ชิเง루 มิซูฮาระ

2.1. ช่วงเวลาในโรงเรียน

มิซูฮาระเริ่มสร้างชื่อเสียงในวงการเบสบอลตั้งแต่สมัยเรียนที่โรงเรียนมัธยมการค้าทากามัตสึ (ปัจจุบันคือโรงเรียนมัธยมการค้าจังหวัดคางาวะ) โดยเขาได้เข้าร่วมโคชิเอ็งพร้อมกับรุ่นพี่ ซาบูโร มิยาตาเกะ (ผู้ซึ่งต่อมาเป็นกัปตันทีมคนแรกของโอริกซ์บัฟฟาโลส์) และเป็นที่รู้จักในฐานะพิชเชอร์และเธิร์ดเบส เขาพาทีมคว้าแชมป์ระดับประเทศในโคชิเอ็งถึงสองครั้งในฤดูร้อนปี พ.ศ. 2468 (การแข่งขันเบสบอลชิงแชมป์โรงเรียนมัธยมแห่งชาติครั้งที่ 11) และปี พ.ศ. 2470 (การแข่งขันเบสบอลชิงแชมป์โรงเรียนมัธยมแห่งชาติครั้งที่ 13)
หลังจากนั้น มิซูฮาระและมิยาตาเกะได้เข้าศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัยเคโอ และยังคงเป็นเพื่อนร่วมทีมและรุ่นพี่รุ่นน้องที่ดีต่อกัน ในช่วงเวลาที่เรียนที่เคโอ มิซูฮาระเป็นนักกีฬาเบสบอลดาวเด่น (เธิร์ดเบส, พิชเชอร์) ของโตเกียวโรกรีกเบสบอลลีก และได้รับความนิยมอย่างมาก เขาพาทีมคว้าแชมป์ลีกได้ถึง 5 สมัย ทั้งในฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วง อย่างไรก็ตาม อาชีพเบสบอลของเขาในช่วงมหาวิทยาลัยต้องเผชิญกับเหตุการณ์สำคัญหลายครั้ง รวมถึง "เหตุการณ์แอปเปิล" และการถูกจับกุมในข้อหาเล่นไพ่นกกระจอกและการพนัน ซึ่งนำไปสู่การถูกถอนชื่อออกจากชมรมเบสบอล แม้จะถูกถอนชื่อออกจากชมรม แต่ในภายหลัง มิซูฮาระยังได้รับมอบหมายให้เป็นผู้เขียนหัวเรื่องของหนังสือพิมพ์นักศึกษา "เคโอสปอร์ต" ซึ่งออกโดยสมาคมหนังสือพิมพ์เคโอสปอร์ตของมหาวิทยาลัยเคโอ ในฐานะนักตี เขาลงเล่นในลีกรวม 63 เกม ทำ 48 ฮิตจาก 193 แบท โดยมีค่าเฉลี่ยการตี .249 และ 24 รันอิน ในฐานะนักขว้าง เขาลงเล่นรวม 30 เกม ทำสถิติ 13 ชนะ 8 แพ้


มิซูฮาระยังคงเป็นคู่แข่งคนสำคัญของโอซามุ มิฮาระจากมหาวิทยาลัยวาเซดะตลอดเส้นทางอาชีพของพวกเขาในฐานะผู้จัดการทีมโปรเบสบอล ทั้งสองเผชิญหน้ากันในเจแปนซีรีส์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งระหว่างปี พ.ศ. 2499 ถึง พ.ศ. 2501 ไจแอนต์สภายใต้การนำของมิซูฮาระ ได้พบกับนิชิเตสึไลออนส์ภายใต้การนำของมิฮาระเป็นเวลาสามปีติดต่อกัน ซึ่งถูกขนานนามว่า "การประลองแห่งเกาะกันริว" ในเกมที่สองของการแข่งขันโซเคอิเซ็น (การแข่งขันเบสบอลระหว่างวาเซดะและเคโอ) เมื่อวันที่ 14 มิถุนายน พ.ศ. 2474 ขณะที่มิซูฮาระกำลังขว้างลูกอยู่ มิฮาระได้ทำการโฮมสตีลที่น่าตื่นตะลึงและประสบความสำเร็จต่อหน้าผู้ชมในสนาม เหตุการณ์นี้ยังคงเป็นหนึ่งในช่วงเวลาที่น่าจดจำที่สุดในประวัติศาสตร์ของโซเคอิเซ็น

2.2. เส้นทางอาชีพนักกีฬา

มิซูฮาระได้รับเลือกให้เป็นสมาชิกของทีมทีมรวมญี่ปุ่นเมื่อเมเจอร์ลีกเบสบอลออลสตาร์ทีมเยือนญี่ปุ่นในปี พ.ศ. 2474 และ พ.ศ. 2477 เมื่อเขาเข้าร่วมทีมโตเกียวไจแอนต์ส (ปัจจุบันคือโยมิอุริไจแอนต์ส) ในฤดูใบไม้ร่วงปี พ.ศ. 2479 เขาได้เข้ามาเป็นเธิร์ดเบสตัวจริงแทนที่ฮาจิโร มาเอกาวะ หลังจากนั้น เขามักจะตีในตำแหน่งอันดับที่สองหรือสามในรายชื่อผู้ตี และในฤดูใบไม้ร่วงปี พ.ศ. 2480 เขามีค่าเฉลี่ยการตี .290 และทำ 31 รันอิน ซึ่งเป็นอันดับสองของทีมทั้งคู่ นอกจากนี้ เมื่อเอจิ ซาวามูระถูกเรียกตัวไปรับราชการทหารในสงครามโลกครั้งที่สอง มิซูฮาระก็ทำหน้าที่เป็นนักขว้างในฤดูใบไม้ร่วงปี พ.ศ. 2481 ด้วย โดยทำสถิติ 8 ชนะ 2 แพ้ ซึ่งเป็นอันดับสองรองจากวิกเตอร์ สตาร์ฟิน และมีค่าเฉลี่ยอีอาร์เอ 1.76 ในปี พ.ศ. 2482 เขาได้รับตำแหน่งกัปตันทีม และในปี พ.ศ. 2483 เขาได้รับเลือกให้เป็นทีมเบสท์ไนน์ และในปี พ.ศ. 2485 แม้เขาจะถูกเรียกตัวไปรับราชการทหารและต้องออกจากทีมกลางคันในเดือนสิงหาคม แต่เขาก็ยังได้รับเลือกให้เป็นผู้เล่นทรงคุณค่า (MVP) เนื่องจากความนิยมและบุคลิกของเขา

หลังจากสงครามโลกครั้งที่สอง มิซูฮาระกลับจากประสบการณ์การคุมขังในไซบีเรีย เมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม พ.ศ. 2492 โดยมาถึงท่าเรือไมซูรุ สี่วันต่อมา ในเวลา 10:30 น. เขาเดินทางโดยรถไฟถึงสถานีโตเกียว และตรงไปยังสนามโครากูเอ็นทันที เพื่อประกาศการกลับมาของเขาต่อหน้าแฟนๆ ก่อนการแข่งขันระหว่างไจแอนต์สและไดเออียูเนียนส์ (ดับเบิลเฮดเดอร์) ด้วยคำพูดอันโด่งดังว่า "ชิเงรุ มิซูฮาระ กลับมาแล้วครับ" แม้ว่าในขณะนั้นเขาจะมีอายุ 40 ปีแล้ว และยังคงมีอาการอ่อนเพลียจากการขาดสารอาหารอย่างรุนแรงในระหว่างการถูกคุมขังในไซบีเรีย แต่จากการร้องขอของแฟนๆ และคำเชิญจากสำนักงานใหญ่โยมิอุริ เขาจึงตัดสินใจกลับมาเป็นนักกีฬาอาชีพ อย่างไรก็ตาม ในฤดูกาลที่เขากลับมา เขาก็ไม่ได้ลงเล่นในเกมอย่างเป็นทางการ และในปี พ.ศ. 2493 ซึ่งเป็นปีที่ระบบสองลีกได้ถูกนำมาใช้ และเขาก็ได้รับตำแหน่งผู้จัดการทีม เขาได้ลงเล่นเพียง 7 เกมเท่านั้นในฐานะผู้เล่น-ผู้จัดการทีม

ในฐานะเธิร์ดเบส มิซูฮาระมีพิสัยการป้องกันที่กว้างขวางจากตำแหน่งการยืนที่ลึก และด้วยไหล่ที่แข็งแรงและข้อมือที่ทรงพลัง ทำให้เขาสามารถโยนลูกได้อย่างแม่นยำและรวดเร็ว ไม่ว่าเขาจะยืนลึกแค่ไหนก็ยังสามารถขว้างลูกไปที่เบสแรกได้ทันเวลา เขายังเชี่ยวชาญในการจับลูกกราวบอลที่กลิ้งช้าๆ บริเวณเบสสามด้วยมือเปล่า แล้วโยนลูกไปที่เบสแรกด้วยท่าอันเดอร์แฮนด์ ซึ่งมักจะสามารถเอาชนะนักวิ่งได้อย่างหวุดหวิด ท่าทางการเล่นนี้ได้รับอิทธิพลจากโค้ชฮิซาชิ โคชิโมโตะ แห่งทีมเบสบอลมหาวิทยาลัยเคโอในสมัยเรียนที่โรงเรียนมัธยมทากามัตสึ และจากการสังเกตนักเบสบอลชาวอเมริกันที่สามารถจับลูกกราวบอลด้วยมือเปล่าระหว่างการเดินทางไปสหรัฐอเมริกา ในส่วนของการตี เนื่องจากข้อมือของเขาแข็งแรง เขาจึงมักจะตีโดยใช้แขนมากกว่าใช้สะโพก

2.3. การรับราชการทหารและประสบการณ์เชลยศึก

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ชิเงรุ มิซูฮาระถูกเรียกตัวไปรับราชการทหารและประจำการในทวีปเอเชีย ซึ่งนำไปสู่ประสบการณ์การคุมขังในไซบีเรียอันยากลำบาก ในระหว่างที่ถูกคุมขังในค่ายเชลยศึก เขาได้ริเริ่มนำกีฬาเบสบอลไปเผยแพร่ให้กับผู้คุมและเพื่อนเชลยของเขา ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นและความสามารถในการปรับตัวของเขาแม้ในสถานการณ์ที่ท้าทายที่สุด เขายังคงรักษาสภาพจิตใจที่ดีและใช้กีฬาเพื่อสร้างความหวังและขวัญกำลังใจให้กับผู้คนรอบข้าง ประสบการณ์อันโหดร้ายนี้ได้หล่อหลอมให้เขากลายเป็นผู้จัดการทีมที่แข็งแกร่งและมีความเข้าใจในจิตวิทยาของผู้เล่นอย่างลึกซึ้ง

3.1. ช่วงเวลาการเป็นผู้จัดการทีมโยมิอุริไจแอนต์ส

เมื่อสิ้นสุดฤดูกาล พ.ศ. 2492 ผู้เล่นของโยมิอุริไจแอนต์สได้ก่อความวุ่นวายเพื่อขับไล่ผู้จัดการทีมโอซามุ มิฮาระ และในที่สุด มิซูฮาระก็ได้ถูกประกาศแต่งตั้งเป็นผู้จัดการทีมคนที่เจ็ดเมื่อวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2492 ขณะที่มิฮาระ ซึ่งพาทีมคว้าแชมป์แรกหลังสงครามในปีเดียวกัน ต้องย้ายไปดำรงตำแหน่งผู้จัดการทั่วไป แม้ว่ามิฮาระจะกลับมาที่ทีมในตำแหน่งผู้จัดการทั่วไปในปี พ.ศ. 2490 แต่ผู้จัดการทีมอย่างเป็นทางการคือฮารูยาสุ นากาจิมะ ผู้เล่นอินฟิลด์ อย่างไรก็ตาม ตั้งแต่กลางฤดูกาล พ.ศ. 2490 เป็นต้นไป มิฮาระเป็นผู้ดูแลการแข่งขันอย่างเป็นทางการ ซึ่งเป็นที่เชื่อกันอย่างกว้างขวางว่าผู้เล่นส่วนใหญ่ที่ไม่พอใจการปฏิบัติของมิฮาระต่อมิซูฮาระได้ก่อการรัฐประหารและยึดอำนาจการจัดการทีมจากมิฮาระ อย่างไรก็ตาม ตัวมิซูฮาระเองไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องกับการวางแผนนี้ และกล่าวว่าเขาคัดค้านการเข้ารับตำแหน่งผู้จัดการทีม โดยให้เหตุผลว่า "การที่ผู้จัดการทีมที่นำพาทีมไปสู่ชัยชนะถูกปลดออกจากตำแหน่งนั้นไม่สมเหตุสมผล"

ในปี พ.ศ. 2493 ซึ่งเป็นปีที่เขารับบทบาทผู้เล่น-ผู้จัดการทีม ไจแอนต์สจบฤดูกาลด้วยอันดับที่ 3 แต่จากปี พ.ศ. 2494 ถึง พ.ศ. 2496 ทีมได้คว้าแชมป์ลีก 3 สมัยติดต่อกันและคว้าแชมป์เจแปนซีรีส์ 3 สมัยติดต่อกันเช่นกัน ซึ่งเป็นการเริ่มต้น "ยุคทองครั้งที่สอง" ของไจแอนต์ส ทีมในยุคนั้นมีผู้เล่นดาวเด่นมากมาย เช่น เท็ตสึฮารุ คาวาคามิ, ชิเงรุ ชิบะ, คาเนเมะ โยนามิเนะ, จุน ฮิโรตะ และทาเคฮิโกะ เบสโช อย่างไรก็ตาม ในปี พ.ศ. 2497 พวกเขาเสียแชมป์ให้กับชูนิชิ ดรากอนส์ ซึ่งมีชิเงรุ สึกิชิตะเป็นแกนนำ และจบฤดูกาลด้วยอันดับที่ 2

ในช่วงที่มิซูฮาระดำรงตำแหน่งผู้จัดการทีมไจแอนต์ส ปี พ.ศ. 2496 ซึ่งเป็นปีที่สี่ของเขาในฐานะผู้จัดการทีม ได้มีการนำสีดำและสีส้มมาใช้เป็นสีประจำทีมบนชุดยูนิฟอร์ม ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากนิวยอร์กไจแอนต์สในเมเจอร์ลีกเบสบอล ในปี พ.ศ. 2498 ไจแอนต์สคว้าแชมป์ลีกได้อีกครั้งอย่างโดดเด่น และต้องเผชิญหน้ากับนันไกฮอกส์เป็นครั้งที่สี่ในเจแปนซีรีส์ ไจแอนต์สชนะเกมแรก แต่กลับแพ้ถึง 3 เกมติดต่อกัน ทำให้ถูกนำซีรีส์เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์เจแปนซีรีส์ มิซูฮาระตัดสินใจเสี่ยงในเกมที่ 5 โดยการส่งผู้เล่นอายุน้อยลงสนามอย่างชิเงรุ ฟูจิโอ (แทนจุน ฮิโรตะในตำแหน่งแคชเชอร์) ฮิโรฟุมิ ไนโตะ (แทนชิเงรุ ชิบะในตำแหน่งเธิร์ดเบส) และมิโนรุ คาคุไร (แทนคาซูโอะ ฮิกาสะในตำแหน่งเลฟต์ฟิลด์) ซึ่งการตัดสินใจนี้ได้ผล ผู้เล่นเหล่านี้โชว์ฟอร์มได้อย่างยอดเยี่ยม ทำให้ทีมคว้าชัยชนะ 3 เกมติดต่อกัน และคว้าแชมป์เจแปนซีรีส์ได้สำเร็จ

ในปี พ.ศ. 2498 คาซูเอะ ชินากาวะ เข้ามารับตำแหน่งประธานสโมสร และความสัมพันธ์ระหว่างเขากับมิซูฮาระก็ไม่ราบรื่น ชินากาวะมองว่ามิซูฮาระเป็น "ผู้ชายที่อ่อนแอต่ออำนาจ (มาซาทาโร่ โชริกิ)" ขณะที่มิซูฮาระก็โต้แย้งว่าชินากาวะเป็น "คนนอก" ทำให้ทั้งสองฝ่ายปะทะกันอยู่บ่อยครั้ง

ในปี พ.ศ. 2499 ไจแอนต์สคว้าแชมป์ลีกได้อีกครั้ง และในเจแปนซีรีส์ พ.ศ. 2499 ก็ต้องพบกับนิชิเตสึไลออนส์ซึ่งนำโดยคู่ปรับตลอดกาลอย่างโอซามุ มิฮาระ สื่อมวลชนต่างพากันขนานนามการแข่งขันนี้ว่า "การประลองแห่งเกาะกันริว" (โดยอ้างอิงจากเหตุการณ์ที่มิฮาระออกจากไจแอนต์ส) แม้ว่าก่อนหน้านั้นไจแอนต์สจะถูกคาดการณ์ว่าจะได้เปรียบ แต่พวกเขากลับพ่ายแพ้ไป 2-4 เกม โดยถูกพลังของดาวรุ่งอย่างคาซูฮิสะ อินาโอะและฟูโตชิ นากานิชิครอบงำ หลังจากนั้น ชินากาวะก็ได้เสนอการปฏิรูปทีมโดยการปรับโครงสร้างเพื่อฟื้นฟูทีมให้มีผู้เล่นอายุน้อยขึ้น เช่น การปลดโค้ชโกโร ทานิกูจิ (โค้ชขว้างลูก), ฮิเดโอะ ฟูจิโมโตะ (ผู้จัดการทีม 2), และทาโมทสึ อุชิโบริ (โค้ช) รวมถึงการประกาศเกษียณของซาบูโร ฮิไรและยูกิฮิโระ มินามิมูระ แม้ว่ามิซูฮาระจะคัดค้านในตอนแรก แต่ในที่สุดก็มีการโยกย้ายโค้ชเกิดขึ้น โดยฟูจิโมโตะกลายเป็นโค้ชขว้างลูก และเคอิจิ นิตตะเป็นผู้จัดการทีม 2 และอุชิโบริเป็นผู้ช่วยผู้จัดการทีม 2

ในปี พ.ศ. 2500 ไจแอนต์สคว้าแชมป์ลีกอีกครั้ง แต่ในเจแปนซีรีส์ พ.ศ. 2500 ก็พ่ายแพ้ให้กับนิชิเตสึไลออนส์อีกครั้ง การพ่ายแพ้ในเจแปนซีรีส์สองปีติดต่อกัน ด้วยสถิติที่เลวร้ายถึง 1 เสมอ 4 แพ้ โดยไม่สามารถคว้าชัยชนะได้เลย ทำให้เกิดเสียงวิพากษ์วิจารณ์ถึงฝีมือการจัดการทีมของมิซูฮาระจากภายในโยมิอุริ ชินากาวะตัดสินใจปลดโค้ชฟูจิโมโตะ ฮิเดโอะและทานิกูจิ โกโร รวมถึงการเลิกสัญญาผู้เล่นอาวุโสอย่างฮิไร ซาบูโรและมินามิมูระ ยูกิฮิโระ มิซูฮาระคัดค้านการปลดฟูจิโมโตะอย่างแข็งขัน และในวันที่ 6 ธันวาคมปีเดียวกัน เขาได้เข้าพบชินากาวะ เมื่อมิซูฮาระตระหนักว่าชินากาวะยังคงไม่เปลี่ยนใจ เขาจึงกล่าวว่า "ถ้าโค้ชไม่ดี ผู้จัดการทีมก็ต้องรับผิดชอบ หากคุณจะปลดฟูจิโมโตะ ผมก็จะลาออกด้วย" แต่มาซาทาโร่ โชริกิ เจ้าของสโมสรไจแอนต์ส ซึ่งในขณะนั้นดำรงตำแหน่งประธานคณะกรรมการความปลอดภัยสาธารณะแห่งชาติของญี่ปุ่น ได้เรียกมิซูฮาระมาพบที่สำนักงานคณะกรรมการความปลอดภัยสาธารณะที่อาคารสำนักงานบุคคล โชริกิสั่งให้มิซูฮาระยอมรับการตัดสินใจของชินากาวะ โดยมีเงื่อนไขว่าเขาจะได้รับอนุญาตให้เลือกโค้ชคนใหม่ได้ มิซูฮาระจึงถอนคำลาออก อย่างไรก็ตาม ชินากาวะเมื่อได้ยินเรื่องนี้ก็โกรธจัดและต่อว่ามิซูฮาระต่อหน้าสื่อมวลชนว่า "คุณมันก็แค่สุนัขจิ้งจอกที่อาศัยบารมีเสือ (โชริกิ) จงขอโทษฉันซะ!" แต่ด้วยการไกล่เกลี่ยของโชริกิ สถานการณ์จึงคลี่คลายลง เหตุการณ์นี้ถูกรายงานข่าวว่าเป็น "เหตุการณ์สำนักงานบุคคล" หรือ "เหตุการณ์ขอโทษ" ซึ่งกลายเป็นข่าวใหญ่ในวงการเบสบอลญี่ปุ่น ในที่สุด โค้ชฟูจิโมโตะและทานิกูจิก็ถูกปลดออก และมิซูฮาระได้แต่งตั้งฮิโรชิ นากาโอะและคาซูโอะ ฮิกาสะ ซึ่งเกษียณจากการเป็นผู้เล่นแล้ว มารับตำแหน่งโค้ชแทน

เจแปนซีรีส์ พ.ศ. 2501 เป็นการเผชิญหน้าครั้งที่สามกับนิชิเตสึไลออนส์ของมิฮาระ ไจแอนต์สขึ้นนำ 3-0 เกม และกำลังจะคว้าชัยชนะ แต่เกมที่ 4 ต้องถูกยกเลิกเนื่องจากฝนตกหนักตลอดทั้งคืน อย่างไรก็ตาม มีรายงานว่าฝนหยุดตกก่อนเริ่มเกม และสภาพสนามก็พร้อมสำหรับการแข่งขันแล้ว ไจแอนต์สและมิซูฮาระประท้วงอย่างหนักต่อการตัดสินใจยกเลิกเกม ซึ่งอ้างว่าเป็นไปเพื่อ "การดูแลแฟนบอลที่เดินทางมาจากทั่วคิวชู" แต่ก็ไม่ได้รับการยอมรับ แม้จะแพ้เกมที่ 4 แต่ในเกมที่ 5 ไจแอนต์สนำอยู่ 1 แต้มในอินนิงที่ 9 แต่ลูกตีของไดซูเกะ โคบูจิ (ผู้ตีแทน) ที่ตีไปตามเส้นเธิร์ดเบสถูกโนบูอากิ นีเดงาวะ ผู้ตัดสินเบสตัดสินว่าเป็นแฟร์บอล มิซูฮาระและชิเงโอะ นางาชิมะ เธิร์ดเบส ประท้วงว่าลูกนั้นเป็นฟาวล์บอล แต่การตัดสินไม่ถูกเปลี่ยน หลังจากนั้น เซอิจิ เซกิงูจิก็ตีฮิตไปกลางสนาม ทำให้คะแนนเสมอกัน และเกมก็เข้าสู่ต่อเวลาพิเศษ ในอินนิงที่ 10 คาซูฮิสะ อินาโอะตีโฮมรันปิดเกม ซึ่งเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์เจแปนซีรีส์ ทำให้ไจแอนต์สแพ้เกมนี้ไป นอกจากนี้ ก่อนเริ่มเกมที่ 6 นิชิเตสึพยายามเปลี่ยนรายชื่อผู้เล่นตัวจริง (ในสมัยนั้นมีการประกาศรายชื่อผู้เล่นตัวจริงล่วงหน้าหนึ่งวัน) ทำให้ทั้งสองทีมโต้เถียงกันอย่างดุเดือด มีภาพถ่ายที่แสดงให้เห็นมิฮาระนั่งอย่างใจเย็นขณะที่มิซูฮาระมีสีหน้าผิดหวัง โดยมีโนโบริ อิโนอุเอะ ผู้บัญชาการเป็นคนกลาง ความวุ่นวายนี้ทำให้การแข่งขันล่าช้าออกไป และโมโตจิ ฟูจิตะ ซึ่งถูกรบกวนการเตรียมตัวสำหรับการขว้างลูก ถูกฟูโตชิ นากานิชิตีโฮมรัน 2 คะแนนในอินนิงแรก ซึ่งเป็นคะแนนตัดสินเกม ไจแอนต์สแพ้เกมนี้อีกครั้ง และนิชิเตสึคว้าชัยชนะ 4 เกมติดต่อกัน โดยอินาโอะขว้างลูก 4 เกมติดต่อกัน ทำให้ไจแอนต์สแพ้ซีรีส์ 3-4 เกม ซึ่งเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ที่ทีมที่นำ 3-0 เกม แพ้ซีรีส์ไป 3-4 เกม มิซูฮาระเสนอการลาออก แต่ชินากาวะได้รั้งตัวเขาไว้ โดยกล่าวว่า "ถ้าคุณยอมแพ้แบบนี้ คุณก็แพ้ สิ่งสำคัญคือการเอาชนะนิชิเตสึให้ได้" มิซูฮาระถึงกับหลั่งน้ำตาเมื่อได้ยินคำพูดปลอบใจของชินากาวะ

ในช่วงนอกฤดูกาลนั้น ทาเคฮิโกะ เบสโช นักขว้างลูกเรียกร้องการรับประกันจำนวนเกมที่เขาจะลงขว้างในการต่อสัญญา ซึ่งมิซูฮาระวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักว่า "การใช้งานผู้เล่นเป็นสิทธิ์ขาดของผู้จัดการทีม" ความขัดแย้งนี้กลายเป็นข่าวใหญ่ในสื่อมวลชน แต่สุดท้ายเบสโชก็ยอมรับความผิดพลาดและขอโทษ และมิซูฮาระก็พยายามทำตามความตั้งใจของเบสโชให้มากที่สุด เบสโชซึ่งทำสถิติรวม 294 ชนะในขณะนั้น ตั้งเป้าที่จะทำลายสถิติรวม 303 ชนะของวิกเตอร์ สตาร์ฟิน และต้องการโอกาสในการลงขว้างเพิ่มขึ้น

ในปี พ.ศ. 2502 ไจแอนต์สคว้าแชมป์ลีกได้อีกครั้ง แต่ในเจแปนซีรีส์ พ.ศ. 2502 พวกเขาก็พ่ายแพ้ 4 เกมรวดให้กับนันไกฮอกส์ซึ่งมีทาดาชิ สึกิอุระเป็นแกนนำ ไจแอนต์สแพ้ติดต่อกัน 8 เกมในเจแปนซีรีส์ตั้งแต่เกมที่ 4 ของปี พ.ศ. 2501 จนถึงเกมที่ 4 ของปี พ.ศ. 2502 ซึ่งเป็นสถิติที่เลวร้ายที่สุดสำหรับผู้จัดการทีมไจแอนต์ส จนกระทั่งทัตสึโนริ ฮาระทำลายสถิติด้วยการแพ้ 9 เกมติดต่อกันในปี พ.ศ. 2563

ในปี พ.ศ. 2503 มิฮาระเข้ารับตำแหน่งผู้จัดการทีมไทโยเวลส์ ซึ่งเป็นทีมในเซ็นทรัลลีกเดียวกัน สื่อมวลชนต่างพากันประกาศว่า "การประลองแห่งเกาะกันริว" กลับมาอีกครั้ง มิฮาระได้ใช้การเลือกผู้เล่นที่ชาญฉลาดเพื่อยกระดับความแข็งแกร่งของทีมไทโย ซึ่งเคยรั้งท้ายมา 6 ปีติดต่อกัน ฤดูกาลนั้นเซ็นทรัลลีกมีการแข่งขันที่สูสี แต่ตั้งแต่กลางเดือนกันยายน ไจแอนต์สและไทโยก็ผงาดขึ้นมาและแข่งขันกันอย่างดุเดือดเพื่อชิงแชมป์ลีก และในที่สุดไจแอนต์สก็พ่ายแพ้ให้กับไทโย จบฤดูกาลด้วยอันดับที่ 2 ในเดือนตุลาคม เมื่อความหวังในการคว้าแชมป์ลีกหมดไป มิซูฮาระโกรธจัดที่ถูกช่างภาพถ่ายรูปอย่างต่อเนื่องหลังจากจบเกม และเขาทำร้ายช่างภาพคนนั้นพร้อมยึดฟิล์มไป มีพยานนักข่าวบางคนกล่าวว่ามิซูฮาระไม่ได้ทำร้ายร่างกายช่างภาพ แต่เพียงแค่โยนบุหรี่ที่จุดไฟติดแล้วใส่ช่างภาพเท่านั้น อย่างไรก็ตาม ทัตสึโร ฮิโรโอกะ เป็นผู้ที่สังเกตเห็นความวุ่นวายและยึดฟิล์มไป เหตุการณ์นี้ทำให้มิซูฮาระพลาดแชมป์เจแปนซีรีส์เป็นปีที่ 5 ติดต่อกัน และคะแนนของโชริกิต่อมิซูฮาระก็ลดลง เขาลาออกจากตำแหน่งผู้จัดการทีมไจแอนต์สเมื่อวันที่ 19 พฤศจิกายน โดยกล่าววลีอันโด่งดังว่า "ความอับอายในสนาม ต้องได้รับการชดใช้ในสนาม" นี่เป็นการปลดออกจากตำแหน่งอย่างเป็นทางการ เมื่อสิ้นสุดฤดูกาลปีนั้นเอง ทาคาฮาชิ ประธานสโมสรในขณะนั้น ได้แจ้งการปลดมิซูฮาระออกจากตำแหน่งพร้อมข้อเสนอให้เขาอยู่กับทีมในฐานะเจ้าหน้าที่บริหาร แต่กลับเสนอเงินเดือนเพียงครึ่งเดียวคือ 100.00 K JPY ซึ่งมิซูฮาระแสดงความไม่พอใจอย่างชัดเจน ประธานสโมสรตอบอย่างไม่แยแสว่า "คุณก็ควรใช้ชีวิตให้สมกับเงินเดือน 100.00 K JPY ของคุณสิ" แม้ว่าเขาจะได้รับการรับประกันค่าตอบแทนพิเศษ 10.00 M JPY หากยังคงอยู่กับทีม แต่เมื่อมิซูฮาระปรึกษาภรรยา ภรรยาของเขาก็กล่าวว่า "ไม่มีความอัปยศใดเท่านี้อีกแล้ว" และแนะนำให้สามีปฏิเสธ มิซูฮาระเลือกที่จะลาออกและไม่ได้รับค่าตอบแทนพิเศษใดๆ

ในปี พ.ศ. 2503 ซึ่งเป็นฤดูกาลสุดท้ายที่เขาคุมทีมโยมิอุริไจแอนต์ส ทีมเผชิญปัญหานักขว้างลูกฟอร์มตกและมีผู้เล่นไม่พอ ทำให้มีการใช้งานริตสึโอะ โฮริโมโตะ รุกกี้คนใหม่อย่างหนัก โดยให้ลงขว้างถึง 69 เกม โฮริโมโตะทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยมด้วยสถิติ 29 ชนะ 18 แพ้ คว้าตำแหน่งนักขว้างลูกที่ชนะมากที่สุดและรุกกี้แห่งปี แต่การใช้งานที่มากเกินไปส่งผลให้เขาไหล่ได้รับบาดเจ็บและต้องแขวนถุงมือในเวลาเพียง 6 ปีหลังจากนั้น เมื่อโฮริโมโตะเกษียณ มิซูฮาระได้กล่าวกับเขาว่า "ผมรู้สึกเสียใจกับคุณจริงๆ ผมเหมือนเป็นคนทำให้ชีวิตการเป็นนักกีฬาของคุณสั้นลง ถ้าผมดูแลการลงขว้างของคุณมากกว่านี้ คุณคงทำเงินได้มากกว่านี้" โฮริโมโตะกล่าวว่า "คำพูดเพียงประโยคเดียวจากมิซูฮาระทำให้ผมโล่งใจ" ทัตสึโร ฮิโรโอกะ ซึ่งเป็นผู้เล่นของไจแอนต์สในขณะนั้นได้เขียนว่า ทีมควรมีการปรับปรุงและใช้งานนักขว้างลูกอย่างเป็นระบบในระยะยาว แทนที่จะพึ่งพานักขว้างเพียงหนึ่งหรือสองคนเท่านั้น

3.2. ช่วงเวลาการเป็นผู้จัดการทีมโทเอ ฟลายเออร์ส

เมื่อวันที่ 8 ธันวาคม พ.ศ. 2503 ชิเงรุ มิซูฮาระเข้ารับตำแหน่งผู้จัดการทีมโทเอ ฟลายเออร์ส (ปัจจุบันคือฮอกไกโดนิปปอนแฮมไฟท์เตอร์ส) หลังจากถูกฮิโรชิ โอคาวะ เจ้าของสโมสรโน้มน้าวด้วยคำพูดที่ว่า "ผมจะออกเงิน แต่จะไม่เข้าไปยุ่ง" ในเวลานั้นโทเอมักจะอยู่ในคลาส B เสมอ แต่มิซูฮาระสามารถพาโทเอขึ้นมาอยู่ในอันดับที่ 2 และแข่งขันเพื่อชิงแชมป์กับนันไกฮอกส์ได้จนถึงช่วงปลายฤดูกาลในปีแรกที่เข้ารับตำแหน่ง มิซูฮาระได้ออกแบบชุดยูนิฟอร์มใหม่ด้วยตนเอง โดยเฉพาะอย่างยิ่งโลโก้ตัวอักษร 'F' ที่หน้าอกซึ่งออกแบบให้คล้ายกับนกที่กำลังบิน ชุดยูนิฟอร์มนี้มีความคล้ายคลึงกับของไจแอนต์สในเรื่องการใช้สี (ไจแอนต์สใช้สีดำ ส่วนโทเอใช้สีน้ำตาลเข้มสำหรับหมวกและอันเดอร์เชิร์ต) และเนื่องจากมิซูฮาระยังคงทำหน้าที่เป็นโค้ชเบสสามเหมือนสมัยอยู่ไจแอนต์ส ทำให้แฟนๆ จำนวนไม่น้อยเข้าใจผิดคิดว่าเขายังเป็นผู้จัดการทีมไจแอนต์สอยู่

โทเออยู่ในช่วงซบเซาและมักจะจบในคลาส B เสมอ แต่ในปี พ.ศ. 2504 มิซูฮาระก็สามารถยกระดับทีมขึ้นมาอยู่อันดับ 2 และแข่งขันกับนันไกฮอกส์เพื่อชิงแชมป์ได้จนถึงช่วงท้ายฤดูกาล ในฤดูกาลก่อนหน้า โอซามุ คุโบตะ ซึ่งส่วนใหญ่ทำหน้าที่เป็นผู้ช่วยนักขว้าง ได้รับการสั่งให้ลงขว้างในวันถัดจากวันที่มาซายูกิ โทบาชิเป็นผู้ขว้างลูกเริ่มต้น และคว้าชัยชนะได้ 25 เกม ส่วนฮาจิโร ยามาโมโตะ ซึ่งเป็นคนเอาแต่ใจและไม่มีใครกล้าแตะต้อง มิซูฮาระได้ปฏิบัติต่อเขาอย่างเท่าเทียมและสั่งสอนว่า "เบสบอลอาชีพนั้น ถ้าทีมไม่ชนะก็ไม่มีความหมายอะไรเลย ไม่ว่าจะคว้าโฮมรันหรือแบทมากแค่ไหน หรือชนะ 20 เกม แต่ถ้าทีมอยู่ในคลาส B เงินเดือนก็ไม่ขึ้น สิ่งสำคัญคือการรวมใจกันเดินหน้าและเสียสละเพื่อทีม" อิซาโอะ ฮาริโมโตะ ย้อนรำลึกถึงเหตุการณ์นี้ว่า "ผมคิดว่ามันแตกต่างกันโดยสิ้นเชิง" ในช่วงต้นเดือนกันยายนปีนั้น โทเอขึ้นนำเป็นอันดับหนึ่งแทนที่นันไกที่ฟอร์มตก และดูเหมือนว่าการคว้าแชมป์ครั้งแรกจะอยู่ไม่ไกล อย่างไรก็ตาม ผู้เล่นหลายคนไม่คุ้นเคยกับการแข่งขันเพื่อชิงแชมป์ ทำให้เกิดความผิดพลาดในการป้องกัน และในที่สุดโทเอ็ก็หมดแรงและยอมแพ้ให้กับนันไกในที่สุด ด้วยสถิติ 83 ชนะ 52 แพ้ 5 เสมอ มีแต้มสะสม +31 ซึ่งเป็นสถิติสูงสุดในประวัติศาสตร์ของสโมสร ฮาริโมโตะคว้าแบทสูงสุด โทบาชิคว้า 30 ชนะ คุโบตะคว้า 25 ชนะ อากิโอะ ไซองจิ ทำได้ 97 รัน ซึ่งสูงสุดในลีก และโชอิจิ บูซูจิมะทำ 11 ทริปเปิล ซึ่งสูงสุดในลีกเช่นกัน แสดงให้เห็นว่าการตีและการขว้างลูกทำงานร่วมกันอย่างดี

ในช่วงนอกฤดูกาล พ.ศ. 2504 มีการเสริมทัพครั้งใหญ่ โดยยูกิโอะ โอซากิ (จากโรงเรียนมัธยมนามาโช ชั้นปีที่ 2) ถูกโน้มน้าวให้ลาออกจากโรงเรียนเพื่อเข้าร่วมทีม นอกจากนี้ยังมีการเซ็นสัญญากับโมโตฮิโระ อันโดะ ผู้โดดเด่นในโซเคอิเซ็น ชูโซ อาโอโนะ จากมหาวิทยาลัยริกเกียว และโคอิจิ อิวาชิตะ จากมหาวิทยาลัยชิบาอุระอินสติทิวต์ออฟเทคโนโลยี การเสริมทัพครั้งนี้ประสบความสำเร็จอย่างมาก โดยโอซากิกลายเป็นเอซของทีม ส่วนอาโอโนะและอิวาชิตะก็กลายเป็นผู้เล่นตัวจริงในตำแหน่งดับเบิลเพลย์คอมบิเนชัน ในปี พ.ศ. 2505 ฮาริโมโตะคว้าผู้เล่นทรงคุณค่า (MVP) ด้วยค่าเฉลี่ยการตี .333 (อันดับ 4 ของลีก) 31 โฮมรัน และ 99 รันอิน (ทั้งสองเป็นอันดับ 2 ของลีก) คุโบตะคว้านักขว้างลูกที่ทำคะแนนต่ำสุดด้วยค่าเฉลี่ยอีอาร์เอ 2.12 และโอซากิ ยูกิโอคว้ารุกกี้แห่งปีด้วย 20 ชนะ ทำให้ทีมคว้าแชมป์ลีกได้สำเร็จ
ในเจแปนซีรีส์ พ.ศ. 2505 โทเอ ฟลายเออร์สเผชิญหน้ากับฮันชินไทเกอร์สที่นำโดยซาดาโยชิ ฟูจิโมโตะ โทเอแพ้ 2 เกมแรก ทำให้สถิติการแพ้ติดต่อกันในเจแปนซีรีส์ของมิซูฮาระเพิ่มเป็น 10 เกม แต่หลังจากเสมอในเกมที่ 3 พวกเขาก็พลิกกลับมาชนะ 4 เกมรวดและคว้าแชมป์ญี่ปุ่นได้สำเร็จ โทบาชิซึ่งเป็นผู้ขว้างลูกเริ่มต้นในเกมที่ 1 และ 2 ได้เปลี่ยนมาเป็นรีลีฟพิชเชอร์ตั้งแต่เกมที่ 3 เป็นต้นไป และทำได้ 2 ชนะ ทำให้เขาได้รับผู้เล่นทรงคุณค่าร่วมกับมาซายูกิ ทาเนโมะ ตั้งแต่เกมที่ 3 มิซูฮาระได้เปลี่ยนแคชเชอร์จากจุนโซ อันโดะ ผู้เชี่ยวชาญด้านการวิเคราะห์ข้อมูล ไปเป็นทาเนโมะ ซึ่งนำการขว้างลูกอย่างกล้าหาญและดึงศักยภาพของนักขว้างออกมาได้อย่างเต็มที่ นอกจากนี้ ทาเนโมะยังสามารถทำฮิตที่สำคัญในการนำทีมไปสู่ชัยชนะ ในเกมที่ 7 มิซูฮาระยังได้ใช้การตัดสินใจที่เข้มงวด โดยการเปลี่ยนฮาริโมโตะซึ่งเป็นผู้ตีตัวหลักออกเพื่อส่งผู้เล่นป้องกันลงสนาม มิซูฮาระยังคงเป็นผู้จัดการทีมจนถึงปี พ.ศ. 2510 และรักษาตำแหน่งในคลาส A ได้ตลอด อิซาโอะ ฮาริโมโตะ กล่าวถึงมิซูฮาระว่า "ผมพูดเสมอว่าในประวัติศาสตร์เบสบอลอาชีพกว่า 80 ปี มีผู้จัดการทีมที่ยิ่งใหญ่เพียง 4 คนเท่านั้น คือ โอซามุ มิฮาระ, ชิเงรุ มิซูฮาระ, คาซูโตะ สึรุโอกะ และเท็ตสึฮารุ คาวาคามิ หลังจากชนะการแข่งขัน คุณก็อยากจะเพิ่มความแข็งแกร่งให้กับทีม และอยากจะใช้เงินเพื่อเสริมทัพ แต่มิซูฮาระต้องลาออกไปเพราะสโมสรไม่รับฟัง ในช่วง 2 ปีสุดท้ายที่โทเอ มิซูฮาระก็อดทนมาตลอด"

ในปี พ.ศ. 2508 ขณะที่ทีมกำลังทัวร์เกาหลีเพื่อเล่นเกมพรีซีซัน คัตสึโอะ โอซูงิ โกรธจัดและสบถใส่ผู้ตัดสินท้องถิ่นที่ตัดสินเข้าข้างทีมสมัครเล่นของเกาหลี มิซูฮาระเรียกโอซูงิมาและตบหน้าเขาทันที ผู้ชมชาวเกาหลีที่เห็นเหตุการณ์นี้ต่างประทับใจและหลั่งน้ำตาให้กับมิซูฮาระ
ในปี พ.ศ. 2508 มิซูฮาระได้เปลี่ยนแบ็ก อิน-ชอน ผู้เล่นแคชเชอร์ตัวจริง มาเป็นเอาต์ฟิลด์เดอร์ในปี พ.ศ. 2509 และในปี พ.ศ. 2510 เขาได้เลือกซึโยชิ โอชิตะ ผู้เล่นรุกกี้เป็นชอร์ตสต็อปตัวจริง โอชิตะกล่าวว่าเขา "รู้สึกขอบคุณมิซูฮาระ (ผู้จัดการทีม) มาก"
โชอิจิ บูซูจิมะ กล่าวถึงมิซูฮาระว่า "มิซูฮาระเป็นเหมือนนักพนัน เขามีความแน่วแน่ว่าจะทำอย่างไรให้ชนะ ความรู้สึกแบบนั้นเพิ่งจะปรากฏขึ้นในทีมเมื่อเขามาถึง ความมุ่งมั่นที่จะชนะ และหลังจากนั้นก็คือการเล่นเบสบอลที่ละเอียดอ่อน ก่อนหน้านี้เราเล่นเบสบอลค่อนข้างอิสระและหยาบๆ" มาซายูกิ โทบาชิ กล่าวว่า "มิซูฮาระเป็นผู้จัดการที่ไม่มีเลือดไม่มีน้ำตา แต่ผู้จัดการทีมก็ต้องเป็นแบบนั้นแหละถึงจะชนะได้ ผมแต่งงานแล้วมิซูฮาระเป็นพ่อสื่อให้ แต่ตลอดฤดูกาลผมไม่เคยคุยกับมิซูฮาระเลย และไม่เคยได้รับคำชมเชยจากเขาเลยสักครั้ง"
เมื่อวันที่ 25 พฤศจิกายน พ.ศ. 2510 มิซูฮาระได้รับแจ้งจากโอคาวะ เจ้าของสโมสร ให้พ้นจากตำแหน่งผู้จัดการทีม

3.3. ช่วงเวลาการเป็นผู้จัดการทีมชูนิชิ ดรากอนส์

เมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายน พ.ศ. 2511 ชิเงรุ มิซูฮาระเข้ารับตำแหน่งผู้จัดการทีมชูนิชิ ดรากอนส์ และดำรงตำแหน่งตั้งแต่ปี พ.ศ. 2512 ถึง พ.ศ. 2514 (เมื่อเขาเข้ารับตำแหน่งในฤดูกาล พ.ศ. 2514 ขณะอายุ 62 ปี ทำให้เขากลายเป็นผู้จัดการทีมที่อายุมากที่สุดในประวัติศาสตร์ของสโมสร จนกระทั่งโมริมิจิ ทาคากิเข้ารับตำแหน่งในปี พ.ศ. 2554) การที่เขาเข้ารับตำแหน่งพร้อมกับผู้บริหารระดับสูงหลายคนจากแวดวงธุรกิจในพื้นที่ชูเคียว ทำให้เขามีตำแหน่งที่แข็งแกร่งภายในสโมสร แม้ว่าในช่วงที่เขาดำรงตำแหน่ง ทีมจะจบในอันดับที่ 4, 5 และ 2 ตามลำดับ และไม่สามารถคว้าแชมป์ได้ แต่เขาก็ทุ่มเทอย่างสุดกำลังในการพัฒนาผู้เล่นอายุน้อย เช่น เซ็นอิจิ โฮชิโนะ, คินจิ ชิมะทานิ และเคนอิจิ ยาซาวะ ซึ่งได้วางรากฐานสำคัญสำหรับชัยชนะในปี พ.ศ. 2517 ภายใต้การนำของคาเนเมะ โยนามิเนะ ซึ่งเป็นเฮดโค้ชของเขาเอง และยังขัดขวางโยมิอุริไจแอนต์สไม่ให้คว้าแชมป์ได้เป็นครั้งที่ 10 ติดต่อกัน ในทางกลับกัน เขาก็ได้ปล่อยชินอิจิ เอโตะ ผู้ซึ่งมีความขัดแย้งกับเขาในช่วงปีแรกที่เข้ารับตำแหน่ง ออกจากทีม

เซ็นอิจิ โฮชิโนะ ซึ่งได้กลายเป็นผู้เล่นโปรเฟสชันแนลภายใต้การดูแลของมิซูฮาระ เล่าถึงเหตุการณ์ในฐานะรุกกี้ปีแรกเมื่อเขาเป็นผู้แพ้ในเกมกับโยมิอุริไจแอนต์ส โฮชิโนะยืนยันกับโค้ชว่า "โปรดให้ผมลงขว้างอีกครั้งในวันพรุ่งนี้ ผมจะแก้แค้นให้ได้!" แม้ว่าโค้ชจะลังเลที่จะให้เขาลงขว้างสองวันติด แต่มิซูฮาระก็พูดว่า "ถ้าเซ็นอยากขว้าง ก็ให้เขาขว้าง!" และโฮชิโนะก็ลงขว้างเป็นผู้ขว้างลูกเริ่มต้นในเกมกับไจแอนต์สในวันถัดมา โฮชิโนะขว้างได้ดีมาก แต่เขาก็ยังคงเป็นผู้แพ้อีกครั้งเนื่องจากการตีของทีมไม่ดีนัก เมื่อโฮชิโนะนั่งหงุดหงิดในดักเอาต์เพราะคิดว่าเขาทำให้เสียหน้า มิซูฮาระก็ยื่นมือมาแตะเบาๆ เมื่อโฮชิโนะเงยหน้าขึ้น มิซูฮาระกล่าวกับเขาว่า "ทำได้ดีมาก จงจำไว้ โลกของนักกีฬาอาชีพนั้น ถ้าถูกทำร้าย ต้องแก้แค้นให้ได้เสมอ อย่าลืมจิตวิญญาณนี้ ถ้าคุณไม่มีมันอีกต่อไป อาชีพนักกีฬาของคุณก็จะจบลง อย่าลืมเรื่องวันนี้เด็ดขาด ทำได้ดีมาก" โฮชิโนะกล่าวว่า "ความอบอุ่นของมือของมิซูฮาระในตอนนั้นยังคงอยู่ในความทรงจำของผมราวกับเมื่อวานนี้ ผมได้เรียนรู้จิตวิญญาณของนักกีฬาอาชีพจากมิซูฮาระ"

นอกจากนี้ มิซูฮาระยังรับผิดชอบการออกแบบชุดยูนิฟอร์มของชูนิชิ เช่นเดียวกับที่เขาเคยทำกับโทเอ ฟลายเออร์ส ในเวลานั้น เมเจอร์ลีกเบสบอลกำลังเฟื่องฟูด้วยชุดยูนิฟอร์มที่มีสีสันสดใส และเซนต์หลุยส์คาร์ดินัลส์ซึ่งสวมชุดยูนิฟอร์มสีแดงสดและสร้างความตกตะลึงให้กับแฟนๆ ชาวญี่ปุ่นที่มาเยือนญี่ปุ่น แต่เนื่องจากมิซูฮาระเคยใช้สีแดงกับโยมิอุริไจแอนต์สในปี พ.ศ. 2493-2494 และสโมสรเองก็ล้มเหลวกับการใช้ชุดยูนิฟอร์มสีแดงในปีที่ผ่านมา (พ.ศ. 2511) เขาจึงเลือกใช้สีฟ้าอ่อนที่สดใสแทน โดยใช้สีแดงเป็นเพียงสีเน้น นอกจากนี้ โลโก้ "Dragons" บนหน้าอกยังได้รับการเปลี่ยนแปลงจากแบบที่ใช้ในปี พ.ศ. 2509 โดยมีหางมังกรที่ยาวขึ้นจากใต้ตัว 'o' ไปจนถึงใต้ตัว 'D' เหมือนกับลอสแอนเจลิสดอดเจอส์ การออกแบบนี้ถูกส่งต่อมายังชุดยูนิฟอร์มในภายหลังด้วย

เมื่อวันที่ 4 ตุลาคม พ.ศ. 2514 เมื่อฤดูกาลปกติสิ้นสุดลง มิซูฮาระได้ประกาศลาออกจากตำแหน่งผู้จัดการทีมชูนิชิ และเกษียณจากการเป็นผู้จัดการทีมเบสบอลอย่างเป็นทางการ การแข่งขันนัดแรกในวันสุดท้ายของการเป็นผู้จัดการทีมของมิซูฮาระคือการพบกับยาคูลต์อะตอมส์ ซึ่งนำโดยคู่ปรับตลอดกาลโอซามุ มิฮาระ ในเกมนั้น ชูนิชิของมิซูฮาระได้รับชัยชนะ ทำให้สถิติการพบกันกับยาคูลต์ในปี พ.ศ. 2514 เสมอกันที่ 12 ชนะ 12 แพ้ 2 เสมอ หลังจบเกมที่สองกับไทโยเวลส์ ผู้เล่นได้ห้อมล้อมมิซูฮาระและโยนตัวเขาขึ้นฟ้าเพื่อแสดงความเคารพ

5.1. กิจกรรมในฐานะนักวิเคราะห์และนักวิจารณ์เบสบอล

ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2511 และหลังจากปี พ.ศ. 2515 ชิเงรุ มิซูฮาระได้ทำหน้าที่เป็นนักวิเคราะห์เบสบอลและนักวิจารณ์เบสบอลให้กับสถานีโทรทัศน์โตเกียวบรอดคาสติง (ปัจจุบันคือทีบีเอสทีวีและทีบีเอสเรดิโอ) ในปี พ.ศ. 2511 เขายังเป็นนักวิจารณ์เบสบอลให้กับสปอร์ตนิปปอน และตั้งแต่ปี พ.ศ. 2515 เป็นต้นไป เขาก็ทำหน้าที่เป็นนักวิจารณ์เบสบอลให้กับนิกกังสปอร์ตด้วย
เมื่อวันที่ 26 มกราคม พ.ศ. 2525 เขาได้เดินทางไปประเทศเกาหลีใต้พร้อมกับชิเงโอะ นางาชิมะ และอิซาโอะ ฮาริโมโตะ เพื่อให้คำแนะนำเกี่ยวกับเบสบอลอาชีพเกาหลี ซึ่งกำลังจะเปิดตัวในปีนั้น ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2521 มิซูฮาระได้ออกอากาศทางรายการข่าวของทีวีอาซาฮี และวิพากษ์วิจารณ์โยมิอุริไจแอนต์สที่พลาดแชมป์ โดยกล่าวว่า "ความพ่ายแพ้เกิดจากความผิดพลาดในการบริหารของชิเงโอะ นางาชิมะ เมื่อได้เห็นการเล่นเบสบอลของนางาชิมะในปีนี้ ผมเริ่มสงสัยว่าเขาอาจจะไม่เข้าใจเบสบอล" นี่เป็นการวิพากษ์วิจารณ์นางาชิมะเป็นครั้งแรกในสื่อ ซึ่งเป็นสิ่งที่ไม่เคยทำมาก่อนในขณะนั้น

5.2. การเข้าสู่หอเกียรติยศและการเสียชีวิต

มิซูฮาระได้รับเลือกให้เข้าสู่หอเกียรติยศเบสบอลญี่ปุ่นในปี พ.ศ. 2520 ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2525 เขาอาเจียนเป็นเลือดและถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล และในวันที่ 26 มีนาคม ปีเดียวกัน เขาก็เสียชีวิตด้วยตับวายที่โรงพยาบาลมหาวิทยาลัยแพทย์สตรีโตเกียวในชินจูกุ โตเกียว สิริอายุ 73 ปี พิธีศพของเขาจัดขึ้นโดยโยมิอุริไจแอนต์ส ซึ่งเป็นพิธีศพของสโมสรเป็นครั้งที่สองในประวัติศาสตร์ รองจากโทชิโอะ คูโรซาวะ ผู้ซึ่งเสียชีวิตอย่างกะทันหันขณะยังเป็นนักกีฬาในปี พ.ศ. 2490 ด้วยโรคไข้รากสาดน้อย และเสื้อเบอร์ 4 ของเขาก็ได้รับการยกเลิกใช้งานไป สถานที่ฝังศพของมิซูฮาระอยู่ที่วัดโซจิจิในซึรุมิ เมืองโยโกฮามา

5.3. อิทธิพลและการประเมินผล

ชิเงรุ มิซูฮาระเป็นบุคคลที่มีอิทธิพลอย่างลึกซึ้งต่อเบสบอลญี่ปุ่น การสอนและการพัฒนาผู้เล่นของเขาได้รับการประเมินอย่างสูงจากทั้งผู้ร่วมสมัยและผู้เล่นรุ่นหลัง
วิธีการโค้ชของมิซูฮาระนั้นถูกมองว่ามีความแข็งกร้าวและจริงจัง แต่ก็มุ่งเน้นไปที่ชัยชนะและการพัฒนาศักยภาพของผู้เล่นอย่างแท้จริง โชอิจิ บูซูจิมะ กล่าวว่า "มิซูฮาระเป็นนักพนัน เขาเข้าใจอย่างถ่องแท้ว่าอะไรคือสิ่งที่ต้องทำเพื่อชนะ เมื่อเขามาถึง ทีมก็เริ่มมีทีมเวิร์กและความมุ่งมั่นที่จะชนะ และหลังจากนั้นก็คือการเล่นเบสบอลที่ละเอียดอ่อน ก่อนหน้านี้เราเล่นเบสบอลค่อนข้างอิสระและหยาบๆ"
มาซายูกิ โทบาชิ ซึ่งเคยร่วมงานกับมิซูฮาระ กล่าวว่า "มิซูฮาระเป็นผู้จัดการทีมที่ไม่มีเลือดไม่มีน้ำตา แต่ผู้จัดการทีมก็ต้องเป็นแบบนั้นแหละถึงจะชนะได้"
อิซาโอะ ฮาริโมโตะ หนึ่งในผู้เล่นดาวเด่นภายใต้การคุมทีมของมิซูฮาระ กล่าวชื่นชมเขาว่าเป็นหนึ่งใน "สี่ผู้จัดการทีมที่ยิ่งใหญ่ที่สุด" ในประวัติศาสตร์เบสบอลอาชีพญี่ปุ่น (ร่วมกับโอซามุ มิฮาระ, คาซูโตะ สึรุโอกะ และเท็ตสึฮารุ คาวาคามิ) ฮาริโมโตะยังกล่าวถึงความพยายามของมิซูฮาระในการเสริมความแข็งแกร่งของทีมด้วยการซื้อตัวผู้เล่น แต่ก็ต้องเผชิญกับการไม่รับฟังจากฝ่ายบริหารของสโมสร ทำให้มิซูฮาระต้องลาออก
ปรัชญาการพัฒนาผู้เล่นของมิซูฮาระเน้นการฝึกฝนผู้เล่นอายุน้อยอย่างเข้มข้น เพื่อให้พวกเขาพร้อมสำหรับการแข่งขันในระดับสูงสุด เขาสามารถดึงศักยภาพของผู้เล่นออกมาได้อย่างเต็มที่ ไม่ว่าจะเป็นเซ็นอิจิ โฮชิโนะ ซึ่งเขาสอนให้มี "จิตวิญญาณของนักกีฬาอาชีพ" ที่ต้องตอบโต้เมื่อถูกกระทำ หรือการเปลี่ยนตำแหน่งผู้เล่นเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพให้กับทีม เช่น การเปลี่ยนแบ็ก อิน-ชอนจากแคชเชอร์ไปเป็นเอาต์ฟิลด์
การมีส่วนร่วมของมิซูฮาระในการพัฒนาเบสบอลญี่ปุ่นนั้นไม่เพียงแค่การพาทีมคว้าแชมป์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงการเป็นผู้บุกเบิกการนำเทคนิคและกลยุทธ์ใหม่ๆ จากเมเจอร์ลีกเบสบอลเข้ามาใช้ในญี่ปุ่น เช่น "วันพอยต์รีลีฟ" และ "บล็อกไซน์" ซึ่งส่งผลต่อแนวทางการเล่นและการจัดการทีมในวงการเบสบอลญี่ปุ่นในยุคหลังอย่างมาก
โดยรวมแล้ว ชิเงรุ มิซูฮาระได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้จัดการทีมที่เปี่ยมด้วยวิสัยทัศน์ ความมุ่งมั่น และความสามารถในการสร้างทีมที่แข็งแกร่งและพัฒนาผู้เล่นให้ก้าวไปสู่ระดับสูงสุด เขาทิ้งมรดกอันยิ่งใหญ่ไว้ให้กับวงการเบสบอลญี่ปุ่น ซึ่งเป็นที่จดจำและชื่นชมมาจนถึงปัจจุบัน

• ตัวหนา หมายถึงแชมป์เจแปนซีรีส์
• จำนวนเกม: พ.ศ. 2496-2503, พ.ศ. 2505, พ.ศ. 2509-2539: 130 เกม; พ.ศ. 2504, พ.ศ. 2508: 140 เกม; พ.ศ. 2506-2507: 150 เกม
• ในปี พ.ศ. 2503 เท็ตสึฮารุ คาวาคามิ ทำหน้าที่เป็นผู้จัดการทีมชั่วคราวในวันที่ 3 และ 5 ตุลาคม เนื่องจากมิซูฮาระถูกพักงานจากเหตุการณ์ทำร้ายช่างภาพ

• ตัวหนา หมายถึงสูงสุดในลีกในแต่ละปี