ชอง อิล-กวอน

1.1. การเกิดและภูมิหลังครอบครัว

ช็อง อิล-ควอน เกิดเมื่อวันที่ 21 พฤศจิกายน ค.ศ. 1917 ที่อุสซูรีสค์ ในปรีมอร์สกี ไคร รัสเซีย ซึ่งเป็นที่ที่บิดาของเขา 정기영_{ช็อง กี-ย็อง}^{ภาษาเกาหลี} (จากตระกูล ย็องกวัง ช็อง) ทำงานเป็นล่ามให้กับกองทัพจักรวรรดิรัสเซีย มารดาของเขาคือ 김순복_{คิม ซุน-บก}^{ภาษาเกาหลี} (ชื่อเดิม 김복순_{คิม บก-ซุน}^{ภาษาเกาหลี}) จากตระกูลคิมแฮ คิม บ้านเกิดของครอบครัวอยู่ที่เมืองคย็องว็อน จังหวัดฮัมกย็องเหนือ ในเกาหลีภายใต้การปกครองของญี่ปุ่น (ปัจจุบันคือจังหวัดฮัมกย็องเหนือ เกาหลีเหนือ)

หลังการปฏิวัติบอลเชวิคในปี ค.ศ. 1917 บิดาของเขาก็ถูกปลดจากตำแหน่งล่ามและตกอยู่ภายใต้การจับตาดู ครอบครัวจึงย้ายกลับไปยังเมืองคย็องว็อน และในปี ค.ศ. 1918 พี่ชายคนโตของเขาก็เสียชีวิตด้วยโรคภัยไข้เจ็บ ตามมาด้วยพี่ชายคนที่สองที่เสียชีวิตในปี ค.ศ. 1919 ทำให้ช็อง อิล-ควอน กลายเป็นบุตรชายคนเดียวของตระกูลในทางพฤตินัย ปู่ของเขา 정좌진_{ช็อง ชวา-จิน}^{ภาษาเกาหลี} ได้อพยพไปตั้งถิ่นฐานในแมนจูเรียก่อนหน้านี้

1.2. วัยเด็กและความยากจน

ในปี ค.ศ. 1922 ครอบครัวของช็อง อิล-ควอน ได้ย้ายกลับไปยังเมืองคย็องว็อน จังหวัดฮัมกย็องเหนือ และในปี ค.ศ. 1924 เขาได้เข้าเรียนที่โรงเรียนประถมคย็องว็อน อย่างไรก็ตาม ในปี ค.ศ. 1926 บิดาของเขาได้หายสาบสูญไป และในปี ค.ศ. 1928 ที่ดินทำกินของปู่ที่เคยบุกเบิกไว้ก็ถูกยึดเนื่องจากบิดาถูกกล่าวหาว่าเป็น "ผู้ก่อกวนชาวเกาหลี" ทำให้ครอบครัวต้องย้ายไปบุกเบิกที่ดินรกร้างริมแม่น้ำตูเมนและใช้ชีวิตอย่างยากจนแสนสาหัส

ในปี ค.ศ. 1930 เขาได้เข้าเรียนที่โรงเรียนมัธยมย็องชินในย็อนบย็อน แมนจูเรีย ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่เขาต้องทำงานหาเงินเพื่อจ่ายค่าเล่าเรียนด้วยตัวเอง เช่น การเป็นเด็กส่งหนังสือพิมพ์ ส่งนม และหาบน้ำในบ้านของชาวญี่ปุ่น เพื่อประทังชีวิตและค่าใช้จ่ายในการศึกษา

1.3. การศึกษาและการฝึกทางทหาร

ในปี ค.ศ. 1934 โรงเรียนมัธยมย็องชินถูกรวมเข้ากับโรงเรียนมัธยมควังมย็องตามนโยบายของทางการญี่ปุ่น และเขาสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมควังมย็องในปีถัดมา ที่นั่นเขาได้พบกับมุน อิก-ฮวัน ซึ่งภายหลังกลายเป็นนักเคลื่อนไหวเพื่อประชาธิปไตยที่อยู่ตรงข้ามกับเขา รวมถึงยุน ดง-จู กวีผู้ต่อต้านญี่ปุ่น

ในปี ค.ศ. 1935 ช็อง อิล-ควอน ได้รับคำแนะนำจากครูสอนภาษาอังกฤษและครูฝึกทหารให้เข้าเรียนที่โรงเรียนนายร้อยเฟิ่งเทียน ซึ่งเป็นสถาบันฝึกอบรมนายทหารระดับต้นของแมนจูกัว หลังจากสำเร็จการศึกษาด้วยผลการเรียนดีเยี่ยมในเดือนกันยายน ค.ศ. 1937 เขาได้รับคำแนะนำให้เข้าศึกษาต่อที่โรงเรียนนายร้อยจักรวรรดิญี่ปุ่นในโตเกียว โดยเชี่ยวชาญด้านทหารม้า ที่นั่นเขาได้ใช้ชื่อภาษาญี่ปุ่นว่า 中島一權_{นากาชิมะ อิกเก็น}^{ภาษาญี่ปุ่น}

2.1. การรับราชการในกองทัพแมนจูกัวและญี่ปุ่น

หลังจากสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนนายร้อยจักรวรรดิญี่ปุ่นในปี ค.ศ. 1940 ช็อง อิล-ควอน ได้กลับมาประจำการในแมนจูกัวในตำแหน่งนายร้อยตรีในกองทัพแมนจูกัว โดยเป็นครูฝึกในหน่วยทหารม้าจี๋หลิน ในช่วงสงครามแปซิฟิก เขาได้เลื่อนยศเป็นร้อยเอกในหน่วยสารวัตรทหารของกองทัพแมนจูกัว และมีส่วนร่วมในการฝึกอบรมหน่วยพิเศษที่จัดตั้งขึ้นเพื่อภารกิจลับ เช่น การวางระเบิดทางรถไฟสายทรานส์-ไซบีเรีย

บทบาทของเขาในกองทัพแมนจูกัวและกองทัพจักรวรรดิญี่ปุ่นในช่วงที่เกาหลียังอยู่ภายใต้การยึดครองของญี่ปุ่น ถือเป็นประเด็นอ่อนไหวและถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างมากในฐานะ "ผู้ฝักใฝ่ญี่ปุ่น" หรือ "ผู้ร่วมมือกับระบอบอาณานิคม" ซึ่งส่งผลกระทบอย่างลึกซึ้งต่อภาพลักษณ์และมรดกของเขาในประวัติศาสตร์เกาหลี

หลังการรุกรานแมนจูเรียของโซเวียตในช่วงปลายสงครามโลกครั้งที่สอง เขาถูกจับกุมโดยกองกำลังโซเวียตและถูกสอบสวนโดยเคจีบี เคจีบีได้เสนอให้เขาเข้ารับการศึกษาใหม่ 6 เดือนที่มอสโกและมีส่วนร่วมในการจัดตั้งกองทัพในเกาหลีเหนือ แต่เขาถูกปฏิเสธเนื่องจากผลการสอบไม่ผ่านและถูกกล่าวหาว่าวิพากษ์วิจารณ์กองทัพโซเวียต ทำให้เขาถูกส่งตัวไปยังไซบีเรีย อย่างไรก็ตาม เขาหลบหนีออกมาได้ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1945 และเดินทางไปยังเปียงยาง ก่อนจะหลบหนีเข้าสู่เกาหลีใต้

2.2. การบัญชาการในสงครามเกาหลี

ช็อง อิล-ควอน กลับมายังเกาหลีใต้และเข้าร่วมโรงเรียนทหารภาษาอังกฤษในปี ค.ศ. 1946 โดยสำเร็จการศึกษาเป็นรุ่นแรกและได้รับมอบหมายให้เป็นร้อยเอก (หมายเลขประจำตัวทหาร 5) เขาได้เลื่อนตำแหน่งอย่างรวดเร็วในกองทัพสาธารณรัฐเกาหลี และมีบทบาทสำคัญในช่วงสงครามเกาหลี

เมื่อสงครามเกาหลีปะทุขึ้นในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1950 ช็อง อิล-ควอน ซึ่งกำลังอยู่ระหว่างการฝึกทหารที่ฮาวาย ได้เดินทางกลับมายังเกาหลีในวันที่ 30 มิถุนายน และได้รับการเลื่อนยศเป็นพลตรีทันที เพื่อเข้ามารับตำแหน่งผู้บัญชาการกองทัพสาธารณรัฐเกาหลีแทนแช บย็อง-ด็อก เขามีหน้าที่รับผิดชอบในการจัดระเบียบกองกำลังเกาหลีใต้ที่กระจัดกระจายและประสานงานกับกองบัญชาการสหประชาชาติ

เขาเป็นผู้บัญชาการกองกำลังเกาหลีใต้ทั้งหมดในปูซานตั้งแต่เดือนกรกฎาคมถึงสิงหาคม ซึ่งเป็นช่วงเวลาสำคัญที่นำไปสู่ยุทธการอินชอน ซึ่งเป็นปฏิบัติการสะเทินน้ำสะเทินบกที่ประสบความสำเร็จอย่างงดงามในการพลิกสถานการณ์ของสงคราม ทำให้กองทัพเกาหลีเหนืออ่อนแอลงและทำให้เขากลายเป็นวีรบุรุษสงครามที่ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวาง

2.3. อาชีพในกองทัพสาธารณรัฐเกาหลีและการเลื่อนยศ

หลังสงครามเกาหลีปะทุขึ้น ช็อง อิล-ควอน ได้รับมอบหมายให้เป็นผู้บัญชาการกองทัพสาธารณรัฐเกาหลี และในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1950 เขายังได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้บัญชาการทหารสูงสุดของกองทัพบก กองทัพเรือ และกองทัพอากาศเกาหลีใต้ภายใต้คำสั่งพิเศษของประธานาธิบดีอี ซึง-มัน

อย่างไรก็ตาม ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1951 เขาได้ลาออกจากตำแหน่งเสนาธิการทหารบกและผู้บัญชาการทหารสูงสุด เนื่องจากเกิดเหตุการณ์สำคัญอย่างเหตุการณ์กองกำลังป้องกันชาติและการสังหารหมู่คอชัง ซึ่งเป็นประเด็นที่สร้างความขัดแย้งและข้อกังขาเกี่ยวกับการบริหารงานของเขา ในปีเดียวกันนั้น เขาได้รับการเลื่อนยศเป็นพลโทและเดินทางไปศึกษาต่อที่วิทยาลัยเสนาธิการทหารบกสหรัฐฯ

เมื่อเขากลับมาในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1952 เขาถูกประธานาธิบดีอี ซึง-มันลดตำแหน่งให้เป็นผู้บัญชาการกองพลและส่งไปยังหน่วยรบแนวหน้า สามเดือนต่อมา เขาได้รับการเลื่อนยศเป็นรองผู้บัญชาการกองทัพที่ 9 ของสหรัฐฯ ซึ่งบัญชาการกองกำลังสหประชาชาติแนวหน้าในการรุกและโต้กลับหลายครั้ง และอีกสามเดือนต่อมา เขาก็ได้รับการเลื่อนยศอีกครั้งให้เป็นผู้บัญชาการกองทัพที่ 2 ของเกาหลีใต้ ซึ่งเขารับตำแหน่งนี้จนกระทั่งสงครามสิ้นสุดลง

ในปี ค.ศ. 1954 เขาได้รับการเลื่อนยศเป็นพลเอก และดำรงตำแหน่งเสนาธิการทหารบกอีกครั้งเป็นครั้งที่ 8 และในปี ค.ศ. 1956 เขาได้รับการแต่งตั้งให้เป็นประธานคณะเสนาธิการร่วม


ในช่วงนี้ เขาได้สร้าง "โครงสร้างอำนาจสามนายพล" ร่วมกับแพ็ก ซ็อน-ย็อบ และอี ฮย็อง-กึน อย่างไรก็ตาม เขามีความขัดแย้งกับคิม ชัง-รยง หัวหน้าหน่วยข่าวกรองพิเศษของกองทัพบก ซึ่งเป็นคนสนิทของประธานาธิบดีอี ซึง-มัน ความขัดแย้งนี้รุนแรงขึ้นจนนำไปสู่การสอบสวนการทุจริตที่เกี่ยวข้องกับเขาและคัง มุน-บง และยังมีการกล่าวหาว่าพวกเขาพยายามลอบสังหารคิม ชัง-รยง ซึ่งเป็นเหตุการณ์ที่สะท้อนถึงการต่อสู้แย่งชิงอำนาจภายในกองทัพ

2.4. บทบาททางทหารหลังสงคราม

ช็อง อิล-ควอน เกษียณอายุราชการในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1957 ในตำแหน่งพลเอกแห่งกองทัพบก และได้รับการแต่งตั้งให้เป็นเอกอัครราชทูตประจำตุรกีทันที ซึ่งเป็นการเริ่มต้นอาชีพทางการทูตของเขา

3.1. กิจกรรมในฐานะเอกอัครราชทูต

หลังเกษียณอายุราชการในปี ค.ศ. 1957 ช็อง อิล-ควอน ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นเอกอัครราชทูตเกาหลีใต้ประจำตุรกี และในปี ค.ศ. 1959 เขาก็ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นเอกอัครราชทูตประจำฝรั่งเศส

ในปี ค.ศ. 1960 เขาได้รับแต่งตั้งให้เป็นเอกอัครราชทูตประจำสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่เกาหลีใต้กำลังเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองครั้งใหญ่หลังการปฏิวัติ 19 เมษายน ในฐานะเอกอัครราชทูต เขาได้เข้าพบประธานาธิบดีไอเซนฮาวร์ เพื่อยื่นสาส์นตราตั้ง และยังคงดำรงตำแหน่งนี้ในช่วงรัฐประหาร 16 พฤษภาคม ค.ศ. 1961

ในระหว่างที่ดำรงตำแหน่งเอกอัครราชทูตประจำสหรัฐฯ เขายังได้ศึกษาเพิ่มเติมด้านรัฐศาสตร์และความสัมพันธ์ระหว่างประเทศที่มหาวิทยาลัยชั้นนำอย่างออกซฟอร์ดและฮาร์วาร์ด นอกจากนี้ เขายังดำรงตำแหน่งเอกอัครราชทูตควบในหลายประเทศในทวีปอเมริกาใต้ เช่น บราซิล, โคลอมเบีย, ชิลี, อาร์เจนตินา, ปารากวัย และเอกวาดอร์

ในช่วงรัฐประหาร 16 พฤษภาคม ค.ศ. 1961 เขาได้รับคำสั่งจากพัก ชุง-ฮี ให้เดินทางไปสหรัฐอเมริกาเพื่อชี้แจงและสร้างความเข้าใจกับรัฐบาลสหรัฐฯ เกี่ยวกับการรัฐประหาร เพื่อให้รัฐบาลทหารได้รับการสนับสนุนจากสหรัฐฯ

4.1. การเข้าสู่การเมืองและการปรับตัวกับปาร์ค ชุงฮี

ในปี ค.ศ. 1963 ช็อง อิล-ควอน ได้รับการเรียกตัวจากพัก ชุง-ฮี ให้กลับมาช่วยงานในรัฐบาล และได้รับการแต่งตั้งให้เป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศในเดือนธันวาคมปีเดียวกันนั้น เขาพยายามไกล่เกลี่ยความขัดแย้งระหว่างเจ้าหน้าที่พรรคพรรคประชาธิปัตย์สาธารณรัฐรุ่นใหม่กับนายกรัฐมนตรีชเว ดู-ซ็อน แต่ไม่ประสบความสำเร็จ

4.2. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ

ช็อง อิล-ควอน ดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสองวาระ คือระหว่างปี ค.ศ. 1963 ถึง ค.ศ. 1964 (วาระที่ 11) และระหว่างปี ค.ศ. 1966 ถึง ค.ศ. 1967 (วาระที่ 13)

ในฐานะรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ เขามีบทบาทสำคัญในการเจรจาและลงนามในสนธิสัญญาความสัมพันธ์พื้นฐานระหว่างญี่ปุ่นและสาธารณรัฐเกาหลีในปี ค.ศ. 1965 ซึ่งเป็นข้อตกลงสำคัญที่ฟื้นฟูความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างสองประเทศและยุติข้อพิพาทที่ค้างคามานานตั้งแต่ยุคอาณานิคม อย่างไรก็ตาม สนธิสัญญาดังกล่าวถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักจากประชาชนชาวเกาหลีจำนวนมากที่มองว่าเป็นการยอมรับความชอบธรรมของการปกครองอาณานิคมและไม่ได้รับค่าชดเชยที่เพียงพอ

4.3. นายกรัฐมนตรี

ช็อง อิล-ควอน ดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีคนที่ 9 ของเกาหลีใต้ ตั้งแต่วันที่ 10 พฤษภาคม ค.ศ. 1964 ถึง 20 ธันวาคม ค.ศ. 1970 ซึ่งเป็นระยะเวลากว่า 6 ปี 7 เดือน ถือเป็นนายกรัฐมนตรีที่ดำรงตำแหน่งยาวนานที่สุดในยุคของพัก ชุง-ฮี

ในสุนทรพจน์เข้ารับตำแหน่ง เขาสัญญาว่าจะเร่งรัดการแก้ไขปัญหาการเจรจาความสัมพันธ์กับญี่ปุ่น การเพิ่มผลผลิตอาหาร การรักษาเสถียรภาพราคา และการบริหารราชการที่โปร่งใสและรวดเร็ว

ในระหว่างดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรี รัฐบาลของเขาต้องเผชิญกับเหตุการณ์สำคัญหลายอย่าง เช่น กรณีลักลอบนำเข้าแซกคารินของซัมซุง ซึ่งเป็นคดีอื้อฉาวที่เกี่ยวข้องกับกลุ่มบริษัทแชบอล และเหตุการณ์ขว้างปฏิกูลในรัฐสภาโดยคิม ดู-ฮัน สมาชิกสมัชชาแห่งชาติ เพื่อประท้วงรัฐบาลและกลุ่มแชบอล

นอกจากนี้ เขายังเกี่ยวข้องกับคดีฆาตกรรมช็อง อิน-ซุกในปี ค.ศ. 1970 ซึ่งเป็นคดีอื้อฉาวที่เชื่อมโยงกับบุคคลระดับสูงในรัฐบาลและกลุ่มชนชั้นนำ คดีนี้เกี่ยวข้องกับการเสียชีวิตอย่างมีเงื่อนงำของช็อง อิน-ซุก พนักงานในสถานบันเทิงหรูหรา ซึ่งมีข่าวลือว่าเธอมีความสัมพันธ์กับบุคคลสำคัญหลายคน รวมถึงช็อง อิล-ควอน เอง และมีบุตรชายด้วยกัน แม้ว่าคดีนี้จะถูกปิดลงอย่างรวดเร็วโดยการกล่าวหาพี่ชายของเธอว่าเป็นฆาตกร แต่ก็ยังคงเป็นที่ถกเถียงกันอย่างกว้างขวางถึงความโปร่งใสและบทบาทของอำนาจรัฐในการปกปิดความจริง เหตุการณ์นี้ส่งผลกระทบอย่างรุนแรงต่อภาพลักษณ์ของช็อง อิล-ควอน และนำไปสู่การลาออกจากตำแหน่งนายกรัฐมนตรีของเขา

4.4. กิจกรรมในสมัชชาแห่งชาติและภาวะผู้นำ

หลังจากการลาออกจากตำแหน่งนายกรัฐมนตรี ช็อง อิล-ควอน ยังคงมีบทบาทสำคัญในแวดวงการเมืองเกาหลีใต้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสมัชชาแห่งชาติ

ในปี ค.ศ. 1970 เขาได้รับแต่งตั้งให้เป็นที่ปรึกษาถาวรของประธานพรรคพรรคประชาธิปัตย์สาธารณรัฐ และในปี ค.ศ. 1971 เขาได้รับเลือกเป็นสมาชิกสมัชชาแห่งชาติแบบบัญชีรายชื่อเป็นสมัยที่ 8

ในปี ค.ศ. 1972 เขาได้รับการแต่งตั้งให้เป็นรักษาการประธานพรรคประชาธิปัตย์สาธารณรัฐโดยพัก ชุง-ฮี และมีบทบาทในการผ่านรัฐธรรมนูญยูชินในเดือนตุลาคมปีเดียวกัน ซึ่งเป็นรัฐธรรมนูญที่ให้อำนาจแก่ประธานาธิบดีอย่างมหาศาลและจำกัดสิทธิเสรีภาพของประชาชน

ระหว่างปี ค.ศ. 1973 ถึง ค.ศ. 1979 เขาได้รับเลือกให้เป็นประธานสมัชชาแห่งชาติเป็นสมัยที่ 9 ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่ฝ่ายนิติบัญญัติถูกมองว่าเป็นเพียง "คนรับใช้" ของฝ่ายบริหารภายใต้ระบอบยูชิน

ในปี ค.ศ. 1979 เขาได้รับเลือกเป็นสมาชิกสมัชชาแห่งชาติเป็นสมัยที่ 10 และยังคงดำรงตำแหน่งที่ปรึกษาถาวรของประธานพรรคประชาธิปัตย์สาธารณรัฐ และประธานสมาคมสมาชิกรัฐสภาเกาหลี-ญี่ปุ่น อย่างไรก็ตาม หลังเหตุการณ์ 26 ตุลาคมในปีเดียวกันนั้น เขาก็ได้ใช้ชีวิตบั้นปลายอย่างเงียบสงบในฮาวาย

ในปี ค.ศ. 1980 เขาได้ถอนตัวจากการเมืองอย่างเป็นทางการหลังจากการขยายมาตรการกฎอัยการศึกทั่วประเทศในวันที่ 17 พฤษภาคม และต่อมาได้รับการแต่งตั้งให้เป็นสมาชิกคณะที่ปรึกษาการบริหารราชการแผ่นดินในสมัยสาธารณรัฐเกาหลีที่ 5

ในช่วงบั้นปลายชีวิต เขายังคงมีบทบาทในฐานะผู้อาวุโสทางการเมืองและสังคม โดยดำรงตำแหน่งประธานสมาคมเสรีภาพเกาหลี และที่ปรึกษาถาวรของพรรคเสรีประชาธิปไตย

5.1. ครอบครัวและการแต่งงาน

ช็อง อิล-ควอน แต่งงานกับภรรยาคนแรกชื่อ 윤계원_{ยุน กเย-ว็อน}^{ภาษาเกาหลี} ซึ่งเสียชีวิตไปก่อน มีบุตรสาวด้วยกันสามคน ได้แก่ 정영혜_{ช็อง ย็อง-ฮเย}^{ภาษาเกาหลี}, 정성혜_{ช็อง ซ็อง-ฮเย}^{ภาษาเกาหลี} และ 정지혜_{ช็อง จี-ฮเย}^{ภาษาเกาหลี}

ต่อมาเขาได้แต่งงานใหม่กับภรรยาคนที่สองชื่อ 박혜수_{พัก ฮเย-ซู}^{ภาษาเกาหลี} และมีบุตรชายหนึ่งคนชื่อ 정기훈_{ช็อง กี-ฮุน}^{ภาษาเกาหลี} (หรือ 정세훈_{ช็อง เซ-ฮุน}^{ภาษาเกาหลี}) และบุตรสาวหนึ่งคนชื่อ 정희진_{ช็อง ฮี-จิน}^{ภาษาเกาหลี}

5.2. ชื่อในวัยเด็กและฉายา

ชื่อในวัยเด็กของช็อง อิล-ควอน คือ 정일진_{ช็อง อิล-จิน}^{ภาษาเกาหลี} (丁一鎭^{ภาษาเกาหลี}) ส่วนชื่อศิลปะของเขาคือ 청사_{ช็องซา}^{ภาษาเกาหลี} (淸史^{ภาษาเกาหลี})

เนื่องจากเขาเติบโตในเกาหลีที่ยังอยู่ภายใต้การยึดครองของญี่ปุ่น เขาจึงได้รับชื่อภาษาญี่ปุ่นว่า 中島一權_{นากาชิมะ อิกเก็น}^{ภาษาญี่ปุ่น} นอกจากนี้ ในช่วงกลางทศวรรษ 1930 เมื่อเขาย้ายไปอยู่ในดินแดนปรีมอร์สกีของสหภาพโซเวียต เขายังถูกเรียกว่า ИккЭн ТЭи_{อีเกน เต}^{ภาษารัสเซีย}

6.1. ข้อถกเถียงเกี่ยวกับกิจกรรมฝักใฝ่ญี่ปุ่น

ช็อง อิล-ควอน ถูกระบุว่าเป็น "ผู้ฝักใฝ่ญี่ปุ่น" หรือ "ผู้ร่วมมือกับระบอบอาณานิคม" โดยสถาบันวิจัยปัญหาชาติพันธุ์ในปี ค.ศ. 2008 และถูกรวมอยู่ในรายชื่อ "ผู้กระทำการเป็นปฏิปักษ์ต่อชาติ" โดยคณะกรรมการสอบสวนความจริงเรื่องการกระทำที่เป็นปฏิปักษ์ต่อชาติในปี ค.ศ. 2009

การรับราชการในกองทัพแมนจูกัวและกองทัพจักรวรรดิญี่ปุ่น รวมถึงการใช้ชื่อญี่ปุ่นและได้รับเครื่องอิสริยาภรณ์จากญี่ปุ่น ถูกมองว่าเป็นการร่วมมือกับอำนาจอาณานิคมที่กดขี่ชาวเกาหลี ซึ่งเป็นประเด็นที่สร้างความขัดแย้งอย่างรุนแรงในสังคมเกาหลีใต้ และทำให้มรดกของเขาถูกประเมินในเชิงลบในแง่มุมนี้

6.2. เหตุการณ์จองอินซุก

คดีฆาตกรรมช็อง อิน-ซุกในปี ค.ศ. 1970 เป็นคดีอื้อฉาวที่สร้างความสั่นสะเทือนทางการเมืองและสังคมเกาหลีใต้ และยังคงเป็นประเด็นถกเถียงจนถึงปัจจุบัน

ช็อง อิน-ซุก พนักงานในสถานบันเทิงหรูหรา ถูกพบเสียชีวิตจากการถูกยิงใกล้กับช็อลดูซัน ในเขตมาโพ โซล ในวันที่ 17 มีนาคม ค.ศ. 1970 แม้ว่าตำรวจจะสรุปว่าพี่ชายของเธอเป็นผู้ก่อเหตุ แต่ก็มีข้อสงสัยมากมายเกี่ยวกับความโปร่งใสของการสอบสวน

สิ่งที่ทำให้คดีนี้กลายเป็นเรื่องอื้อฉาวระดับชาติคือ การค้นพบสมุดบันทึกส่วนตัวของช็อง อิน-ซุก ซึ่งมีรายชื่อและข้อมูลติดต่อของบุคคลสำคัญในรัฐบาลและกลุ่มธุรกิจชั้นนำกว่า 27 คน รวมถึงประธานาธิบดีพัก ชุง-ฮี, ช็อง อิล-ควอน (นายกรัฐมนตรีในขณะนั้น), คิม ฮย็อง-อุก (ผู้อำนวยการหน่วยข่าวกรองกลาง), พัก ชง-กยู (หัวหน้าหน่วยรักษาความปลอดภัยประธานาธิบดี), รัฐมนตรี, นายพล และประธานกลุ่มแชบอล 5 กลุ่มใหญ่

นอกจากนี้ ยังมีข่าวลือแพร่สะพัดว่าช็อง อิน-ซุก มีบุตรชายกับช็อง อิล-ควอน ซึ่งเป็นประเด็นที่นำไปสู่การฟ้องร้องคดีพิสูจน์ความเป็นบิดาในภายหลัง แม้ว่าช็อง อิล-ควอน จะปฏิเสธข้อกล่าวหาดังกล่าวและอ้างว่าเขาได้รับการทำหมันแล้ว แต่การที่เขามีบุตรกับภรรยาคนที่สองในภายหลังก็ยิ่งทำให้เกิดข้อกังขามากขึ้น

คดีนี้ถูกมองว่าเป็นการละเมิดสิทธิมนุษยชนอย่างร้ายแรง และสะท้อนถึงปัญหาจริยธรรมทางการเมืองและการใช้อำนาจในทางที่ผิดของชนชั้นนำในยุคนั้น แรงกดดันจากสาธารณชนและฝ่ายค้านทำให้ช็อง อิล-ควอน ต้องลาออกจากตำแหน่งนายกรัฐมนตรีในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1970

6.3. คำวิจารณ์อื่นๆ

ช็อง อิล-ควอน มักถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าเป็น "ผู้เชี่ยวชาญด้านการประนีประนอม" ที่พอใจกับการเป็นอันดับสองในอำนาจ เขาถูกมองว่าเป็นผู้ที่ปรับตัวเข้ากับอำนาจมากกว่าที่จะท้าทายอำนาจสูงสุด ซึ่งสะท้อนถึงการขาดหลักการและจุดยืนที่ชัดเจนในประเด็นสำคัญ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริบทของการต่อสู้เพื่อประชาธิปไตยและสิทธิมนุษยชนในเกาหลีใต้

7.1. พฤติการณ์แห่งการเสียชีวิต

ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1991 ช็อง อิล-ควอน ได้เข้ารับการรักษาโรคมะเร็งต่อมน้ำเหลืองที่ฮาวาย สหรัฐอเมริกา แม้ว่าเขาจะยังคงมีส่วนร่วมในกิจกรรมทางการเมืองในปี ค.ศ. 1992 โดยเฉพาะอย่างยิ่งการสนับสนุนคิม ย็อง-ซัมในการเลือกตั้งประธานาธิบดีเกาหลีในปี ค.ศ. 1992 แต่อาการป่วยของเขาก็ทรุดลง

ในเดือนมกราคม ค.ศ. 1994 เขาเข้ารับการรักษาตัวในโรงพยาบาลสตราวบ์ที่ฮาวายอีกครั้งเนื่องจากโรคมะเร็ง และเสียชีวิตลงในวันที่ 17 มกราคม ค.ศ. 1994 ด้วยวัย 77 ปี

7.2. พิธีศพและการฝัง

ร่างของช็อง อิล-ควอน ถูกนำกลับมายังเกาหลีใต้ และได้รับการจัดพิธีศพอย่างสมเกียรติในฐานะอดีตผู้นำของประเทศ โดยมีพิธีอำลาที่หน้าอาคารสมัชชาแห่งชาติในวันที่ 22 มกราคม ค.ศ. 1994 ก่อนที่จะถูกนำไปฝังที่สุสานแห่งชาติโซลในทงจัก-ดง โซล

ในวันเดียวกันนั้น มุน อิก-ฮวัน ศิษย์เก่าโรงเรียนมัธยมควังมย็องและนักเคลื่อนไหวเพื่อประชาธิปไตยที่เคยถูกจำคุกหลายครั้ง ก็เสียชีวิตลงเช่นกัน พิธีศพของมุน อิก-ฮวัน มีผู้เข้าร่วมหลายแสนคนและถูกจัดขึ้นอย่างยิ่งใหญ่ในที่สาธารณะ ซึ่งแตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับพิธีศพของช็อง อิล-ควอน ที่จัดขึ้นอย่างเป็นทางการในสุสานแห่งชาติ ความแตกต่างนี้ถูกนำเสนอในข่าวโทรทัศน์ และสร้างความประทับใจอย่างลึกซึ้งให้กับผู้คนจำนวนมากเกี่ยวกับเส้นทางชีวิตที่แตกต่างกันของบุคคลทั้งสองที่เกิดในปีเดียวกันและเรียนในโรงเรียนเดียวกัน

8.1. การประเมินทางประวัติศาสตร์

ช็อง อิล-ควอน ถูกประเมินว่าเป็น "ผู้เชี่ยวชาญด้านการประนีประนอม" ที่พอใจกับการเป็นอันดับสองในอำนาจ และไม่เคยพยายามท้าทายอำนาจสูงสุด แต่กลับปรับตัวเข้ากับสถานการณ์และผู้มีอำนาจ สิ่งนี้สะท้อนถึงการขาดหลักการที่มั่นคงและการไม่ยืนหยัดเพื่อคุณค่าทางประชาธิปไตยและสิทธิมนุษยชน โดยเฉพาะอย่างยิ่งภายใต้ระบอบเผด็จการทหารของพัก ชุง-ฮี

การที่เขามีส่วนร่วมในกิจกรรมที่ฝักใฝ่ญี่ปุ่นในช่วงก่อนการปลดปล่อย และการที่เขามีบทบาทสำคัญในรัฐบาลอำนาจนิยมที่จำกัดสิทธิเสรีภาพของประชาชน ทำให้เขาถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักในประวัติศาสตร์เกาหลีใต้

8.2. ผลงานและความสำเร็จ

แม้จะมีข้อวิพากษ์วิจารณ์ แต่ช็อง อิล-ควอน ก็มีผลงานและความสำเร็จที่โดดเด่นในแต่ละช่วงอาชีพของเขา:

• ด้านการทหาร:** เขามีบทบาทสำคัญในการจัดระเบียบกองทัพสาธารณรัฐเกาหลีในช่วงเริ่มต้นของสงครามเกาหลี และมีส่วนร่วมในการวางแผนและสนับสนุนยุทธการอินชอน ซึ่งเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญของสงคราม
• ด้านการทูต:** เขาทำหน้าที่เป็นเอกอัครราชทูตในหลายประเทศสำคัญ เช่น ตุรกี, ฝรั่งเศส และสหรัฐอเมริกา ซึ่งช่วยเสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างประเทศของเกาหลีใต้ในช่วงเวลาที่สำคัญ
• ด้านการเมือง:** ในฐานะนายกรัฐมนตรี เขาเป็นผู้นำในการเจรจาและลงนามในสนธิสัญญาความสัมพันธ์พื้นฐานระหว่างญี่ปุ่นและสาธารณรัฐเกาหลี ซึ่งเป็นข้อตกลงที่สำคัญในการฟื้นฟูความสัมพันธ์กับญี่ปุ่น และมีส่วนร่วมในการดำเนินนโยบายทางเศรษฐกิจที่นำไปสู่การพัฒนาประเทศอย่างรวดเร็วในยุคนั้น

8.3. การประเมินเชิงลบและผลกระทบทางสังคม

ช็อง อิล-ควอน ถูกประเมินเชิงลบอย่างมากจากบทบาทของเขาในประเด็นต่อไปนี้:

• กิจกรรมฝักใฝ่ญี่ปุ่น:** การรับราชการในกองทัพแมนจูกัวและกองทัพจักรวรรดิญี่ปุ่นในช่วงที่เกาหลีอยู่ภายใต้การปกครองของญี่ปุ่น ทำให้เขาถูกมองว่าเป็นผู้ร่วมมือกับระบอบอาณานิคม ซึ่งเป็นบาดแผลทางประวัติศาสตร์ที่สำคัญของเกาหลี
• บทบาทในระบอบอำนาจนิยม:** การที่เขามีตำแหน่งสำคัญในรัฐบาลของพัก ชุง-ฮี ซึ่งเป็นระบอบที่จำกัดสิทธิเสรีภาพและกดขี่ผู้เห็นต่าง ทำให้เขาถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่ามีส่วนในการทำลายประชาธิปไตยและละเมิดสิทธิมนุษยชน
• คดีฆาตกรรมช็อง อิน-ซุก:** การที่เขามีส่วนเกี่ยวข้องกับคดีฆาตกรรมช็อง อิน-ซุก ซึ่งเป็นเรื่องอื้อฉาวที่สะท้อนถึงการทุจริตและการใช้อำนาจในทางที่ผิดของชนชั้นนำ ทำให้ภาพลักษณ์ของเขาเสียหายอย่างรุนแรง และเป็นสัญลักษณ์ของการขาดจริยธรรมทางการเมือง

โดยรวมแล้ว มรดกของช็อง อิล-ควอน เป็นภาพสะท้อนของความซับซ้อนในประวัติศาสตร์เกาหลีใต้ ที่ซึ่งการพัฒนาเศรษฐกิจมักมาพร้อมกับการละเมิดสิทธิมนุษยชนและประชาธิปไตย

9.1. เหรียญตราในประเทศและต่างประเทศ

• เครื่องอิสริยาภรณ์บุญคุณทหารชุงมู (เกาหลีใต้)
• เครื่องอิสริยาภรณ์บุญคุณทหารอึลจี (เกาหลีใต้)
• เครื่องอิสริยาภรณ์บุญคุณทหารแทกึก (เกาหลีใต้)
• เครื่องอิสริยาภรณ์บุญคุณทหารแทกึก (ดาราเงิน) (เกาหลีใต้)
• เครื่องอิสริยาภรณ์บุญคุณทหารแทกึก (ดาราทอง) (เกาหลีใต้)
• เครื่องอิสริยาภรณ์คุณธรรมแห่งการบริการพลเรือน (เกาหลีใต้)
• เครื่องอิสริยาภรณ์คุณธรรมทางการทูต (เกาหลีใต้)
• เครื่องอิสริยาภรณ์คุณธรรมทางการทูต ชั้นที่ 1 (เกาหลีใต้)
• ลีเจียนออฟเมอริต (สหรัฐอเมริกา) ระดับนายทหาร (1950), ระดับผู้บัญชาการ (1951), ระดับผู้บัญชาการสูงสุด (1954, 1957)
• ซิลเวอร์สตาร์ (สหรัฐอเมริกา) (1952)
• ดิสทิงกวิชด์เซอร์วิสครอส (สหรัฐอเมริกา) (1953)
• เครื่องราชอิสริยาภรณ์ดาราแห่งเอธิโอเปีย (เอธิโอเปีย) (1955)
• เครื่องอิสริยาภรณ์กางเขนสูงสุด (กรีซ) (1955)
• เครื่องอิสริยาภรณ์เลฌียงดอเนอร์ (ฝรั่งเศส) (1956)
• เครื่องอิสริยาภรณ์คุณธรรมแห่งฟิลิปปินส์ (ฟิลิปปินส์) (1956)
• เครื่องอิสริยาภรณ์ดาราชั้นที่ 1 (สาธารณรัฐจีน) (1964)
• เครื่องราชอิสริยาภรณ์ผู้พิทักษ์ราชอาณาจักร (มาเลเซีย) (1965)
• เครื่องอิสริยาภรณ์ซานมาร์ตินมหาราช (อาร์เจนตินา) (1966)
• เครื่องอิสริยาภรณ์คุณธรรมแห่งเยอรมนี ชั้นที่ 1 (เยอรมนี) (1967)
• เครื่องราชอิสริยาภรณ์ช้างเผือก (ไทย) (1967, 1978)
• เครื่องอิสริยาภรณ์นักบุญแห่งพระวิญญาณบริสุทธิ์ (เอธิโอเปีย) (1968)
• เครื่องอิสริยาภรณ์กางเขนเงินมหาราช (เอลซัลวาดอร์) (1968)
• เครื่องราชอิสริยาภรณ์สายสะพายใหญ่ (ตูนิเซีย) (1969)
• เครื่องอิสริยาภรณ์กางเขนใหญ่ (ไนจีเรีย) (1969)
• เครื่องราชอิสริยาภรณ์อาทิตย์อุทัย ชั้นสายสะพายใหญ่ (ญี่ปุ่น) (1969)
• เครื่องอิสริยาภรณ์คุณธรรมรัฐสภา (บราซิล) (1974)
• เครื่องอิสริยาภรณ์ดาราแห่งความรุ่งโรจน์ (สาธารณรัฐจีน) (1974)
• เครื่องอิสริยาภรณ์กางเขนใหญ่แผ่นทองพิเศษ (โคลอมเบีย) (1976)
• เครื่องอิสริยาภรณ์คุณธรรมทางการทูต ชั้นที่ 1 (เม็กซิโก) (1979)

9.2. ปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์

• มหาวิทยาลัยมาลายา ปริญญาเอกกิตติมศักดิ์สาขานิติศาสตร์ (มาเลเซีย) (1965)
• มหาวิทยาลัยชุงอัง ปริญญาเอกกิตติมศักดิ์สาขานิติศาสตร์ (เกาหลีใต้) (1966)
• มหาวิทยาลัยแห่งชาติปูซาน ปริญญาเอกกิตติมศักดิ์สาขานิติศาสตร์ (เกาหลีใต้) (1966)
• มหาวิทยาลัยไซ่ง่อน ปริญญาเอกกิตติมศักดิ์สาขานิติศาสตร์ (เวียดนาม) (1967)
• มหาวิทยาลัยลองไอแลนด์ ปริญญาเอกกิตติมศักดิ์สาขานิติศาสตร์ (สหรัฐอเมริกา) (1967)
• จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ปริญญาเอกกิตติมศักดิ์สาขารัฐศาสตร์ (ไทย) (1967)
• มหาวิทยาลัยแห่งชาติเจิ้งจื้อ ปริญญาเอกกิตติมศักดิ์สาขานิติศาสตร์ (สาธารณรัฐจีน) (1970)
• สถาบันวิชาการจีน ปริญญาเอกกิตติมศักดิ์สาขาปรัชญา (สาธารณรัฐจีน) (1971)
• มหาวิทยาลัยไมอามี ปริญญาเอกกิตติมศักดิ์สาขาวรรณกรรม (สหรัฐอเมริกา) (1988)

10.1. งานเขียนและบันทึกความทรงจำ

• สงครามและการหยุดยิง (전쟁과 휴전^{ภาษาเกาหลี})
• บันทึกความทรงจำของช็อง อิล-ควอน (정일권 회고록_{丁一權 回顧綠}^{ภาษาเกาหลี})
• ระเบิดปรมาณูหรือการหยุดยิง: ความจริงของสงครามเกาหลีที่เปิดเผยโดยอดีตนายพลกองทัพบกเกาหลีใต้ (原爆か 休戦か 元韓国陸海空軍総司令官(陸軍大将)が明かす朝鮮戦争の真実^{ภาษาญี่ปุ่น}) (ตีพิมพ์เป็นภาษาญี่ปุ่น)