1. ประวัติชีวิต
ชเว อิน-ฮุนมีชีวิตที่ได้รับผลกระทบอย่างลึกซึ้งจากเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ของเกาหลี โดยเฉพาะอย่างยิ่งสงครามเกาหลีและการแบ่งแยกคาบสมุทร ประสบการณ์เหล่านี้หล่อหลอมภูมิหลังของเขา และเป็นแรงบันดาลใจสำคัญในผลงานวรรณกรรมของเขา
1.1. การเกิดและภูมิหลังครอบครัว
ชเว อิน-ฮุนเกิดเมื่อวันที่ 13 เมษายน พ.ศ. 2479 ที่โฮรยอง จังหวัดฮัมกยองเหนือ ซึ่งปัจจุบันอยู่ในประเทศเกาหลีเหนือ เขาเป็นบุตรชายคนโตในบรรดาพี่น้อง 6 คน (ชาย 4 หญิง 2) ของครอบครัวพ่อค้าไม้
1.2. สงครามเกาหลีและการอพยพ
เมื่อสงครามเกาหลีปะทุขึ้นในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2493 ขณะที่เขายังเรียนอยู่ในระดับมัธยมศึกษาตอนปลาย ครอบครัวของชเว อิน-ฮุนได้อพยพลงใต้ไปยังเกาหลีใต้ โดยเดินทางมายังจังหวัดคยองซังใต้ด้วยเรือยกพลขึ้นบกของกองทัพเรือสหรัฐ ประสบการณ์การพลัดถิ่นและการแบ่งแยกนี้ได้กลายเป็นประเด็นหลักในผลงานวรรณกรรมของเขา
1.3. การศึกษา
ชเว อิน-ฮุนสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนประถมวอนซานในปี พ.ศ. 2490 และโรงเรียนมัธยมวอนซานในปี พ.ศ. 2493 หลังจากนั้นเขาย้ายไปเรียนที่โรงเรียนมัธยมมกโพและสำเร็จการศึกษาในปี พ.ศ. 2496 ในปี พ.ศ. 2495 เขาได้เข้าศึกษาต่อที่คณะนิติศาสตร์ มหาวิทยาลัยแห่งชาติโซล แต่ไม่ได้สำเร็จการศึกษา โดยได้ออกจากการศึกษาในปี พ.ศ. 2499 ก่อนจะจบภาคการศึกษาสุดท้ายเพื่อเข้ารับราชการทหาร
1.4. การรับราชการทหาร
หลังจากออกจากมหาวิทยาลัย ชเว อิน-ฮุนได้รับราชการเป็นนายทหารในกองทัพบกเกาหลีใต้ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2502 ถึง พ.ศ. 2505 โดยดำรงตำแหน่งร้อยโท เขาทำหน้าที่เป็นล่ามภาษาอังกฤษและเจ้าหน้าที่ข้อมูลและการศึกษาสำหรับกองทหาร (TI&E) การรับราชการทหารนี้กินเวลาประมาณสามปี
2. ผลงานวรรณกรรม
ชเว อิน-ฮุนเป็นนักเขียนที่มีผลงานมากมายและเป็นที่ถกเถียง ผลงานส่วนใหญ่ของเขามุ่งเน้นไปที่บุคคลที่ต้องทนทุกข์จากความขัดแย้งทางอุดมการณ์ที่เกี่ยวข้องกับการแบ่งแยกชาติของเกาหลี
2.1. การเปิดตัวและผลงานช่วงต้น
ชเว อิน-ฮุนเริ่มต้นอาชีพนักเขียนในปี พ.ศ. 2501 ในฐานะกวี และได้เปิดตัวอย่างเป็นทางการในวงการวรรณกรรมในปี พ.ศ. 2502 ขณะที่ยังรับราชการทหารอยู่ โดยมีผลงานเรื่องสั้น 그레이 구락부 전말기เกรย์ กูรักบู ช็อนมัลกีภาษาเกาหลี (บันทึกเหตุการณ์สโมสรเกรย์) และ 라울 전ราอุล ช็อนภาษาเกาหลี (ตำนานราอุล) ได้รับเลือกให้ตีพิมพ์ในนิตยสาร ชายุ มุนฮัก (วรรณกรรมเสรี) ในปีถัดมา พ.ศ. 2503 เขาได้รับความสนใจอย่างมากจากนวนิยายเรื่อง 광장กวังจังภาษาเกาหลี (The Square) และ 가면고คามย็อน-โกภาษาเกาหลี (การพิจารณาหน้ากาก) นวนิยายเรื่อง คามย็อน-โก บรรยายถึงโศกนาฏกรรมของมนุษย์สมัยใหม่และความเป็นไปได้ของ "ความรัก" ที่จะเอาชนะความทุกข์ทรมานและนำไปสู่การไถ่บาป
2.2. นวนิยายสำคัญ
ผลงานนวนิยายของชเว อิน-ฮุนมีอิทธิพลอย่างมากต่อวรรณกรรมเกาหลีสมัยใหม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการสำรวจประเด็นทางอุดมการณ์และสังคม
2.2.1. "The Square" (광장)
นวนิยายเรื่อง The Square (광장กวังจังภาษาเกาหลี) ตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2503 และประสบความสำเร็จในทันที นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการตีพิมพ์หลังจากการปฏิวัติเดือนเมษายนเมื่อวันที่ 19 เมษายน พ.ศ. 2503 ซึ่งนำไปสู่การโค่นล้มประธานาธิบดีอี ซึง-มัน ชเว อิน-ฮุนเป็นหนึ่งในนักเขียนนวนิยายกลุ่มแรก ๆ ที่ตีพิมพ์ผลงานในยุคนั้น ส่งผลให้ The Square ได้รับการยกย่องว่าเป็นจุดเริ่มต้นของยุคใหม่ในวรรณกรรมสมัยใหม่ของเกาหลี นวนิยายเรื่องนี้บรรยายถึง "ชีวิตที่ยากลำบากของเชลยสงครามชาวเกาหลีที่ต้องจบชีวิตลงท่ามกลางความขัดแย้งทางอุดมการณ์ที่รุนแรงขึ้นในยุคหลังสงครามเกาหลี" โดยนำเสนอประเด็นการเลือกทางอุดมการณ์ผ่านตัวละครเอกที่ปฏิเสธทั้งเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้ และไม่พบหนทางในการใช้ชีวิตจากที่ใดเลย นอกจากนี้ยังสะท้อนถึงความทุกข์ทรมานเกี่ยวกับความเป็นจริง ความสัมพันธ์ระหว่างโลก และการดำรงอยู่
2.2.2. "A Grey Man" (회색인)
นวนิยายเรื่อง A Grey Man (회색인ฮเวแซ็กอินภาษาเกาหลี) ตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2507 เป็นผลงานที่สืบทอดจาก The Square โดยยังคงมุ่งเน้นไปที่ประเด็นการเมืองร่วมสมัยในเกาหลีใต้อย่างใกล้ชิด โดยเฉพาะอย่างยิ่ง "ความเสื่อมโทรมทางการเมืองที่ถึงจุดสูงสุดในการขับไล่อี ซึง-มัน"
2.2.3. นวนิยายสำคัญอื่นๆ
ชเว อิน-ฮุนมีนวนิยายที่โดดเด่นอีกหลายเรื่อง ได้แก่:
- 가면고คามย็อน-โกภาษาเกาหลี (การพิจารณาหน้ากาก) (พ.ศ. 2503)
- 구운몽คูอุนมงภาษาเกาหลี (ความฝันเก้าเมฆ) (พ.ศ. 2505)
- 열하일기ยอลฮาอิลกีภาษาเกาหลี (บันทึกการเดินทางสู่เยฮอ) (พ.ศ. 2505)
- 서유기ซอยูกีภาษาเกาหลี (การเดินทางสู่ทิศตะวันตก) (พ.ศ. 2509)
- 크리스마스 캐럴คริสต์มาส แครอลภาษาเกาหลี (เพลงคริสต์มาส) (พ.ศ. 2509)
- 웃음소리อุดซึมโซรีภาษาเกาหลี (เสียงหัวเราะ) (พ.ศ. 2510)
- 주석의 소리จูซ็อกเก ซอรีภาษาเกาหลี (เสียงของประธาน) (พ.ศ. 2512)
- 소설가 구보씨의 อิลอิลโซซอลกา คูโบชีเอ อิลอิลภาษาเกาหลี (หนึ่งวันของนักเขียนนวนิยายคูโบ) (พ.ศ. 2515) ซึ่งเป็นผลงานที่วิเคราะห์และสังเคราะห์เศษเสี้ยวของชีวิตที่เข้ามาในมุมมองของนักเขียนนวนิยายตัวเอกด้วยเหตุผลและอารมณ์ของตนเอง
- 태풍แทพุงภาษาเกาหลี (พายุไต้ฝุ่น) (พ.ศ. 2516)
- 총독의 소รีชงด็อกเก ซอรีภาษาเกาหลี (เสียงของข้าหลวงใหญ่) (พ.ศ. 2519)
- 최인훈 전집ชเว อิน-ฮุน ช็อนจิบภาษาเกาหลี (รวมผลงานของชเว อิน-ฮุน) (พ.ศ. 2522)
- 화두ฮวาดูภาษาเกาหลี (หัวข้อการสนทนา) (พ.ศ. 2537)
2.3. บทละครและบทความ
ชเว อิน-ฮุนยังมีความสนใจในงานเขียนบทละครและได้ตีพิมพ์ผลงานหลายชิ้น รวมถึง Where Shall We Meet Again? (พ.ศ. 2513), 봄이 오면 산에 들에บมมี โอมย็อน ซาเน ดึลเรภาษาเกาหลี (เมื่อฤดูใบไม้ผลิมาถึง ทั่วทั้งภูเขาและทุ่งนา), 달아 달아 밝은 달아ทารา ทารา บัลกึน ทาราภาษาเกาหลี (ดวงจันทร์เอ๋ย ดวงจันทร์สว่าง) และ Shoo-oo Shoo Once Upon A Time (พ.ศ. 2519) บทละครของเขามีลักษณะเด่นคือการดัดแปลงเรื่องเล่าหรือตำนานให้เป็นเรื่องราวสมัยใหม่ เพื่อค้นหาความหมายและคุณค่าใหม่ของการค้นพบตนเอง แม้ว่าบทละครของเขาจะไม่ได้เขียนขึ้นเพื่อการแสดงบนเวทีเป็นหลัก แต่ก็ใกล้เคียงกับละครอ่าน (Lese-drama) โดยเขาได้นำบทละครของตนเองขึ้นแสดงบนเวทีเป็นครั้งแรกในปี พ.ศ. 2552 และกล่าวกับผู้ชมว่า "ไม่มีการเกษียณสำหรับผู้สร้างสรรค์"
ในด้านบทความ ชเว อิน-ฮุนได้ตีพิมพ์ Meditation on the Road (พ.ศ. 2532) และตั้งแต่ทศวรรษ พ.ศ. 2523 เป็นต้นมา เขามักจะตีพิมพ์งานเขียนเกี่ยวกับทฤษฎีศิลปะและเศษเสี้ยวของชีวิตประจำวัน
2.4. แนวคิดและปรัชญาวรรณกรรม
ผลงานวรรณกรรมส่วนใหญ่ของชเว อิน-ฮุนมักจะสำรวจความทุกข์ทรมานของบุคคลจากความขัดแย้งทางอุดมการณ์ที่เกี่ยวข้องกับการแบ่งแยกชาติของเกาหลี เขามักจะนำเสนอความกังวลเกี่ยวกับความเป็นจริง ความสัมพันธ์ระหว่างโลก และการดำรงอยู่ นวนิยายของเขาเช่น The Square ได้เข้าถึงปัญหาการเลือกทางอุดมการณ์อย่างตรงไปตรงมาผ่านตัวละครที่ปฏิเสธทั้งสองฝ่ายของความขัดแย้ง บทละครของเขาก็สะท้อนแนวคิดการค้นพบตนเองผ่านการตีความตำนานและนิทานพื้นบ้านในบริบทสมัยใหม่ ชเว อิน-ฮุนได้รับการยอมรับในฐานะนักเขียนที่มุ่งมั่นในการแสวงหาประเด็นทางสังคมอย่างเฉลียวฉลาด
3. การสอนและบทบาททางวิชาการ
ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2520 ถึงเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2544 ชเว อิน-ฮุนดำรงตำแหน่งศาสตราจารย์ด้านการเขียนเชิงสร้างสรรค์ที่สถาบันศิลปะโซล (ปัจจุบันคือมหาวิทยาลัยศิลปะโซล) หลังจากเกษียณอายุราชการแล้ว เขายังคงได้รับเชิญให้บรรยายพิเศษ นอกจากนี้ เขายังเคยดำรงตำแหน่งศาสตราจารย์พิเศษที่มหาวิทยาลัยศิลปะแห่งชาติเกาหลี
4. รางวัลและเกียรติยศ
ชเว อิน-ฮุนได้รับรางวัลและเกียรติยศมากมายตลอดอาชีพการงานของเขา ซึ่งสะท้อนถึงอิทธิพลและคุณูปการของเขาต่อวงการวรรณกรรมและศิลปะของเกาหลี
- พ.ศ. 2509: รางวัลวรรณกรรมทงอิน
- พ.ศ. 2514: รางวัลละครทงอา
- พ.ศ. 2520: รางวัลบทละครยอดเยี่ยมจากรางวัลแพ็กซัง อาร์ตส์ อวอร์ดส์ (รางวัลศิลปะภาพยนตร์และการละครเกาหลี)
- พ.ศ. 2521: รางวัลชมเชยสาขาศิลปะจากรางวัลวัฒนธรรมจุงอัง อิลโบ
- พ.ศ. 2522: รางวัลกลุ่มนักวิจารณ์ละครโซล
- พ.ศ. 2537: รางวัลวรรณกรรมอีซาน
- พ.ศ. 2547: รางวัลศิษย์เก่าดีเด่นของคณะนิติศาสตร์ มหาวิทยาลัยแห่งชาติโซล
- พ.ศ. 2554: รางวัลพัค คย็อง-นี
5. การเสียชีวิตและมรดก
การจากไปของชเว อิน-ฮุนถือเป็นการสูญเสียครั้งสำคัญของวงการวรรณกรรมเกาหลี แต่ผลงานของเขายังคงทิ้งมรดกอันล้ำค่าไว้
5.1. การเสียชีวิต
ชเว อิน-ฮุนเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งลำไส้ใหญ่เมื่อวันที่ 23 กรกฎาคม พ.ศ. 2561 ที่โรงพยาบาลมยองจี ในย่านฮวาจอง-ดง เขตท็อกยาง-กู เมืองโคยัง จังหวัดคยองกี
5.2. การประเมินและผลกระทบหลังเสียชีวิต
นวนิยายเรื่อง The Square ของชเว อิน-ฮุนได้รับการยกย่องว่าเป็นผลงานสำคัญในวรรณกรรมเกาหลีสมัยใหม่ หลังการเสียชีวิตของเขา นักเขียนชื่อดังหลายคน เช่น อี มุน-ยอล, ซอง ซอก-เจ, คิม ซึง-อก รวมถึงอดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม อี ออ-รยอง และศาสตราจารย์กิตติคุณแพ็ก นัก-ชอง จากมหาวิทยาลัยแห่งชาติโซล ได้แสดงความเสียใจและไว้อาลัย รัฐบาลเกาหลีใต้ได้มอบเครื่องอิสริยาภรณ์คุณธรรมทางวัฒนธรรมชั้นกึมกวาน (มงกุฎทองคำ) ให้แก่เขาเป็นการเชิดชูเกียรติยศหลังมรณกรรม
6. สังกัดอื่นๆ
นอกเหนือจากบทบาทในฐานะนักเขียนและนักวิชาการแล้ว ชเว อิน-ฮุนยังเคยมีบทบาทในด้านอื่นๆ ได้แก่:
- พ.ศ. 2538 ธันวาคม - พ.ศ. 2539 มิถุนายน: กรรมการบริหารพรรคประชาธิปัตย์ (พ.ศ. 2538)
- พ.ศ. 2539 มิถุนายน - พ.ศ. 2540 สิงหาคม: กรรมการบริหารพรรคประชาธิปัตย์ (พ.ศ. 2538)