Sanmao

2.1. การเกิดและวัยเด็ก

ซานเหมาเกิดในชื่อ เฉิน เม่าผิง ที่เมืองฉงชิ่ง ประเทศจีน เมื่อวันที่ 26 มีนาคม ค.ศ. 1943 เธอเป็นบุตรสาวของ เฉิน ซื่อชิง ทนายความ และเหมียว จินหลาน ซึ่งทั้งคู่เป็นคริสเตียนที่เคร่งครัด ครอบครัวของเธอมีพื้นเพมาจากเจ้อเจียง เธอมีพี่สาวหนึ่งคนชื่อ เฉิน เทียนซิน หลังสิ้นสุดสงครามจีน-ญี่ปุ่นครั้งที่สอง ครอบครัวของเธอย้ายไปอยู่ที่หนานจิง และเมื่อเธออายุได้ 6 ขวบ ครอบครัวก็ย้ายไปไต้หวันเนื่องจากชัยชนะของพรรคคอมมิวนิสต์จีนในสงครามกลางเมืองจีน

ในวัยเด็ก ซานเหมามีความสนใจอย่างมากในวรรณกรรม เธออ่านหนังสือจากนักเขียนหลากหลายเชื้อชาติ เช่น หลู่ ซวิ่น, ปา จิน, ปิง ซิน, เหลา เช่อ และอวี๋ ต้าฟู รวมถึงผลงานคลาสสิกอย่าง เคานต์แห่งมงเตกริสโต, ดอนกิโฆเต้ และ วิมานลอย เธอยังอ่าน ความฝันในหอแดง ตั้งแต่เรียนอยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 5 เมื่อถูกถามว่าโตขึ้นอยากเป็นอะไร เธอตอบว่าอยากแต่งงานกับศิลปินผู้ยิ่งใหญ่ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ปาโบล ปิกัสโซ

เนื่องจากความหมกมุ่นกับการอ่าน ทำให้ผลการเรียนของซานเหมาในชั้นมัธยมศึกษาตกต่ำ โดยเฉพาะวิชาคณิตศาสตร์ หลังจากเหตุการณ์ที่ครูวาดวงกลมสีดำรอบดวงตาของเธอและทำให้เธออับอายในชั้นเรียน ซานเหมาก็ตัดสินใจลาออกจากโรงเรียน หลังจากนั้น บิดาของเธอได้สอนภาษาอังกฤษและวรรณกรรมคลาสสิกให้เธอที่บ้าน และจ้างครูมาสอนเปียโนและวาดภาพเพิ่มเติม

2.2. การศึกษา

ในปี ค.ศ. 1965 ซานเหมาเข้าศึกษาต่อวิชาปรัชญาที่มหาวิทยาลัยวัฒนธรรมจีนในไต้หวัน โดยมีเป้าหมายที่จะ "ค้นหาคำตอบของปัญหาชีวิต" หลังจากความสัมพันธ์ครั้งแรกจบลงอย่างผิดหวัง เธอย้ายไปมาดริด ประเทศสเปน เมื่ออายุ 20 ปี และเริ่มศึกษาที่มหาวิทยาลัยคอมพลูเตนเซแห่งมาดริด ที่นั่น เธอได้พบกับ โฮเซ่ มาเรีย เกโร อี รุยซ์ วิศวกรเดินเรือชาวสเปน ซึ่งต่อมาได้แต่งงานกัน

ต่อมา ซานเหมาย้ายไปเยอรมนีและศึกษาภาษาเยอรมันอย่างเข้มข้น บางครั้งนานถึง 16 ชั่วโมงต่อวัน ภายในเก้าเดือน เธอได้รับคุณวุฒิในการสอนภาษาเยอรมันและเริ่มศึกษาเซรามิก

2.3. ชื่อปากกาและที่มาของชื่อ

นามปากกาของนักเขียนท่านนี้คือ ซานเหมา (三毛_Sānmáo^Chinese) ส่วนชื่อจริงของเธอคือ เฉิน เม่าผิง (陳懋平_{Chén Màopíng}^Chinese) ซึ่งต่อมาเธอได้เปลี่ยนชื่อตามกฎหมายเป็น เฉิน ผิง (陳平_{Chén Píng}^Chinese) ในภาษาอังกฤษ เธอเป็นที่รู้จักในชื่อ เอคโค่ (Echo^{ภาษาอังกฤษ}) หรือ เอคโค่ ชาน (Echo Chan^{ภาษาอังกฤษ}) ซึ่งเป็นชื่อแรกที่เธอใช้ในอักษรละติน โดยตั้งตามชื่อของเทพธิดาเอคโค่ในตำนานกรีก

ตั้งแต่เด็ก ซานเหมาหลีกเลี่ยงการเขียนอักษร "เม่า" (懋) ในชื่อของเธอเนื่องจากมีความซับซ้อนเกินไป ส่วนที่มาของนามปากกา "ซานเหมา" นั้นมีหลายทฤษฎี เธอเองก็เคยให้คำอธิบายที่หลากหลาย เช่น มาจากตัวละครหลักในการ์ตูนชื่อดังของ จาง เล่อผิง เรื่อง ซานเหมา หรือมาจากคัมภีร์ อี้จิง หรือมีความหมายว่า "มีค่าเพียง 3 เหมา (毛_máo^Chinese) ซึ่งเป็นหน่วยเงินย่อยของจีน" (ประมาณ 3 เหมา)

3.1. ประสบการณ์ในต่างประเทศและการเริ่มต้นงานเขียน

เมื่ออายุ 26 ปี ซานเหมาเดินทางกลับมายังไต้หวัน เธอเคยหมั้นกับครูสอนภาษาเยอรมัน แต่เขาเสียชีวิตด้วยอาการหัวใจวายก่อนที่ทั้งคู่จะได้แต่งงาน เพื่อหลีกหนีจากความโศกเศร้า ซานเหมาจึงกลับไปมาดริดและเริ่มสอนภาษาอังกฤษที่โรงเรียนประถม ที่นั่น เธอได้สานสัมพันธ์กับโฮเซ่ รุยซ์ อีกครั้ง และทั้งคู่ได้แต่งงานกันในปี ค.ศ. 1973 ณ ซาฮาราตะวันตก ซึ่งในขณะนั้นยังอยู่ภายใต้การปกครองของสเปน

ในปี ค.ศ. 1976 เธอได้ตีพิมพ์ผลงานอัตชีวประวัติเรื่อง เรื่องเล่าจากซาฮารา (撒哈拉的故事_{Sāhālā de Gùshì}^Chinese) ซึ่งอ้างอิงจากประสบการณ์การใช้ชีวิตในซาฮาราตะวันตกร่วมกับโฮเซ่ หนังสือเล่มนี้เป็นทั้งบันทึกการเดินทางและบันทึกความทรงจำ ซึ่งทำให้ซานเหมาเป็นที่รู้จักในฐานะนักเขียนอัตชีวประวัติที่มีน้ำเสียงและมุมมองที่เป็นเอกลักษณ์ หลังจากที่หนังสือประสบความสำเร็จอย่างล้นหลามในไต้หวัน ฮ่องกง และจีน ผลงานเขียนช่วงแรกของเธอได้ถูกรวบรวมและตีพิมพ์ภายใต้ชื่อ ฤดูฝนไม่หวนกลับ (雨季不再來_{Yǔjì Bùzàilái}^Chinese) เธอเขียนหนังสืออย่างต่อเนื่อง โดยประสบการณ์ของเธอในซาฮาราตะวันตกและหมู่เกาะคานารีได้ถูกตีพิมพ์ในหนังสืออีกหลายเล่ม

3.2. ผลงานสำคัญ

ผลงานของซานเหมาส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับประสบการณ์ส่วนตัวของเธอในการศึกษาและใช้ชีวิตในต่างประเทศ หนังสือของเธอได้รับการตอบรับอย่างดีเยี่ยม ไม่เพียงแต่ในไต้หวันเท่านั้น แต่ยังรวมถึงในฮ่องกงและจีนแผ่นดินใหญ่ และยังคงได้รับความนิยมมาจนถึงปัจจุบัน ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1976 จนกระทั่งเสียชีวิตในปี ค.ศ. 1991 ซานเหมาได้ตีพิมพ์หนังสือมากกว่า 20 เล่ม ผลงานเด่นอื่น ๆ ของเธอ ได้แก่ ราตรีอันอ่อนโยน (溫柔的夜_{Wēnróu de Yè}^Chinese), ดอกไม้ร่วงหล่นในความฝันไม่รู้เท่าไหร่ (夢裡花落知多少_{Mèng Lǐ Huā Luò Zhī Duōshǎo}^Chinese), สมบัติของฉัน (我的寶貝_{Wǒde Bǎobèi}^Chinese), สวรรค์แห่งความสุขของฉัน (我的快樂天堂_{Wǒde Kuàilè Tiāntáng}^Chinese), เงาหลัง (背影_Bèiyǐng^Chinese), บันทึกหุ่นไล่กา (許願的稻草人_{Xǔyuàn de Dàocǎo Rén}^Chinese), ฉันส่งม้าให้เธอ (送你一匹馬_{Sòng Nǐ Yī Pǐ Mǎ}^Chinese), ลิลลี่แห่งที่ราบสูง (高原的百合花_{Gāoyuán de Bǎihé Huā}^Chinese) และ คุยกัน (談心_Tánxīn^Chinese)

3.3. กิจกรรมการแปล

นอกจากงานเขียนแล้ว ซานเหมายังได้แปลหนังสือการ์ตูนเรื่อง มาฟาลดา (Mafalda^{ภาษาสเปน}) จากภาษาสเปนเป็นภาษาจีนอีกด้วย

3.4. กิจกรรมการสอนและการบรรยาย

ระหว่างปี ค.ศ. 1981 ถึง 1984 ซานเหมาได้กลับไปสอนและบรรยายที่มหาวิทยาลัยวัฒนธรรมจีน ซึ่งเป็นมหาวิทยาลัยที่เธอเคยศึกษาในไต้หวัน หลังจากปี ค.ศ. 1984 เป็นต้นไป เธอตัดสินใจทุ่มเทเวลาทั้งหมดให้กับการเขียนอย่างเต็มตัว

4.1. การแต่งงานและสามี

ซานเหมาได้พบกับโฮเซ่ มาเรีย เกโร อี รุยซ์ วิศวกรเดินเรือชาวสเปน ในช่วงที่เธอศึกษาอยู่ที่มาดริด ประเทศสเปน หลังจากสานสัมพันธ์กันอีกครั้ง ทั้งคู่ได้แต่งงานกันในปี ค.ศ. 1973 ที่ซาฮาราตะวันตก ซึ่งในขณะนั้นยังเป็นดินแดนภายใต้การปกครองของสเปน ชีวิตคู่ของพวกเขาท่ามกลางทะเลทรายอันกว้างใหญ่ได้กลายเป็นแรงบันดาลใจสำคัญในการเขียนหนังสือ เรื่องเล่าจากซาฮารา

อย่างไรก็ตาม ความสุขของทั้งคู่ก็อยู่ได้ไม่นานนัก เมื่อวันที่ 30 กันยายน ค.ศ. 1979 โฮเซ่ได้เสียชีวิตลงจากอุบัติเหตุระหว่างดำน้ำ ซานเหมาได้รับความเสียใจอย่างแสนสาหัสจากการจากไปของสามี หลังจากนั้นในปี ค.ศ. 1980 เธอจึงตัดสินใจเดินทางกลับมายังไต้หวัน เพื่อยุติชีวิตในต่างแดนอันยาวนาน

5.1. การฆ่าตัวตายและสาเหตุ

ซานเหมาเสียชีวิตเมื่อวันที่ 4 มกราคม ค.ศ. 1991 ด้วยวัย 47 ปี (บางแหล่งระบุ 48 ปี) ที่โรงพยาบาลทหารผ่านศึกไทเป ในไทเป ประเทศไต้หวัน โดยการแขวนคอด้วยถุงน่องไหม การเสียชีวิตของเธอเป็นการจบชีวิตด้วยตนเอง ซึ่งสร้างความตกใจอย่างมากแก่ผู้อ่านและนำมาซึ่งการแสดงความโศกเศร้าเสียใจอย่างกว้างขวางทั่วโลกที่ใช้ภาษาจีน

มีการคาดการณ์มากมายเกี่ยวกับสาเหตุของการฆ่าตัวตายของเธอ ซึ่งรวมถึง:

• ความกังวลเรื่องโรคมะเรเร็ง (เธอเข้ารับการรักษาภาวะเยื่อบุโพรงมดลูกหนาตัวผิดปกติ)
• ความผิดหวังจากการที่บทภาพยนตร์เรื่อง กงกุ่นหงเฉิน (滾滾紅塵_{Gǔngǔn Hóngchén}^Chinese) ไม่ได้รับรางวัลเทศกาลภาพยนตร์ม้าทองคำ ซึ่งเธอรู้สึกเสียใจอย่างมาก
• ภาวะซึมเศร้าจากการเสียชีวิตของสามีเมื่อ 12 ปีก่อนหน้า

อย่างไรก็ตาม แฟน ๆ บางคน เช่น จาง จิ่นหรัน อ้างว่าการเสียชีวิตของเธออาจเป็นการฆาตกรรม ซานเหมาถูกฝังที่สุสานจิ่นเป่าซาน

6.1. ความสำเร็จทางวรรณกรรมและความนิยมในหมู่สาธารณชน

ผลงานของซานเหมาได้รับการตอบรับอย่างดีเยี่ยมและยังคงได้รับความนิยมอย่างต่อเนื่องในไต้หวัน ฮ่องกง และจีนแผ่นดินใหญ่ เธอได้รับการยกย่องว่ามีอิทธิพลยาวนานข้ามหลายรุ่นอายุ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการสร้างแรงบันดาลใจให้กับสตรีชาวไต้หวันและจีนรุ่นใหม่ที่โหยหาอิสรภาพจากบรรทัดฐานทางวัฒนธรรมที่อนุรักษ์นิยม

ในปี ค.ศ. 2007 ผลสำรวจ "100 นักเขียนจีนร่วมสมัยที่ได้รับความรักมากที่สุด" จัดโดยผู้อ่านชาวจีน ได้จัดอันดับให้ซานเหมาอยู่ในอันดับที่ 6 รองจากนักเขียนผู้ยิ่งใหญ่อย่าง หลู่ ซวิ่น, เฉา เสวี่ยฉิน, ปา จิน, จิน ยง และหลี่ ไป๋ สำนักพิมพ์คราวน์คัลเจอร์ของไต้หวันได้ตีพิมพ์ชุดรวมผลงานของซานเหมาจำนวน 27 เล่ม

6.2. การประเมินและการระลึกถึงหลังเสียชีวิต

หลังจากเสียชีวิต ซานเหมายังคงได้รับการจดจำและยกย่องอย่างต่อเนื่อง ในวันที่ 26 มีนาคม ค.ศ. 2019 กูเกิลได้จัดทำ กูเกิลดูเดิล เพื่อรำลึกถึงวันคล้ายวันเกิดครบรอบ 76 ปีของเธอ นอกจากนี้ ในปี ค.ศ. 2019 ซานเหมายังได้รับการกล่าวถึงในคอลัมน์ "Overlooked" ของหนังสือพิมพ์ เดอะนิวยอร์กไทมส์ ซึ่งเป็นคอลัมน์ที่รำลึกถึงบุคคลสำคัญที่อาจถูกมองข้ามไปในอดีต โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับหนังสือของเธอเรื่อง เรื่องเล่าจากซาฮารา

สำนักพิมพ์บลูมส์บิวรีพับลิชชิงได้ตีพิมพ์หนังสือ เรื่องเล่าจากซาฮารา ฉบับภาษาอังกฤษหลังจากที่เธอเสียชีวิต โดยได้รับความร่วมมือจากสำนักพิมพ์คราวน์คัลเจอร์ ซึ่งเป็นการตอกย้ำถึงคุณค่าและอิทธิพลของผลงานเธอในระดับสากล

6.3. การวิพากษ์วิจารณ์และข้อถกเถียง

แม้จะได้รับความนิยมอย่างกว้างขวาง แต่ชีวิตและผลงานของซานเหมาก็มีประเด็นที่ก่อให้เกิดข้อถกเถียงและมุมมองเชิงวิพากษ์วิจารณ์อยู่บ้าง โดยเฉพาะอย่างยิ่งกรณีการเสียชีวิตของเธอ ที่แฟน ๆ บางส่วน เช่น จาง จิ่นหรัน อ้างว่าเป็นการฆาตกรรม ไม่ใช่การฆ่าตัวตาย นอกจากนี้ ที่มาของนามปากกา "ซานเหมา" ที่เธอให้คำอธิบายไว้หลายแบบก็เป็นอีกหนึ่งประเด็นที่ถูกพูดถึงในหมู่ผู้อ่าน