ปีเตอร์ สวอนสัน

1.1. การเกิดและช่วงต้นของชีวิต

ปีเตอร์ สเวนสัน เกิดเมื่อวันที่ 26 พฤษภาคม ค.ศ. 1968 ในรัฐแมสซาชูเซตส์ สหรัฐอเมริกา ตั้งแต่ยังเด็ก เขาได้รับอิทธิพลจากผลงานของโรอาลด์ ดาห์ล ซึ่งจุดประกายความสนใจในวรรณกรรมของเขา และทำให้เขาเริ่มเขียนบทกวีตั้งแต่อายุยังน้อย

1.2. การศึกษา

สเวนสันได้ศึกษาต่อในระดับอุดมศึกษาที่วิทยาลัยเอเมอร์สัน (Emerson College) โดยสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาโทสาขาการประพันธ์กวีนิพนธ์เชิงสร้างสรรค์ (Master's degree in poetry writing) ซึ่งเป็นรากฐานสำคัญในการพัฒนาทักษะการเขียนของเขา

1.3. การเริ่มต้นอาชีพนักเขียน

สเวนสันเริ่มเขียนนวนิยายเมื่ออายุประมาณ 30 ปี หลังจากที่เขาเกิดแนวคิดสำหรับนวนิยายสืบสวนสอบสวน เขาใช้เวลาถึงสิบปีในการเขียนนวนิยายและพัฒนาผลงานของตนเอง ก่อนที่จะมีตัวแทนนักเขียนมาพบเรื่องสั้นเรื่องหนึ่งของเขาทางออนไลน์ ซึ่งนำไปสู่การตีพิมพ์นวนิยายเล่มแรกของเขาในชื่อ The Girl With a Clock for a Heart ในปี ค.ศ. 2014

2.1. ผลงานสำคัญ

ปีเตอร์ สเวนสันมีผลงานนวนิยายหลายเล่ม ซึ่งส่วนใหญ่เป็นนวนิยายแนวระทึกขวัญเชิงจิตวิทยาและอาชญากรรม ผลงานของเขามีดังนี้:

• The Girl with a Clock for a Heart (ค.ศ. 2014)
• The Kind Worth Killing (ค.ศ. 2015)
• Her Every Fear (ค.ศ. 2017)
• All the Beautiful Lies (ค.ศ. 2018)
• Before She Knew Him (ค.ศ. 2019)
• Eight Perfect Murders (ค.ศ. 2020) หรือที่รู้จักกันในชื่อ Rules for Perfect Murders
• Every Vow You Break: A Novel (ค.ศ. 2021)
• Nine Lives: A Novel (ค.ศ. 2022)
• The Kind Worth Saving (ค.ศ. 2023) ซึ่งเป็นภาคต่อของ The Kind Worth Killing
• The Christmas Guest (ค.ศ. 2023) (นวนิยายขนาดสั้น)
• A Talent for Murder (ค.ศ. 2024)

2.2. การแปลและการปรับให้เข้ากับท้องถิ่น

ผลงานของปีเตอร์ สเวนสันได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆ มากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศญี่ปุ่นและประเทศเกาหลีใต้ ซึ่งได้รับความนิยมอย่างสูง ตัวอย่างชื่อเรื่องที่ได้รับการแปลมีดังนี้:

• The Girl with a Clock for a Heart ได้รับการแปลเป็นภาษาญี่ปุ่นในชื่อ 時計仕掛けの恋人_{Tokeijikake no Koibito}^{ภาษาญี่ปุ่น} โดยผู้แปลคือ 棚橋志行 (Tanahashi Yukiyuki) และภาษาเกาหลีในชื่อ 아낌없이 뺏는 사랑_{Akkimeopsi Ppaetneun Sarang}^{ภาษาเกาหลี}
• The Kind Worth Killing ได้รับการแปลเป็นภาษาญี่ปุ่นในชื่อ そしてミランダを殺す_{Soshite Miranda o Korosu}^{ภาษาญี่ปุ่น} โดยผู้แปลคือ 務台夏子 (Mutai Natsuko) และภาษาเกาหลีในชื่อ 죽여 마땅한 사람들_{Jugeo Mattanghan Saramdeul}^{ภาษาเกาหลี}
• Her Every Fear ได้รับการแปลเป็นภาษาญี่ปุ่นในชื่อ ケイトが恐れるすべて_{Keito ga Osoreu Subete}^{ภาษาญี่ปุ่น} โดยผู้แปลคือ 務台夏子 และภาษาเกาหลีในชื่อ 312호에서는 303호 여자가 보인다_{312hoeseoneun 303ho Yeojaga Boinda}^{ภาษาเกาหลี}
• All the Beautiful Lies ได้รับการแปลเป็นภาษาญี่ปุ่นในชื่อ アリスが語らないことは_{Arisu ga Kataranai Koto wa}^{ภาษาญี่ปุ่น} โดยผู้แปลคือ 務台夏子
• Before She Knew Him ได้รับการแปลเป็นภาษาเกาหลีในชื่อ 그녀는 증인의 얼굴을 하고 있었다_{Geunyeoneun Jeunginui Eolgureul Hago Isseotda}^{ภาษาเกาหลี} และภาษาญี่ปุ่นในชื่อ だからダスティンは死んだ_{Dakara Dasutin wa Shinda}^{ภาษาญี่ปุ่น} โดยผู้แปลคือ 務台夏子
• Eight Perfect Murders ได้รับการแปลเป็นภาษาญี่ปุ่นในชื่อ 8つの完璧な殺人_{Yattsu no Kanpeki na Satsujin}^{ภาษาญี่ปุ่น} โดยผู้แปลคือ 務台夏子

2.3. รางวัลและอันดับหนังสือ

ปีเตอร์ สเวนสันได้รับรางวัลและการยอมรับจากผลงานของเขาหลายครั้ง:

• ได้รับรางวัล New England Society Book Award ในปี ค.ศ. 2016
• เป็นผู้เข้ารอบสุดท้ายสำหรับรางวัล Ian Fleming - Steel Dagger ของสมาคมนักเขียนอาชญากรรม (Crime Writers Association) ในปี ค.ศ. 2015 จากผลงานเรื่อง The Kind Worth Killing
• ผลงานของเขาติดอันดับในรายการจัดอันดับนวนิยายลึกลับของญี่ปุ่นหลายรายการ:
  • The Kind Worth Killing (そしてミランダを殺す) ได้รับการจัดอันดับที่ 2 ใน 週刊文春ミステリーベスト10 ประจำปี ค.ศ. 2018 และ このミステรีがすごい！ ประจำปี ค.ศ. 2019 รวมถึง ミステリが読みたい! ประจำปี ค.ศ. 2019
  • Her Every Fear (ケイトが恐れるすべて) ได้รับการจัดอันดับที่ 3 ใน 週刊文春ミステリーベスト10 ประจำปี ค.ศ. 2019 และอันดับที่ 7 ใน ミステリが読みたい! ประจำปี ค.ศ. 2020
  • All the Beautiful Lies (アリスが語らないことは) ได้รับการจัดอันดับที่ 7 ใน 週刊文春ミステリーベスト10 ประจำปี ค.ศ. 2023 และอันดับที่ 12 ใน ミステリが読みたい! ประจำปี ค.ศ. 2022