1. ชีวิต
ฮอ ยอง-มันเกิดและเติบโตในสภาพแวดล้อมที่เต็มไปด้วยความขัดแย้งทางการเมืองและต้องเผชิญกับความยากลำบากทางเศรษฐกิจในวัยเด็ก ซึ่งส่งอิทธิพลอย่างมากต่อมุมมองและเนื้อหาในผลงานของเขาในภายหลัง เขาใฝ่ฝันที่จะเป็นศิลปิน แต่ด้วยสถานการณ์ครอบครัว ทำให้เขาต้องเปลี่ยนเส้นทางสู่การเป็นนักเขียนการ์ตูน และเริ่มต้นอาชีพด้วยการเป็นลูกศิษย์ ก่อนที่จะประสบความสำเร็จอย่างรวดเร็ว
1.1. การเกิดและวัยเด็ก
ฮอ ยอง-มัน เกิดเมื่อวันที่ 26 มิถุนายน พ.ศ. 2490 ที่เมืองยอซู จังหวัดช็อลลาใต้ ประเทศเกาหลีใต้ ในปัจจุบัน เขาเป็นบุตรคนที่สามจากจำนวนพี่น้องแปดคน บิดาของเขาชื่อ ฮอ จง (허종ภาษาเกาหลี) และมารดาชื่อ พัก อก-จ็อง (박옥정ภาษาเกาหลี) ตระกูลของเขาคือยางช็อน ฮอ ภรรยาของเขาคืออี มย็อง-จา ก่อนและหลังการปลดปล่อยเกาหลีจากจักรวรรดิญี่ปุ่นในปี พ.ศ. 2488 บิดาของฮอ ยอง-มันเคยทำงานเป็นตำรวจท้องถิ่น
ในปี พ.ศ. 2491 เมื่อเกิดกบฏยอซู ครอบครัวของฮอ ยอง-มันตกอยู่ในอันตรายจากการถูกสังหารโดยกลุ่มกบฏ อย่างไรก็ตาม ลุงของฮอ ยอง-มันเป็นคอมมิวนิสต์ ซึ่งทำให้ครอบครัวของเขาได้รับความคุ้มครองจากทั้งสองฝ่ายอย่างน่าประหลาดใจ แม้กระนั้น ฮอ ยอง-มันได้รับรู้ในภายหลังว่าเขาและมารดาอาจถูกสังหารในเหตุการณ์ที่กลุ่มคอมมิวนิสต์จับตัวบิดาของเขาไป ความขัดแย้งทางการเมืองเหล่านี้ส่งผลกระทบอย่างรุนแรงต่อผลงานของเขาในเวลาต่อมา เช่น เรื่อง 《오! 한강》 (Oh! Han River) และ 《타짜》 (Tazza)
หลังสงครามเกาหลีสิ้นสุดลง บิดาของฮอ ยอง-มันทำงานเป็นเจ้าหน้าที่ธุรการที่สำนักงานการศึกษาเมืองยอซูอยู่พักหนึ่ง ก่อนที่จะเริ่มต้นธุรกิจของตนเอง ส่วนมารดาของเขาดำเนินกิจการร้านขายเครื่องครัว ซึ่งประสบความสำเร็จเนื่องจากเมืองยอซูเป็นฐานการค้าสำคัญระหว่างเกาะใกล้เคียง
1.2. การศึกษา
ฮอ ยอง-มันมีความใฝ่ฝันที่จะศึกษาจิตรกรรมตะวันตกในระดับมหาวิทยาลัยและเป็นจิตรกร แต่เนื่องจากธุรกิจประมงปลาไส้ตันของบิดาประสบปัญหาและล้มเหลว ทำให้ฐานะทางการเงินของครอบครัวตกต่ำลง เขาจึงต้องละทิ้งความฝันนั้นและตัดสินใจเข้าสู่โลกของมันฮวาในฐานะลูกศิษย์ของนักเขียนการ์ตูน เพื่อหารายได้เลี้ยงชีพ เขาสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมปลายยอซู หลังจากนั้น เขาเดินทางมายังโซลและเริ่มต้นเป็นลูกศิษย์ของนักเขียนการ์ตูนพัก มุน-ยุน และต่อมาเป็นลูกศิษย์ของอี ฮยัง-วอน
1.3. การพัฒนาอาชีพช่วงต้น
ในปี พ.ศ. 2517 ฮอ ยอง-มันได้เปิดตัวในวงการการ์ตูนอย่างเป็นทางการด้วยผลงานเรื่อง 《집을 찾아서ภาษาเกาหลี》 (In Search for Home) ซึ่งได้รับรางวัลจากการประกวดนักเขียนการ์ตูนหน้าใหม่ที่จัดโดย โซนยอน ฮันกุก อิลโบ (หนังสือพิมพ์เยาวชนเกาหลี) ผลงานเรื่องถัดมาของเขาคือการ์ตูนแนวแอ็กชันผจญภัยเรื่อง 《각시탈》 (Gaksital) ซึ่งประสบความสำเร็จอย่างมหาศาล ทำให้ฮอ ยอง-มันกลายเป็นที่รู้จักและมีชื่อเสียงอย่างรวดเร็ว
2. อาชีพและผลงาน
ตลอดระยะเวลาการทำงานในฐานะนักเขียนการ์ตูน ฮอ ยอง-มันได้สร้างสรรค์ผลงานจำนวนมากที่สะท้อนพัฒนาการทางศิลปะและลักษณะเฉพาะของโลกผลงานของเขา ซึ่งมักจะผสานรวมเรื่องราวที่น่าสนใจเข้ากับประเด็นทางสังคมและวัฒนธรรมอย่างลึกซึ้ง
2.1. การเดบิวต์และความสำเร็จช่วงต้น
ฮอ ยอง-มันเริ่มต้นอาชีพนักเขียนการ์ตูนอย่างเป็นทางการในปี พ.ศ. 2517 ด้วยผลงานเรื่อง 《집을 찾아서ภาษาเกาหลี》 (In Search for Home) ซึ่งชนะการประกวดนักเขียนการ์ตูนหน้าใหม่ที่จัดโดย โซนยอน ฮันกุก อิลโบ (Boy's Korean Times) อย่างไรก็ตาม ความสำเร็จที่ทำให้เขาเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางคือเรื่อง 《각시탈》 (Gaksital) ซึ่งเป็นเรื่องราวแนวแอ็กชันผจญภัยที่ได้รับความนิยมอย่างมากตั้งแต่ช่วงแรกของการตีพิมพ์
2.2. ผลงานหลักและแนวคิดทางศิลปะ
ผลงานของฮอ ยอง-มันได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางในคุณค่าทางวรรณกรรมและได้รับความนิยมอย่างสูงจากสาธารณชน หลายเรื่องได้รับการตีพิมพ์ต่อเนื่องในหนังสือพิมพ์รายวันในเกาหลี รวมถึง 《식객》 (Sikgaek) ในหนังสือพิมพ์ทงอา อิลโบ และ 《타짜》 (Tazza) กับ 《사랑해ภาษาเกาหลี》 (Saranghae) ในหนังสือพิมพ์สปอร์ตโชซ็อน
ผลงานของเขาโดดเด่นด้วยการสำรวจแก่นเรื่องที่หลากหลายและสะท้อนยุคสมัยได้อย่างแม่นยำ:
- 《각시탈》 (Gaksital): การ์ตูนเรื่องนี้มีฉากหลังอยู่ในช่วงยุคอาณานิคมญี่ปุ่น และบอกเล่าเรื่องราวการต่อสู้ของนักรบเพื่อเอกราช ซึ่งกระตุ้นความภาคภูมิใจในชาติของชาวเกาหลี
- 《타짜》 (Tazza): ผลงานชิ้นนี้เจาะลึกถึงธรรมชาติของความปรารถนาของมนุษย์ผ่านโลกแห่งการพนันที่เข้มข้น สร้างความประทับใจอย่างลึกซึ้งให้กับผู้อ่านด้วยการเล่าเรื่องที่แปลกใหม่
- 《식객》 (Sikgaek): การ์ตูนเรื่องนี้สำรวจวัฒนธรรมอาหารเกาหลีอย่างลึกซึ้ง โดยเน้นย้ำถึงคุณค่าของอาหารท้องถิ่นและอาหารดั้งเดิม ฮอ ยอง-มันได้ทำการวิจัยอย่างละเอียด โดยเดินทางไปทั่วเกาหลีเพื่อสัมผัสและบันทึกประสบการณ์เกี่ยวกับอาหารด้วยตนเอง ทำให้ผลงานชิ้นนี้ไม่เพียงเป็นสื่อบันเทิง แต่ยังเป็นเครื่องมือทางวัฒนธรรมและสังคมที่ช่วยส่งเสริมความเข้าใจเกี่ยวกับอาหารเกาหลี
ฮอ ยอง-มันไม่เคยหยุดนิ่งในการสร้างสรรค์ เขาปรับตัวเข้ากับยุคสมัยของเว็บตูนด้วยการนำเสนอผลงานบนแพลตฟอร์มดิจิทัล และยังคงสำรวจหัวข้อที่ทันสมัยและเป็นประโยชน์ เช่น เรื่องเกี่ยวกับการลงทุนในตลาดหุ้น ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความพยายามอย่างต่อเนื่องในการสื่อสารกับคนรุ่นใหม่
2.3. รายชื่อผลงานฉบับสมบูรณ์
ฮอ ยอง-มันได้สร้างสรรค์ผลงานมากมายตลอดอาชีพของเขา ซึ่งหลายเรื่องได้รับการตีพิมพ์ในรูปแบบต่างๆ และครอบคลุมหัวข้อที่หลากหลาย ดังนี้:
| ปี | ชื่อผลงาน (ภาษาเกาหลี) | หัวข้อหลัก | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|
| 1974 | 《집을 찾아서ภาษาเกาหลี》 (In Search for Home) | สัตว์เลี้ยง (สุนัข) | ผลงานเปิดตัวจากการประกวดนักเขียนการ์ตูนหน้าใหม่ครั้งที่ 2 |
| 1974 | 《총소리ภาษาเกาหลี》 (Gunshot) | ||
| 1974 | 《빛좋은 개살구ภาษาเกาหลี》 (Good-looking Apricot) | ||
| 1974 | 《각시탈》 (Gaksital) | การต่อต้านญี่ปุ่น, การต่อสู้, เทคย็อน | ดัดแปลงเป็นละครโทรทัศน์โดย KBS ในปี 2012 |
| 1975 | 《심판수첩과 혼혈아ภาษาเกาหลี》 (Referee's Notebook and Mixed-Race Child) | มวยสากล | |
| 1975 | 《심판수첩과 겨울노래ภาษาเกาหลี》 (Referee's Notebook and Winter Song) | ||
| 1976 | 《학도병ภาษาเกาหลี》 (Student Soldier) | ||
| 1976 | 《주먹황제 ฮิราโซนิภาษาเกาหลี》 (Fist Emperor Hirasone) | เขียนโดย อี แจ-ฮัก | |
| 1977 | 《동래학춤ภาษาเกาหลี》 (Dongnae Crane Dance) | ระบำนกกระเรียนทงแน, ศิลปะ | |
| 1977 | 《북소리ภาษาเกาหลี》 (Drum Sound) | การผจญภัย | |
| 1977 | 《내 철권을 보라ภาษาเกาหลี》 (Look at My Iron Fist) | ||
| 1977 | 《호움런을 쳐라ภาษาเกาหลี》 (Hit a Home Run) | เบสบอล | |
| 1977 | 《여기는 우리땅ภาษาเกาหลี》 (This is Our Land) | ||
| 1977 | 《우리집 몽실이ภาษาเกาหลี》 (Mongsil in Our House) | ||
| 1977 | 《돌풍ภาษาเกาหลี》 (Gust) | ||
| 1977 | 《강속구를 쳐라ภาษาเกาหลี》 (Hit the Fastball) | เบสบอล | |
| 1977 | 《바뀐 타자의 โชกูรึล โนรยอราภาษาเกาหลี》 (Aim for the First Pitch of the Changed Batter) | ||
| 1978 | 《진짜 ซึงบูภาษาเกาหลี》 (Real Match) | ||
| 1978 | 《แทพย็องยังอึน อัลโก อิตตาภาษาเกาหลี》 (The Pacific Knows) | ||
| 1978 | 《โฮรังอีวา ฮาราบอจีภาษาเกาหลี》 (Tiger and Grandfather) | ||
| 1978 | 《ยักโดรี ทัมจ็องภาษาเกาหลี》 (Yakdol Detective) | ||
| 1979 | 《ซันกอล ไอภาษาเกาหลี》 (Mountain Village Child) | ||
| 1979 | 《มาจีมัก คยออุลภาษาเกาหลี》 (Last Winter) | ||
| 1979 | 《อูรี ออมมาภาษาเกาหลี》 (Our Mom) | ||
| 1979 | 《จารางซือรอน โทจ็อนภาษาเกาหลี》 (Proud Challenge) | ||
| 1979 | 《แทยังงี อิตนึน โกเซภาษาเกาหลี》 (Where the Sun Is) | ||
| 1979 | 《อูจู ฮึกกีซาภาษาเกาหลี》 (Space Black Knight) | SF | |
| 1979 | 《แทยังงึล ฮยังแฮ ทัลรยอราภาษาเกาหลี》 (Run Towards the Sun) | เบสบอล | |
| 1979 | 《แนกา อิตตาภาษาเกาหลี》 (I Am Here) | มวยสากล | |
| 1979 | 《มิลริมเม ปุกโซรีภาษาเกาหลี》 (Drum Sound of the Jungle) | การผจญภัย | ตีพิมพ์ภายใต้นามปากกา 'อี ซ็อก-กยุน' (ชื่อลูกชาย) |
| 1980 | 《นาอึย คัลกิลรึนภาษาเกาหลี》 (My Path) | มวยสากล | |
| 1980 | 《ออปปา อียากีภาษาเกาหลี》 (Oppa's Story) | มวยสากล | |
| 1980 | 《5อินนึย พโยรยูจาภาษาเกาหลี》 (Five Drifters) | ||
| 1980 | 《ตวีออรา คังโทภาษาเกาหลี》 (Run Gangto) | ฟุตบอล | |
| 1980 | 《จิพชิน วังจาภาษาเกาหลี》 (Straw Shoe Prince) | ตีพิมพ์ใหม่ในปี 1988 ในชื่อ 《จิพเซกี ชินโก วัตโซอิดาภาษาเกาหลี》 | |
| 1980 | 《จัมบีจีกังงึย ทัลมูรีภาษาเกาหลี》 (Moon Halo on the Zambezi River) | การผจญภัย | |
| 1980 | 《ชอย็อก โนอึลเร จีดาภาษาเกาหลี》 (Set in the Evening Glow) | เบสบอล | |
| 1981 | 《ทู บอนแจ ซึงบูภาษาเกาหลี》 (Second Match) | ||
| 1981 | 《คีฮยังภาษาเกาหลี》 (Homecoming) | ||
| 1981 | 《จาออบจาตึกภาษาเกาหลี》 (Reap What You Sow) | ||
| 1981 | 《1แด4ภาษาเกาหลี》 (1 vs 4) | ||
| 1981 | 《อันนยอง แซมภาษาเกาหลี》 (Goodbye, Sam) | ตีพิมพ์ซ้ำของ 《จิพพึล ชาจาซอภาษาเกาหลี》 | |
| 1981 | 《มูดังคอมีภาษาเกาหลี》 (Spider Silk) | มวยสากล | |
| 1981 | 《มูดังคอมี เม็กซิกูรึล คาดาภาษาเกาหลี》 (Spider Silk Goes to Mexico) | มวยสากล | |
| 1981 | 《มูดังคอมี ซือทือเรอีทือนยา ฮุกอีนยาภาษาเกาหลี》 (Spider Silk: Straight or Hook) | มวยสากล | |
| 1981 | 《มูดังคอมี ราซือเบกาซือรึล คาดาภาษาเกาหลี》 (Spider Silk Goes to Las Vegas) | มวยสากล | |
| 1982 | 《10บอน ทาจาภาษาเกาหลี》 (Number 10 Batter) | เบสบอล, การประดิษฐ์ | |
| 1982 | 《แทพุงงึย ทาอีอามอนดือภาษาเกาหลี》 (Typhoon's Diamond) | เบสบอล, โรคเรื้อน | ตีพิมพ์ในชื่อ 《มาอุนดือย ทู ออลกุลภาษาเกาหลี》 (Two Faces of the Mound) |
| 1982 | 《ซเวทุงโซภาษาเกาหลี》 (Iron Flute) | การต่อต้านญี่ปุ่น | |
| 1982 | 《พยอนชิก บกซอภาษาเกาหลี》 (Irregular Boxer) | มวยสากล, บัลเลต์, เทควันโด | |
| 1982 | 《ดล จูม็อกภาษาเกาหลี》 (Stone Fist) | ||
| 1982 | 《แทพุง ซือทือราอิกือภาษาเกาหลี》 (Typhoon Strike) | เบสบอล | |
| 1983 | 《ทือราอีแองกึล ทายุลภาษาเกาหลี》 (Triangle Batting Average) | เบสบอล | |
| 1983 | 《ยกมังงึย ซูเรบาคีภาษาเกาหลี》 (Wheels of Desire) | ||
| 1983 | 《คยออุลโร คานึน บกซอภาษาเกาหลี》 (Boxer Going to Winter) | มวยสากล | |
| 1983 | 《มูดังคอมีวา ทงฮับทาอีทึลจ็อนภาษาเกาหลี》 (Spider Silk and Unified Title Match) | มวยสากล | |
| 1983 | 《อันทาวังภาษาเกาหลี》 (Hit King) | เบสบอล | |
| 1983 | 《คอมอึน คึลรอพือภาษาเกาหลี》 (Black Glove) | เบสบอล | |
| 1983 | 《วังบูรีภาษาเกาหลี》 (Big Beak) | มวยสากล | |
| 1984 | 《ฮวังกึมชุงภาษาเกาหลี》 (Golden Bug) | ||
| 1984 | 《มูกุงฮวา พิลแตกาจีภาษาเกาหลี》 (Until the Mugunghwa Blooms) | ||
| 1984 | 《ซามาควีภาษาเกาหลี》 (Mantis) | มวยสากล | |
| 1984 | 《ยออูวา นอกูรีภาษาเกาหลี》 (Fox and Raccoon) | เบสบอล, คิม อิล-ยุง, ชัง มย็อง-บู | |
| 1984 | 《โดรงนยงกูดันนึย โกลชีตองงอรีดึลภาษาเกาหลี》 (Troublemakers of the Salamander Team) | ||
| 1984 | 《ชิซซล ฮันแกภาษาเกาหลี》 (One Toothbrush) | ||
| 1984 | 《จังมีกต ทาจาภาษาเกาหลี》 (Rose Batter) | เรื่องสั้น | |
| 1985 | 《ฮึกกีซาภาษาเกาหลี》 (Black Knight) | เบสบอล | |
| 1985 | 《1+1+1ภาษาเกาหลี》 | ||
| 1985 | 《เจ7กูดัน》 (The 7th Team) | เบสบอล | ดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ 《มิสเตอร์ โก》 ในปี 2013 |
| 1985 | 《บม ยอรึม คาอึล คยออุลภาษาเกาหลี》 (Spring Summer Fall Winter) | ฟุตบอล | |
| 1985 | 《ทู ออลกุลภาษาเกาหลี》 (Two Faces) | ||
| 1985 | 《มูดังคอมีวา โนรังมอรีภาษาเกาหลี》 (Spider Silk and Blonde) | ||
| 1985 | 《มูดังคอมีวา คเวอินแฮวังซองภาษาเกาหลี》 (Spider Silk and Monster Neptune) | ||
| 1985 | 《จังมี ฮานา ซาราง ทุลภาษาเกาหลี》 (One Rose, Two Loves) | เมโลดราม่า | |
| 1985 | 《อาซือพัลทือ วีเอ ควังพุงภาษาเกาหลี》 (Strong Wind on Asphalt) | ยากูซ่า | |
| 1985 | 《ทัมแบ ฮันแกบีภาษาเกาหลี》 (One Cigarette) | มวยสากล | |
| 1986 | 《ทเวฮย็อกจ็อนซ็อนภาษาเกาหลี》 (Retired Frontline) | ธุรกิจ | ดัดแปลงเป็นละครโทรทัศน์โดย MBC ในปี 1987 |
| 1986 | 《คาเมลเลอนึย ชี》 (Chameleon's Poem) | มวยสากล | ดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ในปี 1988 |
| 1986 | 《โดชีเอ บัมซงงีภาษาเกาหลี》 (Chestnut of the City) | ยูโด | |
| 1986 | 《ดันมักกึกกึล วีฮัน โซนาทาภาษาเกาหลี》 (Sonata for a One-Act Play) | ||
| 1986 | 《2ชีกัน 10บุนภาษาเกาหลี》 (2 Hours 10 Minutes) | มาราธอน | |
| 1987 | 《โคดกฮัน คีทาแมน》 (Lonely Guitar Man) | ดนตรี | |
| 1987 | 《โอ! ฮันกัง》 (Oh! Han River) | ประวัติศาสตร์สมัยใหม่และร่วมสมัย | ได้รับการสนับสนุนจากกระทรวงวัฒนธรรมและสารสนเทศ |
| 1987 | 《พีวา ทือรอมเพทภาษาเกาหลี》 (Rain and Trumpet) | ||
| 1987 | 《ทงเชอีรยุกภาษาเกาหลี》 (Same Body Takeoff) | รถจักรยานยนต์ | |
| 1987 | 《ชิล ซู ออบตาภาษาเกาหลี》 (Cannot Lose) | เบสบอล, ชัง ฮุน | มีอีกชื่อว่า 《โชเซนจิน ฮารีโมโทภาษาเกาหลี》 (Joseonjin Harimoto) |
| 1987 | 《จัมโบภาษาเกาหลี》 (Jambo) | เคนโด้ | |
| 1987 | 《ยาบูกูทารยองภาษาเกาหลี》 (Baseball Song) | เบสบอล | |
| 1988 | 《ซากักกึย ริงภาษาเกาหลี》 (Square Ring) | มวยสากล | |
| 1988 | 《เซ บอนแจ คึลรอพือภาษาเกาหลี》 (Third Glove) | มวยสากล | |
| 1988 | 《พย็อก》 (Wall) | ธุรกิจ, แชโบล | |
| 1988 | 《Kคิง คังโทภาษาเกาหลี》 (K King Gangto) | เบสบอล | |
| 1988 | 《ริงงึย โกลชีตองงอรีดึลภาษาเกาหลี》 (Ring Troublemakers) | มวยสากล | |
| 1988 | 《มิสเตอร์ ซน》 (Mr. Sohn) | ดัดแปลงเป็นแอนิเมชันทางโทรทัศน์เรื่อง 《นารารา ซูพอบอร์ด》 | |
| 1988 | 《แทมอรี คัมดกนิมภาษาเกาหลี》 (Bald Coach) | เบสบอล, ช็อน ดู-ฮวัน | |
| 1989 | 《ฮย็องเจภาษาเกาหลี》 (Brother) | ||
| 1989 | 《ฮวังกึมซันจังภาษาเกาหลี》 (Golden Mountain Lodge) | ||
| 1989 | 《ฮอซึลรอภาษาเกาหลี》 (Hustler) | บิลเลียด | |
| 1989 | 《ฮอซึลรอ แด ฮอซึลรอภาษาเกาหลี》 (Hustler vs Hustler) | บิลเลียด | |
| 1989 | 《48+1》 | การพนัน | ดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ในปี 1995 |
| 1989 | 《ช็องดงมีรึภาษาเกาหลี》 (Bronze Mir) | การแก้แค้น | |
| 1989 | 《คึมกันจงภาษาเกาหลี》 (Cracked Bell) | ||
| 1990 | 《บล็กฮลภาษาเกาหลี》 (Black Hole) | ||
| 1990 | 《ฮวาอีทึฮลภาษาเกาหลี》 (White Hole) | ||
| 1990 | 《นารารา ซูพอบอร์ด》 (Nalara Superboard) | ||
| 1990 | 《นาซือกาเอ เมเซจีภาษาเกาหลี》 (Message from Nazca) | ||
| 1990 | 《มีโรฮักซึบภาษาเกาหลี》 (Maze Learning) | ||
| 1990 | 《มังชี》 (Hammer) | ||
| 1990 | 《ทเวแซกคงกันภาษาเกาหลี》 (Faded Space) | ||
| 1990 | 《โชกัมกัก จ็อนแจงภาษาเกาหลี》 (Super-Sensory War) | ||
| 1990 | 《0จ็อม อินกันภาษาเกาหลี》 (Zero-Point Human) | ||
| 1990 | 《ลาทินอาเมรีกาภาษาเกาหลี》 (Latin America) | ||
| 1990 | 《โซคือราเทซือ คึลร็อบภาษาเกาหลี》 (Socrates Club) | ||
| 1991 | 《ตังคงกวา รามย็อนภาษาเกาหลี》 (Peanuts and Ramen) | ตำรวจ | |
| 1991 | 《อาซือพัลทือ ซานาอี》 (Asphalt Man) | รถยนต์ | ดัดแปลงเป็นละครโทรทัศน์โดย SBS ในปี 1995 |
| 1991 | 《ชูรักฮานึน ยงอึน นัลแกกา อิตตาภาษาเกาหลี》 (Falling Dragon Has Wings) | เศรษฐกิจ, คิม แด-จุง | |
| 1991 | 《เซซังงึน น็อลโก ฮัลอิลรึน มันทาภาษาเกาหลี》 (The World is Wide and There's Much to Do) | ||
| 1992 | 《คุดบาย อเมรีกาภาษาเกาหลี》 (Goodbye America) | ||
| 1992 | 《ทึลแกอีปปัลภาษาเกาหลี》 (Wild Dog's Teeth) | ยากูซ่า | |
| 1992 | 《มูจอกังภาษาเกาหลี》 (Abyss) | ||
| 1993 | 《มิสเตอร์คิว》 (Mr. Q) | ธุรกิจ, ชุดชั้นใน | ดัดแปลงเป็นละครโทรทัศน์โดย SBS ในปี 1998 |
| 1994 | 《บีทึ》 (Beat) | วัยรุ่น, การต่อสู้ | ดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ในปี 1997 |
| 1994 | 《19บอน ฮลภาษาเกาหลี》 (19th Hole) | กอล์ฟ | |
| 1994 | 《โอนึลรึน มาโยอิลภาษาเกาหลี》 (Today is Horse Racing Day) | การแข่งม้า | |
| 1995 | 《ทักมกึล พีทึลมย็อน แซบยอกอึน อันอนดาภาษาเกาหลี》 (Dawn Does Not Come If You Twist a Chicken's Neck) | การเมือง | |
| 1995 | 《โครยอจังภาษาเกาหลี》 (Goryeojang) | ||
| 1995 | 《1977ย็อนภาษาเกาหลี》 (1977) | รวมเรื่องสั้น | |
| 1995 | 《เซอิลจือแมน》 (Salesman) | รถยนต์, การขาย | |
| 1995 | 《มังชี 2ภาษาเกาหลี》 (Hammer 2) | ||
| 1996 | 《คิงเมอิกอภาษาเกาหลี》 (Kingmaker) | ||
| 1997 | 《อันแกกต คาเพภาษาเกาหลี》 (Baby's Breath Cafe) | ||
| 1997 | 《เจ3เอ นุนภาษาเกาหลี》 (The Third Eye) | ||
| 1998 | 《เน็กทาอีภาษาเกาหลี》 (Necktie) | ||
| 1998 | 《จาจังมย็อนภาษาเกาหลี》 (Jajangmyeon) | จาจังมย็อน | เปลี่ยนผู้เขียน |
| 2000 | 《ทาจา》 (Tazza) | การพนัน | ดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ในปี 2006, ละครโทรทัศน์โดย SBS ในปี 2008, ภาพยนตร์ในปี 2014 |
| 2000 | 《ซัลลามางดือรึภาษาเกาหลี》 (Salamander) | โกะ | |
| 2000 | 《ซารางแฮ》 (Saranghae) | ครอบครัว, การเลี้ยงดูบุตร | ดัดแปลงเป็นละครโทรทัศน์โดย SBS ในปี 2008 |
| 2001 | 《โนซังบังโย ดัตคอมภาษาเกาหลี》 (Nosangbangyo.com) | ||
| 2001 | 《แฮทัลอีภาษาเกาหลี》 (Haetali) | ||
| 2003 | 《ชิกแกก》 (Sikgaek) | การทำอาหาร | ดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ในปี 2007, ละครโทรทัศน์โดย SBS ในปี 2008, ภาพยนตร์ในปี 2010 |
| 2003 | 《พูจาซาจ็อนภาษาเกาหลี》 (Rich's Dictionary) | ||
| 2007 | 《กล》 (Appearance) | โหงวเฮ้ง | |
| 2007 | 《โคฮยังกีชัตกิลภาษาเกาหลี》 (Hometown Railroad) | รถไฟ | |
| 2011 | 《มัลเรซอ แนรีจี อันนึน มูซาภาษาเกาหลี》 (Warrior Who Doesn't Get Off His Horse) | ||
| 2013 | 《ฮอฮอ ดงอึยโบกัม》 (Heo Heo Dongui Bogam) | สุขภาพ | |
| 2015 | 《คอพี ฮันจัน ฮัลกาโย?》 (How About a Cup of Coffee?) | กาแฟ | |
| ไม่ทราบปี | 《คึราอุนดือย พโยบอมภาษาเกาหลี》 (Leopard of the Ground) | เบสบอล | |
| ไม่ทราบปี | 《พาดารึล ฮยังฮัน ซารัมดึลภาษาเกาหลี》 (People Towards the Sea) | ||
| ไม่ทราบปี | 《ราซือทือ พอททิงภาษาเกาหลี》 (Last Putting) | กอล์ฟ | |
| ไม่ทราบปี | 《มิสเตอร์108ภาษาเกาหลี》 (Mr. 108) | ||
| ไม่ทราบปี | 《คาสือเชอีเอ ซอมา็กภาษาเกาหลี》 (Kazchei's Prelude) | ||
| ไม่ทราบปี | 《แซงจ็อนฮเวโรภาษาเกาหลี》 (Survival Circuit) |
3. การดัดแปลงเป็นสื่อภาพยนตร์และโทรทัศน์
ผลงานของฮอ ยอง-มันหลายเรื่องได้รับความนิยมอย่างสูงจนถูกนำไปดัดแปลงเป็นสื่อรูปแบบต่างๆ ทั้งภาพยนตร์ ละครโทรทัศน์ และแอนิเมชัน ซึ่งช่วยขยายฐานผู้ชมและตอกย้ำอิทธิพลของเขาในวงการบันเทิงเกาหลี
3.1. การดัดแปลงเป็นภาพยนตร์
ผลงานของฮอ ยอง-มันที่ได้รับการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ ได้แก่:
- 《각시탈 철면객ภาษาเกาหลี》 (Gaksital Iron Mask) (1978) ดัดแปลงจาก 《각시탈》
- 《อูจู ฮึกกีซาภาษาเกาหลี》 (Space Black Knight) (1979) ดัดแปลงจาก 《อูจูย ฮึกกีซาภาษาเกาหลี》
- 《각시탈》 (Gaksital) (1986) ดัดแปลงจาก 《각시탈》
- 《คาเมลเลอนึย ชีภาษาเกาหลี》 (The Chameleon's Poem) (1988) ดัดแปลงจาก 《คาเมลเลอนึย ชี》
- 《48+1》 (1995) ดัดแปลงจาก 《48+1》
- 《บีทึ》 (Beat) (1997) ดัดแปลงจาก 《บีทึ》
- 《ทาจา》 (Tazza: The High Rollers) (2006) ดัดแปลงจาก 《ทาจา》
- 《ชิกแกก》 (Le Grand Chef) (2007) ดัดแปลงจาก 《ชิกแกก》
- 《ชิกแกก: คิมชีจ็อนแจง》 (Le Grand Chef 2: Kimchi Battle) (2010) ดัดแปลงจาก 《ชิกแกก》
- 《มิสเตอร์ โก》 (Mr. Go) (2013) ดัดแปลงจาก 《เจ7กูดัน》
- 《ทาจา: ชินนึย ซน》 (Tazza: The Hidden Card) (2014) ดัดแปลงจาก 《ทาจา》
3.2. การดัดแปลงเป็นละครโทรทัศน์
ผลงานของฮอ ยอง-มันที่ได้รับการดัดแปลงเป็นละครโทรทัศน์ ได้แก่:
- 《ทเวฮย็อกจ็อนซ็อน》 (The Last Station) (MBC, 1987) ดัดแปลงจาก 《ทเวฮย็อกจ็อนซ็อนภาษาเกาหลี》
- 《อาซือพัลทือ ซานาอี》 (Asphalt Man) (SBS, 1995) ดัดแปลงจาก 《อาซือพัลทือ ซานาอี》
- 《มิสเตอร์คิว》 (Mr. Q) (SBS, 1998) ดัดแปลงจาก 《มิสเตอร์คิว》
- 《ซารางแฮ》 (Saranghae) (SBS, 2008) ดัดแปลงจาก 《ซารางแฮ》
- 《ชิกแกก》 (Gourmet) (SBS, 2008) ดัดแปลงจาก 《ชิกแกก》
- 《ทาจา》 (Tazza) (SBS, 2008) ดัดแปลงจาก 《ทาจา》
- 《กักชีทัล》 (Bridal Mask) (KBS2, 2012) ดัดแปลงจาก 《กักชีทัล》
- 《คอพี ฮันจัน ฮัลกาโย?》 (Would You Like a Cup of Coffee?) (KakaoTV, 2020) ดัดแปลงจาก 《คอพี ฮันจัน ฮัลกาโย?》
3.3. การดัดแปลงเป็นแอนิเมชัน
ผลงานของฮอ ยอง-มันที่ได้รับการดัดแปลงเป็นแอนิเมชัน ได้แก่:
- ภาพยนตร์แอนิเมชัน 《แฮมอโบอี มังชี》 (Hammerboy) (2004) ดัดแปลงจาก 《มังชี》
- ละครโทรทัศน์แอนิเมชัน 《นารารา ซูพอบอร์ด》 (Nalara Superboard) (KBS1, 1989, 1990, 1991, 1994, 1997, 2000) ดัดแปลงจาก 《มิสเตอร์ ซน》
4. ปรัชญาทางศิลปะและผลกระทบทางสังคม
ฮอ ยอง-มันไม่เพียงแต่เป็นนักเขียนการ์ตูนผู้สร้างสรรค์ผลงานที่ได้รับความนิยม แต่ยังเป็นผู้ที่สอดแทรกปรัชญาและข้อความทางสังคมที่ลึกซึ้งไว้ในผลงานของเขา ซึ่งส่งผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญต่อวัฒนธรรมและสังคมเกาหลี
4.1. แก่นเรื่องและสารที่สอดแทรกในผลงาน
ฮอ ยอง-มันเป็นที่รู้จักจากความมุ่งมั่นในการทำวิจัยอย่างละเอียดก่อนการสร้างสรรค์ผลงาน เพื่อให้เนื้อหามีความสมจริงและลึกซึ้ง ตัวอย่างที่โดดเด่นคือการเดินทางทั่วเกาหลีเพื่อเก็บข้อมูลสำหรับเรื่อง 《ชิกแกก》 (Sikgaek) ซึ่งสะท้อนความเคารพของเขาต่อวัฒนธรรมอาหารและวิถีชีวิตของผู้คน
แก่นเรื่องและสาระสำคัญที่ปรากฏในผลงานของเขามักสำรวจประเด็นเหล่านี้:
- ความปรารถนาของมนุษย์และสภาพสังคม: ผลงานหลายเรื่องของเขา เช่น 《ทาจา》 (Tazza) เจาะลึกถึงความซับซ้อนของจิตใจมนุษย์และความปรารถนาที่ขับเคลื่อนพฤติกรรมต่างๆ รวมถึงการสะท้อนสภาพสังคมและประเด็นทางศีลธรรมที่เกิดขึ้น
- วัฒนธรรมอาหาร: ผ่านเรื่อง 《ชิกแกก》 เขาได้เชิดชูคุณค่าของอาหารเกาหลีแบบดั้งเดิมและท้องถิ่น ช่วยให้ผู้อ่านเข้าใจถึงความสำคัญทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของอาหารแต่ละชนิด
- เหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์และประเด็นทางสังคม: ผลงานอย่าง 《กักชีทัล》 (Gaksital) ซึ่งมีฉากหลังอยู่ในช่วงยุคอาณานิคมญี่ปุ่น สะท้อนถึงการต่อสู้เพื่อเอกราชและประเด็นความขัดแย้งทางการเมืองในอดีต ซึ่งได้รับอิทธิพลจากประสบการณ์ในวัยเด็กของเขาเองในช่วงกบฏยอซู การนำเสนอประเด็นทางประวัติศาสตร์เหล่านี้ช่วยสร้างความตระหนักรู้และเสริมสร้างความภาคภูมิใจในชาติ
4.2. การมีส่วนร่วมทางวัฒนธรรมและการตอบรับของสังคม
ฮอ ยอง-มันมีบทบาทสำคัญในการพัฒนาวัฒนธรรมการ์ตูนเกาหลี โดยผลงานของเขาไม่เพียงแต่เป็นสื่อบันเทิง แต่ยังเป็นเครื่องมือทางวัฒนธรรมและสังคมที่ช่วยส่งเสริมความเข้าใจในประเด็นต่างๆ การเข้าถึงเนื้อหาที่ละเอียดอ่อนและซับซ้อนด้วยวิธีการที่เข้าถึงง่าย ทำให้ผลงานของเขาสร้างแรงกระเพื่อมในสังคมและได้รับการตอบรับอย่างดีเยี่ยม
เขายังคงท้าทายตัวเองด้วยการปรับตัวเข้ากับยุคสมัยใหม่ โดยนำเสนอผลงานบนแพลตฟอร์มเว็บตูน และสำรวจหัวข้อร่วมสมัย เช่น การลงทุนในตลาดหุ้น เพื่อสื่อสารกับคนรุ่นใหม่ การเข้าถึงที่พิถีพิถันนี้มอบประสบการณ์การเรียนรู้ที่น่าประทับใจแก่ผู้อ่าน นอกเหนือจากการอ่านเพื่อความบันเทิง นอกจากนี้ ฮอ ยอง-มันยังได้รับเชิญจากสมาคมเพื่อการแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศของหน่วยงานปกครองท้องถิ่น (CLAIR) ให้ไปเยี่ยมชมสถานที่ท่องเที่ยวในญี่ปุ่น และมีบทบาทสำคัญในการแนะนำเสน่ห์ของญี่ปุ่นให้ชาวเกาหลีรู้จักอย่างกว้างขวาง
5. รางวัลและการยอมรับ
ฮอ ยอง-มันได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางจากผลงานของเขา โดยได้รับรางวัลสำคัญมากมายจากทั้งภาครัฐและองค์กรด้านศิลปะ ซึ่งสะท้อนถึงคุณูปการอันใหญ่หลวงของเขาต่อวงการการ์ตูนเกาหลี
5.1. ประวัติรางวัลสำคัญ
- พ.ศ. 2517: ชนะการประกวดนักเขียนการ์ตูนหน้าใหม่ของหนังสือพิมพ์ฮันกุก อิลโบ
- พ.ศ. 2547: ได้รับรางวัลการ์ตูนแห่งชาติเกาหลี
- พ.ศ. 2547: ได้รับรางวัลใหญ่จากเทศกาลการ์ตูนนานาชาติพูช็อน (BICOF)
- พ.ศ. 2547: ได้รับรางวัลการ์ตูนเกาหลีแห่งวันนี้จากกระทรวงวัฒนธรรมและการท่องเที่ยว
- พ.ศ. 2548: ได้รับเชิญเป็นพิเศษในงานนาโปลี คอมมิกคอน ประเทศอิตาลี
- พ.ศ. 2549: ได้รับเลือกให้เป็น 1 ใน 100 บุคคลที่ทำให้โลกสดใสขึ้นประจำปี 2006 โดยมูลนิธิสิ่งแวดล้อม
- พ.ศ. 2550: ได้รับรางวัลโกบาว การ์ตูน อวอร์ด ครั้งที่ 7
- พ.ศ. 2550: ได้รับแต่งตั้งเป็นทูตกิตติมศักดิ์งานยอซู เวิลด์ เอ็กซ์โป
- พ.ศ. 2550: ได้รับแต่งตั้งเป็นทูตประชาสัมพันธ์ KTX ของการรถไฟเกาหลี
- พ.ศ. 2551: ได้รับรางวัลรัฐสภาแห่งชาติเกาหลี สาขาการ์ตูน ครั้งที่ 9
- พ.ศ. 2552: ได้รับรางวัล SICAF อวอร์ด สาขาการ์ตูน
- พ.ศ. 2552: ได้รับรางวัลบุคคลผู้ภาคภูมิใจแห่งช็อลลาใต้
- พ.ศ. 2552: ได้รับแต่งตั้งเป็นทูตประชาสัมพันธ์งานเทศกาลเรือนานาชาติคยองกีและโคเรีย แมตช์ คัพ เวิลด์ ยอชต์ เรซ
- พ. 2553: ได้รับปริญญาเอกกิตติมศักดิ์สาขาวรรณกรรมจากมหาวิทยาลัยมกโพ
- พ.ศ. 2553: ได้รับการจัดแสดงนิทรรศการพิเศษ "เส้นทางของฮอ ยอง-มัน" ในงาน SICAF 2010
- พ.ศ. 2557: ได้รับแต่งตั้งเป็นทูตประชาสัมพันธ์เทศกาลวัฒนธรรมกิมจังโซล
- พ.ศ. 2559: จัดนิทรรศการพิเศษ ฮอ ยอง-มัน ที่ศูนย์วัฒนธรรมเกาหลีประจำฝรั่งเศส
- พ.ศ. 2562: ได้รับรางวัล SICAF อวอร์ด สาขาการ์ตูน สาขาความสำเร็จ
- พ.ศ. 2563: ได้รับเลือกให้เป็นนักเขียนการ์ตูนผู้ปฏิบัติการเพื่อความยุติธรรมทางประวัติศาสตร์โดยสมาคมควังบกฮเว
- พ.ศ. 2565: ได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์โบกวันวัฒนธรรมฮุนจัง (Order of Cultural Merit, 3rd Class) จากเกาหลีใต้
- พ.ศ. 2567: ได้รับรางวัลแบรนด์ที่ลูกค้าภักดีประจำปีจากสภาผู้บริโภคเกาหลี
- พ.ศ. 2567: จัดนิทรรศการพิเศษที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะประจำจังหวัดช็อลลาใต้
5.2. การประเมินจากนักวิจารณ์และสาธารณชน
ผลงานของฮอ ยอง-มันได้รับการยอมรับอย่างสูงในด้านคุณค่าทางศิลปะและวรรณกรรมมาโดยตลอด เขาเป็นที่รู้จักในความสามารถในการสร้างสรรค์เรื่องราวที่เข้าถึงง่ายแต่แฝงด้วยเนื้อหาที่ลึกซึ้ง ทำให้ผลงานของเขาได้รับความนิยมอย่างกว้างขวางในหมู่สาธารณชนทุกเพศทุกวัย ไม่ว่าจะเป็นการ์ตูนแนวประวัติศาสตร์ แอ็กชัน หรือชีวิตประจำวัน ผลงานของเขามักจะนำเสนอประเด็นที่เกี่ยวข้องกับสังคมและวัฒนธรรมเกาหลีได้อย่างแม่นยำและน่าสนใจ ซึ่งเป็นปัจจัยสำคัญที่ทำให้เขาได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในนักเขียนการ์ตูนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในเกาหลีใต้
6. กิจกรรมการออกอากาศ
ฮอ ยอง-มันไม่เพียงแต่เป็นนักเขียนการ์ตูนเท่านั้น แต่ยังเป็นที่รู้จักจากการปรากฏตัวในรายการโทรทัศน์หลายรายการ ซึ่งทำให้เขาสามารถสื่อสารกับสาธารณชนในวงกว้างและแบ่งปันมุมมองเกี่ยวกับวัฒนธรรมและอาหาร
- พ.ศ. 2534, พ.ศ. 2535, พ.ศ. 2538: ปรากฏตัวในรายการ 《퀴즈탐험 신비의 세계》 (Quiz Expedition Mysterious World) ทางช่อง KBS
- พ.ศ. 2539: ปรากฏตัวในรายการ 《가족오락관》 (Family Entertainment) ทางช่อง KBS
- พ.ศ. 2558: เป็นแขกรับเชิญในรายการ 《비정상회담》 (Non-Summit) ทางช่อง JTBC
- พ.ศ. 2558: เป็นแขกรับเชิญในรายการ 《힐링캠프》 (Healing Camp) ทางช่อง SBS
- พ.ศ. 2558: ปรากฏตัวในรายการ 《ซอมือโร คาจาภาษาเกาหลี》 (Let's Go to the Island) ทางช่อง JTBC
- พ.ศ. 2562 - ปัจจุบัน: ดำเนินรายการหลักใน 《식객 허영만의 백반기행》 (Sikgaek Huh Young-man's Baekban Gihaeng) ทางช่อง TV Chosun ซึ่งเป็นรายการที่สำรวจอาหารท้องถิ่นทั่วเกาหลี
- พ.ศ. 2565 - พ.ศ. 2566: ปรากฏตัวในรายการ 《นังมันบีบัก จิพดันกาชุลภาษาเกาหลี》 (Romantic Bivouac Group Runaway) ทางช่อง TV Chosun
- พ.ศ. 2566: ปรากฏตัวในรายการ 《K-Food Show 'Taste of Korea'》 ทางช่อง KBS2
- พ.ศ. 2566: เป็นแขกรับเชิญในรายการ 《4อินยง ชิกทักภาษาเกาหลี》 (4-Person Dining Table) ทางช่อง Channel A
- นอกจากนี้ เขายังปรากฏตัวเป็นนักแสดงรับเชิญในภาพยนตร์เรื่อง 《ชิกแกก》 (Le Grand Chef) ในปี พ.ศ. 2550
7. อิทธิพลและมรดก
ฮอ ยอง-มันไม่เพียงแต่เป็นนักเขียนการ์ตูนผู้สร้างสรรค์ผลงานมากมาย แต่ยังเป็นผู้มีอิทธิพลอย่างลึกซึ้งต่อวงการการ์ตูนเกาหลี โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการเป็นพี่เลี้ยงและผู้บุกเบิกที่วางรากฐานสำคัญสำหรับการพัฒนาอุตสาหกรรมนี้
7.1. การให้คำปรึกษาและอิทธิพลต่อศิลปินรุ่นน้อง
ฮอ ยอง-มันมีบทบาทสำคัญในการเป็นพี่เลี้ยง (mentor) และเป็นแรงบันดาลใจให้กับนักเขียนการ์ตูนรุ่นหลังจำนวนมาก ศิลปินหลายคนที่เคยเป็นลูกศิษย์ของเขาได้เติบโตและประสบความสำเร็จในวงการ หนึ่งในนั้นคือยุน แท-โฮ ผู้เขียนการ์ตูนเรื่อง 《มิแซง》 (Misaeng) ซึ่งเป็นผลงานที่ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวาง บทบาทของฮอ ยอง-มันในการให้คำปรึกษาและเปิดทางให้ศิลปินรุ่นน้องได้แสดงความสามารถของตนเอง ได้ช่วยขยายขอบเขตและคุณภาพของวงการมันฮวาเกาหลีอย่างมีนัยสำคัญ
7.2. ตำแหน่งในประวัติศาสตร์วงการการ์ตูนเกาหลี
ฮอ ยอง-มันได้รับการขนานนามว่าเป็น "ประวัติศาสตร์ที่มีชีวิต" ของวงการการ์ตูนเกาหลี ตลอดระยะเวลากว่า 50 ปีในอาชีพของเขา เขาได้สร้างสรรค์ผลงานที่หลากหลายและมีคุณภาพ ซึ่งไม่เพียงแต่ได้รับความนิยมอย่างสูงจากสาธารณชน แต่ยังได้รับการยอมรับในคุณค่าทางศิลปะและสังคม ผลงานของเขามักสะท้อนถึงประเด็นทางสังคม วัฒนธรรม และประวัติศาสตร์ได้อย่างลึกซึ้ง ทำให้เขากลายเป็นผู้บุกเบิกที่สำคัญในการยกระดับสถานะของการ์ตูนให้เป็นสื่อศิลปะที่มีคุณค่าและอิทธิพลต่อสังคม บทบาทของเขาในการสร้างสรรค์ผลงาน การเป็นพี่เลี้ยง และการปรับตัวเข้ากับยุคสมัย ได้ตอกย้ำสถานะของเขาในฐานะไอคอนทางวัฒนธรรมและบุคคลสำคัญที่ไม่อาจแยกออกจากประวัติศาสตร์วงการมันฮวาเกาหลีได้
8. แหล่งข้อมูลภายนอก
- [http://www.huryoungman.co.kr เว็บไซต์ทางการ]
- [http://navercast.naver.com/korean/cartoonist/1203 ฮอ ยอง-มัน ที่ Naver ]
- [http://www.kbs.co.kr/1tv/sisa/danbak/vod/1537476_22083.html บทสัมภาษณ์ฮอ ยอง-มัน ที่ KBS ]
- [https://www.imdb.com/name/nm4631212/ ฮอ ยอง-มัน ที่ IMDb ]
- [https://movies.nytimes.com/person/1470179/Huh-Young-man ผลงานภาพยนตร์ของฮอ ยอง-มัน ที่ เดอะนิวยอร์กไทมส์ ]