เอมิลิโอ ซัลการี

1.1. วัยเด็กและการศึกษา

เอมีลีโย ซัลการีเกิดในเมือง เวโรนา ประเทศอิตาลี ในครอบครัวของพ่อค้าที่มีฐานะปานกลาง ตั้งแต่ยังเด็ก เขามีความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะออกสำรวจทะเล เขาจึงได้เข้าศึกษาการเดินเรือที่สถาบันเทคนิคการเดินเรือในเมือง เวนิส อย่างไรก็ตาม ผลการเรียนของเขาย่ำแย่มาก ทำให้เขาไม่สามารถสำเร็จการศึกษาได้เลย

1.2. กิจกรรมช่วงต้นและการเริ่มต้นอาชีพนักเขียน

เขาเริ่มต้นอาชีพการเขียนจากการเป็นนักข่าวให้กับหนังสือพิมพ์รายวัน ลา นูโอวา อาเรนา (La Nuova Arena) ซึ่งได้ตีพิมพ์ผลงานบางส่วนของเขาในรูปแบบ เรื่องยาวลงเป็นตอน เมื่อความสามารถในการเล่าเรื่องของเขาพัฒนาขึ้น ชื่อเสียงในฐานะผู้ใช้ชีวิตผจญภัยก็เพิ่มขึ้นตามไปด้วย เขาอ้างว่าได้สำรวจทะเลทราย ซูดาน พบกับ บัฟฟาโล บิลล์ ในรัฐ เนแบรสกา (ความจริงแล้วเขาได้พบกับบัฟฟาโล บิลล์ระหว่างการแสดง "ไวลด์เวสต์โชว์" ที่มาอิตาลี) และได้แล่นเรือใน เจ็ดคาบสมุทร ชีวประวัติช่วงแรก ๆ ของเขาเต็มไปด้วยเรื่องราวผจญภัยที่มีฉากหลังอยู่ใน ตะวันออกไกล ซึ่งเขาอ้างว่าเป็นพื้นฐานของผลงานส่วนใหญ่ของเขา แต่ความจริงแล้ว ซัลการีไม่เคยเดินทางไปไกลกว่า ทะเลเอเดรียติก เลย

ความหลงใหลในการสำรวจและค้นพบได้นำพาเขาเข้าสู่วงการเขียน เขาเริ่มเซ็นชื่อในเรื่องราวต่าง ๆ ของเขาในฐานะ "กัปตันซัลการี" ตั้งแต่ช่วงต้นอาชีพ ซึ่งเป็นตำแหน่งที่เขาเคยปกป้องในการ ดวล เมื่อมีคนตั้งคำถามถึงสิทธิ์ในการใช้ฉายานั้น แม้จะได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์อัศวินจากสมเด็จพระราชินีแห่งอิตาลี และเป็นที่นิยมอย่างกว้างขวาง แต่ซัลการีกลับไม่ได้รับรายได้มากมายจากหนังสือของเขา และต้องดำรงชีพอย่างยากไร้ตลอดช่วงชีวิตส่วนใหญ่

1.3. ชีวิตส่วนตัวและโศกนาฏกรรม

ซัลการีแต่งงานกับ ไอดา เปรูซซี (Ida Peruzzi) ซึ่งมีชื่อเล่นว่า "ไอดา" เขามีความสุขมากกับการใช้ชีวิตคู่กับเธอมาหลายปี ทั้งคู่มีบุตรด้วยกันสี่คน แต่ชีวิตส่วนตัวของซัลการีกลับถูกบดบังด้วยโศกนาฏกรรมหลายครั้ง ในปี ค.ศ. 1889 บิดาของเขาได้ ฆ่าตัวตาย หลังจากปี ค.ศ. 1903 ไอดาภรรยาของเขาก็ล้มป่วย ทำให้ภาระค่ารักษาพยาบาลเพิ่มขึ้น และสถานการณ์ทางการเงินของซัลการีก็ยิ่งย่ำแย่ลง

เหตุการณ์เหล่านี้ทำให้ซัลการีเข้าสู่ภาวะ ซึมเศร้า อย่างรุนแรง และเขาได้พยายามฆ่าตัวตายในปี ค.ศ. 1910 หลังจากที่ไอดาต้องเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลจิตเวชในปี ค.ศ. 1911 ซัลการีก็รู้สึกหมดหวังและได้ปลิดชีพตนเองในเวลาต่อมาไม่นานนัก

1.4. การเสียชีวิต

ซัลการีเสียชีวิตเมื่อวันที่ 25 เมษายน ค.ศ. 1911 โดยเลียนแบบพิธีกรรม เซ็ปปุกุ ของญี่ปุ่น เขาได้ทิ้งจดหมายลาตายไว้สามฉบับ ส่งถึงบุตรของเขาและไอดา, ผู้จัดพิมพ์ของเขา และบรรณาธิการหนังสือพิมพ์ของเขาในเมือง ตูริน เนื้อหาในจดหมายถึงผู้จัดพิมพ์สะท้อนถึงความคับแค้นใจต่อการถูกเอารัดเอาเปรียบทางเศรษฐกิจในฐานะนักเขียน โดยระบุว่า:

"ถึงท่านผู้ร่ำรวยจากหยาดเหงื่อแรงกายของข้าพเจ้า ในขณะที่ตัวข้าพเจ้าและครอบครัวต้องจมปลักอยู่ในความทุกข์ยาก ข้าพเจ้าขอเพียงอย่างเดียวจากกำไรเหล่านั้น คือเงินค่าจัดงานศพของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าขออำลาท่านพร้อมกับการหักปากกาของข้าพเจ้า เอมีลีโย ซัลการี"

บุตรชายคนหนึ่งของเอมีลีโยและไอดาก็ได้ฆ่าตัวตายในเวลาต่อมาในปี ค.ศ. 1933

2.1. ผลงานและรูปแบบการเขียน

ซัลการีเขียนเรื่องราวผจญภัยและนวนิยายมากกว่า 200 เรื่อง โดยมีฉากหลังอยู่ในสถานที่แปลกตาและเต็มไปด้วยวีรบุรุษจากหลากหลายวัฒนธรรม เขามักได้รับแรงบันดาลใจจากการอ่านวรรณกรรมต่างประเทศ หนังสือพิมพ์ นิตยสารท่องเที่ยว และสารานุกรม ซึ่งเขาใช้ในการสร้างโลกของวีรบุรุษของเขาให้มีชีวิตชีวา วีรบุรุษของซัลการีส่วนใหญ่เป็น โจรสลัด, อาชญากร และคนเถื่อน ผู้ต่อสู้กับการละโมบ, การใช้อำนาจในทางที่ผิด และการทุจริต รูปแบบการเล่าเรื่องของเขามีลักษณะรวดเร็ว เต็มไปด้วยการต่อสู้ที่ยิ่งใหญ่ เลือด ความรุนแรง และแทรกอารมณ์ขัน

ผลงานของเขาเป็นที่นิยมอย่างมาก จนสำนักพิมพ์ของเขาถึงกับจ้างนักเขียนคนอื่น ๆ มาเขียนเรื่องราวผจญภัยภายใต้ชื่อของเขา ซึ่งได้เพิ่มนวนิยายอีก 50 เรื่องเข้าไปในผลงานของเขา รูปแบบการเขียนของซัลการีถูกเลียนแบบโดยนักเขียนหลายคน แต่ไม่มีนักเขียนนวนิยายผจญภัยชาวอิตาลีคนใดสามารถเลียนแบบความสำเร็จในระดับความนิยมของเขาได้

2.2. ชุดนวนิยายหลัก

ซัลการีได้สร้างสรรค์ชุดนวนิยายหลักสี่ชุดที่โดดเด่น:

• ชุดโจรสลัดมาเลเซีย (The Pirates of Malaysia): นำเสนอตัวละครเอกอย่าง แซนโดกัน ฉายา "เสือแห่งมาเลเซีย" เจ้าชายจากเกาะ บอร์เนียว ที่ผันตัวมาเป็นโจรสลัด และ ยาเนซ แห่งโกเมรา รองหัวหน้าผู้ซื่อสัตย์ของเขา ทั้งสองนำกองกำลังเข้าโจมตีกองเรือของ เนเธอร์แลนด์ และ อังกฤษ พวกเขายังประกาศสงครามกับ เจมส์ บรุก เจ้าผู้ครอง ซาราวัก ผู้ขาว เพื่อพยายามขับไล่เขาออกจากบัลลังก์
• ชุดโจรสลัดดำ (The Black Corsair Saga): นำเสนอตัวละครอย่าง โจรสลัดดำ และ กัปตันมอร์แกน ผู้รักษาหลัก อัศวิน แห่งเกียรติยศในทะเล แคริบเบียน
• ชุดโจรสลัดแห่งเบอร์มิวดา (The Pirates of Bermuda): กล่าวถึงกลุ่มโจรสลัดที่ต่อสู้เพื่อ อิสรภาพของอเมริกา
• ชุดผจญภัยในอดีตภาคตะวันตก (Adventures in the Old West): เป็นชุดรวมเรื่องราวการผจญภัยที่มีฉากหลังอยู่ใน ภาคตะวันตกเก่า ของ สหรัฐอเมริกา

2.3. ผลงานอื่น ๆ

นอกเหนือจากชุดนวนิยายหลักแล้ว ซัลการียังได้ตีพิมพ์ผลงานย่อย ๆ อีกมากมาย เช่น เรื่องสั้น และนวนิยายผจญภัยอื่น ๆ หนึ่งในนั้นคือ อิล บริก มัลเอดัตโต (Il Brick Maledetto) (มิลาน, ซอนโซยโญ, ค.ศ. 1936) ซึ่งได้รับการตีพิมพ์หลังการเสียชีวิตของเขา นอกจากนี้ เขายังเป็นผู้บุกเบิกในหมวดหมู่ นิยายวิทยาศาสตร์ ด้วยผลงานอย่าง เล เมราวิลเล เดล ดูเอมีลา (Le meraviglie del duemila, ค.ศ. 1907) หรือ "สิ่งมหัศจรรย์แห่งปีสองพัน"

3.1. มรดกทางวรรณกรรมและวัฒนธรรม

ผลงานของซัลการีได้รับการเลียนแบบในหลายรูปแบบโดยนักเขียนจำนวนมากที่ตามมา วรรณกรรมผจญภัยของอิตาลีส่วนใหญ่เป็นการสืบเนื่องจากผลงานของซัลการี นักเขียนปลายศตวรรษที่ 19 หลายคน เช่น ลุยจิ มอตตา และ เอมีลีโย ฟันเชลลี ได้เขียนเรื่องราวการผจญภัยของ แซนโดกัน เพิ่มเติม โดยเลียนแบบสไตล์ของซัลการี ซึ่งมีลักษณะรวดเร็ว เต็มไปด้วยการต่อสู้ที่ยิ่งใหญ่ เลือด ความรุนแรง และแทรกอารมณ์ขัน

รูปแบบการเขียนนี้แพร่หลายอย่างรวดเร็วไปยังวงการภาพยนตร์และโทรทัศน์ ตัวอย่างหนึ่งคือผลงานของ แซร์โจ เลโอเน ผู้กำกับภาพยนตร์แนว สปาเก็ตตีเวสเทิร์น ผู้สร้างวีรบุรุษนอกกฎหมายที่ได้รับแรงบันดาลใจจากนักผจญภัยโจรสลัดของซัลการี นวนิยายของซัลการีถูกนำไปดัดแปลงเป็นภาพยนตร์มากกว่า 50 เรื่อง และอีกหลายเรื่องได้รับแรงบันดาลใจจากผลงานของเขา (เช่น เรื่องราวโจรสลัด, เรื่องราวการผจญภัยในป่า และภาพยนตร์แนว ผจญภัยแนวสลับฉาก อย่าง มอร์แกน โจรสลัดสวาท ที่นำแสดงโดย สตีฟ รีฟส์)

3.2. อิทธิพลต่อบุคคลสำคัญ

ผลงานของซัลการีได้รับความนิยมอย่างมากใน โปรตุเกส, สเปน และประเทศที่ใช้ภาษาสเปน นักเขียนใน ละตินอเมริกา หลายคน เช่น กาเบรียล การ์เซีย มาร์เกซ, อิซาเบล อัลเลนเด, คาร์ลอส ฟูเอนเตส, ฆอร์เฆ ลุยส์ บอร์เฆส และ ปาโบล เนรูดา ล้วนยืนยันว่าได้อ่านผลงานของเขาในวัยเยาว์

นอกจากนี้บุคคลสำคัญอื่น ๆ ยังได้รับอิทธิพลจากซัลการีอย่างชัดเจน:

• เฟเดริโก เฟลลินี ผู้กำกับภาพยนตร์ชื่อดัง รักหนังสือของซัลการีอย่างมาก
• ปิเอโตร มาสคานญี นักแต่งเพลงโอเปร่า มีหนังสือของซัลการีมากกว่า 50 เล่มในห้องสมุดของเขา
• อุมแบร์โต เอโค นักปรัชญาและนักเขียนชื่อดัง ก็อ่านผลงานของซัลการีตั้งแต่เด็ก
• เช เกบารา นักปฏิวัติผู้ยิ่งใหญ่ชาวอาร์เจนตินา ได้อ่านหนังสือของซัลการีถึง 62 เล่ม ตามที่นักเขียนชีวประวัติของเขา ปาโค อิกนาซิโอ ไทโบ ที่สอง ได้กล่าวไว้ ไทโบยังตั้งข้อสังเกตว่า แนวคิด ต่อต้านจักรวรรดินิยม ของเช เกบารา อาจมีต้นกำเนิดมาจากผลงานของซัลการี ซึ่งมักนำเสนอตัวละครที่ต่อสู้กับการกดขี่และการใช้อำนาจอย่างไม่เป็นธรรม

3.3. เสียงวิพากษ์วิจารณ์และการประเมินใหม่

แม้จะเป็นที่นิยมในหมู่มวลชน แต่ซัลการีกลับถูกละเลยจากนักวิจารณ์ตลอดชีวิตของเขาและตลอดช่วงศตวรรษที่ 20 ผลงานของเขาเริ่มได้รับการประเมินค่าใหม่และมีการแปลใหม่ ๆ ออกมาตีพิมพ์ในช่วงปลายทศวรรษ 1990 เท่านั้น พวกเขาได้รับการชื่นชมใหม่สำหรับลักษณะตัวละครและโครงเรื่อง ในปี ค.ศ. 2001 สมาคมซัลการีแห่งชาติแห่งแรกได้ก่อตั้งขึ้นในประเทศอิตาลีเพื่อเฉลิมฉลองผลงานของเขา

4.1. ความพยายามสร้างภาพยนตร์ในยุคแรก

นักประวัติศาสตร์ยังคงถกเถียงกันว่าภาพยนตร์ดัดแปลงจากนวนิยายของซัลการีเรื่องแรกคือเรื่องใด ภาพยนตร์เรื่อง คาบิเรีย (Cabiria) กำกับโดย โจวันนี ปาสโตรเน มีความคล้ายคลึงกับนวนิยายผจญภัยของเอมีลีโย ซัลการีเรื่อง คาร์ตาจิเน อิน เฟียมเม (Cartagine in Fiamme) (ค.ศ. 1908) หรือ "คาร์เธจกำลังลุกเป็นไฟ" เป็นอย่างมาก แต่ซัลการีไม่เคยได้รับเครดิต และ กาบรีเอเล ดานนุนซิโอ กลับถูกระบุว่าเป็นผู้เขียนบทอย่างเป็นทางการ ดานนุนซิโอได้รับการว่าจ้างให้ช่วยปรับปรุงภาพยนตร์หลังจากที่ถ่ายทำเสร็จแล้ว โดยเขาได้รับเครดิตจากการเปลี่ยนชื่อเรื่องเป็น คาบิเรีย เปลี่ยนชื่อตัวละครบางตัว และเขียนคำบรรยายใหม่จากที่ปาสโตรเนทำไว้ ภาพยนตร์มหากาพย์ความยาวสามชั่วโมงเรื่องนี้ ซึ่งมีนักแสดงหลายพันคน สร้างความฮือฮาไปทั่วอิตาลี มันเป็นผู้บุกเบิกการผลิตภาพยนตร์มหากาพย์และเป็นลางบอกเหตุถึงผลงานของ ดี. ดับเบิลยู. กริฟฟิท, แซร์เกย์ ไอเซนสไตน์ และคนอื่น ๆ

วิตาเล เด สเตฟาโน ได้นำเรื่องราวโจรสลัดของซัลการีมาสู่จอเงินในช่วงต้นทศวรรษ 1920 ด้วยภาพยนตร์ชุดห้าเรื่องที่ถ่ายทำตลอดสองปี ซึ่งรวมถึง อิล คอร์ซาโร เนโร (Il corsaro nero) หรือ โจรสลัดดำ และ ลา เรจีน่า เด กาไรบี (La Regina dei caraibi) หรือ "ราชินีแห่งทะเลแคริบเบียน" เล็กซ์ บาร์กเกอร์ รับบทเป็น ทรีมัล-ไนค์ นักล่าเสือ ในภาพยนตร์เกรดบีเรื่อง เดอะ มิสเทรี ออฟ เดอะ แบล็ก จังเกิล (The Mystery of The Black Jungle) ในปี ค.ศ. 1955 แซนโดกัน รับบทโดย สตีฟ รีฟส์ ผู้รับบท เฮอร์คิวลีส ในภาพยนตร์เรื่อง แซนโดกันมหาราช และ โจรสลัดมาเลเซีย หรือ โจรสลัดแห่งเจ็ดคาบสมุทร เรย์ แดนตอน รับบทเป็นโจรสลัดใน แซนโดกัน อะเกนสต์ เดอะ เลพเพิร์ด ออฟ ซาราวัก (Sandokan Against the Leopard of Sarawak) หรือ บัลลังก์แห่งการแก้แค้น ของ ลุยจิ คาปัวโน และต่อมาได้กลับมารับบทเดิมอีกครั้งใน แซนโดกัน ไฟต์ส แบ็ค (Sandokan Fights Back) หรือ ผู้พิชิตและจักรพรรดินี ภาพยนตร์เม็กซิกันปี ค.ศ. 1944 เรื่อง เอล คอร์ซาโร เนโกร ก็สร้างจากนวนิยายของเขาเรื่อง โจรสลัดดำ

ภาพยนตร์ผจญภัยปี ค.ศ. 1965 เรื่อง ลา มอนตาญา ดิ ลูเช่ (La montagna di luce) หรือ ภูเขาแห่งแสง มีโครงเรื่องที่อิงอย่างหลวมๆ จากนวนิยายของซัลการีในปี ค.ศ. 1902 ที่มีชื่อเดียวกัน ซึ่งหมายถึงชื่อของเพชร โคอินัวร์ ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉายในภาษาอังกฤษภายใต้ชื่อหลายชื่อ โดยชื่อที่รู้จักกันมากที่สุดคือ จังเกิล แอดเวนเจอร์เรอร์ หนึ่งในชื่อทางเลือกที่ใช้สำหรับการออกฉายซ้ำในภายหลังคือ แซนด็อก (Sandok) ซึ่งเป็นความพยายามที่จะใช้ประโยชน์จากความนิยมของแซนโดกัน โจรสลัดในจินตนาการของซัลการี แม้ว่าทั้งนวนิยายและภาพยนตร์จะไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับตัวละครแซนโดกันหรือฉากการผจญภัยของเขาเลย (เนื้อเรื่องเกี่ยวกับความพยายามสมมติในการขโมยเพชรโคอินัวร์ และเกิดขึ้นใน อินเดีย ในศตวรรษที่ 19)

4.2. ภาพยนตร์และซีรีส์โทรทัศน์ที่สำคัญ

ในปี ค.ศ. 1976 มินิซีรีส์ทางโทรทัศน์ที่สำคัญเรื่อง แซนโดกัน ได้ออกฉายทั่วทวีป ยุโรป นำแสดงโดย คาบีร์ เบดี ในบทบาทชื่อเรื่อง และดึงดูดผู้ชมมากกว่า 80 ล้านคนต่อสัปดาห์ เบดีได้รับการยกย่องว่าเป็น แซนโดกัน ต้นแบบตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา เขาได้กลับมารับบทเดิมอีกครั้งในช่วงปลายทศวรรษ 1990 ในภาพยนตร์ชุดภาคต่อหลายเรื่อง

5.1. ชุดแซนโดกัน

• I Misteri della Jungla Nera (ปริศนาแห่งป่าดำ, ค.ศ. 1895)
• Le tigri di Mompracem (เสือแห่งมอมปราเซม, ค.ศ. 1900)
• I pirati della Malesia (โจรสลัดแห่งมาเลเซีย, ค.ศ. 1896)
• Le due Tigri (สองเสือ, ค.ศ. 1904)
• Il re del mare (ราชาแห่งทะเล, ค.ศ. 1906)
• Alla conquista di un impero (การพิชิตอาณาจักร, ค.ศ. 1907)
• Sandokan alla riscossa (แซนโดกันกลับมาแก้แค้น, ค.ศ. 1907)
• La riconquista di Mompracem (การพิชิตมอมปราเซมคืน, ค.ศ. 1908)
• Il Bramino dell'Assam (พราหมณ์แห่งอัสสัม, ค.ศ. 1911)
• La caduta di un impero (การล่มสลายของอาณาจักร, ค.ศ. 1911)
• La rivincita di Yanez (การแก้แค้นของยาเนซ, ค.ศ. 1913)

สามเรื่องสุดท้ายได้รับการตีพิมพ์หลังการเสียชีวิตของเขา

5.2. ชุดโจรสลัดดำ

• Il Corsaro Nero (โจรสลัดดำ, ค.ศ. 1898)
  • ฉบับแปลภาษาไทยโดย อันโดะ มิคิโอะ ในชื่อ โจรสลัดดำ ใน โลกวรรณกรรมชิ้นเอก เล่ม 155 ของสำนักพิมพ์ โคดันฉะ (ค.ศ. 1958)
  • ฉบับแปลภาษาไทยโดย ชิมิซุ ซาบูโรจิ ในชื่อ "โจรสลัดดำ" ใน วรรณกรรมโลกสำหรับเด็กและเยาวชน เล่ม 40 (ภาคยุโรปใต้และยุโรปตะวันออก 3) ของสำนักพิมพ์โคดันฉะ (ค.ศ. 1961)
  • ฉบับแปลภาษาไทยโดย ซูจิ โทคุเฮย์ ในชื่อ "โจรสลัดดำ" ใน วรรณกรรมโลกชิ้นเอกสำหรับเด็กและเยาวชน เล่ม 41 (ภาคยุโรปใต้ 1) ของสำนักพิมพ์ โชงะกุกัง (ค.ศ. 1972)
• La regina dei Caraibi (ราชินีแห่งทะเลแคริบเบียน, ค.ศ. 1901)
• Jolanda, la figlia del Corsaro Nero (โยลันดา บุตรีของโจรสลัดดำ, ค.ศ. 1905)
• Il figlio del Corsaro Rosso (บุตรของโจรสลัดแดง, ค.ศ. 1908)
• Gli ultimi filibustieri (โจรสลัดคนสุดท้าย, ค.ศ. 1908)

5.3. ชุดโจรสลัดแห่งเบอร์มิวดา

• I corsari delle Bermude (โจรสลัดแห่งเบอร์มิวดา, ค.ศ. 1909)
• La crociera della Tuonante (การล่องเรือของทูโอนันเต, ค.ศ. 1910)
• Straordinarie avventure di Testa di Pietra (การผจญภัยอันน่าทึ่งของหัวหิน, ค.ศ. 1915)

5.4. ชุดผจญภัยในอดีตภาคตะวันตก

• Sulle frontiere del Far-West (บนพรมแดนตะวันตกไกล, ค.ศ. 1908)
• La scotennatrice (ผู้ถลกหนังศีรษะ, ค.ศ. 1909)
• Le selve ardenti (ป่าที่ลุกไหม้, ค.ศ. 1910)

5.5. ชุดนวนิยายอื่น ๆ

นวนิยายชุดอื่นๆ ของซัลการี รวมถึงเรื่องราวที่ไม่ได้จัดอยู่ในชุดหลักข้างต้น

5.6. เรื่องสั้นและนวนิยายผจญภัยเบ็ดเตล็ด

• I racconti della Bibliotechina aurea illustrata (เรื่องราวจากห้องสมุดทองคำที่มีภาพประกอบ, ค.ศ. 1900-1906)
• Le novelle marinaresche di Mastro Catrame (เรื่องสั้นเกี่ยวกับการเดินเรือของมาสโตร คาตราเม, ค.ศ. 1894)
• Le grandi pesche nei mari australi (การประมงครั้งใหญ่ในทะเลออสเตรเลีย, ค.ศ. 1904)
• Il Brick Maledetto (เรือบริกต้องคำสาป, ค.ศ. 1936) ตีพิมพ์หลังการเสียชีวิต
• Storie Rosse (เรื่องราวสีแดง, ค.ศ. 1910) เป็นการรวบรวมบทคัดย่อจากผลงาน 15 เรื่องของซัลการี โดยแต่ละบทคัดย่อจะมีบทสรุปสั้นๆ ของนวนิยายที่เป็นต้นฉบับ

5.7. การผจญภัยในอินเดียและเอเชีย

• I naufragatori dell'Oregon (ผู้ทำเรือออริกอนอับปาง, ค.ศ. 1896)
• La rosa del Dong-Giang (ดอกกุหลาบแห่งดงซาง, ค.ศ. 1897; หรือรู้จักกันในชื่อ: Tay-See)
• Il capitano della Djumna (กัปตันแห่งดจัมนา, ค.ศ. 1897)
• Sul mare delle perle (บนทะเลไข่มุก, ค.ศ. 1903)
• La città del re lebbroso (เมืองแห่งราชาโรคเรื้อน, ค.ศ. 1904)
• La gemma del fiume rosso (อัญมณีแห่งแม่น้ำแดง, ค.ศ. 1904)
• La Perla Sanguinosa (ไข่มุกโลหิต, ค.ศ. 1905)

5.8. การผจญภัยในแอฟริกา

• I drammi della schiavitù (โศกนาฏกรรมแห่งการเป็นทาส, ค.ศ. 1896)
• La Costa d'Avorio (ชายฝั่งงาช้าง, ค.ศ. 1898)
• Le caverne dei diamanti (ถ้ำเพชร, ค.ศ. 1899)
• Le avventure di un marinaioในแอฟริกา (การผจญภัยของกะลาสีในแอฟริกา, ค.ศ. 1899)
• La giraffa bianca (ยีราฟขาว, ค.ศ. 1902)
• La montagna d'oro (ภูเขาทอง, ค.ศ. 1901; หรือรู้จักกันในชื่อ: Il treno volante (รถไฟเหาะ))

5.9. การผจญภัยในทะเลทรายและตะวันออกกลาง

• Il re della montagna (ราชาแห่งขุนเขา, ค.ศ. 1895)
• I predoni del Sahara (ผู้ปล้นสะดมแห่งซาฮารา, ค.ศ. 1903)
• I briganti del Riff (โจรแห่งริฟฟ์, ค.ศ. 1911)
• I predoni del gran deserto (ผู้ปล้นสะดมแห่งทะเลทรายใหญ่, ค.ศ. 1911)

5.10. เรื่องราวของเมืองสาบสูญและสมบัติล้ำค่า

• La scimitarra di Budda (ดาบซิมิทาร์ของพระพุทธเจ้า, ค.ศ. 1892)
• La città dell'oro (เมืองแห่งทองคำ, ค.ศ. 1898)
• Duemila leghe sotto l'America (สองพันลีใต้ทวีปอเมริกา, ค.ศ. 1888) (หรือรู้จักกันในชื่อ Il tesoro misterioso (สมบัติลึกลับ))
• La montagna di luce (ภูเขาแห่งแสง, ค.ศ. 1902)
• Il tesoro della montagna azzurra (สมบัติแห่งภูเขาสีน้ำเงิน, ค.ศ. 1907)

5.11. การผจญภัยในรัสเซีย

• Gli orrori della Siberia (ความสยดสยองแห่งไซบีเรีย, ค.ศ. 1900)
• L'eroina di Port Arthur (วีรสตรีแห่งพอร์ตอาร์เธอร์, ค.ศ. 1904, หรือรู้จักกันในชื่อ La Naufragatrice (ผู้ทำเรืออับปาง))
• Le aquile della steppa (อินทรีแห่งสเตปป์, ค.ศ. 1907)

5.12. การผจญภัยในอดีตภาคตะวันตก (นอกเหนือจากชุดหลัก)

• Il re della Prateria (ราชาแห่งทุ่งหญ้า, ค.ศ. 1896)
• Il figlio del cacciatore d'orsi (บุตรของนักล่าหมี, ค.ศ. 1899)
• Avventure fra le pellirosse (การผจญภัยท่ามกลางชนพื้นเมืองอเมริกัน, ค.ศ. 1900)
• La sovrana del campo d'oro (ราชินีแห่งค่ายทองคำ, ค.ศ. 1905)

5.13. การผจญภัยในดินแดนน้ำแข็งและหิมะ

• Nel paese dei ghiacci (ในดินแดนน้ำแข็ง, ค.ศ. 1896)
• Al Polo Australe in velocipede (สู่ขั้วโลกใต้ด้วยจักรยาน, ค.ศ. 1895)
• Al Polo Nord (สู่ขั้วโลกเหนือ, ค.ศ. 1898)
• La Stella Polare e il suo viaggio avventuroso (ดาวเหนือและการเดินทางผจญภัย, ค.ศ. 1901; หรือรู้จักกันในชื่อ: Verso l'Artide con la Stella Polare (สู่ขั้วโลกเหนือด้วยดาวเหนือ))
• La Stella dell'Araucania (ดาวแห่งอารัวกาเนีย, ค.ศ. 1906)
• Una sfida al Polo (ความท้าทายที่ขั้วโลก, ค.ศ. 1909)

5.14. การผจญภัยเชิงประวัติศาสตร์

• Le pantere di Algeri (เสือดาวแห่งแอลเจียร์, ค.ศ. 1903)
• Le figlie dei Faraoni (ธิดาแห่งฟาโรห์, ค.ศ. 1905)
• Cartagine in fiamme (คาร์เธจกำลังลุกเป็นไฟ, ค.ศ. 1908)

5.15. เรื่องราวการเอาชีวิตรอด

• I pescatori di balene (นักล่าปลาวาฬ, ค.ศ. 1894)
• I Robinson italiani (ชาวโรบินสันชาวอิตาลี, ค.ศ. 1896)
• Attraverso l'Atlantico in pallone (ข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกด้วยบอลลูน, ค.ศ. 1896)
• I minatori dell'Alaska (คนงานเหมืองแห่งอะแลสกา, ค.ศ. 1900)
• L'uomo di fuoco (มนุษย์ไฟ, ค.ศ. 1904)
• Il vampiro della foresta (แวมไพร์แห่งป่า, ค.ศ. 1912)

5.16. การผจญภัยในทะเลหลวง

• Un dramma nell'Oceano Pacifico (โศกนาฏกรรมในมหาสมุทรแปซิฟิก, ค.ศ. 1895)
• I naufraghi del Poplador (ผู้รอดชีวิตจากเรือป็อปลาเดอร์, ค.ศ. 1895)
• I pescatori di Trepang (นักล่าปลิงทะเล, ค.ศ. 1896)
• Gli scorridori del mare (ผู้รุกรานทะเล, ค.ศ. 1900)
• I solitari dell'Oceano (ผู้อยู่โดดเดี่ยวในมหาสมุทร, ค.ศ. 1904)
• Sull'Atlante (บนแอตลาส, ค.ศ. 1907)

5.17. การผจญภัยในช่วงสงครามและการปฏิวัติ

• La favorita del Mahdi (คนโปรดของมาห์ดี, ค.ศ. 1887)
• La capitana del Yucatan (กัปตันหญิงแห่งยูกาตัน, ค.ศ. 1899)
• Le stragi della China (การสังหารหมู่ในจีน, ค.ศ. 1901; หรือรู้จักกันในชื่อ: Il sotterraneo della muerte (อุโมงค์แห่งความตาย))

5.18. การผจญภัยในอิตาลี

• I naviganti della Meloria (นักเดินเรือแห่งเมโลเรีย, ค.ศ. 1895)

5.19. การผจญภัยเกี่ยวกับการเดินทางข้ามเวลา

• Le meraviglie del Duemila (สิ่งมหัศจรรย์แห่งปีสองพัน, ค.ศ. 1907)

5.20. อัตชีวประวัติ

• La Bohème italiana (โบฮีเมียอิตาเลีย, ค.ศ. 1909)