดโทษ) ในเกมลีกคัพที่ชนะนอตทิงแฮมฟอเรสต์ เขาทำเพิ่มอีกหนึ่งประตูในเกมลีกคัพถัดมา ซึ่งเป็นเกมที่แพ้แบล็กเบิร์นโรเวอส์ 3-4 ในช่วงต่อเวลาพิเศษ โดยยิงจากจุดโทษเพื่อผลักดันเกมเข้าสู่ช่วงท้ายฤดูกาล เขาต้องพักรักษาตัวส่วนใหญ่ในฤดูกาลเนื่องจากอาการบาดเจ็บที่หัวเข่า เขาถูกนิวคาสเซิลปล่อยตัวเมื่อวันที่ 1 มิถุนายน ค.ศ. 2012

2.5. เบอร์มิงแฮม ซิตี้ เอฟซี (Birmingham City F.C.)

เมื่อวันที่ 9 กรกฎาคม ค.ศ. 2012 เลอเวนครานส์เซ็นสัญญา 2 ปีกับเบอร์มิงแฮม ซิตี้ สโมสรในแชมเปียนชิป โดยมีตัวเลือกในการขยายสัญญาเพิ่มอีกหนึ่งปี เขาได้รับเสื้อหมายเลข 11

เลอเวนครานส์ทำประตูแรกให้กับสโมสรใหม่ของเขาในการประเดิมสนามเมื่อวันที่ 14 สิงหาคม โดยทำประตูให้สกอร์เป็น 4-1 ในเกมที่ชนะบาร์เน็ต 5-1 ในลีกคัพ และยังคงได้รับโอกาสลงสนามในเกมเปิดฤดูกาลฟุตบอลลีก ซึ่งเสมอกับชาร์ลตันแอทเลติก 1-1 ในบ้าน

เบอร์มิงแฮมยืนยันว่าเขาจะถูกปล่อยตัวเมื่อสัญญาของเขาหมดลงเมื่อสิ้นสุดฤดูกาล 2013-14 เขาปิดฉากอาชีพกับเบอร์มิงแฮมด้วยการทำ 8 ประตูจากการลงสนาม 42 นัดในทุกรายการ เลอเวนครานส์ยืนยันการเลิกเล่นอาชีพเมื่อวันที่ 19 พฤศจิกายน ค.ศ. 2014

3.1. ทีมชาติเยาวชน

เลอเวนครานส์ประเดิมสนามให้กับทีมชาติเดนมาร์กชุดอายุไม่เกิน 19 ปีในเดือนกันยายน ค.ศ. 1997 พร้อมกับมาร์ติน อัลเบรชต์เซน เพื่อนร่วมทีมจากอะคาเดมิสก์ โบลด์คลับ เขาทำได้ 5 ประตูจากการลงเล่น 8 นัดให้กับทีมชาติเดนมาร์กชุดอายุไม่เกิน 19 ปี และได้รับรางวัลนักฟุตบอลยอดเยี่ยมแห่งปีของเดนมาร์กชุดอายุไม่เกิน 19 ปีในปี ค.ศ. 1998 เขาถูกเรียกตัวติดทีมชาติชุดอายุไม่เกิน 21 ปีในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1999 และลงเล่นไป 12 นัด ทำได้ 7 ประตูให้กับทีมชุดอายุไม่เกิน 21 ปีจนถึงเดือนตุลาคม ค.ศ. 2001

3.2. ทีมชาติชุดใหญ่

ขณะที่อยู่กับเรนเจอร์ส เลอเวนครานส์ประเดิมสนามในทีมชาติชุดใหญ่ภายใต้การคุมทีมของโค้ชมอร์เทน โอลเซน ในเกมกระชับมิตรที่ชนะซาอุดีอาระเบีย 1-0 เมื่อวันที่ 13 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2002 หลังจากลงเล่นในเกมระดับนานาชาติรวมสี่นัด เขาก็เป็นส่วนหนึ่งของทีมชาติเดนมาร์กในฟุตบอลโลก 2002 และลงเล่น 1 นาทีในเกมรอบแบ่งกลุ่มที่เสมอกับเซเนกัล 1-1 เขายังเข้าร่วมยูโร 2004 โดยลงเล่น 5 นาทีในเกมรอบก่อนรองชนะเลิศที่แพ้เช็กเกีย 0-3 ในเกมทีมชาติครั้งที่ 17 ของเขาเมื่อวันที่ 15 พฤศจิกายน ค.ศ. 2006 เขาทำประตูแรกในระดับนานาชาติในเกมกระชับมิตรที่เสมอกับเช็กเกีย 1-1 เมื่อวันที่ 10 กันยายน ค.ศ. 2008 เขาลงเล่นเกมทีมชาติครั้งที่ 21 ในเกมฟุตบอลโลก 2010 รอบคัดเลือกที่ชนะโปรตุเกส 3-2 หลังจากนั้นอาชีพทีมชาติของเขาก็หยุดชะงักไป

ความพยายามของเขาในเกมกับโปรตุเกสได้รับการชื่นชมจากมอร์เทน โอลเซน แต่หลังจากความวุ่นวายในอาชีพของเขากับชาลเกอ เลอเวนครานส์ก็หลุดจากทีมชาติในเดือนกันยายน ค.ศ. 2009 แม้จะมีการพูดถึงการเรียกตัวกลับมาในปี ค.ศ. 2010 หลังจากฟอร์มที่น่าประทับใจกับนิวคาสเซิล เลอเวนครานส์ก็กล่าวว่าเขาไม่ได้คิดถึงการกลับมา และให้ความสำคัญกับการช่วยสโมสรกลับสู่พรีเมียร์ลีก หลังจากที่นิวคาสเซิลกลับมาสู่พรีเมียร์ลีก เลอเวนครานส์ก็ลงเล่นเกมแรกให้กับเดนมาร์กในรอบกว่าสองปี ซึ่งบังเอิญพบกับโปรตุเกสอีกครั้งในเกมที่แพ้ 1-3

6.1. สโมสร