อุมแบร์ตู กอเอลยู

3.1. Club career

อุมแบร์ตู โคเอลญู เริ่มต้นอาชีพนักฟุตบอลอาชีพในปี ค.ศ. 1968 กับเอสแอล เบนฟิกา ซึ่งเป็นสโมสรชั้นนำในลีกสูงสุดของโปรตุเกส และเล่นให้กับสโมสรเป็นเวลา 7 ปี ในช่วงแรกของการค้าแข้งที่นี่ เขาเป็นกำลังสำคัญในแนวรับ ช่วยให้เบนฟิกาคว้าแชมป์ปริเมย์รา ลีกา 5 สมัย (ฤดูกาล 1968-69, 1970-71, 1971-72, 1972-73, 1974-75) และได้รองแชมป์ 2 สมัย (ฤดูกาล 1969-70, 1973-74) นอกจากนี้ เขายังคว้าแชมป์ตาซา เด ปอร์ตุเกส (ถ้วยในประเทศ) 3 สมัย (ฤดูกาล 1968-69, 1969-70, 1971-72) และเข้าถึงรอบชิงชนะเลิศอีก 3 ครั้ง (ฤดูกาล 1970-71, 1973-74, 1974-75) ที่สำคัญคือ เขาเป็นส่วนหนึ่งของทีมเบนฟิกาที่ผ่านเข้าถึงรอบรองชนะเลิศยูโรเปียนคัพ ฤดูกาล 1971-72 ก่อนอายุครบ 22 ปี เขาได้ลงเล่นในลีกสูงสุดของโปรตุเกสไปแล้วกว่า 100 นัด

ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1975 โคเอลญูได้ย้ายไปเล่นในต่างแดนเป็นเวลา 2 ฤดูกาล โดยเริ่มจากปารีส แซงต์-แชร์กแมงในฝรั่งเศส และตามด้วยลาสเวกัส ควีกซิลเวอร์สในนอร์ทอเมริกันซอกเกอร์ลีก (NASL) สำหรับปารีส แซงต์-แชร์กแมง เขาลงเล่น 42 นัด ยิงได้ 7 ประตู โดย 6 ประตูในฤดูกาลแรก แสดงให้เห็นถึงความสามารถในการเติมเกมรุกที่เป็นเอกลักษณ์ของเขา แม้ว่าจะเล่นในตำแหน่งกองหลังก็ตาม อย่างไรก็ตาม ทีมจบอันดับ 14 ในลีกเอิง ฤดูกาล 1975-76 ส่วนกับลาสเวกัส ควีกซิลเวอร์ส เขาลงสนาม 22 นัดและยิงได้ 3 ประตู

ในปี ค.ศ. 1977 โคเอลญูได้กลับมายังเอสแอล เบนฟิกาอีกครั้ง และยังคงรักษาผลงานที่ยอดเยี่ยมได้อีก 7 ปี ในช่วงที่สองของการค้าแข้งกับเบนฟิกา เขาช่วยให้ทีมคว้าแชมป์ปริเมย์รา ลีกาเพิ่มอีก 3 สมัย (ฤดูกาล 1980-81, 1982-83, 1983-84) และรองแชมป์ 3 สมัย (ฤดูกาล 1977-78, 1978-79, 1981-82) เขายังคว้าแชมป์ตาซา เด ปอร์ตุเกสเพิ่มอีก 3 สมัย (ฤดูกาล 1979-80, 1980-81, 1982-83) โดยเข้าถึงรอบรองชนะเลิศในฤดูกาล 1981-82 และคว้าแชมป์ซูเปอร์ตาซา กังดีดู เด โอลิเวย์ราในปี ค.ศ. 1980 พร้อมกับรองแชมป์ในปี ค.ศ. 1981 ในช่วงเวลานี้ เบนฟิกายังเข้าถึงรอบรองชนะเลิศยูโรเปียนคัพวินเนอร์สคัพ ฤดูกาล 1980-81 และเป็นรองแชมป์ในยูฟ่าคัพ ฤดูกาล 1982-83 ก่อนจะเลิกเล่น เขาได้ลงสนามให้กับสโมสรหลักของเขาทั้งหมด 496 นัดในทุกรายการ (เป็นลีก 355 นัด) และยิงไป 76 ประตู

3.2. International career

โคเอลญูประเดิมสนามให้กับฟุตบอลทีมชาติโปรตุเกสเมื่อวันที่ 27 ตุลาคม ค.ศ. 1968 ในการแข่งขันฟุตบอลโลก 1970 รอบคัดเลือกกับฟุตบอลทีมชาติโรมาเนีย ซึ่งโปรตุเกสชนะไป 3-0 ตลอด 15 ปีถัดมา เขาลงสนามในระดับทีมชาติไปทั้งหมด 64 นัด ยิงได้ 6 ประตู และได้รับเกียรติเป็นกัปตันทีมถึง 30 ครั้ง

ประตูที่ทำได้ในระดับทีมชาติได้แก่:

• วันที่ 10 พฤษภาคม ค.ศ. 1970 พบกับฟุตบอลทีมชาติอิตาลีที่ลิสบอน (เกมกระชับมิตร, ผล 1-2, โคเอลญูยิงประตูแรก)
• วันที่ 29 มีนาคม ค.ศ. 1972 พบกับฟุตบอลทีมชาติไซปรัสที่ลิสบอน (ฟุตบอลโลก 1974 รอบคัดเลือก, ผล 4-0, โคเอลญูยิงประตูแรก)
• วันที่ 14 มิถุนายน ค.ศ. 1972 พบกับฟุตบอลทีมชาติอิหร่านที่เรซีฟี (บราซิเลียน อินดิเพนเดนซ์ คัพ, ผล 0-3, โคเอลญูยิงประตูที่สาม)
• วันที่ 18 มิถุนายน ค.ศ. 1972 พบกับฟุตบอลทีมชาติชิลีที่เรซีฟี (บราซิเลียน อินดิเพนเดนซ์ คัพ, ผล 1-4, โคเอลญูยิงประตูแรก) โปรตุเกสได้รองชนะเลิศในรายการนี้เมื่อปี ค.ศ. 1972
• วันที่ 17 ธันวาคม ค.ศ. 1980 พบกับฟุตบอลทีมชาติอิสราเอลที่ลิสบอน (ฟุตบอลโลก 1982 รอบคัดเลือก, ผล 3-0, โคเอลญูยิงประตูแรกและประตูที่สาม นับเป็นการยิงสองประตูได้เป็นครั้งแรกในนามทีมชาติ)

การลงสนามนัดสุดท้ายของเขาในนามทีมชาติคือเมื่ออายุ 33 ปี ในการแข่งขันที่พ่ายแพ้ให้กับฟุตบอลทีมชาติโซเวียตไป 0-5 ในศึกฟุตบอลชิงแชมป์แห่งชาติยุโรป 1984 รอบคัดเลือก แม้ว่าโปรตุเกสจะผ่านเข้าสู่รอบสุดท้ายที่ฝรั่งเศสได้ แต่โคเอลญูได้รับบาดเจ็บรุนแรงในช่วงนั้น ทำให้เขาต้องพลาดการแข่งขันและประกาศเลิกเล่นหลังจากนั้นไม่นาน

3.3. Player honours and individual awards

• สโมสร
  • เบนฟิกา
    • ปริเมย์รา ลีกา: 1968-69, 1970-71, 1971-72, 1972-73, 1974-75, 1980-81, 1982-83, 1983-84 (8 สมัย)
    • ตาซา เด ปอร์ตุเกส: 6 สมัย
    • ซูเปอร์ตาซา กังดีดู เด โอลิเวย์รา: 1980
• ทีมชาติ
  • โปรตุเกส
    • บราซิเลียน อินดิเพนเดนซ์ คัพ: รองชนะเลิศ (1972)
• รางวัลส่วนบุคคล
  • นักฟุตบอลโปรตุเกสแห่งปี: 1974

4.1. Early coaching experience

โคเอลญูเริ่มต้นอาชีพโค้ชกับสโมสรเอสซี ซาลไกโรส (S.C. Salgueiros) และเอสซี บรากา (S.C. Braga) ซึ่งทั้งสองสโมสรอยู่ในลีกสูงสุดของโปรตุเกส เขาคุมทีมบรากาตั้งแต่ปี ค.ศ. 1985 ถึง 1987 และคุมซาลไกโรสในปี ค.ศ. 1986

4.2. Portugal national team

หลังจากห่างหายจากงานโค้ชไปนานกว่า 10 ปี โคเอลญูได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้จัดการทีมฟุตบอลทีมชาติโปรตุเกสในปี ค.ศ. 1997 ภายใต้การนำของเขา โปรตุเกสซึ่งเดิมมีสถานะที่ไม่ชัดเจนในวงการฟุตบอลยุโรป ได้ผ่านเข้าสู่รอบรองชนะเลิศฟุตบอลชิงแชมป์แห่งชาติยุโรป 2000 นับเป็นครั้งแรกในรอบ 4 ทัวร์นาเมนต์ ความสำเร็จนี้ทำให้เขาได้รับการยอมรับอย่างมากในความสามารถด้านการคุมทีม อย่างไรก็ตาม แม้จะทำผลงานได้ดี แต่สัญญาของเขากลับไม่ได้รับการต่ออายุหลังจบทัวร์นาเมนต์

4.3. Morocco national team

ในเดือนตุลาคม ค.ศ. 2000 โคเอลญูได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้จัดการทีมฟุตบอลทีมชาติโมร็อกโก แต่การทำงานของเขาก็สิ้นสุดลงในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 2002 หลังจากที่ทีม "แอตลาสไลออนส์" ไม่ผ่านเข้ารอบไปเล่นฟุตบอลโลก 2002 โดยทำผลงานตามหลังฟุตบอลทีมชาติเซเนกัลในรอบคัดเลือก ด้วยเหตุนี้ เขาจึงถูกปลดออกจากตำแหน่ง

4.4. South Korea national team

ในเดือนมกราคม ค.ศ. 2003 อุมแบร์ตู โคเอลญู ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้จัดการทีมฟุตบอลทีมชาติเกาหลีใต้ เพื่อสืบทอดตำแหน่งต่อจากกุส ฮิดดิงก์ เขาพยายามนำแนวทางแท็กติกใหม่ๆ มาใช้ โดยเน้นระบบกองหลังสี่คน และการจ่ายบอลสั้นที่แม่นยำ ซึ่งเป็นสิ่งที่ไม่ค่อยคุ้นเคยกับทีมเกาหลีใต้ในขณะนั้น ในเบื้องต้น มีความคาดหวังสูงหลังจากที่ทีมชนะฟุตบอลทีมชาติญี่ปุ่น 1-0 ที่โตเกียว เมื่อวันที่ 31 พฤษภาคม ค.ศ. 2003 อย่างไรก็ตาม การพ่ายแพ้ในนัดต่อๆ มาให้กับทีมที่แข็งแกร่งกว่าอย่างฟุตบอลทีมชาติอาร์เจนตินา และฟุตบอลทีมชาติอุรุกวัย ก็เริ่มนำมาซึ่งเสียงวิพากษ์วิจารณ์จากแฟนบอล

ในระหว่างเอเอฟซี เอเชียนคัพ 2004 รอบคัดเลือก ทีมเกาหลีใต้ทำผลงานได้ดีในรอบแรกที่เกาหลีใต้เป็นเจ้าภาพ โดยชนะรวด 3 นัดติดต่อกันเหนือคู่แข่งที่อ่อนชั้นกว่า: ชนะฟุตบอลทีมชาติเวียดนาม 5-0, ชนะฟุตบอลทีมชาติโอมาน 1-0 และชนะฟุตบอลทีมชาติเนปาล 16-0 อย่างไรก็ตาม ในรอบสองที่จัดขึ้นในโอมาน ผลงานของทีมกลับย่ำแย่ลงอย่างเห็นได้ชัด เกาหลีใต้พ่ายแพ้อย่างน่าประหลาดใจต่อฟุตบอลทีมชาติเวียดนาม 0-1 จากการสวนกลับในนาทีสุดท้าย และจากนั้นก็แพ้ฟุตบอลทีมชาติโอมาน 1-3 โดยเสีย 3 ประตูรวดในครึ่งหลังหลังจากที่ยิงนำไปก่อน แม้ว่าพวกเขาจะสามารถผ่านเข้ารอบสุดท้ายของเอเอฟซี เอเชียนคัพได้ด้วยการเอาชนะฟุตบอลทีมชาติเนปาล 7-0 แต่การพ่ายแพ้ให้กับทีมที่อ่อนชั้นกว่าถึงสองครั้งทำให้เกิดข้อถกเถียงอย่างรุนแรง และทำให้ตำแหน่งของโคเอลญูอยู่ในสถานะเสี่ยง

แม้จะมีเสียงคัดค้านจากสาธารณชน แต่สมาคมฟุตบอลเกาหลีใต้ (KFA) ในเบื้องต้นได้ยืนยันความเชื่อมั่นในตัวโคเอลญู ส่วนหนึ่งเป็นเพราะปัจจัยภายนอก เช่น คณะกรรมการด้านเทคนิคไม่ได้ส่งสมาชิกแม้แต่คนเดียวเข้าร่วมการแข่งขันรอบคัดเลือกในรอบที่สอง ซึ่งบ่งชี้ถึงการขาดการสนับสนุนและการบริหารจัดการที่เหมาะสม อย่างไรก็ตาม ความสงสัยในคุณสมบัติของเขาก็กลับมาอีกครั้งหลังจากที่ทีมแพ้ในการแข่งขันกระชับมิตรกับทีมบัลแกเรียชุดบีไป 0-1 ในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 2003

อย่างไรก็ตาม โคเอลญูสามารถนำทีมเกาหลีใต้คว้าแชมป์ฟุตบอลชิงแชมป์แห่งชาติเอเชียตะวันออก 2003 (2003 East Asian Football Championship) ซึ่งจัดขึ้นครั้งแรกที่ญี่ปุ่น โดยทำผลงานชนะ 2 นัด เสมอ 1 นัด (ชนะฟุตบอลทีมชาติฮ่องกง 3-1, ชนะฟุตบอลทีมชาติจีน 1-0 และเสมอฟุตบอลทีมชาติญี่ปุ่น 0-0)

กระนั้น แรงกดดันให้ลาออกก็ไม่ได้ลดลง ในปี ค.ศ. 2004 รอบคัดเลือกฟุตบอลโลก 2006 โซนเอเชียได้เริ่มต้นขึ้น โคเอลญูยืนยันที่จะขอให้มีการแข่งขันกระชับมิตรกับทีมชาติโอมาน ซึ่งเคยสร้างความอับอายให้กับทีมของเขา และทีมของเขาก็สามารถเอาชนะไปได้ด้วยสกอร์ท่วมท้น 5-0 หลังจากนั้นพวกเขาก็ชนะฟุตบอลทีมชาติเลบานอน 2-0 ในนัดแรกของรอบคัดเลือก ซึ่งดูเหมือนว่าผลงานของทีมจะเริ่มคงที่ขึ้น

แต่ทว่า ในวันที่ 31 มีนาคม ค.ศ. 2004 ทีมเกาหลีใต้เสมอกับฟุตบอลทีมชาติมัลดีฟส์ 0-0 ในนัดเยือน ผลการแข่งขันนี้ทำให้เกาหลีใต้ยังคงรั้งอันดับหนึ่งของกลุ่มได้เพียงแค่ 1 แต้มนำหน้าเลบานอน ซึ่งจุดชนวนให้เกิดเสียงวิพากษ์วิจารณ์อย่างกว้างขวางจากแฟนบอลที่เกรงว่าทีมอาจจะตกรอบได้ แม้ว่าสถานการณ์จะเลวร้ายลงจากปัจจัยภายนอก เช่น การที่สโมสรในเคลีกปฏิเสธที่จะปล่อยตัวผู้เล่น และเวลาในการฝึกซ้อมที่ไม่เพียงพอ แต่ท้ายที่สุดความรับผิดชอบก็ตกอยู่กับโคเอลญู ซึ่งเผชิญกับแรงกดดันมหาศาล เขาจึงตัดสินใจลาออกจากตำแหน่งด้วยความสมัครใจเมื่อวันที่ 19 เมษายน ค.ศ. 2004 คำวิจารณ์ที่พุ่งเป้าไปที่เขามักจะรวมถึงข้อกล่าวหาเรื่องความไม่ลงรอยกันภายในทีม และการขาดการบริหารจัดการหรือการควบคุมที่มีประสิทธิภาพ

4.5. Other national and club teams

หลังจากการลาออกจากทีมชาติเกาหลีใต้ โคเอลญูได้ทำงานเป็นผู้บรรยายฟุตบอลในโปรตุเกส ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 2005 เขากลับมาคุมทีมอีกครั้ง โดยรับตำแหน่งผู้จัดการทีมอัล-ชาบับในซาอุดีโปรเฟสชันนัลลีก ในปี ค.ศ. 2006 อัล-ชาบับเข้าถึงรอบก่อนรองชนะเลิศเอเอฟซีแชมเปียนส์ลีก ซึ่งพวกเขาต้องเผชิญหน้ากับอุลซันฮุนไดฮอแรงงีจากเคลีก อัล-ชาบับพ่ายแพ้ไปอย่างยับเยิน 0-6 ในเลกแรก ซึ่งนำไปสู่การปลดโคเอลญูออกจากตำแหน่งผู้จัดการทีม

ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 2008 โคเอลญูได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้จัดการทีมฟุตบอลทีมชาติตูนิเซียต่อจากรอเฌ เลอแมร์ การทำงานของเขากับตูนิเซียสิ้นสุดลงเมื่อวันที่ 18 พฤศจิกายน ค.ศ. 2009 เมื่อเขาถูกไล่ออกหลังจากที่ทีมแพ้ฟุตบอลทีมชาติโมซัมบิกไป 0-1 ในการแข่งขันฟุตบอลโลก 2010 รอบคัดเลือก ความพ่ายแพ้ครั้งนี้ทำให้ตูนิเซียพลาดการเข้าร่วมการแข่งขันฟุตบอลโลก ซึ่งเป็นการยุติสถิติการผ่านเข้ารอบฟุตบอลโลก 3 สมัยติดต่อกันของประเทศตั้งแต่การแข่งขันปี ค.ศ. 1998

4.6. Managerial honours

• เกาหลีใต้
  • ฟุตบอลชิงแชมป์แห่งชาติเอเชียตะวันออก: 2003

7.1. Contributions and positive evaluations

ในฐานะนักฟุตบอล โคเอลญูได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางว่าเป็นหนึ่งในสต็อปเปอร์ที่ยอดเยี่ยมที่สุดในประวัติศาสตร์ฟุตบอลโปรตุเกส เขามีชื่อเสียงในด้านความหลากหลายทางตำแหน่งและความสามารถในการเติมเกมรุก โดยแสดงให้เห็นถึงศักยภาพในการทำประตูแม้จะเล่นในบทบาทกองหลัง การคว้าแชมป์ปริเมย์รา ลีกา 8 สมัย และตาซา เด ปอร์ตุเกส 6 สมัย กับสโมสรเอสแอล เบนฟิกา ได้ตอกย้ำสถานะของเขาในฐานะตำนานของสโมสร

ในฐานะผู้จัดการทีม ความสำเร็จที่โดดเด่นที่สุดของเขาคือการนำฟุตบอลทีมชาติโปรตุเกสเข้าสู่รอบรองชนะเลิศฟุตบอลชิงแชมป์แห่งชาติยุโรป 2000 ซึ่งเป็นความสำเร็จครั้งสำคัญที่ยกระดับสถานะของโปรตุเกสในวงการฟุตบอลยุโรป เขายังประสบความสำเร็จในการนำฟุตบอลทีมชาติเกาหลีใต้คว้าแชมป์ฟุตบอลชิงแชมป์แห่งชาติเอเชียตะวันออก 2003 ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความสามารถของเขาในการคว้าแชมป์ในระดับภูมิภาค

7.2. Criticism and controversies

แม้จะประสบความสำเร็จ แต่อาชีพผู้จัดการทีมของโคเอลญูก็ถูกวิพากษ์วิจารณ์และมีเหตุการณ์ที่เป็นข้อถกเถียง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงที่เขาคุมทีมชาติ

หลังจากฟุตบอลชิงแชมป์แห่งชาติยุโรป 2000 สัญญาของเขากับโปรตุเกสกลับไม่ได้รับการต่ออายุอย่างน่าประหลาดใจ แม้ว่าทีมจะทำผลงานได้ดีก็ตาม นอกจากนี้ ความล้มเหลวในการนำฟุตบอลทีมชาติโมร็อกโกและฟุตบอลทีมชาติตูนิเซียผ่านเข้ารอบฟุตบอลโลกก็ทำให้เขาถูกปลดออกจากตำแหน่งทั้งสองครั้ง ความล้มเหลวกับตูนิเซียเป็นที่สังเกตเป็นพิเศษ เนื่องจากเป็นการยุติสถิติการผ่านเข้ารอบฟุตบอลโลก 3 สมัยติดต่อกันของประเทศ

อย่างไรก็ตาม ช่วงเวลาที่ถูกวิพากษ์วิจารณ์มากที่สุดเกิดขึ้นระหว่างที่เขาเป็นผู้จัดการทีมฟุตบอลทีมชาติเกาหลีใต้ ความพยายามของเขาในการนำระบบแท็กติกใหม่ๆ เช่น การตั้งรับสี่คนและการจ่ายบอลสั้น ได้รับผลตอบรับที่หลากหลาย และบางครั้งก็เผชิญกับความไม่เต็มใจหรือความยากลำบากในการปรับตัวของผู้เล่น นักวิจารณ์ชี้ไปที่การพ่ายแพ้อย่างไม่คาดฝันของทีมต่อคู่แข่งที่อ่อนชั้นกว่า เช่น ฟุตบอลทีมชาติเวียดนามและฟุตบอลทีมชาติโอมานระหว่างรอบคัดเลือกเอเอฟซี เอเชียนคัพ และผลเสมอที่น่าผิดหวัง 0-0 กับฟุตบอลทีมชาติมัลดีฟส์ในรอบคัดเลือกฟุตบอลโลก ผลการแข่งขันเหล่านี้ทำให้เกิดการตรวจสอบอย่างเข้มข้นจากสาธารณะและ "ข้อถกเถียงเรื่องคุณสมบัติ" เกี่ยวกับความสามารถในการบริหารจัดการทีมอย่างมีประสิทธิภาพ ข้อกล่าวหาเรื่อง "ความไม่ลงรอยกัน" ภายในทีมและ "การขาดการบริหารจัดการหรือการควบคุม" ก็ถูกกล่าวหาต่อเขาด้วยเช่นกัน ในท้ายที่สุด แม้จะคว้าแชมป์ฟุตบอลชิงแชมป์แห่งชาติเอเชียตะวันออกได้ แต่แรงกดดันที่เพิ่มขึ้นจากแฟนบอลและสื่อ ประกอบกับปัญหาต่างๆ เช่น การที่สโมสรในเคลีกไม่เต็มใจที่จะปล่อยผู้เล่น และเวลาในการฝึกซ้อมที่ไม่เพียงพอ ได้นำไปสู่การลาออกด้วยความสมัครใจที่เต็มไปด้วยข้อถกเถียง ช่วงเวลานี้มักถูกมองด้วยวิจารณญาณเนื่องจากผลงานที่ไม่สอดคล้องกันของทีม และปัญหาการสื่อสารและการบริหารจัดการที่เกิดขึ้น