1. ภาพรวม
เดนิส ลอว์ (Denis Lawภาษาอังกฤษ) (24 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1940 - 17 มกราคม ค.ศ. 2025) เป็นอดีตนักฟุตบอลชาวสกอตแลนด์ผู้โดดเด่นในตำแหน่งกองหน้า ตลอดอาชีพค้าแข้งอันยาวนานตั้งแต่ทศวรรษ 1950 ถึง 1970 เขาได้สร้างชื่อเสียงและผลงานอันเป็นที่จดจำมากมาย ลอว์เริ่มต้นเส้นทางอาชีพกับสโมสรฮัดเดอส์ฟีลด์ทาวน์ ก่อนจะย้ายไปแมนเชสเตอร์ซิตี และสร้างสถิติค่าตัวการย้ายทีมสูงสุดของอังกฤษในขณะนั้นถึงสองครั้ง จากนั้นได้ย้ายไปเล่นในประเทศอิตาลีกับสโมสรโตรีโน ซึ่งแม้จะเล่นได้ดีแต่เขากลับพบความยากลำบากในการปรับตัวเข้ากับวิถีชีวิตและสไตล์การเล่นฟุตบอลแบบอิตาลี ทำให้เขากลับมายังอังกฤษเพื่อร่วมทีมแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดในปี ค.ศ. 1962 ด้วยค่าตัวที่เป็นสถิติใหม่ของอังกฤษอีกครั้ง
ช่วงเวลา 11 ปีที่แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดถือเป็นยุคทองในอาชีพของเขา โดยลอว์ทำประตูไป 237 ประตูจากการลงสนาม 404 นัด ทำให้เขากลายเป็นผู้ทำประตูสูงสุดอันดับสามในประวัติศาสตร์ของสโมสร รองจากเวย์น รูนีย์และเซอร์บ็อบบี ชาร์ลตัน เขาได้รับฉายาจากแฟนบอลว่า "เดอะคิง" (The Kingภาษาอังกฤษ) และ "เดอะลอว์แมน" (The Lawmanภาษาอังกฤษ) ขณะที่แฟนบอลฝ่ายตรงข้ามเรียกเขาว่า "เดนิสผู้คุกคาม" (Denis the Menaceภาษาอังกฤษ) ลอว์ยังเป็นส่วนหนึ่งของ "สามประสานศักดิ์สิทธิ์" (United Trinityภาษาอังกฤษ) อันโด่งดังของแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด ร่วมกับชาร์ลตันและจอร์จ เบสต์ เขาเป็นนักฟุตบอลชาวสกอตแลนด์เพียงคนเดียวที่ได้รับรางวัลบาลงดอร์ในปี ค.ศ. 1964 และมีส่วนสำคัญในการช่วยให้สโมสรคว้าแชมป์ดิวิชันหนึ่งได้ถึงสองสมัยในปี ค.ศ. 1965 และ ค.ศ. 1967 รวมถึงเอฟเอคัพในปี ค.ศ. 1963 และเอฟเอคอมมิวนิตีชีลด์อีกสองสมัย แม้ว่าเขาจะพลาดการลงสนามในนัดชิงชนะเลิศยูโรเปียนคัพปี ค.ศ. 1968 ซึ่งแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดคว้าแชมป์ได้เป็นครั้งแรกเนื่องจากอาการบาดเจ็บ
หลังจากออกจากแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดในปี ค.ศ. 1973 ลอว์ได้กลับไปเล่นให้กับแมนเชสเตอร์ซิตีอีกครั้งเป็นเวลาหนึ่งฤดูกาล และเป็นตัวแทนของสกอตแลนด์ในการแข่งขันฟุตบอลโลก 1974 ก่อนจะแขวนสตัคเกอร์ไปในเวลาไม่นาน ลอว์ลงเล่นให้กับทีมชาติสกอตแลนด์รวม 55 นัด และครองสถิติผู้ทำประตูสูงสุดร่วมของสกอตแลนด์ที่ 30 ประตู นอกจากนี้ เขายังเป็นเจ้าของสถิติการทำประตูสูงสุดในหนึ่งฤดูกาลของแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด ด้วยจำนวน 46 ประตูในทุกรายการแข่งขัน นอกเหนือจากความสำเร็จในสนาม ลอว์ยังคงมีบทบาทสำคัญในสังคมผ่านมูลนิธิ Denis Law Legacy Trust ซึ่งมุ่งเน้นการมีส่วนร่วมในชุมชนและส่งเสริมกิจกรรมกีฬาเพื่อเยาวชน
2. ชีวิตช่วงต้นและภูมิหลัง
เดนิส ลอว์ มีภูมิหลังที่เรียบง่ายและเติบโตมาในสภาพแวดล้อมที่ยากลำบาก ซึ่งหล่อหลอมให้เขากลายเป็นนักฟุตบอลผู้ยิ่งใหญ่
2.1. การเกิดและครอบครัว
เดนิส ลอว์ เกิดที่เมืองแอเบอร์ดีน ประเทศสกอตแลนด์ เมื่อวันที่ 24 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1940 เขาเป็นบุตรชายของจอร์จ ลอว์ ซึ่งมีอาชีพเป็นชาวประมง และโรบินา ภรรยาของเขา เดนิสเป็นลูกคนสุดท้องในบรรดาพี่น้องเจ็ดคน โดยมีพี่ชายสี่คนและพี่สาวสามคน ครอบครัวลอว์มีฐานะยากจนและอาศัยอยู่ในแฟลตของเทศบาลที่ Printfield Terrace ในย่านวูดไซด์ เมืองแอเบอร์ดีน
2.2. วัยเด็กและการศึกษา
ในวัยเด็ก เดนิส ลอว์ เติบโตมาในสภาพแวดล้อมที่ขาดแคลน เขามักจะเดินเท้าเปล่าจนกระทั่งอายุ 12 ปี และสวมรองเท้าที่ได้รับมาจากพี่น้องตลอดช่วงวัยรุ่น รองเท้าฟุตบอลคู่แรกของเขาเป็นของขวัญวันเกิดมือสองที่ได้รับจากเพื่อนบ้าน ซึ่งเขาได้รับเมื่อเป็นวัยรุ่น
ลอว์เป็นแฟนบอลตัวยงของสโมสรสโมสรฟุตบอลแอเบอร์ดีน และมักจะไปชมการแข่งขันเมื่อเขามีเงินพอ หากไม่มีเงิน เขาก็จะไปชมทีมท้องถิ่นที่ไม่ได้อยู่ในลีกอาชีพ ความหลงใหลในกีฬาฟุตบอลของเขาเด่นชัดมากจนเขาปฏิเสธที่จะเข้าเรียนที่ Aberdeen Grammar School เนื่องจากที่นั่นบังคับให้เล่นรักบี้แทนฟุตบอล เขาจึงเลือกเข้าเรียนที่ Powis Academy ในเมืองแอเบอร์ดีนแทน แม้ว่าเขาจะมีอาการตาเหล่อย่างรุนแรง แต่เขาก็แสดงให้เห็นถึงศักยภาพอันยอดเยี่ยมเมื่อถูกปรับตำแหน่งจากฟุลแบ็กมาเป็นอินไซด์-เลฟต์ และได้รับเลือกให้ติดทีม Scotland Schoolboys ในระหว่างที่อยู่กับฮัดเดอส์ฟีลด์ทาวน์ เขาได้เข้ารับการผ่าตัดแก้ไขอาการตาเหล่ ซึ่งช่วยเพิ่มความมั่นใจในตนเองให้กับเขาอย่างมาก
3. อาชีพนักฟุตบอล
เส้นทางอาชีพนักฟุตบอลของเดนิส ลอว์ เต็มไปด้วยการย้ายทีมครั้งสำคัญและการสร้างสถิติมากมาย
3.1. ฮัดเดอส์ฟีลด์ ทาวน์ เอฟซี
ในฤดูกาล 1954-55 เดนิส ลอว์ ได้รับการจับตามองจากอาร์ชี บีตตี (Archie Beattie) แมวมองของสโมสรฮัดเดอส์ฟีลด์ทาวน์ ซึ่งได้เชิญลอว์ในวัย 14 ปีเข้าร่วมการทดสอบฝีเท้า เมื่อเขาไปถึง ผู้จัดการทีมได้กล่าวว่า "เด็กคนนี้เป็นตัวประหลาด ผมไม่เคยเห็นนักฟุตบอลคนไหนที่มีแนวโน้มจะประสบความสำเร็จน้อยกว่านี้มาก่อนเลย ทั้งอ่อนแอ ผอมแห้ง และสวมแว่นตา" อย่างไรก็ตาม ลอว์รู้สึกประหลาดใจเมื่อสโมสรตัดสินใจเซ็นสัญญาเข้าร่วมทีมเมื่อวันที่ 3 เมษายน ค.ศ. 1955
การที่ฮัดเดอส์ฟีลด์ตกชั้นสู่ดิวิชันสองในขณะนั้น ทำให้ลอว์มีโอกาสลงสนามมากขึ้น เขาประเดิมสนามครั้งแรกเมื่อวันที่ 24 ธันวาคม ค.ศ. 1956 ด้วยวัยเพียง 16 ปี ในนัดที่เอาชนะนอตส์เคาน์ตี 2-1 แมตต์ บัสบี ผู้จัดการทีมแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด ได้ยื่นข้อเสนอขอซื้อตัวลอว์จากฮัดเดอส์ฟีลด์ด้วยค่าตัว 10.00 K GBP ซึ่งถือเป็นจำนวนเงินที่สูงมากสำหรับนักฟุตบอลวัยรุ่นในยุคนั้น แต่สโมสรฮัดเดอส์ฟีลด์ปฏิเสธข้อเสนอดังกล่าว ต่อมา บิลล์ แชงคลีย์ ซึ่งเป็นผู้จัดการทีมฮัดเดอส์ฟีลด์ระหว่างปี ค.ศ. 1956 ถึง 1959 ได้พยายามจะดึงตัวลอว์ไปร่วมทีมลิเวอร์พูลเมื่อเขาย้ายไปคุมทีม แต่ลิเวอร์พูลไม่สามารถจ่ายค่าตัวของลอว์ได้ในเวลานั้น
3.2. แมนเชสเตอร์ ซิตี้
ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1960 ลอว์ได้เซ็นสัญญากับแมนเชสเตอร์ซิตี ด้วยค่าตัวการย้ายทีมที่เป็นสถิติใหม่ของอังกฤษในขณะนั้น ซึ่งคาดการณ์ไว้ที่ประมาณ 55.00 K GBP แม้ว่าส่วนแบ่งค่าตัวที่ลอว์ได้รับนั้น "ไม่มีเลยแม้แต่น้อย" ก่อนหน้านี้ แมตต์ บัสบี ได้พยายามเซ็นสัญญากับลอว์เพื่อนำตัวมาร่วมทีมแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด แต่คู่แข่งร่วมเมืองของยูไนเต็ดก็สามารถคว้าตัวลอว์ไปได้ก่อน
แมนเชสเตอร์ซิตีรอดพ้นจากการตกชั้นจากดิวิชันหนึ่งมาได้อย่างหวุดหวิดในฤดูกาลก่อนหน้า และลอว์เองก็รู้สึกว่าทีมฮัดเดอส์ฟีลด์ในขณะนั้นมีทีมที่ดีกว่า เขามีโอกาสประเดิมสนามให้กับซิตีเมื่อวันที่ 19 มีนาคม และทำประตูได้ในนัดที่พ่ายแพ้ต่อลีดส์ยูไนเต็ด 4-3 ในเดือนเมษายน ค.ศ. 1961 เขายิงสองประตูในนัดที่เอาชนะแอสตันวิลลา 4-1 ซึ่งเป็นชัยชนะที่ช่วยให้ซิตีรอดพ้นจากการตกชั้นในดิวิชันหนึ่งได้สำเร็จ
แม้ว่าเขาจะเคยคิดที่จะย้ายออกจากทีม แต่ลอว์ก็ยังคงเล่นได้ดี และในปี ค.ศ. 1961 เขาสามารถทำได้ถึงหกประตูในนัดเอฟเอคัพที่พบกับลูตันทาวน์ อย่างไรก็ตาม การแข่งขันถูกยกเลิกไปก่อนเวลา 20 นาที ทำให้ประตูทั้งหกของเขาไม่ถูกนับ ลูตันทาวน์ชนะการแข่งขันนัดรีเพลย์ 3-1 ทำให้ซิตีตกรอบเอฟเอคัพ โดยลอว์เป็นผู้ทำประตูเดียวของซิตีในนัดนั้น แม้จะสนุกกับช่วงเวลาที่แมนเชสเตอร์ซิตี แต่เขาก็ต้องการเล่นให้กับทีมที่ประสบความสำเร็จมากกว่า จึงถูกขายให้กับสโมสรโตรีโนในประเทศอิตาลีในช่วงฤดูร้อนปี ค.ศ. 1961 ด้วยค่าตัวที่เป็นสถิติใหม่ของอังกฤษที่ 110.00 K GBP
3.3. โตรีโน เอฟซี
ลอว์ย้ายไปร่วมทีมโตรีโนด้วยค่าตัว 110.00 K GBP ซึ่งเป็นการสร้างสถิติค่าตัวการย้ายทีมสูงสุดที่เกี่ยวข้องกับนักเตะชาวอังกฤษในขณะนั้น โดยเขาย้ายไปพร้อมกับโจ เบเกอร์ ที่ย้ายมาจากสโมสรฮิเบอร์เนียนของสกอตแลนด์ ทันทีที่ลอว์เดินทางมาถึงประเทศอิตาลี สโมสรอินเตอร์มิลานพยายามขัดขวางไม่ให้เขากลายเป็นผู้เล่นของโตรีโน โดยอ้างว่าลอว์ได้เซ็นสัญญาเบื้องต้นกับพวกเขาแล้ว แต่ข้อเรียกร้องนี้ถูกยกเลิกไปก่อนที่ฤดูกาลจะเริ่มต้นขึ้น
ในยุคนั้น นักฟุตบอลในสหราชอาณาจักรไม่ได้รับการปฏิบัติที่ดีนัก และเพิ่งมีการยกเลิกกฎค่าจ้างสูงสุดสำหรับนักฟุตบอลไปไม่นาน ลอว์จึงรู้สึกประหลาดใจอย่างยิ่งเมื่อพบว่าการฝึกซ้อมช่วงปรีซีซันของโตรีโนจัดขึ้นในโรงแรมหรูบนเทือกเขาแอลป์ อย่างไรก็ตาม โตรีโนใช้ระบบการจ่ายค่าตอบแทนตามผลงาน ซึ่งให้เงินจำนวนมากแก่ผู้เล่นเมื่อทีมชนะ แต่ให้เพียงเล็กน้อยหรือไม่ให้เลยเมื่อทีมแพ้ เช่นเดียวกับนักฟุตบอลชาวอังกฤษหลายคนที่ไปเล่นในอิตาลี ลอว์ไม่ชอบสไตล์การเล่นฟุตบอลของที่นั่น และพบว่าการปรับตัวเป็นเรื่องยาก ระบบการเล่นแบบตั้งรับสุดโต่งที่เรียกว่า คาเตนัชโช (catenaccioภาษาอิตาลี) กำลังเป็นที่นิยมในขณะนั้น ทำให้กองหน้าไม่ค่อยมีโอกาสทำประตู เขามักจะถูกประกบตัวอย่างรุนแรงและถูกเข้าสกัดอย่างหนักบ่อยครั้ง จำนวน 10 ประตูที่เขายิงได้ในเซเรียอายังคงเป็นสถิติสำหรับผู้เล่นชาวสกอตแลนด์ จนกระทั่งลูอิส เฟอร์กูสันจากโบโลญญาทำลายสถิตินี้ได้ในอีก 61 ปีต่อมา
เมื่อวันที่ 7 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1962 ลอว์ได้รับบาดเจ็บจากอุบัติเหตุทางรถยนต์ เมื่อโจ เบเกอร์เพื่อนร่วมทีมของเขาขับรถผิดทางในวงเวียนและชนขอบทางเท้าขณะพยายามเลี้ยวรถ ทำให้รถพลิกคว่ำ เบเกอร์เกือบเสียชีวิต แต่ลอว์ได้รับบาดเจ็บไม่ถึงชีวิต
ในเดือนเมษายนปีเดียวกัน ลอว์ได้ยื่นคำร้องขอขึ้นบัญชีย้ายทีม แต่ก็ถูกเพิกเฉย จุดแตกหักสุดท้ายสำหรับลอว์เกิดขึ้นในนัดที่พบกับนาโปลี เมื่อเขาถูกไล่ออกจากสนาม หลังการแข่งขัน เขาได้รับแจ้งว่า เบเนียมิโน ซานโตส (Beniamino Santos) โค้ชของโตรีโน ได้สั่งให้ผู้ตัดสินไล่เขาออก เนื่องจากไม่พอใจที่ลอว์ทำการทุ่มบอล ทั้งที่เขาได้รับคำสั่งไม่ให้ทำ ลอว์จึงเดินออกจากทีม และได้รับแจ้งว่าจะถูกย้ายไปแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด อย่างไรก็ตาม ไม่กี่วันต่อมา เขากลับได้รับแจ้งว่าจะถูกขายให้กับยูเวนตุส และข้อความตัวเล็กๆ ในสัญญาของเขาระบุว่าเขาต้องไปที่นั่นไม่ว่าเขาจะต้องการหรือไม่ก็ตาม ลอว์ตอบโต้ด้วยการบินกลับบ้านที่แอเบอร์ดีน โดยรู้ว่าโตรีโนจะไม่ได้รับค่าธรรมเนียมการย้ายทีมแม้แต่เพนนีเดียวหากเขาปฏิเสธที่จะเล่นให้ยูเวนตุส ในที่สุด เขาก็เซ็นสัญญากับแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดเมื่อวันที่ 10 กรกฎาคม ค.ศ. 1962 ด้วยค่าตัวที่เป็นสถิติใหม่ของอังกฤษที่ 115.00 K GBP
3.4. แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด
เดนิส ลอว์ ใช้เวลา 11 ปีที่แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่เขาประสบความสำเร็จสูงสุดในอาชีพนักฟุตบอล
3.4.1. ยุคทอง
ลอว์ย้ายกลับมายังแมนเชสเตอร์ โดยพักอยู่กับเจ้าของบ้านคนเดิมที่เขาเคยอาศัยอยู่สมัยเล่นให้กับแมนเชสเตอร์ซิตี เขาประเดิมสนามนัดแรกให้กับยูไนเต็ดเมื่อวันที่ 18 สิงหาคม ค.ศ. 1962 ในนัดที่พบกับเวสต์บรอมมิชอัลเบียน และเริ่มต้นได้อย่างยอดเยี่ยม โดยทำประตูได้หลังจากผ่านไปเพียงเจ็ดนาที การแข่งขันจบลงด้วยผลเสมอ 2-2 อย่างไรก็ตาม ฟอร์มการเล่นของยูไนเต็ดในช่วงนั้นยังคงไม่แน่นอนนับตั้งแต่เหตุการณ์ภัยพิบัติทางอากาศมิวนิกในปี ค.ศ. 1958 และด้วยความไม่สม่ำเสมอของทีม ทำให้พวกเขาต้องต่อสู้กับการตกชั้นตลอดฤดูกาล ในการแข่งขันลีกที่พบกับเลสเตอร์ซิตี ลอว์ทำแฮตทริกได้ถึงสามประตู แต่ยูไนเต็ดยังคงพ่ายแพ้
อย่างไรก็ตาม พวกเขาทำผลงานได้ดีในเอฟเอคัพ โดยลอว์ทำแฮตทริกได้อีกครั้งในนัดที่เอาชนะอดีตสโมสรของเขาอย่างฮัดเดอส์ฟีลด์ทาวน์ 5-0 และพวกเขาก็ผ่านเข้าสู่รอบชิงชนะเลิศไปพบกับเลสเตอร์ซิตี เลสเตอร์ซิตีเป็นทีมเต็ง เนื่องจากจบอันดับสี่ในลีก แต่ลอว์ทำประตูแรกช่วยให้ยูไนเต็ดเอาชนะไปได้ 3-1 ซึ่งเป็นนัดชิงชนะเลิศเอฟเอคัพเพียงครั้งเดียวในอาชีพของเขา ในฤดูกาลเดียวกันนี้ เขาได้แต่งงานกับไดอาน่า ภรรยาของเขา เมื่อวันที่ 11 ธันวาคม ค.ศ. 1962
เหตุการณ์หนึ่งที่เกิดขึ้นในฤดูกาลนั้น ซึ่งลอว์รู้สึกว่ามีผลกระทบในภายหลัง คือในนัดที่พบกับเวสต์บรอมมิชอัลเบียนเมื่อวันที่ 15 ธันวาคม ค.ศ. 1962 ผู้ตัดสิน กิลเบิร์ต พูลลิน (Gilbert Pullin) ได้ยั่วยุลอว์อย่างต่อเนื่องด้วยคำพูดเสียดสี เช่น "โอ้ เจ้าคนฉลาดแกมโกง แกเล่นไม่ได้หรอก" หลังจบการแข่งขัน ลอว์และแมตต์ บัสบี ผู้จัดการทีมของเขา ได้รายงานเรื่องนี้ต่อสมาคมฟุตบอลอังกฤษ คณะกรรมการวินัยตัดสินว่าพูลลินควรถูกตำหนิอย่างรุนแรง แต่เขาไม่ยอมรับคำตัดสินและลาออกจากวงการฟุตบอล ลอว์กล่าวในภายหลังว่า "ในสายตาของผู้ตัดสินบางคน ผมกลายเป็นเป้าหมาย" และโทษเหตุการณ์นี้ว่าเป็นสาเหตุของ "บทลงโทษที่รุนแรงอย่างน่าตกใจ" ที่เขาได้รับในอาชีพการงานช่วงหลัง
ลอว์ทำประตูได้หลายประตูในช่วงต้นฤดูกาล 1963-64 และได้รับเลือกให้เล่นในทีม "รวมดาราโลก" (Rest of the World) เพื่อแข่งขันกับอังกฤษที่เวมบลีย์ โดยทำประตูให้ทีมรวมดาราโลกได้หนึ่งประตูในนัดที่พ่ายแพ้ 2-1 เขาบรรยายในภายหลังว่านี่คือเกียรติยศที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในอาชีพของเขา ฤดูกาลของเขาถูกขัดจังหวะด้วยการถูกพักการแข่งขัน 28 วันจากการถูกไล่ออกในนัดที่พบกับแอสตันวิลลา ฤดูหนาวที่หนาวจัดผิดปกติทำให้ยูไนเต็ดต้องลงสนามหลายนัดในเวลาอันสั้น และผลงานของพวกเขาก็ย่ำแย่ ลอว์โทษว่าเป็นสาเหตุที่ยูไนเต็ดไม่สามารถคว้าถ้วยรางวัลใดๆ ได้ในฤดูกาลนั้น แม้จะไม่มีถ้วยรางวัล แต่ลอว์ก็มีฤดูกาลที่ทำประตูได้อย่างยอดเยี่ยม โดยจบฤดูกาลด้วย 46 ประตูในทุกรายการแข่งขัน ซึ่งยังคงเป็นสถิติของสโมสรมาจนถึงปัจจุบัน
ในฤดูกาล 1964-65 ลอว์ได้รับรางวัลบาลงดอร์ และแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดคว้าแชมป์ลีกได้เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่เหตุการณ์ภัยพิบัติทางอากาศมิวนิก จำนวน 28 ประตูที่ลอว์ทำได้ในลีกฤดูกาลนั้น ทำให้เขากลายเป็นผู้ทำประตูสูงสุดของดิวิชันหนึ่ง
ในฤดูกาลถัดมา ลอว์ได้รับบาดเจ็บที่หัวเข่าขวาขณะเล่นให้กับสกอตแลนด์ในนัดที่พบกับโปแลนด์เมื่อวันที่ 21 ตุลาคม ค.ศ. 1965 ก่อนหน้านี้เขาเคยเข้ารับการผ่าตัดหัวเข่าข้างเดียวกันนี้มาแล้วสมัยอยู่กับฮัดเดอส์ฟีลด์ทาวน์ และอาการบาดเจ็บนี้จะยังคงรบกวนเขาไปตลอดอาชีพการงานที่เหลือ
ในปี ค.ศ. 1966 ลอว์ได้ขอให้แมตต์ บัสบี ผู้จัดการทีมยูไนเต็ด ขึ้นค่าจ้างให้เขาในการต่อสัญญาครั้งถัดไป และขู่ว่าจะออกจากสโมสรหากไม่ได้รับค่าจ้างเพิ่ม บัสบีได้ขึ้นบัญชีย้ายทีมของลอว์ทันที โดยประกาศว่า "ไม่มีผู้เล่นคนใดจะสามารถกรรโชกสโมสรแห่งนี้ได้ ไม่มีผู้เล่นคนใด" เมื่อลอว์ไปพบเขา บัสบีได้ยื่นจดหมายขอโทษที่เขียนขึ้นมาให้เขาเซ็นชื่อ และแสดงให้สื่อมวลชนเห็นเมื่อเขาเซ็นเสร็จแล้ว ลอว์กล่าวในภายหลังว่าบัสบีใช้เหตุการณ์นี้เพื่อเตือนผู้เล่นคนอื่นๆ ไม่ให้ทำเช่นเดียวกัน แต่ก็แอบขึ้นค่าจ้างให้เขาอย่างลับๆ ลอว์ทำประตูได้ 23 ประตูจากการลงสนาม 36 นัดในลีกฤดูกาล 1966-67 ซึ่งช่วยให้ยูไนเต็ดคว้าแชมป์ลีกได้อีกครั้ง
ในปี ค.ศ. 1968 ยูไนเต็ดคว้าแชมป์ยูโรเปียนคัพได้เป็นครั้งแรก แต่ปัญหาอาการบาดเจ็บที่หัวเข่าของลอว์ทำให้เขาไม่สามารถลงสนามได้ เขาพลาดการแข่งขันทั้งเลกที่สองในรอบรองชนะเลิศและนัดชิงชนะเลิศยูโรเปียนคัพ 1968 โดยมีจอห์น แอสตัน จูเนียร์ ลงเล่นแทนเขาในนัดชิงชนะเลิศ ลอว์ได้รับการฉีดคอร์ติโคสเตียรอยด์เป็นประจำเพื่อบรรเทาอาการปวด แต่การเล่นในขณะที่หัวเข่ายังคงบาดเจ็บนั้นกำลังสร้างความเสียหายในระยะยาว เขาได้ไปพบผู้เชี่ยวชาญในเดือนมกราคม ค.ศ. 1968 ซึ่งได้เขียนจดหมายถึงยูไนเต็ดโดยอ้างว่าการผ่าตัดครั้งก่อนเพื่อนำกระดูกอ่อนออกจากหัวเข่าล้มเหลว และแนะนำให้ทำการผ่าตัดครั้งที่สอง แต่ลอว์ไม่ได้รับรายงานดังกล่าวเป็นเวลาหลายปีและต้องฝึกซ้อมเต็มรูปแบบต่อไป
ในฤดูกาล 1968-69 ยูไนเต็ดผ่านเข้าสู่รอบรองชนะเลิศยูโรเปียนคัพ โดยพบกับเอซีมิลาน ยูไนเต็ดแพ้ในเลกแรกที่ซานซีโร 2-0 และชนะในเลกที่สองที่โอลด์แทรฟฟอร์ด 1-0 ด้วยประตูของบ็อบบี ชาร์ลตัน ลอว์ทำประตูได้เจ็ดประตูในชัยชนะรวม 10-2 เหนือวอเตอร์ฟอร์ดยูไนเต็ดในรอบแรก ทำให้เขาเป็นผู้ทำประตูสูงสุดในรายการนี้ด้วยจำนวน 9 ประตู
3.4.2. ปัญหาอาการบาดเจ็บ
วิลฟ์ แมคกินเนส เข้ามารับตำแหน่งโค้ชทีมชุดใหญ่ในช่วงเริ่มต้นฤดูกาล 1969-70 แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดจบอันดับที่แปดในลีก แต่ลอว์พลาดการลงสนามเกือบตลอดฤดูกาลเนื่องจากอาการบาดเจ็บ และในเดือนเมษายน ค.ศ. 1970 เขาถูกขึ้นบัญชีขายด้วยค่าตัว 60.00 K GBP ไม่มีสโมสรใดยื่นข้อเสนอซื้อตัวเขา เขาจึงยังคงอยู่กับยูไนเต็ดต่อไป
หลังจากฤดูกาล 1970-71 ที่ย่ำแย่ ยูไนเต็ดได้แต่งตั้งแฟรงก์ โอฟาร์เรลล์ เป็นผู้จัดการทีม พวกเขาเริ่มต้นฤดูกาล 1971-72 ได้ดี และจบปี ค.ศ. 1971 ด้วยการนำจ่าฝูงถึงห้าคะแนน โดยลอว์ทำประตูได้สิบสองประตู อย่างไรก็ตาม ผลการแข่งขันเริ่มแย่ลง และพวกเขาจบฤดูกาลด้วยอันดับที่แปด ลอว์ทำประตูได้ในนัดแรกของฤดูกาลถัดมาคือ 1972-73 แต่ปัญหาอาการบาดเจ็บที่หัวเข่าของเขากลับมารบกวนอีกครั้ง ทำให้เขาไม่สามารถทำประตูได้ตลอดฤดูกาลที่เหลือ ผลการแข่งขันที่ย่ำแย่ยังคงดำเนินต่อไป และโอฟาร์เรลล์ถูกปลดออกจากตำแหน่งในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1972 หลังจากพ่ายแพ้ต่อคริสตัลพาเลซ 5-0
ลอว์แนะนำให้ยูไนเต็ดแต่งตั้งทอมมี ดอเชอร์ตี ซึ่งเขารู้จักจากช่วงเวลาที่เล่นให้กับทีมชาติสกอตแลนด์ มาแทนที่โอฟาร์เรลล์ สโมสรทำตามคำแนะนำของเขา และสิ่งต่างๆ ก็เริ่มต้นได้ดีขึ้น โดยผลการแข่งขันที่ดีขึ้นทำให้ทีมขยับขึ้นมาอยู่กลางตาราง ลอว์ได้รับอนุญาตให้ย้ายทีมแบบไม่มีค่าตัวจากทอมมี ดอเชอร์ตี ในช่วงฤดูร้อนปี ค.ศ. 1973 หลังจากอยู่กับสโมสรมา 11 ปี ซึ่งเขาทำประตูรวมได้ 237 ประตูจากการลงสนาม 404 นัดในทุกรายการแข่งขัน รวมถึงคว้าเหรียญแชมป์ลีกสองสมัยและเหรียญแชมป์เอฟเอคัพ มีเพียงบ็อบบี ชาร์ลตัน (ผู้ซึ่งแขวนสตัคเกอร์ในปี ค.ศ. 1973) และเวย์น รูนีย์ เท่านั้นที่ทำประตูให้ยูไนเต็ดได้มากกว่าเขา
3.5. การกลับสู่ แมนเชสเตอร์ ซิตี้
ลอว์ได้รับข้อเสนอสัญญาจากจอห์นนี ฮาร์ต ผู้จัดการทีมแมนเชสเตอร์ซิตี เขาทำสองประตูในการประเดิมสนามครั้งที่สองกับซิตี ในนัดเปิดฤดูกาล 1973-74 ที่พบกับเบอร์มิงแฮมซิตี เขาลงสนามเต็มเวลา 27 นัด และลงเป็นตัวสำรอง 2 นัดในฤดูกาลนั้น รวมถึงการพ่ายแพ้ของซิตี 2-1 ในนัดชิงชนะเลิศฟุตบอลลีกคัพ 1974 ที่พบกับวุลเวอร์แฮมป์ตันวอนเดอเรอส์ ในการแข่งขันนัดสุดท้ายของซิตีในฤดูกาล 1973-74 ที่พบกับแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดที่โอลด์แทรฟฟอร์ด ประตูของลอว์ในนาทีที่ 81 ซึ่งเป็นการยิงด้วยส้นเท้า ทำให้ซิตีขึ้นนำ 1-0 แต่เมื่อคิดว่าประตูของเขาอาจทำให้ยูไนเต็ดตกชั้น ลอว์จึงไม่ได้ฉลองประตู ผลการแข่งขันของคู่แข่งในวันนั้นหมายความว่ายูไนเต็ดจะตกชั้นไม่ว่าผลการแข่งขันของพวกเขาจะเป็นอย่างไร แต่ลอว์ไม่ทราบเรื่องนั้นในขณะนั้น หลังจากการบุกรุกสนามของแฟนบอลยูไนเต็ดหลายครั้ง ลอว์ก็เดินออกจากสนามด้วยสีหน้าหงอยเหงาเมื่อเขาถูกเปลี่ยนตัวออก การบุกรุกสนามทำให้ผู้ตัดสินต้องยกเลิกการแข่งขันในนาทีที่ 85 หลังจากการพิจารณา ฟุตบอลลีกตัดสินใจให้ผลการแข่งขันนั้นคงอยู่
ลอว์มีสัญญากับแมนเชสเตอร์ซิตีสำหรับฤดูกาล 1974-75 แต่โทนี บุ๊ก ผู้จัดการทีมคนใหม่บอกเขาว่าจะได้เล่นแค่ในทีมสำรองหากเขายังคงอยู่กับสโมสร เขาไม่ต้องการจบอาชีพด้วยวิธีนี้ จึงตัดสินใจเลิกเล่นฟุตบอลอาชีพในช่วงฤดูร้อนปี ค.ศ. 1974 ลอว์ลงเล่นสองนัดให้กับแมนเชสเตอร์ซิตีในฤดูกาล 1974-75 ในการแข่งขันปรีซีซันเท็กซาโกคัพ โดยทำประตูสุดท้ายในอาชีพของเขาในนัดที่พบกับเชฟฟีลด์ยูไนเต็ดที่บรามาลล์เลนเมื่อวันที่ 6 สิงหาคม ค.ศ. 1974 เกมอาชีพสุดท้ายของเขาคือชัยชนะ 2-1 เหนือโอลด์แฮมแอธเลติกที่เมนโรดเมื่อวันที่ 10 สิงหาคม ค.ศ. 1974 และเขาได้ประกาศแขวนสตัคเกอร์อย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 26 สิงหาคม ค.ศ. 1974
4. อาชีพทีมชาติ
เดนิส ลอว์ ได้รับใช้ทีมชาติสกอตแลนด์ในฐานะนักฟุตบอลทีมชาติมาอย่างยาวนาน
4.1. การประเดิมสนามและผลงานกับทีมชาติสกอตแลนด์
ลอว์ไม่ได้รับเลือกให้เล่นให้กับสกอตแลนด์ในฟุตบอลโลก 1958 แต่เขาได้ประเดิมสนามในนัดบริติชโฮมแชมเปียนชิปที่พบกับเวลส์เมื่อวันที่ 18 ตุลาคม ค.ศ. 1958 โดยแมตต์ บัสบี ซึ่งทำหน้าที่ผู้จัดการทีมสกอตแลนด์ชั่วคราวเป็นเวลาสองนัด ลอว์ทำประตูที่สองของสกอตแลนด์ในชัยชนะ 3-0 เหนือเวลส์ที่นีนิอันพาร์ก เขาลงเล่นแต่ไม่สามารถทำประตูได้ในนัดที่สกอตแลนด์พบกับอังกฤษเมื่อวันที่ 15 เมษายน ค.ศ. 1961 ซึ่งสกอตแลนด์พ่ายแพ้ไป 9-3 และลอว์บรรยายว่าเป็น "วันที่มืดมิดที่สุด" ของเขา
ลอว์ได้รับเลือกให้ติดทีม "รวมดาราโลก" (Rest of the World) ที่พบกับอังกฤษในนัดครบรอบ 100 ปีเอฟเอคัพในปี ค.ศ. 1963 ลอว์ทำประตูเดียวให้ทีมรวมดาราโลกในนัดที่อังกฤษชนะ 2-1
ลอว์ได้รับบาดเจ็บที่หัวเข่าขวาขณะเล่นให้กับสกอตแลนด์ในนัดที่พบกับโปแลนด์เมื่อวันที่ 21 ตุลาคม ค.ศ. 1965 ลอว์ทำประตูได้ในชัยชนะอันโด่งดังของสกอตแลนด์ 3-2 เหนืออังกฤษเมื่อวันที่ 15 เมษายน ค.ศ. 1967 ซึ่งเป็นเวลาไม่ถึงหนึ่งปีหลังจากที่อังกฤษคว้าแชมป์โลก แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดคว้าแชมป์ลีกในฤดูกาลนั้น แต่ลอว์รู้สึกว่าชัยชนะเหนืออังกฤษนั้นน่าพอใจยิ่งกว่า
4.2. การเข้าร่วมการแข่งขันรายการสำคัญ
สกอตแลนด์ผ่านเข้าสู่รอบสุดท้ายฟุตบอลโลก 1974 ในช่วงฤดูร้อนปี ค.ศ. 1974 ซึ่งเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ปี ค.ศ. 1958 แม้ว่าเขาจะไม่ได้ลงเล่นในทีมชุดใหญ่มากนักในฤดูกาลก่อนหน้า แต่ลอว์ก็ได้รับเลือกให้ติดทีมและลงเล่นในนัดแรกที่พบกับซาอีร์ เขาไม่สามารถทำประตูได้ แต่สกอตแลนด์ชนะ 2-0 ลอว์รู้สึก "ผิดหวังอย่างมาก" ที่ไม่ได้รับเลือกให้ลงเล่นในนัดถัดไปที่พบกับบราซิล และไม่ได้รับเลือกให้ลงเล่นในนัดถัดไปที่พบกับยูโกสลาเวียด้วย แม้ว่าสกอตแลนด์จะไม่แพ้ในนัดใดๆ เลย แต่พวกเขาก็ไม่ผ่านเข้ารอบสองและตกรอบฟุตบอลโลก การแข่งขันกับซาอีร์กลายเป็นนัดสุดท้ายจากการลงสนาม 55 นัดของลอว์ให้กับสกอตแลนด์
4.3. สถิติการทำประตู
ลอว์ครองสถิติผู้ทำประตูสูงสุดในระดับทีมชาติสกอตแลนด์ร่วมกับเคนนี ดัลกลิช ด้วยจำนวน 30 ประตู โดยดัลกลิชทำได้ใน 102 นัด เทียบกับลอว์ที่ทำได้ใน 55 นัด
5. ชีวิตส่วนตัว
นอกเหนือจากความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ในสนามฟุตบอล เดนิส ลอว์ ยังมีชีวิตส่วนตัวที่น่าสนใจและมีบทบาทสำคัญในกิจกรรมทางสังคม
5.1. ครอบครัว
ลอว์พบกับไดอาน่า ภรรยาของเขาครั้งแรกที่ห้องเต้นรำในแอเบอร์ดีนเชอร์เมื่อพวกเขายังเป็นวัยรุ่น พวกเขาทั้งคู่แต่งงานกันในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1962 และมีบุตรด้วยกันห้าคน ลูกสาวของพวกเขา ซึ่งมีชื่อว่าไดอาน่าเช่นกัน เคยทำงานเป็นเจ้าหน้าที่ประชาสัมพันธ์ของแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดเป็นเวลาหลายปี
5.2. กิจกรรมหลังการแขวนสตัคเกอร์
หลังจากแขวนสตัคเกอร์ในฐานะนักฟุตบอลอาชีพ ลอว์มักจะทำงานเป็นนักวิจารณ์และพิธีกรรายการฟุตบอลทางวิทยุและโทรทัศน์ เขาเป็นหนึ่งในผู้ประกาศข่าวข่าวกีฬาคนแรกๆ ของรายการ Granada Reports และเป็นผู้ช่วยพิธีกรของรายการ Kick Off Match ของ Granada Television ซึ่งเทียบเท่ากับรายการ The Big Match ของ LWT เขาปรากฏตัวในฐานะแขกรับเชิญพิเศษในรายการโทรทัศน์ This Is Your Life เมื่อวันที่ 19 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1975 เพียงไม่กี่เดือนหลังจากเลิกเล่น
เมื่อเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 2010 ลอว์ได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้อุปถัมภ์ขององค์กรการกุศล Football Aid ซึ่งตั้งอยู่ในสหราชอาณาจักร โดยรับช่วงต่อจากเซอร์ บ็อบบี ร็อบสัน ผู้ล่วงลับ
การปรากฏตัวของเดนนิส แบร์คกัมป์ นักฟุตบอลชาวเนเธอร์แลนด์ ในทศวรรษ 1990 ได้เปิดเผยเรื่องราวว่าพ่อแม่ของแบร์คกัมป์เป็นแฟนคลับของลอว์ และตั้งชื่อลูกชายตามเขา อย่างไรก็ตาม ทางการเนเธอร์แลนด์ปฏิเสธที่จะรับรองชื่อนี้ เว้นแต่จะสะกดด้วยตัว "n" สองตัว เนื่องจากพวกเขารู้สึกว่าชื่อนี้คล้ายกับชื่อผู้หญิง "Denise" มากเกินไป
เมื่อวันที่ 25 พฤศจิกายน ค.ศ. 2005 ลอว์อยู่ข้างเตียงของจอร์จ เบสต์ อดีตเพื่อนร่วมทีมยูไนเต็ด ขณะที่เขาเสียชีวิตจากภาวะอวัยวะล้มเหลวหลายระบบ
ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 2008 ที่สนามซิตีออฟแมนเชสเตอร์ เขา (ร่วมกับมีแชล ปลาตีนี ประธานยูฟ่า) ได้มอบเหรียญรางวัลให้กับผู้ชนะยูฟ่าคัพ คือเซนิตเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก และคู่แข่งของพวกเขาคือเรนเจอส์ ทีมจากสกอตแลนด์
ในปี ค.ศ. 2012 เขาได้ก่อตั้งมูลนิธิ Denis Law Legacy Trust ซึ่งเป็นองค์กรการกุศลที่จดทะเบียนอย่างเป็นทางการ โดยดำเนินโครงการและกิจกรรมที่มุ่งเน้นการมีส่วนร่วมในชุมชนและการขยายการมีส่วนร่วมในกีฬา มูลนิธิแห่งนี้มีเป้าหมายเพื่อลดอาชญากรรมเยาวชนและพฤติกรรมต่อต้านสังคม ส่งเสริมสุขภาพและความเป็นอยู่ที่ดี และส่งเสริมการมีส่วนร่วมอย่างเท่าเทียมผ่านกีฬา กิจกรรมทางกายภาพ และความพยายามสร้างสรรค์ โดยร่วมมือในโครงการชุมชนต่างๆ เช่น การสร้างครัฟฟ์คอร์ต (Cruyff Court) แห่งแรกของสกอตแลนด์ในแอเบอร์ดีน
6. ช่วงท้ายของชีวิตและสุขภาพ
ในช่วงบั้นปลายชีวิต เดนิส ลอว์ ต้องเผชิญกับปัญหาสุขภาพหลายประการ
6.1. อาการป่วยและการเสียชีวิต
ในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 2003 ลอว์ประสบความสำเร็จในการผ่าตัดรักษามะเร็งต่อมลูกหมาก ต่อมาในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 2021 มีการประกาศว่าเขาได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคอัลไซเมอร์และภาวะสมองเสื่อมจากหลอดเลือด เดนิส ลอว์ เสียชีวิตเมื่อวันที่ 17 มกราคม ค.ศ. 2025 ด้วยวัย 84 ปี
7. มรดกและการประเมินผล
เดนิส ลอว์ ทิ้งมรดกอันยิ่งใหญ่ไว้ในวงการฟุตบอลและสังคม ซึ่งได้รับการประเมินและยกย่องอย่างสูง
7.1. รางวัล เกียรติยศ และอนุสรณ์สถาน
ลอว์ได้รับรางวัลและเกียรติยศมากมายตลอดอาชีพของเขา ทั้งในระดับสโมสร ทีมชาติ และรางวัลส่วนบุคคล:
- แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด
- ฟุตบอลลีกดิวิชันหนึ่ง: 1964-65, 1966-67
- เอฟเอคัพ: 1962-63
- เอฟเอคอมมิวนิตีชีลด์: 1965, 1967
- ยูโรเปียนคัพ: 1967-68
- สกอตแลนด์
- บริติชโฮมแชมเปียนชิป: 1959-60 (แชมป์ร่วม), 1961-62, 1962-63, 1963-64 (แชมป์ร่วม), 1966-67, 1971-72 (แชมป์ร่วม)
- รางวัลส่วนบุคคล
- บาลงดอร์: 1964
- World Soccer World XI: 1964
- ผู้ทำประตูสูงสุดยูโรเปียนคัพ: 1968-69
- ฟุตบอลลีก 100 ตำนาน: 1998
- พีเอฟเอเมอริตอะวอร์ด: 1975
- สกอตติชเอฟเออินเตอร์เนชันแนลโรลออฟออนเนอร์ (ผู้เล่นที่มีมากกว่า 50 นัด): ได้รับการบรรจุในปี 1988
- เอฟดับเบิลยูเอทริบิวต์อะวอร์ด: 1994
- ผู้ได้รับการบรรจุเป็นคนแรกในอิงลิชฟุตบอลฮอลล์ออฟเฟม: 2002
- ผู้เล่นทองคำของสกอตแลนด์โดยยูฟ่า (พฤศจิกายน 2003 เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปีของยูฟ่า)
- สกอตติชฟุตบอลฮอลล์ออฟเฟม: ได้รับการบรรจุในปี 2004
- PFA Team of the Century (1907-1976): 2007
ในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 2003 เข้ารับการผ่าตัดรักษามะเร็งต่อมลูกหมากสำเร็จ และได้รับปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์จากมหาวิทยาลัยแอเบอร์ดีนและมหาวิทยาลัยเซนต์แอนดรูส์ในปี ค.ศ. 2005 และจากมหาวิทยาลัยโรเบิร์ตกอร์ดอนในปี ค.ศ. 2017 ลอว์ได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์ชั้น CBE (Commander of the Order of the British Empire) ในรายชื่อเกียรติยศปีใหม่ ค.ศ. 2016 สำหรับการบริการด้านฟุตบอลและการกุศล และในปี ค.ศ. 2017 เขาได้รับเสรีภาพแห่งเมืองแอเบอร์ดีน (Freedom of the City of Aberdeen)

รูปปั้นของลอว์ที่ โอลด์แทรฟฟอร์ด ซึ่งให้เกียรติแก่เขา จอร์จ เบสต์ และ บ็อบบี ชาร์ลตัน ในฐานะ "สามประสานศักดิ์สิทธิ์" 
267x267px 
รูปปั้นบรอนซ์ของเดนิส ลอว์ สร้างสรรค์โดย อลัน เฮอร์เรียต และเปิดตัวในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 2021
7.2. การมีส่วนร่วมทางสังคมและอิทธิพล
มูลนิธิ Denis Law Legacy Trust ที่ก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 2012 เป็นองค์กรการกุศลที่มุ่งเน้นการมีส่วนร่วมของชุมชนและส่งเสริมการมีส่วนร่วมในกีฬาในวงกว้างขึ้น เป้าหมายหลักของมูลนิธิคือการลดอัตราอาชญากรรมเยาวชนและพฤติกรรมต่อต้านสังคม ส่งเสริมสุขภาพและความเป็นอยู่ที่ดี และสนับสนุนการมีส่วนร่วมอย่างเท่าเทียมผ่านกีฬา กิจกรรมทางกายภาพ และความพยายามสร้างสรรค์ มูลนิธิยังได้ร่วมมือในโครงการชุมชนต่างๆ เช่น การสร้างครัฟฟ์คอร์ต (Cruyff Court) แห่งแรกของสกอตแลนด์ในแอเบอร์ดีน
การได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์ชั้น CBE ในปี ค.ศ. 2016 และเสรีภาพแห่งเมืองแอเบอร์ดีนในปี ค.ศ. 2017 เป็นการยกย่องถึงคุณูปการของเขาไม่เพียงแค่ในวงการฟุตบอลเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในงานการกุศลและการพัฒนาชุมชน ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงอิทธิพลเชิงบวกของเขาที่มีต่อสังคม
8. สถิติ
8.1. สโมสร
| สโมสร | ฤดูกาล | ลีก | ฟุตบอลถ้วยแห่งชาติ | ลีกคัพ | ระดับทวีป | อื่น ๆ | รวม | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ดิวิชัน | ลงสนาม | ประตู | ลงสนาม | ประตู | ลงสนาม | ประตู | ลงสนาม | ประตู | ลงสนาม | ประตู | ลงสนาม | ประตู | ||
| ฮัดเดอส์ฟีลด์ทาวน์ | 1956-57 | ดิวิชันสอง | 13 | 2 | 5 | 1 | - | - | - | 18 | 3 | |||
| 1957-58 | ดิวิชันสอง | 18 | 5 | 2 | 1 | - | - | - | 20 | 6 | ||||
| 1958-59 | ดิวิชันสอง | 26 | 2 | 0 | 0 | - | - | - | 26 | 2 | ||||
| 1959-60 | ดิวิชันสอง | 24 | 7 | 3 | 1 | - | - | - | 27 | 8 | ||||
| รวม | 81 | 16 | 10 | 3 | - | - | - | 91 | 19 | |||||
| แมนเชสเตอร์ซิตี | 1959-60 | ดิวิชันหนึ่ง | 7 | 2 | 0 | 0 | - | - | - | 7 | 2 | |||
| 1960-61 | ดิวิชันหนึ่ง | 37 | 19 | 6 | 4 | 0 | 0 | - | - | 43 | 23 | |||
| รวม | 44 | 21 | 6 | 4 | 0 | 0 | - | - | 50 | 25 | ||||
| โตรีโน | 1961-62 | เซเรียอา | 27 | 10 | 1 | 0 | - | - | - | 28 | 10 | |||
| แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด | 1962-63 | ดิวิชันหนึ่ง | 38 | 23 | 6 | 6 | - | - | - | 44 | 29 | |||
| 1963-64 | ดิวิชันหนึ่ง | 30 | 30 | 6 | 10 | - | 5 | 6 | 1 | 0 | 42 | 46 | ||
| 1964-65 | ดิวิชันหนึ่ง | 36 | 28 | 6 | 3 | - | 10 | 8 | - | 52 | 39 | |||
| 1965-66 | ดิวิชันหนึ่ง | 33 | 15 | 7 | 6 | - | 8 | 3 | 1 | 0 | 49 | 24 | ||
| 1966-67 | ดิวิชันหนึ่ง | 36 | 23 | 2 | 2 | 0 | 0 | - | - | 38 | 25 | |||
| 1967-68 | ดิวิชันหนึ่ง | 23 | 7 | 1 | 0 | - | 3 | 2 | 1 | 1 | 28 | 10 | ||
| 1968-69 | ดิวิชันหนึ่ง | 30 | 14 | 6 | 7 | - | 7 | 9 | 2 | 0 | 45 | 30 | ||
| 1969-70 | ดิวิชันหนึ่ง | 11 | 2 | 2 | 0 | 3 | 1 | - | - | 16 | 3 | |||
| 1970-71 | ดิวิชันหนึ่ง | 28 | 15 | 2 | 0 | 4 | 1 | - | - | 34 | 16 | |||
| 1971-72 | ดิวิชันหนึ่ง | 33 | 13 | 7 | 0 | 2 | 0 | - | - | 42 | 13 | |||
| 1972-73 | ดิวิชันหนึ่ง | 11 | 1 | 1 | 0 | 2 | 1 | - | - | 14 | 2 | |||
| รวม | 309 | 171 | 46 | 34 | 11 | 3 | 33 | 28 | 5 | 1 | 404 | 237 | ||
| แมนเชสเตอร์ซิตี | 1973-74 | ดิวิชันหนึ่ง | 24 | 9 | 1 | 2 | 4 | 1 | - | - | 29 | 12 | ||
| รวมอาชีพ | 485 | 227 | 64 | 43 | 15 | 4 | 33 | 28 | 5 | 1 | 602 | 303 | ||
8.2. ทีมชาติ
| ทีมชาติ | ปี | ลงสนาม | ประตู |
|---|---|---|---|
| สกอตแลนด์ | 1958 | 2 | 1 |
| 1959 | 4 | 0 | |
| 1960 | 4 | 2 | |
| 1961 | 3 | 2 | |
| 1962 | 3 | 5 | |
| 1963 | 7 | 11 | |
| 1964 | 5 | 1 | |
| 1965 | 6 | 2 | |
| 1966 | 2 | 2 | |
| 1967 | 3 | 1 | |
| 1968 | 1 | 1 | |
| 1969 | 2 | 0 | |
| 1970 | 0 | 0 | |
| 1971 | 0 | 0 | |
| 1972 | 7 | 2 | |
| 1973 | 3 | 0 | |
| 1974 | 3 | 0 | |
| รวม | 55 | 30 | |