อดัม เคลย์ตัน พาวเวลล์ จูเนียร์

1. ชีวิตช่วงต้นและการศึกษา

พาวเวลล์เกิดในปี ค.ศ. 1908 ที่นิวเฮเวน รัฐคอนเนทิคัต เป็นบุตรคนที่สองและบุตรชายคนเดียวของอดัม เคลย์ตัน พาวเวลล์ ซีเนียร์ และแมตตี บัสเตอร์ แชฟเฟอร์ ซึ่งเกิดในครอบครัวที่ยากจนในรัฐเวอร์จิเนียและรัฐเวสต์เวอร์จิเนียตามลำดับ พี่สาวของเขาชื่อบลานช์มีอายุมากกว่า 10 ปี พ่อแม่ของเขามีเชื้อสายผสมระหว่างแอฟริกาและยุโรป (และตามที่พ่อของเขากล่าวไว้ มีเชื้อสายชาวอเมริกันพื้นเมืองทางฝั่งแม่ด้วย) ในอัตชีวประวัติของเขา อดัม โดย อดัม พาวเวลล์ระบุว่าแม่ของเขามีเชื้อสายเยอรมันบางส่วน บรรพบุรุษของพวกเขาถูกจัดประเภทเป็นมูแลตโตในการสำรวจสำมะโนประชากรในศตวรรษที่ 19 บรรพบุรุษของย่าของพาวเวลล์เป็นคนผิวสีอิสระมาหลายชั่วอายุคนก่อนสงครามกลางเมืองอเมริกา

ในปีที่พาวเวลล์เกิดในนิวเฮเวน พ่อของเขา ซึ่งเป็นนักบวชแบปทิสต์ที่มีชื่อเสียงและเคยเป็นศิษยาภิบาลในฟิลาเดลเฟีย ได้รับการเรียกให้เป็นศิษยาภิบาลของโบสถ์แบปทิสต์อบิสซิเนียนในย่านฮาร์เล็มของนครนิวยอร์ก เขานำโบสถ์แห่งนี้ผ่านการขยายตัวครั้งใหญ่เป็นเวลาหลายทศวรรษ รวมถึงการระดมทุนและการก่อสร้างส่วนต่อเติมเพื่อรองรับสมาชิกที่เพิ่มขึ้นในช่วงการอพยพครั้งใหญ่ ซึ่งมีชาวแอฟริกันอเมริกันจำนวนมากย้ายถิ่นฐานจากทางใต้ขึ้นมาทางเหนือ ชุมชนคริสตจักรแห่งนี้เติบโตขึ้นเป็น 10,000 คน

เนื่องจากความสำเร็จของพ่อ พาวเวลล์จึงเติบโตในครอบครัวที่ร่ำรวยในนครนิวยอร์ก ด้วยเชื้อสายยุโรปบางส่วน อดัมเกิดมามีนัยน์ตาสีน้ำตาลอ่อน ผิวขาว และผมสีบลอนด์ ทำให้เขาสามารถถูกเข้าใจผิดว่าเป็นคนผิวขาวได้ อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้ใช้ประโยชน์จากความกำกวมทางเชื้อชาตินี้จนกระทั่งเข้ามหาวิทยาลัย เขาเข้าเรียนที่โรงเรียนมัธยมทาวน์เซนด์ แฮร์ริส จากนั้นเรียนที่วิทยาลัยนครนิวยอร์ก ก่อนจะเข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยโคลเกตในฐานะนักศึกษาปีหนึ่ง นักศึกษาแอฟริกันอเมริกันอีกสี่คนในโคลเกตในเวลานั้นล้วนเป็นนักกีฬาอยู่ช่วงหนึ่ง พาวเวลล์แอบอ้างว่าเป็นคนผิวขาวโดยใช้รูปลักษณ์ของเขาเพื่อหลีกเลี่ยงข้อจำกัดทางเชื้อชาติในวิทยาลัย ซึ่งทำให้นักศึกษาผิวดำคนอื่นๆ ไม่พอใจเมื่อทราบเรื่อง

พาวเวลล์ได้รับแรงกระตุ้นจากพ่อให้เป็นนักบวช และตั้งใจเรียนมากขึ้นที่โคลเกต ซึ่งเขาได้รับปริญญาตรีในปี ค.ศ. 1930 หลังจากกลับมายังนิวยอร์ก พาวเวลล์เริ่มศึกษาต่อในระดับบัณฑิตศึกษา และในปี ค.ศ. 1931 ได้รับปริญญาศิลปศาสตรมหาบัณฑิตสาขาการศึกษาศาสนาจากมหาวิทยาลัยโคลัมเบีย เขาได้เป็นสมาชิกของอัลฟาไฟอัลฟา ซึ่งเป็นสมาคมกรีก-เลทเทอร์ระหว่างวิทยาลัยแห่งแรกของชาวแอฟริกันอเมริกัน

ต่อมา เพื่อเสริมสร้างอัตลักษณ์คนผิวดำของเขา พาวเวลล์จะกล่าวว่าปู่ย่าตายายของเขาเกิดมาเป็นทาส อย่างไรก็ตาม ย่าของเขา แซลลี ดันนิง เป็นอย่างน้อยรุ่นที่สามของคนผิวสีอิสระในครอบครัวของเธอ ในการสำรวจสำมะโนประชากรปี ค.ศ. 1860 เธอถูกระบุว่าเป็นมูแลตโตอิสระ เช่นเดียวกับแม่ ย่า และพี่น้องของเธอ แซลลีไม่เคยระบุบิดาของอดัม เคลย์ตัน พาวเวลล์ ซีเนียร์ ซึ่งเกิดในปี ค.ศ. 1865 ดูเหมือนเธอจะตั้งชื่อลูกชายตามพี่ชายคนโตของเธอ อดัม ดันนิง ซึ่งถูกระบุในการสำรวจสำมะโนประชากรปี ค.ศ. 1860 ว่าเป็นเกษตรกรและหัวหน้าครัวเรือนของพวกเขา ในปี ค.ศ. 1867 แซลลี ดันนิง แต่งงานกับแอนโทนี บุช ซึ่งเป็นฟรีดแมนเชื้อสายมูแลตโต สมาชิกในครอบครัวทุกคนถูกระบุภายใต้นามสกุลดันนิงในการสำรวจสำมะโนประชากรปี ค.ศ. 1870

ครอบครัวได้เปลี่ยนนามสกุลเป็นพาวเวลล์เมื่อย้ายไปเทศมณฑลคานาวา รัฐเวสต์เวอร์จิเนีย ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตใหม่ที่นั่น ตามที่ชาร์ลส์ วี. แฮมิลตัน ผู้เขียนชีวประวัติของพาวเวลล์ในปี ค.ศ. 1991 กล่าวไว้ แอนโทนี บุช "ตัดสินใจใช้นามสกุลพาวเวลล์เป็นอัตลักษณ์ใหม่" และนี่คือวิธีที่พวกเขาถูกบันทึกในการสำรวจสำมะโนประชากรปี ค.ศ. 1880

แม่ของอดัม จูเนียร์ คือแมตตี บัสเตอร์ แชฟเฟอร์ เป็นชาวแอฟริกันอเมริกัน อาจมีเชื้อสายเยอรมันบางส่วน พ่อแม่ของเธอเป็นทาสในรัฐเวอร์จิเนียและได้รับอิสรภาพหลังสงครามกลางเมือง พ่อแม่ของพาวเวลล์แต่งงานกันในเวสต์เวอร์จิเนีย ซึ่งเป็นที่ที่พวกเขาพบกัน อดีตทาสจำนวนมากได้อพยพมาที่นี่ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 เพื่อหางานทำ

ในฮาร์เล็ม อดัม เคลย์ตัน พาวเวลล์ จูเนียร์ อาศัยอยู่ที่ชูการ์ ฮิลล์ ที่อาคารแกร์ริสัน อพาร์ตเมนต์ หมายเลข 435 ถนนคอนเวนต์ อพาร์ตเมนต์ 3 ซึ่งเคยเป็นบ้านของพ่อเขาจนกระทั่งเสียชีวิตในปี ค.ศ. 1953

2. กิจกรรมช่วงต้นและอาชีพศาสนา

หลังจากได้รับการบวช พาวเวลล์เริ่มช่วยพ่อของเขาในงานการกุศลที่โบสถ์และในฐานะนักเทศน์ เขาได้เพิ่มปริมาณอาหารและเสื้อผ้าที่มอบให้กับผู้ยากไร้อย่างมาก และเริ่มเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับชีวิตของชนชั้นแรงงานและคนยากจนในฮาร์เล็ม

ในช่วงภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ในทศวรรษ 1930s พาวเวลล์ ซึ่งเป็นบุคคลที่มีเสน่ห์และสง่างาม ได้กลายเป็นผู้นำสิทธิพลเมืองในฮาร์เล็ม เขาเล่าประสบการณ์เหล่านี้ในการสัมภาษณ์ปี ค.ศ. 1964 กับโรเบิร์ต เพนน์ วอร์เรนสำหรับหนังสือ ใครพูดเพื่อคนผิวดำ? เขาได้สร้างผู้ติดตามจำนวนมากในชุมชนผ่านการรณรงค์เพื่อการจ้างงานและที่อยู่อาศัยราคาไม่แพง ในฐานะประธานคณะกรรมการประสานงานเพื่อการจ้างงาน พาวเวลล์ใช้วิธีการจัดระเบียบชุมชนหลายวิธีเพื่อสร้างแรงกดดันทางการเมืองต่อธุรกิจใหญ่ๆ ให้เปิดรับพนักงานผิวดำในระดับมืออาชีพ เขารวบรวมการประชุมใหญ่ การประท้วงค่าเช่า และการรณรงค์สาธารณะเพื่อบังคับให้บริษัท สาธารณูปโภค และโรงพยาบาลฮาร์เล็ม ซึ่งดำเนินงานในชุมชน จ้างคนผิวดำในระดับทักษะที่สูงกว่าตำแหน่งต่ำสุด ซึ่งก่อนหน้านี้พวกเขาถูกจำกัดด้วยการเลือกปฏิบัติอย่างไม่เป็นทางการ

ตัวอย่างเช่น ในช่วงงานแสดงสินค้าโลกนิวยอร์กปี ค.ศ. 1939 พาวเวลล์ได้จัดการประท้วงที่สำนักงานของงานในอาคารเอ็มไพร์สเตต ผลที่ตามมาคือ งานแสดงสินค้าได้จ้างพนักงานผิวดำเพิ่มขึ้น จากประมาณ 200 คนเป็น 732 คน ในปี ค.ศ. 1941 พาวเวลล์เป็นผู้นำการคว่ำบาตรรถบัสในฮาร์เล็ม ซึ่งคนผิวดำเป็นผู้โดยสารส่วนใหญ่แต่กลับมีงานน้อยมาก หน่วยงานขนส่งนครนิวยอร์กได้จ้างคนผิวดำ 200 คนและสร้างแบบอย่างสำหรับการจ้างงานเพิ่มขึ้น พาวเวลล์ยังเป็นผู้นำการต่อสู้เพื่อให้ร้านขายยาที่ดำเนินงานในฮาร์เล็มจ้างเภสัชกรผิวดำ เขาได้กระตุ้นให้คนในท้องถิ่นซื้อสินค้าเฉพาะในที่ที่มีการจ้างงานคนผิวดำเท่านั้น พาวเวลล์เคยกล่าวว่า "การกระทำของมวลชนเป็นพลังที่ทรงอานุภาพที่สุดในโลก" โดยเสริมว่า "ตราบใดที่ยังอยู่ภายใต้กฎหมาย ก็ไม่ผิด หากกฎหมายผิด ก็จงเปลี่ยนกฎหมาย"

ในปี ค.ศ. 1937 พาวเวลล์ได้สืบทอดตำแหน่งจากพ่อของเขาในฐานะศิษยาภิบาลของโบสถ์แบปทิสต์อบิสซิเนียน พาวเวลล์ จูเนียร์ ยังคงเป็นศิษยาภิบาลของโบสถ์จนถึงปี ค.ศ. 1972

ในปี ค.ศ. 1942 เขาได้ก่อตั้งหนังสือพิมพ์ People's Voice_{พีเพิลส์วอยซ์}^{ภาษาอังกฤษ} ซึ่งออกแบบมาสำหรับ "กลุ่มผู้อ่านชาวแอฟริกันอเมริกันที่มีแนวคิดก้าวหน้า และให้ความรู้และข้อมูลแก่ผู้อ่านในทุกเรื่อง ตั้งแต่การรวมตัวและกิจกรรมในท้องถิ่น ไปจนถึงประเด็นสิทธิพลเมืองของสหรัฐฯ ไปจนถึงการต่อสู้ทางการเมืองและเศรษฐกิจของประชาชนในแอฟริกา ผู้สื่อข่าวและนักเขียนสำหรับหนังสือพิมพ์นี้รวมถึงชาวแอฟริกันอเมริกันผู้ทรงอิทธิพล เช่น พาวเวลล์เอง, เฟรดี วอชิงตัน ซึ่งเป็นน้องสะใภ้และนักแสดง และนักข่าวมาร์เวล คุก" หนังสือพิมพ์นี้ยังทำหน้าที่เป็นกระบอกเสียงสำหรับมุมมองของเขาด้วย หลังจากที่เขาได้รับเลือกเข้าสู่รัฐสภาในปี ค.ศ. 1944 ผู้อื่นได้เข้ามาบริหารหนังสือพิมพ์ แต่ในที่สุดก็ปิดตัวลงในปี ค.ศ. 1948 หลังจากถูกกล่าวหาว่ามีความเชื่อมโยงกับคอมมิวนิสต์

3. อาชีพทางการเมือง

เส้นทางการเมืองของอดัม เคลย์ตัน พาวเวลล์ จูเนียร์ เริ่มต้นจากการเป็นสมาชิกสภาเทศบาลนครนิวยอร์ก และก้าวขึ้นสู่การเป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรสหรัฐอเมริกา ซึ่งเขาได้สร้างอิทธิพลอย่างมากในการผลักดันประเด็นสิทธิพลเมืองและการเปลี่ยนแปลงทางสังคม

3.2. สภาผู้แทนราษฎรสหรัฐอเมริกา

ในปี ค.ศ. 1944 พาวเวลล์ลงสมัครรับเลือกตั้งเข้าสู่สภาผู้แทนราษฎรสหรัฐอเมริกาโดยมีนโยบายหลักคือสิทธิพลเมืองสำหรับชาวแอฟริกันอเมริกัน: การสนับสนุน "การปฏิบัติการจ้างงานที่เป็นธรรม และการห้ามภาษีรายหัวและการรุมประชาทัณฑ์" การกำหนดให้มีภาษีรายหัวสำหรับการลงทะเบียนผู้มีสิทธิเลือกตั้งและการลงคะแนนเสียงเป็นกลไกที่รัฐทางใต้ใช้ในรัฐธรรมนูญใหม่ที่นำมาใช้ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1890 ถึง ค.ศ. 1908 เพื่อตัดสิทธิชาวผิวดำส่วนใหญ่และคนผิวขาวที่ยากจนจำนวนมาก เพื่อกีดกันพวกเขาออกจากการเมือง ภาษีรายหัวในสหรัฐอเมริกา ควบคู่ไปกับการข่มขู่ทางสังคมและเศรษฐกิจของกฎหมายจิมโครว์ ยังคงมีอยู่ในภาคใต้จนถึงทศวรรษ 1960 เพื่อให้ชาวผิวดำถูกกีดกันจากการเมืองและไม่มีอำนาจทางการเมือง แม้จะมักเกี่ยวข้องกับรัฐในอดีตสมาพันธรัฐอเมริกา แต่ภาษีรายหัวก็มีอยู่ในบางรัฐทางเหนือและตะวันตก รวมถึงแคลิฟอร์เนีย, คอนเนทิคัต, เมน, แมสซาชูเซตส์, มินนิโซตา, นิวแฮมป์เชียร์, โอไฮโอ, เพนซิลเวเนีย, เวอร์มอนต์ และวิสคอนซิน

พาวเวลล์ได้รับเลือกเป็นสมาชิกพรรคเดโมแครตและเอาชนะผู้สมัครจากพรรครีพับลิกัน ซาราห์ เพลแฮม สปีคส์ เพื่อเป็นตัวแทนเขตเลือกตั้งรัฐสภาที่รวมถึงฮาร์เล็ม เขาเป็นสมาชิกสภาผิวดำคนแรกที่ได้รับเลือกจากรัฐนิวยอร์ก

ในฐานะที่เขาเป็นหนึ่งในสองสมาชิกสภาผิวดำเท่านั้น (อีกคนคือวิลเลียม เลวี ดอว์สัน) จนถึงปี ค.ศ. 1955 พาวเวลล์ได้ท้าทายการห้ามอย่างไม่เป็นทางการไม่ให้ผู้แทนผิวดำใช้สิ่งอำนวยความสะดวกของอาคารรัฐสภาที่เคยสงวนไว้สำหรับสมาชิกผิวขาว เขานำผู้มีสิทธิเลือกตั้งผิวดำไปรับประทานอาหารกับเขาในร้านอาหารของสภาที่ระบุว่า "เฉพาะคนผิวขาวเท่านั้น" เขาปะทะกับกลุ่มผู้แบ่งแยกเชื้อชาติจำนวนมากจากทางใต้ในพรรคของเขา

พาวเวลล์ทำงานอย่างใกล้ชิดกับคลาเรนซ์ มิตเชลล์ จูเนียร์ ผู้แทนของสมาคมแห่งชาติเพื่อความก้าวหน้าของคนผิวสี (NAACP) ในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. เพื่อพยายามแสวงหาความยุติธรรมในโครงการของรัฐบาลกลาง เขายังได้พัฒนากลยุทธ์ที่เรียกว่า "การแก้ไขเพิ่มเติมพาวเวลล์" ซึ่งระบุว่า "ในร่างกฎหมายทุกฉบับที่เสนอการใช้จ่ายของรัฐบาลกลาง พาวเวลล์จะเสนอ 'การแก้ไขเพิ่มเติมตามธรรมเนียมของเรา' โดยกำหนดให้ปฏิเสธเงินทุนของรัฐบาลกลางแก่เขตอำนาจใดๆ ที่ยังคงมีการแบ่งแยกเชื้อชาติ ซึ่งจะทำให้กลุ่มเสรีนิยมรู้สึกอับอาย และนักการเมืองทางใต้โกรธเคือง" หลักการนี้ต่อมาได้ถูกรวมเข้าเป็นหมวดที่ 6 ของพระราชบัญญัติสิทธิพลเมือง ค.ศ. 1964

พาวเวลล์ยังเต็มใจที่จะดำเนินการอย่างอิสระ ในปี ค.ศ. 1956 เขาได้ละเมิดลำดับชั้นของพรรคและสนับสนุนประธานาธิบดีดไวต์ ดี. ไอเซนฮาวร์ให้ได้รับเลือกตั้งใหม่ โดยกล่าวว่านโยบายสิทธิพลเมืองในแพลตฟอร์มของพรรคเดโมแครตอ่อนแอเกินไป ในปี ค.ศ. 1958 เขาเอาชีวิตรอดจากการพยายามอย่างมุ่งมั่นของแทมมานี ฮอลล์ พรรคเดโมแครตในนิวยอร์กเพื่อขับไล่เขาในการการเลือกตั้งขั้นต้น ในปี ค.ศ. 1960 พาวเวลล์ ได้ยินข่าวการเดินขบวนสิทธิพลเมืองที่วางแผนไว้ในการประชุมพรรคเดโมแครต ซึ่งอาจทำให้พรรคหรือผู้สมัครอับอาย จึงขู่ว่าจะกล่าวหาบาทหลวงมาร์ติน ลูเทอร์ คิง จูเนียร์ ว่ามีความสัมพันธ์รักร่วมเพศกับเบยาร์ด รัสติน เว้นแต่จะยกเลิกการเดินขบวน รัสติน ซึ่งเป็นที่ปรึกษาทางการเมืองคนหนึ่งของคิง เป็นชายรักร่วมเพศที่เปิดเผย คิงตกลงที่จะยกเลิกกิจกรรมที่วางแผนไว้ และรัสตินลาออกจากการประชุมผู้นำคริสเตียนภาคใต้

เลือกตั้ง	ตำแหน่ง	สมัย	พรรค	ร้อยละ	คะแนน	ผล	สถานะ
1941	สมาชิกสภา (เขตเลือกตั้งแมนแฮตตัน)	165	เดโมแครต	10.33%	45,568	อันดับ 3	ได้รับเลือก
1944	สมาชิกสภา (นิวยอร์ก เขต 22)	79	เดโมแครต	100.00%	83,140	อันดับ 1	ได้รับเลือก
1946	สมาชิกสภา (นิวยอร์ก เขต 22)	80	เดโมแครต	62.54%	32,573	อันดับ 1	ได้รับเลือก
1948	สมาชิกสภา (นิวยอร์ก เขต 22)	81	เดโมแครต	76.43%	63,523	อันดับ 1	ได้รับเลือก
1950	สมาชิกสภา (นิวยอร์ก เขต 22)	82	เดโมแครต	63.49%	35,233	อันดับ 1	ได้รับเลือก
1952	สมาชิกสภา (นิวยอร์ก เขต 16)	83	เดโมแครต	74.69%	75,562	อันดับ 1	ได้รับเลือก
1954	สมาชิกสภา (นิวยอร์ก เขต 16)	84	เดโมแครต	77.55%	43,545	อันดับ 1	ได้รับเลือก
1956	สมาชิกสภา (นิวยอร์ก เขต 16)	85	เดโมแครต	69.73%	59,339	อันดับ 1	ได้รับเลือก
1958	สมาชิกสภา (นิวยอร์ก เขต 16)	86	เดโมแครต	90.81%	56,383	อันดับ 1	ได้รับเลือก
1960	สมาชิกสภา (นิวยอร์ก เขต 16)	87	เดโมแครต	71.59%	59,957	อันดับ 1	ได้รับเลือก
1962	สมาชิกสภา (นิวยอร์ก เขต 18)	88	เดโมแครต	69.65%	59,125	อันดับ 1	ได้รับเลือก
1964	สมาชิกสภา (นิวยอร์ก เขต 18)	89	เดโมแครต	84.63%	94,222	อันดับ 1	ได้รับเลือก
1966	สมาชิกสภา (นิวยอร์ก เขต 18)	90	เดโมแครต	74.05%	45,308	อันดับ 1	ได้รับเลือก
1967 (เลือกตั้งซ่อม)	สมาชิกสภา (นิวยอร์ก เขต 18)	90	เดโมแครต	86.34%	27,963	อันดับ 1	ได้รับเลือก
1968	สมาชิกสภา (นิวยอร์ก เขต 18)	91	เดโมแครต	80.77%	37,146	อันดับ 1	ได้รับเลือก

4. กิจกรรมหลักและกฎหมาย

พาวเวลล์มีบทบาทสำคัญในการผลักดันกฎหมายและกิจกรรมต่างๆ ที่ส่งผลกระทบอย่างกว้างขวางต่อสังคมและเศรษฐกิจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฐานะประธานคณะกรรมาธิการการศึกษาและแรงงาน

5. กิจกรรมระหว่างประเทศ

พาวเวลล์ยังให้ความสนใจกับประเด็นของประเทศกำลังพัฒนาในแอฟริกาและเอเชีย โดยได้เดินทางไปต่างประเทศหลายครั้ง เขาเรียกร้องให้ผู้กำหนดนโยบายของประธานาธิบดีให้ความสนใจกับประเทศที่กำลังแสวงหาเอกราชจากอำนาจอาณานิคม และสนับสนุนความช่วยเหลือแก่ประเทศเหล่านั้น ในช่วงสงครามเย็น หลายประเทศเหล่านั้นแสวงหาความเป็นกลางระหว่างสหรัฐอเมริกาและสหภาพโซเวียต เขาได้กล่าวสุนทรพจน์ในสภาเพื่อเฉลิมฉลองวันครบรอบเอกราชของประเทศต่างๆ เช่น กานา, อินโดนีเซีย และเซียร์ราลีโอน

ในปี ค.ศ. 1955 โดยขัดต่อคำแนะนำของกระทรวงการต่างประเทศ พาวเวลล์ได้เข้าร่วมการประชุมเอเชีย-แอฟริกาที่บันดุง ประเทศอินโดนีเซีย ในฐานะผู้สังเกตการณ์ เขาได้สร้างความประทับใจที่ดีในระดับนานาชาติในการกล่าวสุนทรพจน์สาธารณะที่สร้างสมดุลระหว่างความกังวลเกี่ยวกับปัญหาความสัมพันธ์ทางเชื้อชาติของประเทศเขากับการปกป้องสหรัฐอเมริกาโดยรวมอย่างกระตือรือร้นจากการวิพากษ์วิจารณ์ของคอมมิวนิสต์ พาวเวลล์เดินทางกลับสหรัฐอเมริกาและได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นจากทั้งสองพรรคสำหรับผลงานของเขา และเขาได้รับเชิญให้พบกับประธานาธิบดีดไวต์ ดี. ไอเซนฮาวร์

ด้วยอิทธิพลนี้ พาวเวลล์ได้เสนอต่อกระทรวงการต่างประเทศว่าวิธีการแข่งขันกับสหภาพโซเวียตในด้านศิลปะชั้นสูง เช่น การทัวร์วงออร์เคสตราซิมโฟนีและคณะบัลเลต์นานาชาติ ไม่ได้ผล เขาแนะนำว่าสหรัฐอเมริกาควรเน้นที่ศิลปะยอดนิยม เช่น การสนับสนุนการทัวร์นานาชาติของนักดนตรีแจ๊สชั้นนำ ซึ่งสามารถดึงดูดความสนใจไปที่รูปแบบศิลปะอเมริกันพื้นเมือง และมีนักดนตรีที่มักจะแสดงในวงดนตรีผสมเชื้อชาติ กระทรวงการต่างประเทศอนุมัติแนวคิดนี้ การทัวร์ครั้งแรกกับดิซซี่ กิลเลสพีพิสูจน์แล้วว่าประสบความสำเร็จอย่างโดดเด่นในต่างประเทศ และกระตุ้นให้มีการทัวร์ที่ได้รับความนิยมในลักษณะเดียวกันโดยมีนักดนตรีคนอื่นๆ อีกหลายปี

6. ข้อขัดแย้งทางการเมืองและข้อพิพาททางกฎหมาย

ในช่วงกลางทศวรรษ 1960s พาวเวลล์ถูกวิพากษ์วิจารณ์มากขึ้นเกี่ยวกับการบริหารงบประมาณของคณะกรรมาธิการผิดพลาด การเดินทางไปต่างประเทศโดยใช้จ่ายเงินสาธารณะ และการขาดการประชุมของคณะกรรมาธิการ เมื่อถูกตรวจสอบโดยสื่อมวลชนและสมาชิกสภาคนอื่นๆ เกี่ยวกับพฤติกรรมส่วนตัว-เขาได้พาหญิงสาวสองคนเดินทางไปต่างประเทศโดยใช้จ่ายเงินของรัฐบาล-เขาตอบว่า: "ผมขอแถลงอย่างหนักแน่นว่า... ผมจะทำในสิ่งที่สมาชิกสภาและประธานคณะกรรมาธิการคนอื่นๆ ได้ทำ กำลังทำ และจะทำเสมอ" ฝ่ายตรงข้ามนำการวิพากษ์วิจารณ์ในเขตของเขา ซึ่งการที่เขาปฏิเสธที่จะจ่ายค่าเสียหายจากการหมิ่นประมาทในปี ค.ศ. 1963 เป็นจำนวนเงิน 150.00 K USD ทำให้เขาต้องถูกจับกุม เขายังใช้เวลาเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ในรัฐฟลอริดา

7. ชีวิตส่วนตัวและครอบครัว

ในปี ค.ศ. 1933 พาวเวลล์แต่งงานกับอิซาเบล วอชิงตัน (ค.ศ. 1908-2007) นักร้องและนักแสดงไนท์คลับชาวแอฟริกันอเมริกัน เธอเป็นน้องสาวของนักแสดงเฟรดี วอชิงตัน พาวเวลล์รับบุตรชายของวอชิงตันชื่อเพรสตัน ซึ่งเกิดจากการแต่งงานครั้งแรกของเธอ มาเป็นบุตรบุญธรรม

หลังจากหย่าร้างกันในปี ค.ศ. 1945 พาวเวลล์แต่งงานกับนักเปียโนและนักร้องแจ๊สเฮเซล สก็อตต์ พวกเขามีบุตรชายคนหนึ่งชื่ออดัม เคลย์ตัน พาวเวลล์ ที่ 3 ในช่วงต้นศตวรรษที่ 21 อดัม เคลย์ตัน พาวเวลล์ ที่ 3 ได้เป็นรองอธิการบดีฝ่ายโลกาภิวัตน์ที่มหาวิทยาลัยเซาเทิร์นแคลิฟอร์เนีย

พาวเวลล์หย่าร้างอีกครั้ง และในปี ค.ศ. 1960 แต่งงานกับอีเวตต์ ฟลอเรส ดิอาโก จากปวยร์โตรีโก พวกเขามีบุตรชายคนหนึ่ง ซึ่งตั้งชื่อว่าอดัม เคลย์ตัน พาวเวลล์ ดิอาโก โดยใช้นามสกุลของแม่เป็นนามสกุลที่สอง ตามประเพณีฮิสแปนิก ในปี ค.ศ. 1980 บุตรชายคนนี้ได้เปลี่ยนชื่อเป็นอดัม เคลย์ตัน พาวเวลล์ ที่ 4 โดยตัดคำว่า "ดิอาโก" ออกจากชื่อเมื่อเขาย้ายจากปวยร์โตรีโกมายังแผ่นดินใหญ่ของสหรัฐอเมริกาเพื่อเข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยฮาวเวิร์ด อดัม เคลย์ตัน พาวเวลล์ ที่ 4 หรือที่รู้จักกันในชื่อ เอ.ซี. พาวเวลล์ ที่ 4 ได้รับเลือกเข้าสู่สภาเทศบาลนครนิวยอร์กในปี ค.ศ. 1991 ในการเลือกตั้งซ่อม และดำรงตำแหน่งสองสมัย เขายังได้รับเลือกเป็นสมาชิกสภาแห่งรัฐนิวยอร์ก (พรรคเดโมแครต-อีสต์ฮาร์เล็ม) สามสมัย และมีบุตรชายชื่ออดัม เคลย์ตัน พาวเวลล์ ที่ 5 ในปี ค.ศ. 1994 และอีกครั้งในปี ค.ศ. 2010 อดัม เคลย์ตัน พาวเวลล์ ที่ 4 ได้ท้าทาย ส.ส. ชาร์ลส์ บี. แรนเจล ที่ดำรงตำแหน่งอยู่ เพื่อชิงตำแหน่งผู้สมัครจากพรรคเดโมแครตในเขตเลือกตั้งรัฐสภาเดิมของพ่อเขา แต่ไม่ประสบความสำเร็จ

ในปี ค.ศ. 1967 คณะกรรมการรัฐสภาสหรัฐฯ ได้ออกหมายเรียกอีเวตต์ ดิอาโก อดีตภรรยาคนที่สามของพาวเวลล์ จูเนียร์ และแม่ของอดัม เคลย์ตัน พาวเวลล์ ที่ 4 พวกเขากำลังสอบสวน "การขโมยเงินทุนของรัฐ" ที่อาจเกี่ยวข้องกับการที่เธออยู่ในบัญชีเงินเดือนของพาวเวลล์ จูเนียร์ แต่ไม่ได้ทำงานใดๆ อีเวตต์ ดิอาโก ยอมรับต่อคณะกรรมการว่าเธออยู่ในบัญชีเงินเดือนของรัฐสภาของอดีตสามีของเธอ อดัม เคลย์ตัน พาวเวลล์ จูเนียร์ ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1961 จนถึงปี ค.ศ. 1967 แม้ว่าเธอจะย้ายกลับไปปวยร์โตรีโกในปี ค.ศ. 1961 ตามรายงานของนิตยสาร ไทม์ อีเวตต์ ดิอาโก ยังคงอาศัยอยู่ในปวยร์โตรีโกและ "ไม่ได้ทำงานใดๆ เลย" แต่ยังคงอยู่ในบัญชีเงินเดือน เงินเดือนของเธอเพิ่มขึ้นเป็น 20.58 K USD และเธอได้รับเงินจนถึงเดือนมกราคม ค.ศ. 1967 เมื่อเธอถูกเปิดโปงและถูกไล่ออก

8. การเสียชีวิต

ในเดือนเมษายน ค.ศ. 1972 พาวเวลล์ป่วยหนักและถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลในไมอามีจากบ้านของเขาในบิมินี เขาเสียชีวิตที่นั่นเมื่อวันที่ 4 เมษายน ค.ศ. 1972 ด้วยวัย 63 ปี จากต่อมลูกหมากอักเสบเฉียบพลัน ตามรายงานข่าวในหนังสือพิมพ์ร่วมสมัย หลังจากพิธีศพของเขาที่โบสถ์แบปทิสต์อบิสซิเนียนในฮาร์เล็ม บุตรชายของเขา อดัม ที่ 3 ได้โปรยอัฐิของเขาจากเครื่องบินเหนือผืนน้ำของบิมินี

9. มรดกและการประเมิน

ชีวิตและผลงานของอดัม เคลย์ตัน พาวเวลล์ จูเนียร์ ได้รับการประเมินทางประวัติศาสตร์และสังคมอย่างกว้างขวาง โดยพิจารณาทั้งผลงานเชิงบวกและประเด็นที่ยังเป็นที่ถกเถียง

9.1. การประเมินเชิงบวก

ถนนเซเวนธ์อเวนิวทางเหนือของเซ็นทรัลพาร์กที่ผ่านฮาร์เล็มได้ถูกเปลี่ยนชื่อเป็นถนนอดัม เคลย์ตัน พาวเวลล์ จูเนียร์ หนึ่งในสถานที่สำคัญตามถนนสายนี้คืออาคารสำนักงานรัฐอดัม เคลย์ตัน พาวเวลล์ จูเนียร์ ซึ่งตั้งชื่อตามพาวเวลล์ในปี ค.ศ. 1983

นอกจากนี้ โรงเรียนสองแห่งในนครนิวยอร์กยังได้รับการตั้งชื่อตามเขา ได้แก่ PS 153 ที่ 1750 Amsterdam Ave. และโรงเรียนมัธยม IS 172 Adam Clayton Powell Jr. School of Social Justice ที่ 509 W. 129th St. ซึ่งปิดตัวลงในปี ค.ศ. 2009 ในปี ค.ศ. 2011 Adam Clayton Powell Jr. Paideia Academy แห่งใหม่ได้เปิดทำการในย่านเซาท์ ชอร์ของชิคาโก

การสอบสวนการประพฤติมิชอบของพาวเวลล์ถูกอ้างถึงว่าเป็นแรงผลักดันให้เกิดคณะกรรมการจริยธรรมถาวรในสภาผู้แทนราษฎร รวมถึงประมวลจรรยาบรรณถาวรสำหรับสมาชิกสภาและเจ้าหน้าที่ของพวกเขา

10. การนำเสนอในสื่ออื่น

พาวเวลล์เป็นตัวละครหลักในภาพยนตร์โทรทัศน์ปี ค.ศ. 2002 เรื่อง Keep the Faith, Baby_{คีปเดอะเฟธ เบบี้}^{ภาษาอังกฤษ} นำแสดงโดยแฮร์รี่ เลนนิคซ์ในบทพาวเวลล์ และวาเนสซา วิลเลียมส์ในบทภรรยาคนที่สองของเขา นักเปียโนแจ๊สเฮเซล สก็อตต์ ภาพยนตร์เรื่องนี้เปิดตัวเมื่อวันที่ 17 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2002 ทางช่องพรีเมียมเคเบิลโชว์ไทม์ ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล NAACP Image Award สามรางวัลสำหรับภาพยนตร์โทรทัศน์ยอดเยี่ยม นักแสดงนำชายยอดเยี่ยมในภาพยนตร์โทรทัศน์ (เลนนิคซ์) และนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมในภาพยนตร์โทรทัศน์ (วิลเลียมส์) ได้รับรางวัล National Association of Minorities in Cable (NAMIC) Vision Awards สองรางวัลสำหรับละครยอดเยี่ยมและนักแสดงนำชายยอดเยี่ยมในภาพยนตร์โทรทัศน์ (เลนนิคซ์) รางวัล Best Actress in a Television Film Award จาก International Press Association (วิลเลียมส์) และรางวัล Best Actor in a Television Film จาก Reel.com (เลนนิคซ์) ผู้ผลิตภาพยนตร์คือ เจฟฟรีย์ แอล. การ์ฟิลด์ ผู้จัดการแคมเปญมานานของพาวเวลล์ ที่ 4; มอนตี้ รอส ผู้ใกล้ชิดของสไปค์ ลี; บุตรชายอดัม เคลย์ตัน พาวเวลล์ ที่ 3; และแฮร์รี่ เจ. อูฟแลนด์ ผู้คร่ำหวอดในฮอลลีวูด ภาพยนตร์เรื่องนี้เขียนโดย อาร์ต วอชิงตัน และกำกับโดยดั๊ก แมคเฮนรี่

พาวเวลล์ถูกแสดงโดยจานคาร์โล เอสโปซิโตในซีรีส์เคเบิลของอีพิกซ์ปี ค.ศ. 2019 เรื่อง ก็อดฟาเธอร์ ออฟ ฮาร์เล็ม

พาวเวลล์ถูกนำเสนอโดยพอล ดีโอ ในภาพจิตรกรรมฝาผนังฮาร์เล็มปี ค.ศ. 2017 ของเขาชื่อ Planet Harlem_{แพลเน็ตฮาร์เล็ม}^{ภาษาอังกฤษ}

เจฟฟรีย์ ไรต์แสดงบทพาวเวลล์ในภาพยนตร์เน็ตฟลิกซ์ปี ค.ศ. 2023 เรื่อง รัสทิน ในเรื่อง ตัวละครพาวเวลล์ค่อยๆ เปลี่ยนมามีมุมมองเชิงบวกมากขึ้นต่อตัวละครเบยาร์ด รัสทินที่ถกเถียงกัน ซึ่งถูกแสดงเป็นศัตรูของพาวเวลล์ในขณะที่การเดินขบวนในวอชิงตันกำลังถูกจัดขึ้น

พาวเวลล์ถูกอ้างถึงในเพลง Woodrow Wilson_{วูดโรว์ วิลสัน}^{ภาษาอังกฤษ} ของวิค เชสนัตต์

11. ผลงาน

• (ค.ศ. 1945) Marching Blacks, An Interpretive History of the Rise of the Black Common Man_{มาร์ชชิงแบล็กส์, ประวัติศาสตร์การตีความการผงาดขึ้นของคนผิวดำสามัญชน}^{ภาษาอังกฤษ}
• (ค.ศ. 1962) The New Image in Education: A Prospectus for the Future by the Chairman of the Committee on Education and Labor_{ภาพลักษณ์ใหม่ในการศึกษา: ข้อเสนอสำหรับอนาคตโดยประธานคณะกรรมาธิการการศึกษาและแรงงาน}^{ภาษาอังกฤษ}
• (ค.ศ. 1967) Keep the Faith, Baby!_{รักษาศรัทธาไว้, ที่รัก!}^{ภาษาอังกฤษ}
• (ค.ศ. 1971) Adam by Adam: The Autobiography of Adam Clayton Powell Jr._{อดัม โดย อดัม: อัตชีวประวัติของอดัม เคลย์ตัน พาวเวลล์ จูเนียร์}^{ภาษาอังกฤษ}