1. ชีวิตช่วงต้นและภูมิหลัง
ดูอาร์เต บาร์โบซาเกิดเมื่อประมาณปี ค.ศ. 1480 ในลิสบอน ประเทศโปรตุเกส ชีวิตช่วงต้นของเขาถูกหล่อหลอมโดยความสัมพันธ์ในครอบครัวและการเดินทางของบิดา ซึ่งเป็นพื้นฐานสำคัญในการก้าวสู่บทบาทนักสำรวจและนักเขียน
1.1. วัยเด็กและการศึกษา
บิดาของดูอาร์เต บาร์โบซาคือ ดีโอโก บาร์โบซา ซึ่งเป็นคนรับใช้ของอัลวาโรแห่งบรากังซา ในปี ค.ศ. 1501 ดีโอโกได้เดินทางไปยังอินเดียในโครงการร่วมทุนกับอัลวาโร, บาร์โตโลเมโอ มาร์คิออนนี และกองเรืออินเดียของโปรตุเกสชุดที่ 3 ระหว่างที่บิดาไม่อยู่ ดูอาร์เต บาร์โบซาได้พำนักอยู่ในโคจิกับกอนซาโล กิล บาร์โบซา ผู้เป็นลุง ซึ่งทำงานเป็นผู้จัดการสถานีการค้า (factor) ลุงของเขาเคยเดินทางมากับกองเรือของเปดรู อัลวาเรซ กาบรัลในปี ค.ศ. 1500 ในปี ค.ศ. 1502 กอนซาโลได้ย้ายไปประจำที่กานาโนร์ และดูอาร์เต บาร์โบซาก็ติดตามไปด้วย ที่นั่นเขาได้เรียนรู้ภาษามลยาฬัม ซึ่งเป็นภาษาท้องถิ่น ทำให้เขามีความสามารถในการสื่อสารที่สำคัญสำหรับการทำงานในภูมิภาคนี้
2. การทำงานในอินเดียของโปรตุเกส
ดูอาร์เต บาร์โบซาได้เข้ารับราชการในอินเดียของโปรตุเกสระหว่างปี ค.ศ. 1500 ถึง ค.ศ. 1516 โดยมีบทบาทสำคัญในฐานะเสมียนและล่าม ซึ่งสะท้อนถึงบทบาทของโปรตุเกสในยุคแห่งการสำรวจและขยายอิทธิพลทางการค้าและการทูตในภูมิภาคนี้
2.1. เสมียนและล่ามในโคจิและกานาโนร์
บาร์โบซาเริ่มต้นอาชีพในอินเดียในฐานะเสมียนประจำสถานีการค้า (feitoriaPortuguese) ในโคจิ และต่อมาได้ย้ายไปประจำที่กานาโนร์ ความสามารถพิเศษของเขาคือการเป็นล่ามภาษามลยาฬัม ซึ่งเป็นภาษาท้องถิ่น ทำให้เขามีบทบาทสำคัญในการอำนวยความสะดวกทางการค้าและการทูตระหว่างชาวโปรตุเกสกับผู้ปกครองและประชาชนในท้องถิ่น
2.2. การทำงานกับอัลฟอนโซ เด อัลบูเควร์ก
ในปี ค.ศ. 1503 บาร์โบซาได้ทำหน้าที่เป็นล่ามให้กับอัลฟอนโซ เด อัลบูเควร์ก ผู้ว่าการอินเดียของโปรตุเกส ในการติดต่อกับราชาแห่งกานาโนร์ บทบาทนี้แสดงให้เห็นถึงความไว้วางใจที่อัลบูเควร์กมีต่อเขา ในปี ค.ศ. 1513 บาร์โบซาได้ลงนามในจดหมายถึงพระเจ้ามานูเอลที่ 1 แห่งโปรตุเกสในฐานะเสมียนแห่งกานาโนร์ และในปี ค.ศ. 1514 อัลบูเควร์กยังคงใช้ความสามารถด้านภาษาของบาร์โบซาเพื่อพยายามเปลี่ยนศาสนาของราชาแห่งโคจิ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการขยายอิทธิพลของโปรตุเกสในภูมิภาคนี้ ต่อมาในปี ค.ศ. 1515 อัลบูเควร์กได้ส่งบาร์โบซาไปยังโคซิโคเดเพื่อดูแลการก่อสร้างเรือสองลำที่จะใช้ในการสำรวจทะเลแดงภายใต้ผู้ว่าการคนใหม่
3. กิจกรรมการเขียน: หนังสือของดูอาร์เต บาร์โบซา
นอกเหนือจากบทบาทในฐานะเจ้าหน้าที่และล่ามแล้ว ดูอาร์เต บาร์โบซายังเป็นนักเขียนผู้มีผลงานสำคัญ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง หนังสือของดูอาร์เต บาร์โบซา ซึ่งเป็นบันทึกการเดินทางที่ทรงคุณค่าทางประวัติศาสตร์
3.1. เนื้อหาและคุณค่าทางประวัติศาสตร์
ประมาณปี ค.ศ. 1516 บาร์โบซาได้เขียนต้นฉบับ หนังสือของดูอาร์เต บาร์โบซา (Livro de Duarte BarbosaPortuguese) ซึ่งเป็นหนึ่งในตัวอย่างแรกสุดของวรรณกรรมบันทึกการเดินทางของโปรตุเกส หนังสือเล่มนี้บรรยายถึงประเทศต่างๆ และผู้คนตามแนวชายฝั่งมหาสมุทรอินเดียอย่างละเอียด รวมถึงข้อมูลเกี่ยวกับวัฒนธรรม ประเพณี การค้า และสังคมในยุคนั้น ซึ่งเป็นข้อมูลเชิงลึกที่สำคัญสำหรับนักประวัติศาสตร์และนักมานุษยวิทยาในปัจจุบัน
3.2. การค้นพบและการตีพิมพ์ต้นฉบับ
ผลงานของบาร์โบซาเป็นที่รู้จักในวงกว้างครั้งแรกผ่านคำนำของนักเขียนชาวอิตาลีจิโอวานนี บัตติสตา รามูซิโอ อย่างไรก็ตาม ต้นฉบับดั้งเดิมของหนังสือเล่มนี้ได้ถูกค้นพบและตีพิมพ์ในต้นศตวรรษที่ 19 ที่ลิสบอน ประเทศโปรตุเกส ทำให้ผลงานชิ้นเอกนี้เป็นที่รู้จักและเข้าถึงได้โดยสาธารณชนในวงกว้าง
4. การเดินทางรอบโลกกับมาเจลลัน
ในปี ค.ศ. 1519 ดูอาร์เต บาร์โบซาได้เข้าร่วมการเดินทางรอบโลกครั้งแรกที่นำโดยเฟอร์ดินันด์ มาเจลลัน ซึ่งเป็นเหตุการณ์สำคัญในประวัติศาสตร์การสำรวจโลก แม้ว่าการเดินทางครั้งนี้จะจบลงด้วยการเสียชีวิตของเขา แต่บทบาทของเขาตลอดการเดินทางก็มีความสำคัญอย่างยิ่ง
4.1. ความสัมพันธ์กับมาเจลลันและการเข้าร่วมเดินทาง
บาร์โบซาไม่พอใจกับตำแหน่งหน้าที่ของตนในอินเดีย จึงได้เข้าร่วมการประชุมของชาวโปรตุเกสหลายคนในเซบียา ทางตอนใต้ของสเปน ซึ่งเป็นที่ที่บิดาของเขา ดีโอโก บาร์โบซา ได้ติดตามอัลวาโรแห่งบรากังซาไปลี้ภัยและกลายเป็นผู้ว่าการปราสาทเซบียา ในปี ค.ศ. 1516 เฟอร์ดินันด์ มาเจลลันได้ย้ายมายังเซบียาและผูกมิตรกับดีโอโก ซึ่งทั้งคู่ต่างเคยเดินทางไปอินเดีย ไม่นานมาเจลลันก็ได้แต่งงานกับเบียทริซ พี่สาวของบาร์โบซา ทำให้ดูอาร์เต บาร์โบซากลายเป็นพี่เขยของมาเจลลัน ซึ่งเป็นการกระชับความสัมพันธ์ระหว่างสองตระกูลให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น ในวันที่ 10 สิงหาคม ค.ศ. 1519 ดูอาร์เต บาร์โบซาได้ออกเดินทางจากเซบียาไปพร้อมกับคณะสำรวจรอบโลกของมาเจลลัน โดยมีเพื่อนของเขา ฌูเอา แซร์เรา ร่วมเดินทางไปด้วย
4.2. บทบาทระหว่างการเดินทางและการเป็นผู้นำ
ระหว่างการเดินทาง ความอยากรู้อยากเห็นของบาร์โบซาทำให้เขาแยกตัวจากคณะสำรวจเพื่อไปพบปะกับชาวพื้นเมืองหลายครั้ง ซึ่งสร้างความไม่พอใจให้กับมาเจลลันถึงขั้นเคยสั่งจับกุมเขา อย่างไรก็ตาม ในวันที่ 2 เมษายน ค.ศ. 1520 ความช่วยเหลือของดูอาร์เต บาร์โบซามีความสำคัญอย่างยิ่งในการรับมือกับการจลาจลที่ปวยร์โตซานฮูเลียน ประเทศอาร์เจนตินา และหลังจากนั้นบาร์โบซาก็ได้รับตำแหน่งเป็นผู้บังคับการเรือเรือวิกตอเรีย ซึ่งเป็นหนึ่งในเรือของคณะสำรวจ ตามบันทึกของอันโตนิโอ ปีกาเฟตตา หลังจากที่มาเจลลันเสียชีวิตในวันที่ 27 เมษายน ค.ศ. 1521 ในสงครามมักตันที่ฟิลิปปินส์ บาร์โบซาเป็นหนึ่งในผู้รอดชีวิตไม่กี่คนจากสงครามและได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้ร่วมบังคับการคณะสำรวจร่วมกับฌูเอา แซร์เรา บาร์โบซาพยายามกู้ร่างของมาเจลลันแต่ไม่สำเร็จ และพยายามปล่อยตัวเอนรีเกแห่งมะละกา อดีตทาสของมาเจลลัน แต่ก็ล้มเลิกไป แม้ว่าเอนรีเกจะได้รับอิสรภาพตามพินัยกรรมของมาเจลลันที่ทำไว้ก่อนออกเดินทาง แต่ดูอาร์เต บาร์โบซา (หรือฌูเอา แซร์เรา ตามบันทึกที่แตกต่างกัน) กลับขู่ว่าจะจับเอนรีเกไปเป็นทาสของแม่ม่ายมาเจลลัน ความหวาดกลัวของเอนรีเกจึงถูกมองว่าเป็นเหตุผลหนึ่งที่ทำให้เขาสมคบคิดกับราชาฮูมาบอน
4.3. เหตุการณ์การเสียชีวิตที่เซบู
ในวันที่ 1 พฤษภาคม ค.ศ. 1521 บาร์โบซาและคนอื่นๆ ได้รับเชิญจากราชาฮูมาบอนให้ไปร่วมงานเลี้ยงฉลองบนฝั่งใกล้เซบู ประเทศฟิลิปปินส์ เพื่อรับของขวัญสำหรับกษัตริย์แห่งสเปน ที่นั่นบาร์โบซาและคนอื่นๆ อีกหลายคนถูกสังหารในเหตุการณ์ดังกล่าว ฌูเอา แซร์เราถูกชาวพื้นเมืองจับตัวไปเพื่อแลกกับอาวุธ แต่ถูกทิ้งไว้ข้างหลังและได้รับการช่วยเหลือโดยนักบินเรือฌูเอา คาร์วัลโญ ส่วนเอนรีเกได้หายตัวไปหลังจากเหตุการณ์นี้