คิม แจ-บัก

2.1. วัยเด็กและการศึกษา

คิม แจ-บัก เกิดที่โซล และเริ่มเล่นเบสบอลครั้งแรกเมื่ออายุ 11 ปี ในปี ค.ศ. 1965 ขณะเรียนอยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 5 ที่โรงเรียนประถมศึกษาแทกู หลังจากจบโรงเรียนมัธยมคยองอุน ซึ่งเป็นช่วงที่โรงเรียนมัธยมในแทกูโดยเฉพาะโรงเรียนมัธยมคยองบุกกำลังรุ่งเรือง แต่เนื่องจากร่างกายที่ค่อนข้างเล็ก เขาจึงไม่สามารถเข้าเรียนที่โรงเรียนมัธยมคยองบุกได้ ทำให้เขาตัดสินใจย้ายไปเรียนที่โรงเรียนมัธยมแทกวังในโซล ในช่วงมัธยมปลาย เขาไม่ค่อยได้รับความสนใจมากนัก แต่เมื่อเข้าศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัยยองนัม เขาได้กลายเป็นอินฟิลด์ที่น่าจับตามอง ภายใต้การนำของโค้ชแบ ซอง-ซอ ด้วยความสามารถรอบด้านทั้งการตี การวิ่ง ความเข้าใจในเกม และทักษะการป้องกัน เขามีส่วนสูงประมาณ 170 cm และน้ำหนักประมาณ 77 kg

2.2. จุดเริ่มต้นอาชีพนักกีฬา

คิม แจ-บัก เป็นผู้เล่นสมัครเล่นในระดับมัธยมปลายและมหาวิทยาลัยที่มีชื่อเสียงอย่างมาก ในปี ค.ศ. 1971 ทีมโรงเรียนมัธยมแทกวังของเขาคว้าแชมป์การแข่งขันเบสบอลโรงเรียนมัธยมบงฮวังเป็นครั้งแรก ในปี ค.ศ. 1977 คิม แจ-บักนำลีกสมัครเล่นของเกาหลีใต้ในเจ็ดประเภทการรุก ได้แก่ อัตราการตี, โฮมรัน, คะแนนที่ตีได้ (RBI), คะแนน, การขโมยเบส, อัตราการได้เบส และอัตราการทำสกอร์ เขายังเป็นส่วนหนึ่งของทีมชาติเบสบอลเกาหลีใต้ที่คว้าเหรียญเงินในกีฬาเวิลด์เกมส์ 1981 ที่เมืองแซนโฮเซ

ในปี ค.ศ. 1982 คิม แจ-บัก ได้รับการเรียกตัวติดทีมชาติเบสบอลเกาหลีใต้เพื่อเข้าร่วมเบสบอลเวิลด์คัพ 1982 (ซึ่งเป็นชื่อเดิมของเบสบอลเวิลด์คัพ) ที่จัดขึ้นในประเทศบ้านเกิดของเขา คิมนำทีมเกาหลีใต้คว้าแชมป์รายการนี้เป็นครั้งแรก และได้รับเลือกให้เป็นผู้เล่นทีมออลสตาร์ในตำแหน่งชอร์ตสต็อปของการแข่งขัน

3.1. อาชีพนักกีฬามืออาชีพ

คิม แจ-บัก มีอายุ 28 ปีแล้วเมื่อเคบีโอ ลีกก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 1982 เขาเข้าร่วมทีมเอ็มบีซี ชองรยงในช่วงปลายฤดูกาลแรกของลีก และลงเล่น 3 เกมในทีมชุดใหญ่ แม้ว่าในเวลานั้นเขาจะอยู่ในวัยที่นักเบสบอลส่วนใหญ่มักจะเกษียณ แต่คิม แจ-บักก็ยังคงสร้างสถิติที่ยอดเยี่ยมทั้งในด้านการรุก การป้องกัน และการวิ่ง เขาเป็นผู้เล่นที่ตีเปิดเกมได้เร็วสำหรับเอ็มบีซี ชองรยง และเป็นผู้เล่นคนสำคัญที่สามารถวิ่งทำคะแนนได้มากกว่าผู้เล่นคนอื่น ๆ เมื่อมีผู้เล่นทำอันดับถัดไป

เขาเป็นผู้เล่นตำแหน่งชอร์ตสต็อปที่โดดเด่นที่สุดในลีก โดยได้รับรางวัลโกลเดนโกลฟอะวอร์ดของเคบีโอ ลีกถึง 5 ครั้ง ในปี ค.ศ. 1983, 1984, 1985, 1986 และ 1989 ในปี ค.ศ. 1985 เขานำลีกในการขโมยเบสด้วยจำนวน 50 ครั้ง และในปี ค.ศ. 1986 เขานำลีกในด้านการทำคะแนนด้วยจำนวน 67 คะแนน

ในปี ค.ศ. 1990 ทีมชองรยงได้เปลี่ยนชื่อเป็นแอลจี ทวินส์ และคว้าแชมป์โคเรียนซีรีส์ได้ทันที โดยมีคิม แจ-บักเป็นชอร์ตสต็อปตัวจริง อย่างไรก็ตาม หลังจากผ่านไปสองปีที่ผลงานของเขาเริ่มลดลงในปี ค.ศ. 1990-1991 ทางทีมแอลจี ทวินส์ได้แนะนำให้เขาเกษียณ แต่เมื่อเขาแสดงความประสงค์ที่จะเล่นต่อ เขาก็ถูกแลกตัวไปยังทีมแปซิฟิก ดอลฟินส์ในปี ค.ศ. 1992 โดยไม่มีค่าตอบแทนใดๆ หลังจากฤดูกาลที่ไม่ดีอีกครั้ง เขาก็ตัดสินใจเกษียณหลังจากฤดูกาลปี ค.ศ. 1992 โดยจบอาชีพด้วยสถิติการขโมยเบสรวม 284 ครั้ง

3.2. ลักษณะนักกีฬาและรางวัล

คิม แจ-บัก มีสไตล์การเล่นที่โดดเด่นในฐานะผู้เล่นตำแหน่งชอร์ตสต็อป เขามีความสามารถในการอ่านทิศทางลูกบอลได้อย่างรวดเร็วและปรับตำแหน่งการป้องกันได้อย่างแม่นยำ ซึ่งทำให้เขาสามารถรับลูกและส่งลูกได้อย่างมีประสิทธิภาพ นอกจากความสามารถในการป้องกันแล้ว เขายังเป็นผู้เล่นที่มีความเร็วสูงและมีทักษะการวิ่งเบสที่ยอดเยี่ยม โดยเฉพาะอย่างยิ่งความสามารถในการวิ่งเพิ่มอีกหนึ่งเบสเมื่อมีผู้เล่นคนอื่นตีลูกได้

เขาได้รับรางวัลสำคัญคือ โกลเดนโกลฟอะวอร์ดของเคบีโอ ลีกถึง 5 สมัย (ปี ค.ศ. 1983, 1984, 1985, 1986 และ 1989) ซึ่งเป็นเครื่องยืนยันถึงความโดดเด่นในตำแหน่งของเขา นอกจากนี้ เขายังเป็นส่วนหนึ่งของทีมแอลจี ทวินส์ที่คว้าแชมป์โคเรียนซีรีส์ได้ในปี ค.ศ. 1990 และได้รับฉายาว่า "จิ้งจอกแห่งสนาม" (Ground Fox) ซึ่งสะท้อนถึงความฉลาดและไหวพริบในการเล่นของเขาในสนาม

4.1. อาชีพโค้ช

หลังจากเกษียณจากอาชีพนักกีฬาในปี ค.ศ. 1992 คิม แจ-บัก ได้รับการว่าจ้างจากทีมแปซิฟิก ดอลฟินส์ทันทีในตำแหน่งโค้ชอาวุโส ซึ่งเขาดำรงตำแหน่งนี้ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1993 ถึง ค.ศ. 1995 ประสบการณ์ในฐานะโค้ชนี้เป็นรากฐานสำคัญที่เตรียมความพร้อมให้เขาก้าวขึ้นสู่ตำแหน่งผู้จัดการทีมในเวลาต่อมา

4.2. ผู้จัดการทีมฮุนได ยูนิคอร์นส์

ในปี ค.ศ. 1996 ทีมแปซิฟิก ดอลฟินส์ได้เปลี่ยนชื่อเป็นฮุนได ยูนิคอร์นส์ และได้แต่งตั้งคิม แจ-บักเป็นผู้จัดการทีมคนแรกของแฟรนไชส์ ในปีแรกของการคุมทีม (ค.ศ. 1996) เขานำทีมยูนิคอร์นส์เข้าสู่รอบโคเรียนซีรีส์ได้สำเร็จ แม้ว่าจะพ่ายแพ้ให้กับแฮแท ไทเกอร์สและต้องพอใจกับตำแหน่งรองแชมป์ แต่ก็แสดงให้เห็นถึงศักยภาพของทีมภายใต้การนำของเขา

ภายใต้การคุมทีมของคิม แจ-บัก ทีมฮุนได ยูนิคอร์นส์คว้าแชมป์โคเรียนซีรีส์ได้ถึงสี่สมัย ได้แก่ ปี ค.ศ. 1998 (ซึ่งเป็นแชมป์แรกของแฟรนไชส์), ปี ค.ศ. 2000, ปี ค.ศ. 2003 และปี ค.ศ. 2004 ในช่วงที่เขาดำรงตำแหน่งผู้จัดการทีมฮุนได ยูนิคอร์นส์ (ค.ศ. 1996-2006) ทีมยูนิคอร์นส์สามารถทำผลงานติดอันดับสูงในลีกได้ทุกปี ยกเว้นเพียงสามฤดูกาล (ค.ศ. 1997, 1999 และ 2005) ที่ไม่สามารถเข้าสู่รอบเพลย์ออฟได้ ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 2004 เขายังสร้างสถิติเป็นผู้จัดการทีมที่คว้าชัยชนะรวม 700 นัด

อย่างไรก็ตาม ในช่วงที่คุมทีมฮุนได ยูนิคอร์นส์ เขาก็ถูกวิพากษ์วิจารณ์ในบางประเด็น เช่น ในปี ค.ศ. 1999 เขาถูกมองว่าใช้งานจอง มิน-แท ผู้เล่นคนสำคัญของทีมมากเกินไป โดยให้ลงเล่นทั้งในฐานะผู้ขว้างตัวจริงและตัวช่วย เพื่อพยายามดึงทีมให้เข้ารอบเพลย์ออฟ ซึ่งอาจส่งผลต่อสภาพร่างกายของนักกีฬา และในปี ค.ศ. 2000 เขายังถูกกล่าวหาว่ามีการ "ปรับ" หรือ "จัดการ" ให้ผู้ขว้างสามคนในทีม ได้แก่ จอง มิน-แท, คิม ซู-คยอง และอิม ซอน-ดง ได้รับตำแหน่งผู้ขว้างที่ชนะมากที่สุดร่วมกัน ซึ่งนำไปสู่ข้อถกเถียงในวงการ

4.3. ผู้จัดการทีมแอลจี ทวินส์

หลังจากสิ้นสุดการคุมทีมฮุนได ยูนิคอร์นส์ในปี ค.ศ. 2006 คิม แจ-บักได้กลับไปคุมทีมแอลจี ทวินส์ ซึ่งเป็นทีมต้นสังกัดแรกในอาชีพนักเบสบอลมืออาชีพของเขา เมื่อวันที่ 20 ตุลาคม ค.ศ. 2006 เขาเซ็นสัญญาเป็นผู้จัดการทีมคนที่ 7 ของแอลจี ทวินส์ ด้วยสัญญา 3 ปี มูลค่ารวม 1.55 B KRW (ค่าเซ็นสัญญา 500.00 M KRW และเงินเดือนปีละ 350.00 M KRW) ซึ่งถือเป็นสถิติสูงสุดสำหรับสัญญาผู้จัดการทีมหรือโค้ชในเคบีโอ ลีกในขณะนั้น

ในตอนแรกที่เข้ารับตำแหน่ง เขาก็ได้รับความคาดหวังอย่างสูงจากสโมสรและแฟนบอล อย่างไรก็ตาม ผลงานของทีมไม่เป็นไปตามที่คาดหวัง ในปี ค.ศ. 2007 ทีมจบฤดูกาลปกติในอันดับที่ 5 แต่ในปี ค.ศ. 2008 ทีมตกไปอยู่อันดับสุดท้าย และในปี ค.ศ. 2009 จบในอันดับที่ 7 ตลอดระยะเวลาที่เขาคุมทีมแอลจี ทวินส์ เขาไม่สามารถนำทีมเข้าสู่รอบเพลย์ออฟได้เลย ซึ่งเป็นผลงานที่น่าผิดหวังเมื่อเทียบกับความสำเร็จที่เขามีกับฮุนได ยูนิคอร์นส์

ในวันที่ 9 พฤษภาคม ค.ศ. 2009 เขาสามารถพาทีมคว้าชัยชนะในการแข่งขันกับซัมซุง ไลออนส์ ทำให้เขาสร้างสถิติเป็นผู้จัดการทีมที่อายุน้อยที่สุดที่คว้าชัยชนะรวม 900 นัดในอาชีพ อย่างไรก็ตาม ในปีสุดท้ายของการคุมทีม เขาก็ต้องเผชิญกับปัญหาหลายอย่าง เช่น การแลกเปลี่ยนตัวผู้เล่นคิม ซัง-ฮยอนที่สร้างความเจ็บปวดให้กับทีม และเหตุการณ์ภายในทีมที่เกี่ยวข้องกับผู้เล่นอย่างชิม ซู-ชังและซอ ซึง-ฮวา ซึ่งทำให้บรรยากาศในทีมไม่สู้ดีนัก หลังจากสิ้นสุดฤดูกาลปกติปี ค.ศ. 2009 สัญญาของเขาก็หมดลง และเขาได้ส่งมอบตำแหน่งผู้จัดการทีมให้กับพัก จง-ฮุน ซึ่งเคยเป็นโค้ชร่วมกับเขาที่ฮุนได ยูนิคอร์นส์

4.4. การคุมทีมชาติ

คิม แจ-บัก ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้จัดการทีมชาติเกาหลีใต้ถึงสองครั้ง แต่ทั้งสองครั้งกลับไม่ประสบความสำเร็จและต้องลงจากตำแหน่งด้วยความไม่ภาคภูมิใจ

เขาเป็นโค้ชในทีมชาติเกาหลีใต้ที่คว้าเหรียญทองในกีฬาเอเชียนเกมส์ 2002 และเป็นโค้ชตีลูกให้กับทีมชาติเกาหลีใต้ที่คว้าอันดับสามในเวิลด์เบสบอลคลาสสิก 2006

ในฐานะผู้จัดการทีมชาติ เขาได้คุมทีมชาติเกาหลีใต้ในการแข่งขันรอบคัดเลือกโอลิมปิกฤดูร้อน 2004 ที่จัดขึ้นที่ซัปโปโร ประเทศญี่ปุ่น แต่ทีมเกาหลีใต้พ่ายแพ้ให้กับทีมชาติเบสบอลไต้หวันและทีมชาติเบสบอลญี่ปุ่น ทำให้ไม่สามารถผ่านเข้าสู่รอบสุดท้ายของโอลิมปิกได้

ต่อมา เขากลับมารับหน้าที่คุมทีมชาติอีกครั้งในกีฬาเอเชียนเกมส์ 2006 โดยตั้งใจที่จะแก้ตัวจากความผิดหวังในรอบคัดเลือกโอลิมปิก แต่ทีมกลับทำผลงานได้ไม่ดีนัก โดยพ่ายแพ้ให้กับทีมชาติเบสบอลไต้หวันและทีมชาติเบสบอลญี่ปุ่น (ซึ่งประกอบด้วยผู้เล่นเบสบอลสมัครเล่น) ทำให้ทีมเกาหลีใต้คว้าได้เพียงเหรียญทองแดง

5.1. 'ลูกเบสบอลกระโดด'

"ลูกเบสบอลกระโดด" หรือ "ลูกเบสบอลกบ" (Kangaroo Bunt หรือ Frog Bunt) เป็นการเล่นที่โด่งดังของคิม แจ-บัก ในเบสบอลเวิลด์คัพ 1982 เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นในอินนิ่งที่ 8 โดยที่ทีมเกาหลีใต้ตามหลังญี่ปุ่นอยู่ 1-2 คะแนน มีผู้เล่นอยู่เบสสามหนึ่งคนและมีหนึ่งเอาต์ ในสถานการณ์นั้น ผู้จัดการทีมออ อู-ฮง ได้ส่งสัญญาณให้ตีลูกสควีซ แต่ผู้ขว้างของญี่ปุ่นคือนิชิมูระได้ขว้างลูกออกนอกเขต ทำให้คิม แจ-บักเข้าใจผิดว่าเป็นสัญญาณสควีซบัก และพยายามตีลูกบันต์ในขณะที่ลูกกำลังออกนอกเขต

การที่คิม แจ-บักต้องกระโดดออกไปด้านนอกเพื่อตีลูกบันต์ ทำให้การเล่นนี้ถูกเรียกว่า "ลูกเบสบอลกระโดด" หรือ "ลูกเบสบอลกบ" ลูกที่ถูกตีไปนั้นกลายเป็นลูกอินฟิลด์ฮิตไปทางเบสสาม และเนื่องจากคิม จอง-ซู ผู้เล่นที่อยู่เบสสามไม่ได้ออกตัวล่วงหน้า ทำให้การเล่นนี้กลายเป็นเซฟตี้สควีซเพลย์ (safety squeeze play) การเล่นบันต์ครั้งนี้ทำให้เกาหลีใต้ตีเสมอญี่ปุ่นได้ 2-2 อย่างน่าตื่นเต้น และเป็นจุดเริ่มต้นที่นำไปสู่การทำโฮมรัน 3 แต้มของฮัน แท-ฮวา ซึ่งทำให้เกาหลีใต้เอาชนะญี่ปุ่นไปได้ในที่สุด

5.2. 'ทีมที่จะตกชั้นก็จะตกชั้นไป'

วลี "ทีมที่จะตกชั้นก็จะตกชั้นไป" (내려갈 팀은 내려간다 หรือ "Down To Down" - DTD) กลายเป็นวลีติดปากและเป็นมีม (meme) ที่โด่งดังในวงการเบสบอลเกาหลีใต้ วลีนี้มีที่มาจากคำกล่าวของคิม แจ-บัก ในช่วงต้นฤดูกาลปี ค.ศ. 2005 ในเวลานั้น ลอตเต ไจแอนต์ส ซึ่งเป็นทีมอันดับสุดท้ายในฤดูกาลก่อนหน้า กำลังทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยมและติดอันดับต้นๆ ของตาราง ในขณะที่ฮุนได ยูนิคอร์นส์ ซึ่งเป็นแชมป์เก่า กลับทำผลงานได้ไม่ดีและอยู่ในอันดับท้ายๆ

คิม แจ-บัก ได้ให้สัมภาษณ์กับหนังสือพิมพ์กีฬาฉบับหนึ่งว่า "เมื่อถึงเดือนพฤษภาคม ทีมที่จะตกชั้นก็จะตกชั้นไปเอง" ซึ่งหมายถึงว่าทีมที่ทำผลงานได้ดีในช่วงต้นฤดูกาลอาจจะฟอร์มตกในภายหลัง และทีมที่ฟอร์มไม่ดีก็จะยังคงอยู่ในอันดับต่ำต่อไป และเป็นไปตามคำกล่าวของเขา ทีมลอตเต ไจแอนต์สก็เริ่มฟอร์มตกในช่วงฤดูร้อนและไม่สามารถเข้าสู่รอบเพลย์ออฟได้

อย่างไรก็ตาม เมื่อคิม แจ-บักเข้ารับตำแหน่งผู้จัดการทีมแอลจี ทวินส์ รูปแบบการเล่นของทีมแอลจี ทวินส์กลับเป็นไปในลักษณะที่ว่า ในช่วงครึ่งแรกของฤดูกาล ทีมมักจะทำผลงานได้ดีและอยู่ในอันดับต้นๆ แต่เมื่ออากาศเริ่มร้อนขึ้น ผู้เล่นก็เริ่มมีอาการบาดเจ็บและฟอร์มตก ทำให้ทีมค่อยๆ ตกอันดับลงไปอยู่ในอันดับท้ายๆ ของตารางซ้ำแล้วซ้ำเล่า ด้วยเหตุนี้ วลี "ทีมที่จะตกชั้นก็จะตกชั้นไป" จึงกลับมาเป็นที่นิยมอีกครั้งในรูปแบบที่เปลี่ยนไป และกลายเป็นวลีที่ใช้เสียดสีผลงานของทีมแอลจี ทวินส์ภายใต้การคุมทีมของเขา

7.1. สถิติการตี

7.2. สถิติการขว้าง

คิม แจ-บัก มีสถิติการขว้างในอาชีพเพียงเล็กน้อย โดยลงสนามในฐานะผู้ขว้างเพียง 1 เกมเท่านั้น

7.3. หมายเลขเสื้อ

ในระหว่างอาชีพนักกีฬาและผู้จัดการทีม คิม แจ-บักใช้หมายเลขเสื้อดังต่อไปนี้:

• 7 - สำหรับเอ็มบีซี ชองรยง, แอลจี ทวินส์ (ในฐานะผู้เล่น) และแปซิฟิก ดอลฟินส์
• 70 - สำหรับฮุนได ยูนิคอร์นส์ และแอลจี ทวินส์ (ในฐานะผู้จัดการทีม)

8.1. การประเมินเชิงบวก

คิม แจ-บัก ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางว่าเป็นหนึ่งในผู้เล่นตำแหน่งชอร์ตสต็อปที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์เคบีโอ ลีก ด้วยฉายา "จิ้งจอกแห่งสนาม" เขามีความสามารถโดดเด่นทั้งในด้านการป้องกัน การวิ่งเบส และความเข้าใจในเกม ซึ่งสะท้อนจากรางวัลโกลเดนโกลฟอะวอร์ดของเคบีโอ ลีก 5 สมัย และสถิติการขโมยเบสที่สูง

ในฐานะผู้จัดการทีม เขานำฮุนได ยูนิคอร์นส์คว้าแชมป์โคเรียนซีรีส์ได้ถึง 4 สมัย ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความสามารถในการสร้างทีมที่แข็งแกร่งและนำพาทีมสู่ความสำเร็จสูงสุด เขาเป็นผู้จัดการทีมที่สามารถดึงศักยภาพของผู้เล่นออกมาได้ดี และสร้างวัฒนธรรมการเล่นที่เน้นความฉลาดและไหวพริบ ซึ่งเป็นเอกลักษณ์ของทีมยูนิคอร์นส์ในช่วงที่เขาคุมทีม

8.2. คำวิจารณ์และข้อถกเถียง

แม้จะมีความสำเร็จมากมาย แต่คิม แจ-บัก ก็เผชิญกับคำวิจารณ์และข้อถกเถียงในอาชีพผู้จัดการทีม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงที่คุมทีมฮุนได ยูนิคอร์นส์ ในปี ค.ศ. 1999 เขาถูกวิพากษ์วิจารณ์เรื่องการใช้งานผู้ขว้างหลักอย่างจอง มิน-แทอย่างหนักหน่วง โดยให้ลงสนามทั้งในฐานะผู้ขว้างตัวจริงและตัวช่วย เพื่อพยายามผลักดันให้ทีมเข้ารอบเพลย์ออฟ ซึ่งอาจส่งผลเสียต่อสุขภาพและฟอร์มการเล่นของผู้เล่นในระยะยาว

นอกจากนี้ ในปี ค.ศ. 2000 เขายังถูกกล่าวหาว่ามีการ "จัดการ" หรือ "ปรับ" ผลการแข่งขันเพื่อให้ผู้ขว้างสามคนในทีม ได้แก่ จอง มิน-แท, คิม ซู-คยอง และอิม ซอน-ดง ได้รับตำแหน่งผู้ขว้างที่ชนะมากที่สุดร่วมกัน ซึ่งเป็นการกระทำที่ถูกมองว่าไม่โปร่งใสและส่งผลกระทบต่อความยุติธรรมในการแข่งขัน แม้ว่าจอง มิน-แทจะทำสถิติชนะสูงสุดติดต่อกัน 3 ปี (ค.ศ. 1998-2000) แต่เขาก็ไม่เคยได้รับรางวัลผู้เล่นทรงคุณค่า (MVP) ประจำฤดูกาลปกติ ซึ่งอาจเป็นผลมาจากข้อถกเถียงเหล่านี้

ในช่วงที่คุมทีมแอลจี ทวินส์ เขาก็ไม่สามารถนำทีมประสบความสำเร็จได้ตามความคาดหวัง โดยทีมไม่สามารถเข้าสู่รอบเพลย์ออฟได้เลยตลอดสามปีที่เขาดำรงตำแหน่ง นอกจากนี้ยังเกิดปัญหาภายในทีม เช่น การแลกเปลี่ยนตัวผู้เล่นคิม ซัง-ฮยอนที่สร้างความไม่พอใจให้กับแฟนบอล และปัญหาความขัดแย้งของผู้เล่นบางคน ซึ่งส่งผลกระทบต่อบรรยากาศและผลงานของทีม

ในฐานะผู้จัดการทีมชาติ เขาก็ไม่สามารถนำทีมไปสู่ความสำเร็จได้ โดยเฉพาะการพลาดโอกาสเข้ารอบสุดท้ายโอลิมปิกฤดูร้อน 2004 และการคว้าเพียงเหรียญทองแดงในกีฬาเอเชียนเกมส์ 2006 ซึ่งเป็นผลงานที่ต่ำกว่าความคาดหวังของแฟนเบสบอลเกาหลีใต้